| German |
| has gloss | deu: Der Weinbau in Italien ist ein wesentlicher Wirtschaftsfaktor. Italien gehört zu den wichtigsten europäischen Weinproduzenten. Auf einer Fläche von mehr als 908.000 Hektar (Erhebung im Jahr 2000) werden mehr als 60 Millionen Hektoliter Wein erzeugt. Jede der 20 italienischen Verwaltungsregionen hat ihre eigenen Rebflächen. Wein ist in Italien fester Bestandteil des Alltagslebens. Das Trio Brot, Oliven und Wein ist ein Synonym für mediterrane Lebensart geworden. |
| lexicalization | deu: Weinbau in Italien |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Vinkultivado en Italio |
| French |
| has gloss | fra: La viticulture en Italie remonte à la plus haute Antiquité. Les Romains et avant eux les Étrusques cultivaient la vigne. Les Grecs avaient donné au territoire le surnom d Œnotria signifiant la terre du vin (appellation plus spécifique à la Calabre, alors colonie grecque). Le vignoble sétend dans toutes les régions italiennes de la Vénétie à la Sicile. |
| lexicalization | fra: Viticulture en italie |
| Italian |
| has gloss | ita: La viticoltura in Italia, intesa come pratica della coltivazione della vite per la produzione di vino ha origini remote; non a caso lantico nome dellItalia era Enotria (terra del vino), dal nome degli Enotri, abitanti dell'attuale Basilicata, che fin da 500 anni prima di Cristo avevano sviluppato e perfezionato le tecniche di viticoltura, vinificazione e conservazione del vino. |
| lexicalization | ita: Viticoltura in Italia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イタリアワインは、イタリアで生産されるワインである。 |
| lexicalization | jpn: イタリアワイン |
| Dutch |
| has gloss | nld: In Italië treft men de volgende wijnstreken aan. |
| lexicalization | nld: Lijst van wijnstreken in Italië |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Italiensk vin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Italia har vekselvis med Frankrike produsert mest vin i verden og stort sett vært nummer én hva angår eksport. I Italia har ikke klassifisering hatt samme fokus som i Frankrike. På slutten av 1970-tallet opplevde Italia at etterspørselen etter billig vin sank, mens etterspørselen etter kvalitetsvin økte tilsvarende. |
| lexicalization | nor: Italiensk vin |
| Polish |
| lexicalization | pol: Wina włoskie |
| Russian |
| has gloss | rus: Италия имеет свои сорта винограда и свои методы виноделия, которые в последние годы становится всё более совершенными. По сути дела, в Италии вино готовят не так как в других странах.Даже когда итальянские виноделы пользуются международными сортами, такими как Каберне или Шардонне, или современными методиками, такими, как выдержка в новых дубовых бочках, они придают вину характерный итальянский акцент. |
| lexicalization | rus: Виноделие в Италии |
| lexicalization | rus: Виноделие Италии |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Vino de Italia |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Italienska viner |
