| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: oorlog |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܩܪܒܐ ܐܝܬܘܗܝ ܕܪܐ ܡܙܝܢܐ ܒܝܬ ܬܪܝܢ ܐܘ ܝܬܝܪ ܐܬܪ̈ܐ ܐܘ ܟܢܘܫܝ̈ܐ ܕܐܢܫ̈ܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܩܪܒܐ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: Gūþ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الخطة العسكرية والخطط العسكرية في الحرب تقوم على نوعين من أساليب التخطيط: * الخطة التكتيكية: * الخطة الإستراتيجية: وتسمى المنطقة التي تقع فيها العمليات العسكرية بالجبهة. نتج عن الحرب مجموعة كبيرة من الكوارث الإنسانية، أهمها العجز والتعطيل الكلي أو الجزئي لمنفعه عضو في جسد الجندي، فرد القوات العسكرية المقاتلة. ويترتب على الحرب هزيمة أحد المتقاتلين وإعلان الانسحاب أو الخضوع لمطالب الطرف الغالب في الحرب. أو يترتب على الحرب بعض اتفاقات الهدنة أو الوقف المؤقت للحرب وعملياتها العسكرية أو ايقاف كامل لها. |
| lexicalization | ara: حرب |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: صِراع |
| lexicalization | ara: نِضال |
| lexicalization | ara: حَرْب |
| lexicalization | ara: نضال |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A guerra ye o enfrentamiento entre países, u atras organizazions armatas, con luso de biolenzia e darmas. Encara que dende sempre bi ha abito enfrentamientos entre os umans (tamién en as tribus preistoricas), a guerra ofizialment considerata como tal, con a partizipazión d'exerzitos, prenzipia como si mesma en os primers imperios orientals, que ya emplegaban caballería e armamento elaborato. |
| lexicalization | arg: guerra |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Müharibə |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Krieg |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Вайна — арганізаваная збройная барацьба паміж дзяржавамі, грамадзкімі клясамі і г.д. У пераносным значэньні: стан варожасьці між кім-небудзь; супярэчка, сварка з кімсь; барацьба. |
| lexicalization | bel: Вайна |
| Bengali | |
| has gloss | ben: যুদ্ধ |
| lexicalization | ben: যুদ্ধ |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: rat |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar brezel a zo ur bech etre riezoù pe strolladoù bras a-walch o vent a ya da lakaat anezho da implij armoù ha an nerzh fizikel hag dispaket int dre sevel luioù soudarded kaset e tu all an harzoù a oa etre an div gostezenn a-raok. Pal ar vrezelerien a zo tapout pe virout tiriadoùzo hag e choarvez ma vez kollet hag adtapet an tiriadoù en-dro gant pep a du. Un aozadur hag ur raktres milourel a vez savet gant an emgannerien. Bez e c'hell ar brezel bezañ berr (dindan ur bloaz pe ur miz) pe badout meur a vloavezh gant meur a gampagn, da lavaret eo prantadoù tagadennoù e-kreiz ehannoù. |
| lexicalization | bre: brezel |
| lexicalization | bre: Brezel |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Войната представлява организирана борба с използване на оръжие и физическа сила между народите, държавите или страните във вътрешен въоръжен конфликт (наречен гражданска война). Антоним на войната е мирът, който обикновено се определя като отсъствие на война. |
| lexicalization | bul: война |
| lexicalization | bul: Война |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La guerra és lenfrontament entre països o entre altres organitzacions armades, amb lús de violència i darmes. Encara que des de sempre hi ha hagut enfrontaments entre col·lectius humans, la guerra oficialment considerada com a tal, amb la participació dexèrcits i amb objectius complexos del saqueig que motiva la incursió en concret, comença amb l'aparició dels primers imperis orientals, que ja utilitzen cavalleria i armament elaborat. |
| lexicalization | cat: guerra |
| lexicalization | cat: Guerra |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang gubat o gera (Kinatsila: guerra) mao ang bisan unsang dagko ug biyolente nga pagsangka sa mga tribu, lungsod, dakbayan, nasod, gingharian o imperyo. Ang termino gi-ekstend ug gigamit karon sa bisan unsang pakigbisog, sama sa gubat sa droga o gera sa teror. |
| lexicalization | ceb: gubat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Válka je rozsáhlý stav organizovaného násilí mezi dvěma nebo více skupinami lidí. Násilí je ve válce použito válčícími stranami jako legitimnní mocenský k prosazení politických, náboženských, ideologických, ekonomických nebo jiných cílů. Válka je opakem míru, který je obvykle definován absencí války. V mezinárodní politice se jedná o extrémní nástroj prosazení cílů vojenskými prostředky a vojenskou silou. Přechodným stavem mezi vedenou válkou a mírem je příměří. |
| lexicalization | ces: válka |
| lexicalization | ces: Válka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: válčení |
| Chamorro | |
| has gloss | cha: Mafanaan gera maseha håfa na klåse dangkolo båggai. Hagas gaigera i historia, ginen i geran i tribu siha ni matutuhon åntes di i historia matuge, para i geran siudat-estadu, nasion, pat imperio siha. Ya pågo mausa i palabra para maseha na mamachecho', taiguenao i "geran binenu/drogas" pat i "geran kinibatde." |
| lexicalization | cha: gera |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Вăрçă — политика пĕрлĕхĕсен (патшалăхсем, йăхсем, политика ушкăнĕсем тата ыттисем те) хушшинче тухнă хĕç-пăшаллă хирĕçӳ. Карл Клаузевиц çырнă тăрăх, вăрçă вăл урăх мелсем çине куçнă политика çеç. Вăрçă вăхăтĕнче хĕç-пăшалпа кăна мар, çавăн пекех экономика, дипломати, тата ытти мелсемпе те усă кураççĕ. |
| lexicalization | chv: вăрçă |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 战争 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 戰爭 |
| lexicalization | cmn: 兵馬 |
| lexicalization | cmn: 兵马 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwrthdaro hirfaith ar raddfa eang gyda dau grŵp o bobl neu fwy yn brwydro yn erbyn ei gilydd yw rhyfel. |
| lexicalization | cym: rhyfel |
| lexicalization | cym: Rhyfel |
| Danish | |
| has gloss | dan: Krig kan defineres som, erklærede fjendtlige handlinger mellem to eller flere lande eller stater. Årsagerne til krig kan være mange, for eksempel: ønske om at udvide landet, opnå adgang til råstoffer eller historiske nationale stridigheder. |
| lexicalization | dan: krig |
| lexicalization | dan: Krig |
| German | |
| has gloss | deu: Krieg ist ein unter Einsatz erheblicher Mittel mit Waffen und Gewalt ausgetragener Konflikt, an dem mehrere planmäßig vorgehende Kollektive beteiligt sind. Ziel der beteiligten Kollektive ist es, den Konflikt durch gewaltsame Kämpfe und Erreichen einer Überlegenheit zu lösen. Die dazu stattfindenden Gewalthandlungen greifen gezielt die körperliche Unversehrtheit gegnerischer Individuen an und führen so zu Tod und Verletzung. Krieg schadet so auch der Infrastruktur und den Lebensgrundlagen der Kollektive. |
| lexicalization | deu: Krieg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Kampfführung |
| lexicalization | deu: Kriegführung |
| lexicalization | deu: Kriegsführung |
| lexicalization | deu: Kriegskunst |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Πόλεμος : Με τον όρο αυτό καλoύται: * Η ένοπλη σύρραξη μεταξύ δύο ή περισσοτέρων κρατών. * Η χρονική διάρκεια εχθροπραξιών (εμπόλεμη κατάσταση). Η ένοπλη σύρραξη μεταξύ στρατευμάτων ή φατριών του αυτού κράτους (εμφύλιος). * Γενικότερα ο οποιοσδήποτε γενικευμένος προληπτικός αγώνας πχ κατά επιδημιών, ναρκωτικών, πυρηνικών κ.λ.π. |
| lexicalization | ell: πόλεμος |
| lexicalization | ell: Πόλεμος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Milito estas konflikto, kiu implikas organizitan uzon de armiloj kaj fizikan perforton inter ŝtatoj aŭ aliaj grandskalaj armitaj grupoj por reteni aŭ atingi politikan regadon super iu teritorio. Alivorte, milito okazas por determini, Kiu(j) regos iun registaron? En internacia juro, milito kiel jura termino estas anstataŭita de "armita konflikto". |
| lexicalization | epo: milito |
| lexicalization | epo: Milito |
| lexicalization | epo: batalo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: militfarado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sõda on riikide, rahvaste või muude rühmitiste vaheline relvastatud võitlus. Tavaliselt on sõja eesmärk geopoliitiline. Oma raamatus "Sõjast" on Preisi sõjandusteoreetik Carl von Clausewitz öelnud, et sõda on poliitika jätkamine teiste vahenditega." |
| lexicalization | est: sõda |
| Basque | |
| has gloss | eus: Gerra (baita guda, gerla edo gudua ere) bi talde edo gehiagoren artean maila handiko gatazka bortitza da. Gerrak kausa anitzek eragiten dituzte: lurraldearen gaineko tirabirak, burujabetasuna, baliabideak, ideologia... Nazioarteko gerrak gerra deklarazioarekin hasi ohi ziren, nahiz eta gaur egun normalean hala ez gertatu. Gerra zibilen kasuan ere deklarazioak ez dira ohikoak. |
| lexicalization | eus: gerra |
| lexicalization | eus: guda |
| lexicalization | eus: Gerrak |
| Persian | |
| has gloss | fas: برای دیگر مدخلها با عنوان «جنگ» به صفحه جنگ (ابهامزدایی) بروید. جَنگ، پیکار، نبرد یا زورآزمایی میان دو یا چند گروه/نفر است که ممکن است با خشونت شدید همراه باشد. جنگ میان ملتها/کشورها از شدیدترین و پر تلفات ترین جنگها میتواند باشد. هر چند واژه جنگ اغلب برای نبرد و پیکارهای فیزیکی که به هدف نابودی و یا رساندن آسیب جسمانی است، بکار برده میشود؛ ولی این واژه برای مجادلههای لفظی که تنها بر پایه سخن و حملههای کلامی میباشند نیز کاربرد دارد. |
| lexicalization | fas: جنگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sota on järjestäytyneiden yhteisöjen välinen aseellinen konflikti. Sodan vastakohta on rauha, jota pidetään sodan poissaolona (ns. negatiivinen rauha) tai mahdollisesti sotaan johtavien rakenteellisten tekijöiden puuttumisena (ns. positiivinen rauha). Sodankäynti on sodan toteuttamista käytännössä, jota säätelee sekä kansainväliset sopimukset (kts. Geneven sopimukset) että kansainvälinen humanitaarinen tapaoikeus. Sodan etiikkaa käsittelee moraalifilosofian osa-alue (kts. sodan etiikka). |
| lexicalization | fin: sota |
| lexicalization | fin: Sodankäynti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: sodankäynti |
| French | |
| has gloss | fra: La guerre est un conflit armé opposant au moins deux groupes militaires organisés réguliers . Elle se traduit ainsi par des combats armés, plus ou moins dévastateurs et implique directement ou indirectement des tiers. Elle qualifie donc tous les conflits, qui ont pour principales caractéristiques, la force physique, les armes, la tactique, la stratégie ou la mort de certains de ses participants (soldats, résistants, Franc-tireur etc.) ou de tiers (civils, employés et membres des associations d'aide humanitaire, etc.). |
| lexicalization | fra: guerre |
| lexicalization | fra: lutte armée |
| lexicalization | fra: hostilités |
| lexicalization | fra: conflit |
| lexicalization | fra: bataille |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La vuere e je une vicende sociâl e politiche mediant un confront armât tra doi o plui sogjets coletîfs. Si rive a la vuere cuant che plui interès economics, ideologjics, strategjics o di altre fate a no rivin a cjatâ une soluzion negoziâl. |
| lexicalization | fur: vuere |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 打仗，書面語就係戰爭，係話兩班或更多嗰人之間嗰武力衝突。箇種武力衝突通常係有組織嗰、有策謀嗰軍事活動。目的係要奪得土地、資源、為到滿足個人嗰野心、欲望。後果就係好多好多人死傷跟破壞。 |
| lexicalization | gan: 打仗 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Aighneas i gcaidreamh idirnáisiúnta é cogadh, ina bhfuil foréigean eagraithe á úsáid ag aonaid míleata náisiúnta chun bua míleata a fháil, nó cuspóir áirithe a bhaint amach. Is coimhlint armtha é, idir dhá ghrúpa míleata nó níos mó. Tugtar cogadh cathartha ar choimhlint inmheánach, ina cuireann grúpa amháin cogadh ar ghrúpa eile sa stát nó náisiún céanna. |
| lexicalization | gle: cogadh |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha guerra é un conflito entre dúas faccións, normalmente armado, e pode remitir tamén a: * unha guerra Civil, coma a española ou a estadounidense, onde se loita no territorio de só un país porque as dúas faccións teñen ideoloxías distintas; * unha Guerra Mundial, cada unha das dúas guerras internacionais que se produciron nos períodos de 1914-1917 e 1942-1945. Tiveron coma referente histórico común a loita entre Alemaña xunto cos seus aliados fronte a outro grupo de países (entre eles Francia e Reino Unido), xa que houbo países que modificaron as súas alianzas ou entraron ou non se inmisciron na segunda (EEUU). Con todo, a segunda tivo unha escala mundial pois, ademais de Xapón, entraron na guerra países coma Brasil ou Australia; * a guerra fría, que foi a tensión militar e escalada armamentística latente que enfrontou ó bloque comunista do Comecon cos países da OTAN trala II Guerra mundial, chegando á máxima crispación coas guerras de Corea, Vietnam e, en Cuba, a fallida invasión da baía de Cochinos en 1961 e a crise dos mísiles de 1962; * unha guerra de revolución, normalmente de orientación política de esquerdas ou independentista, sendo as máis importantes a Revolución rusa... |
| lexicalization | glg: guerra |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Krieg |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Lagè |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Rat je sukob koji uključuje organiziranu upotrebu oružja i fizičke sile od strane država ili drugih društvenih grupa. Zaraćene strane obično drže teritoriju, koju mogu dobiti ili izgubiti; a svaka posjeduje vodećeg pojedinca ili tijelo koje se može predati ili kolabirati, te tako završiti rat. Sve do kraja drugog svjetskog rata, vladao je običaj da učesnici u ratu izdaju formalne objave rata. |
| lexicalization | hbs: rat |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מלחמה היא מאבק בין גופים מזוינים, לרוב עמים, שבטים או מדינות, על מנת להכניע אויב או אויבים כלשהם, ולגרום לו לקבל את דרישות המנצח, לדוגמה, שליטה בשטח ספציפי, או על אוכלוסייה מסוימת. |
| lexicalization | heb: מלחמה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: संग्राम का अर्थ होता है युद्ध। उदाहरण * महाभारत का घोर संग्राम कुरुक्षेत्र में हुआ था। |
| lexicalization | hin: संग्राम |
| lexicalization | hin: युद्ध |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: जंग |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Rat je organizirani sukob naoružanih ljudi, kao produženje politike država, nacija, klasa sredstvima oružanog nasilja u cilju ostvarivanja određene političke, gospodarske i druge dobiti. Rat je društvena pojava uvjetovana i povezana s pojavom i razvitkom klasnog društva čiji su osnovni zakoni ujedno i opći zakoni razvitka rata. Osnovni sadržaj rata čini oružana borba, ali se rat ne svodi samo na nju, on je širi, složeniji jer uključuje i druge oblike borbe (političke, gospodarske itd.) koje imaju veliko značenje za pripremu i vođenje rata. |
| lexicalization | hrv: rat |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A háború nagyméretű erőszakos összeütközés. A szembenálló felek háborúval történő érdekérvényesítése a történelem során végig vonult a törzsi háborúktól, a városállamok, nemzetek és birodalmak közötti konfliktusokig. |
| lexicalization | hun: háború |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: պատերազմ |
| lexicalization | hye: կռիվ |
| Inuktitut | |
| lexicalization | iku: ᐊᑭᕋᖅᑑᑎᔪᑦ/akiraqtuutijut |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Un guerra o bello es un lucta armate inter duo o plus populos o nationes. Si gruppos ethnic o religiose intra un singule nation face un lucta armate le unes contra le alteres, on parla de un guerra civil. On parla de un guerra mundial si paises in tote le mundo es involvite in un guerra. |
| lexicalization | ina: guerra |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Perang adalah sebuah aksi fisik dan non fisik (Dalam arti sempit, adalah kondisi permusuhan dengan menggunakan kekerasan) antara dua atau lebih kelompok manusia untuk melakukan dominasi di wilayah yang dipertentangkan. Perang secara purba di maknai sebagai pertikaian bersenjata, di era modern, perang lebih mengarah pada superioritas teknologi dan industri, hal ini tercermin dari doktrin angkatan perangnya seperti "Barang siapa menguasai ketinggian maka menguasai dunia", hal ini menunjukkan bahwa penguasaan atas ketinggian harus dicapai oleh teknologi. Namun kata Perang tidak lagi berperan sebagai kata kerja, namun sudah bergeser pada kata sifat, yang mempopulerkan hal ini adalah para jurnalis, sehingga lambat laun pergeseran ini mendapatkan posisinya, namun secara umum perang berarti "pertentangan". |
| lexicalization | ind: Perang |
| lexicalization | ind: peperangan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Stríð, styrjöld eða ófriður er útbreidd vopnuð átök milli ríkja, þjóða, þjóðarbrota eða annarra stórra skipulagðra hópa manna, stundum í kjölfar formlegrar stríðsyfirlýsingar. Stríð standa yfir í mjög mislangan tíma, frá fáum dögum til áratuga. |
| lexicalization | isl: styrjöld |
| lexicalization | isl: stríð |
| lexicalization | isl: ófriður |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: hernaður |
| Italian | |
| has gloss | ita: La guerra è un evento sociale e politico generalmente di vaste dimensioni che consiste nel confronto armato fra due o più soggetti collettivi significativi. Il termine "guerra" deriva dalla parola gwarra dellalto tedesco antico, che significa "mischia". Nel diritto internazionale, il termine è stato sostituito, subito dopo la seconda guerra mondiale, dallespressione "conflitto armato" applicabile a scontri di qualsiasi dimensioni e caratteristiche. |
| lexicalization | ita: guerra |
| lexicalization | ita: Guerra |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Prakata Perang kuwe konflik antara 2 kelompok menungsa, sing adu fisik nganggo perangkat senjata. |
| has gloss | jav: Perang punika satunggiling kawontenan kakerasan ingkang ngombro ombro, konflik skala wiyar antawis kalih kelompok utawi langkung. Perang saged dipun wontenaken sacara simultan ing setunggal utawi langkung médan laga utawi theaters. Ing satunggiling médan laga, saged kémawon wonten setunggal utawi langkung kampanye militer. Sawenèh aksi militer wonten ing salebetipun kampanye militer biasanipun kasebat pertempuran, senajan terminologi punika kadhangkawis mboten saged dipunterapaken wonten ing pertempuran ingkang migunaaken montor mabur, peluru kendhali utawi bom lan mboten migunaaken pasukan darat utawi seganten. |
| lexicalization | jav: Perang |
| Jewish Palestinian Aramaic | |
| lexicalization | jpa: פולמוס |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 戦争（せんそう、）は、主に国家が、軍事力・武力・国力を利用し、作戦・戦闘を組織的に遂行する行為および状態である。 |
| lexicalization | jpn: 戦争 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ರಾಜ್ಯಗಳ ಅಥವ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪುಗಳ ಮಧ್ಯ ಆಯುಧಗಳ ಉಪಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುವ ಕಾಳಗಗಳಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಎಂದು ಹೆಸರು. ಯುದ್ಧಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ಪದಾರ್ಥಗಳಿಗಾಗಿ, ಧರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವ ಸಿದ್ಧಾಂತ(ideology)ಗಳಿಗಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಒಂದು ರಾಜ್ಯದೊಳಗಿನ ಪಂಗಡಗಳ ಮಧ್ಯ ನಡೆಯುವ ಯುದ್ಧಗಳು ಅಂತಃಕಲಹ ಅಥವ ಒಳಯುದ್ಧ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. |
| lexicalization | kan: ಯುದ್ಧ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ომი — სახელმწიფოებს შორის არსებული კონფრონტაციის გადაწყვეტა სამხედრო ძალადობის გზით. ომის წარმოებაში უმთავრეს როლს ასრულებენ სახელმწიფოს შეიარაღებული ძალები და გასამხედროებული ფორმირებები, რომლის პარალელურად მეომარი მხარეები აწარმოებენ დიპლომატიურ, იდეოლოგიურ და ეკონომიკურ ბრძოლებს დაპირისპირებულ მხარეებთან. ომის წამოწყების მიზეზი შეიძლება გახდეს გადაუჭრელი საკითხები ეკონომიკურ, იდეოლოგიურ, ტერიტორიულ, რელიგიურ და სხვა სფეროებში. ომი – ეს არის პოლიტიკის გაგრძელება. თავისი მასშტაბებით ომი შეიძლება იყოს ლოკალური, რეგიონული, მსოფლიო. საერთაშორისო კანონების მიხედვით ომის წამოწყება გამოუცხადებლად, ითვლება დანაშაულად. შეიარაღებული კონფლიქტისგან განსხვავებით, ომის მასშტაბები გაცილებით დიდია, როგორც გეოგრაფიული თვალსაზრისით, ასევე მისი ხანგრძლივობიდან გამომდინარე. მიუხედავად ამისა, პრაქტიკაში არ არსებობს ზუსტი კლასიფიკაცია იმისა, თუ რით განსხვავდება ომი შეიარაღებული კონფლიქტისაგან. ომი შეიძლება იყოს ხანმოკლე (რამდენიმე დღიანი) და ხანგრძლივი (რამდენიმე ათეულ წლამდე). |
| lexicalization | kat: ომი |
| Komi | |
| has gloss | kom: Тыш тайӧ политика чукӧръяс (канмуяс, пыгыдъяс) костын конфликт. |
| lexicalization | kom: тыш |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Vita kele nuanu ya nene ya minduki na kati ya bayinsi to bantu mingi. Nkadilu ya vita ve kele ngemba. |
| lexicalization | kon: Vita |
| Korean | |
| has gloss | kor: 전쟁(戰爭)이란 국가 또는 정치 집단 사이의 폭력이나 무력을 사용하는 상태 또는 행동을 말한다. 특별히 둘 이상의 국가 간에 어떤 목적을 두고 수행되는 싸움이다. 치열한 경쟁이나 혼란을 전쟁에 비유하여 말하기도 한다. 전쟁은 하나 혹은 그 이상의 전선(Theatre)에서 동시에 진행될 수 있으며, 다수의 전역(campaign)이 존재할 수 있다. 각 전역에서 벌어지는 개별적인 군사행동은 전통적으로 전투로 불리나, 전투기, 미사일, 폭격 등이 보병이나 해군의 도움 없이 동원되는 경우에는 전투라 부르지 않는다. |
| lexicalization | kor: 전쟁 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Ene Kreech, dat es en Zituazion, wo zwei Armeeje (dat senn Vereenijunge vun bewaffente Männe un Fraue), een jäjen de andre, op Läven un Dut kämpfe. Dat Kämpfen hät miehstens politische Ursaache un et jeht hüggzedaach met schwiehre Waffe, zom Beispill Jewehre, Rakete un Panzer. Do ka'me vill met kapottmaache un der Minsche vill met aandunn, aam Liiv un och aan der Siel. Ussedäm es dat Janze och ärch düür. Wäjen däm allen senn die allemiehste Lügg nit för der Kreech. Ävver et schingk esu ze senn, dat me der Kreech och nit emme verhindere kann. |
| lexicalization | ksh: Kreech |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bellum eventum sociale politicumque est et in concursu armato saepe consistit. |
| lexicalization | lat: bellum |
| lexicalization | lat: Bella |
| lexicalization | lat: Bellum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Karš ir plaša konflikta stāvoklis starp valstīm, organizācijām vai relatīvi lielām cilvēku grupām, ko raksturo vardarbīga, fiziska spēka pielietošana pret pretējo karojošo pusi un dažreiz arī civiliedzīvotājiem. Karš ir pretējs mieram, kas savukārt nozīmē kara neesamību. |
| lexicalization | lav: Karš |
| lexicalization | lav: Kaŗš |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Oorloge |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vaina īr kuonflėkts tarp valstībiuo aba kėtū gėnkloutū gropiū, katruo uorganėzoutā nauduojamė gėnklā aba pėzėnė jiega. |
| has gloss | lit: Karas yra konfliktas tarp valstybių, tautų ir kt. etninių grupių, politinių grupių ar socialinių grupių kuriame organizuotai naudojami ginklai ir fizinė jėga. Kariaujančios pusės paprastai užima tam tikrą teritoriją, kurią gali laimėti ar prarasti, be to, kiekviena pusė turi lyderį arba vadovaujančią organizaciją, kuri gali pasiduoti arba žlugti, taip užbaigiant karą. Karas dažniausiai susideda iš karinių kampanijų serijos, kuriose kovojama dėl suvereniteto, teritorijos, išteklių, religijos, ideologijos ar kitų prieštaravimų. Iki Antrojo pasaulinio karo pabaigos kariaujančios šalys paprastai karą priešininkui paskelbdavo oficialiai. |
| lexicalization | lit: Karas |
| lexicalization | lit: Vaina |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: E Krich ass ee mat Gewalt ausgedroene Konflikt tëscht engem oder méi Staaten oder tëscht bewaffnete gréissere Gruppe vu Leit. Jee no Zil an Envergure schwätzt ee vun engem Onofhängegkeetskrich, Befreiungskrich, Biergerkrich, Weltkrich, etc.. |
| lexicalization | ltz: Krich |
| lexicalization | ltz: krich |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: 1914-നും 1918-നുമിടയ്ക്ക് ആഗോളതലത്തില് അരങ്ങേറിയ സൈനിക സംഘര്ഷങ്ങളെ മൊത്തത്തില് ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം എന്നു വിളിക്കുന്നു. ലോകമഹായുദ്ധം എന്നറിയപ്പെടുമെങ്കിലും യുദ്ധത്തിനു പ്രധാനമായും വേദിയായതു യൂറോപ്യന് വന്കരയാണ്. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആള്ക്കാര് കൊല്ലപ്പെട്ട ഈ സമ്പൂര്ണ്ണ യുദ്ധം ലോകക്രമത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു. |
| lexicalization | mal: യുദ്ധം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: युद्ध |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Са́р — политике ышталтмаш (кугыжаныш, полко, политике тӱшка да монь) коклаште конфликт, кудо нунын сарвий коклаште сӧй ыштымаш семын эртаралтеш. Сар - политике реш-влакыш шуаш манын шонен пыштыме саркуралан ӧкымлымаш. Тӱҥ йӧн сарыште сарвий улеш. |
| lexicalization | mhr: Сар |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Војна е вооружен судир на две или повеќе држави и/или други општествени групи. Таа се одвива на еден или повеќе фронтови, а завојуваните страни обично држат одредена територија која можат да ја одржат или загубат. |
| lexicalization | mkd: војна |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: gwerra |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Дайн нь 2 буюу түүнээс дээш тооны бүлэг хүмүүс урт хугацааны турш дайтаж байлдах явдал юм. Эзэрхэн ноёрхогч улсуудын стратегийн бодлогоос үүдэн гарсан зэвсэгт тэмцлийг дайн хэмээн албан ёсоор үздэг билээ. Хүн төрөлхтөн түүхэндээ 2000 гаруй дайн тулалдаан хийж иржээ. Тэртээ 19-р зуунд Наполеон "Жад сэлэмгүйгээр дайнд ялах цаг ирнэ" гэж хэлсэн байдаг. |
| lexicalization | mon: Дайн |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: : Untuk warna perang, sila lihat Perang (warna). Peperangan merupakan hal yang tidak diinginkan oleh setiap umat. Perang bererti perbalahan menggunakan senjata sehingga membunuh antara sesama umat. Peperangan merupakan pertikaian yang seharusnya dapat dielakkan. |
| lexicalization | msa: peperangan |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Guerra ye un cunfronto sujeito la antresses de la çputa antre dous ó más grupos çtintos de andebíduos más ó menos ourganizados. La guerra puode acuntecer antre países ó antre grupos mais pequeinhos cumo tribos ó cachos drento de l mesmo paíç (cunfronto anterno). An dambos ls causos, puode-se tener la ouposiçon de l grupos ribales eisoladamente ó an cunjunto. Neste redadeiro causo, ten-se la formaçon de aliança(s). |
| lexicalization | mwl: Guerra |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: guerra |
| Low German | |
| has gloss | nds: Kraig of oorlog is n woapend konflikt tuzzen twij of meer vôlker of stoaten. As etnische of religjeuze groepen binnen de zulfde noatsie mit ainander n woapend konflikt hebben sprekt man van n börgerkraig. Man sprekt van n wereldkraig as landen over de haile wereld betrokken binnen in n kraig. |
| has gloss | nds: Krieg ward dat tegen eenanner Anstrieden mit Wappen vun twee oder mehr Partein betekent. Dat sünd meest Natschoonen oder Staaten, mannigmol ok verscheeden Lagers in een Staat. Dat tweete sünd denn to'n Bispeel en Börgerkrieg oder en Unafhangigkeetskrieg. |
| lexicalization | nds: kraig |
| lexicalization | nds: Krieg |
| lexicalization | nds: Oorlog |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Oorlog is een gewapende strijd tussen volkeren of staten. Als etnische of religieuze groepen binnen dezelfde staat met elkaar een gewapende strijd voeren spreekt men van een burgeroorlog. Men spreekt van een wereldoorlog als een meerderheid van de grootste en sterkste landen over de hele wereld bij de oorlog betrokken is. |
| lexicalization | nld: oorlog |
| lexicalization | nld: Oorlog |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: oorlogvoering |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Krig er ei alvorleg, valdeleg konflikt mellom to eller fleire partar. Desse konfliktene kan oppstå over land, ideologiar, tilgang til makt, ressursar eller rikdom, eller ei blanding av desse. |
| lexicalization | nno: Krig |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: krig |
| lexicalization | nob: krigføring |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Krig er en væpnet konflikt mellom to eller flere parter, for eksempel mellom stater, befolkningsgrupper, stammer eller lignende. Den nøyaktige definisjonen av når en spent konfliktsituasjon eller væpnet kamp kan kalles for krig, kan likevel variere, blant annet av hensyn til internasjonal rett og politisk retorikk. Det motsatte av krig blir vanligvis kalt fred. |
| lexicalization | nor: krig |
| lexicalization | nor: Krig |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: krigføring |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La guèrra es lafrontament violent entre tribús, pòbles o govèrns. La guèrra es la causa de la mòrt de milièrs dèssers umans, de fòrça malautiás, de la pèsta, la fam, e dautres mals. Quand la guèrra se fa en contra de las leis internacionalas, se parla de delicte de guèrra. Se fa de còps la diferéncia entre conflictes armats e guèrras. Segon aquel punt de vista, un conflicte seriá una guèrra se los belligerants nan fach una declaracion formala. Dos causas principalas de las guèrras son istoricament: * Lo contraròtle de las ressorsas naturalas * Lo contraròtle de las rotas comercialas Pus modernament, cal senhalar de rasons religiosas, culturalas, legalas, economicas e territorialas, o per autras causas. |
| lexicalization | oci: guèrra |
| lexicalization | oci: Guèrra |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: Хæст |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Grieg iss en War. |
| lexicalization | pdc: Grieg |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: جنگ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wojna – zorganizowany konflikt zbrojny między państwami, narodami lub grupami etnicznymi. |
| lexicalization | pol: wojna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Guerra é um confronto sujeito a interesses da disputa entre dois ou mais grupos distintos de indivíduos mais ou menos organizados, utilizando-se de armas para tentar derrotar o adversário. A guerra pode ocorrer entre países ou entre grupos menores como tribos ou facções políticas dentro do mesmo país (confronto interno). Em ambos os casos, pode-se ter a oposição dos grupos rivais isoladamente ou em conjunto. Neste último caso, tem-se a formação de aliança(s). |
| lexicalization | por: guerra |
| lexicalization | por: batalha |
| lexicalization | por: Guerra |
| Quechua | |
| has gloss | que: Awqanakuy icha Maqanakuy nisqaqa mama llaqtapura hayu kayninpi awqaqkunap ayñikunawan wañuchinakunayninmi, mana thak kaptinmi. |
| lexicalization | que: Maqanakuy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Războiul este un conflict militar sau nu, scurt sau de durată, între două sau mai multe grupuri, categorii sociale sau state, pentru realizarea unor interese financiare, etnice, teritoriale, economice şi politice. |
| lexicalization | ron: Razboi |
| lexicalization | ron: Război |
| Russian | |
| has gloss | rus: Война́ — конфликт между политическими образованиями (государствами, племенами, политическими группировками и т. д.), происходящий в форме боевых действий между их вооружёнными силами. По формулировке Клаузевица, «война есть продолжение политики иными средствами». Основным средством достижения целей войны служит организованная вооружённая борьба как главное и решающее средство, а также экономические, дипломатические, идеологические, информационные и другие средства борьбы. В этом смысле война — это организованное вооруженное насилие, целью которого является достижение политических целей. Тотальная война — это вооруженное насилие, доведённое до крайних пределов. Главным средством в войне является армия. |
| lexicalization | rus: война |
| lexicalization | rus: Война |
| lexicalization | rus: бой |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: ведение войны |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La guerra (o puru verra) è na cunfruntazzioni armata, supra vasta scala tra dui o cchiù pòpuli o gruppi. Ntô drittu ntirnazziunali guerra è nu tèrmini ligali ca fu rinchiazzatu di cunfrittu armatu. |
| lexicalization | scn: guerra |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vojna je konflikt medzi štátmi, organizáciami, alebo väčšími skupinami ľudí, pričom je pre tento konflikt charakteristické použitie násilia alebo fyzickej sily medzi bojujúcimi stranami. |
| lexicalization | slk: vojna |
| lexicalization | slk: Vojna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: vojenstvo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vôjna ali arhaično vojska je izredno zaostren družbeni spopad, v katerem se družbene skupnosti (plemena, ljudstva, razredi, rasne, etnične, verske in druge skupnosti), gibanja, države in združenja držav, kontinuirano in organizirano na vseh straneh borijo za uveljavitev svojih ciljev, ob pretežni uporabi množičnega oboroženega boja, ki po obsegu in posledicah bistveno presega druge oblike oboroženega nasilja, na isti ravni družbenega razvoja in vojaške tehnologije. |
| lexicalization | slv: vojna |
| lexicalization | slv: Vojna |
| Somali | |
| lexicalization | som: Dagaalada |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La guerra es la forma de conflicto socio-político más grave entre dos o más grupos humanos. Es quizá la más vieja de las relaciones internacionales. Supone el enfrentamiento organizado de grupos humanos armados, con el propósito de controlar recursos naturales y/o humanos, o el desarme, sometimiento y en su caso destrucción del enemigo, y se producen por múltiples causas, entre las que suelen estar el mantenimiento o el cambio de relaciones de poder, dirimir disputas económicas o territoriales. Según Sun Tzu "La guerra es el mayor conflicto de Estado, la base de la vida y la muerte, el Tao de la supervivencia y la extinción. Por lo tanto, es imperativo estudiarla profundamente". Según Karl von Clausewitz es "la continuación de la política por otros medios". En Ciencia Política y Relaciones Internacionales la guerra es un instrumento político, al servicio de un Estado u otra organización con fines políticos. Según Richard Holmes la guerra es una experiencia universal que comparten todos los países y todas las culturas. |
| lexicalization | spa: guerra |
| lexicalization | spa: Guerra |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lufta është një ngjarje politiko-shoqërore që qëndron në ballafaqimin e armatosur dhe të dhunshëm mes popujve, shteteve ose konflikteve të brendshme apo të jashtme mes dy ose më shumë palësh kundërshtare. Lufta mund të përkufizohet edhe si një konflikt i dhunshëm ushtarak mes dy ose më shumë grupesh që përbëhen nga një numër i madh njerëzish. Lufta është shoqëruar gjithmonë me vdekjen e një numri të madh njerëzish dhe me vuajtje të mëdha. |
| lexicalization | sqi: Lufta |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Рат је организовани сукоб: наоружаних људи, као продужење политике држава, нација, класа средствима оружаног насиља у циљу остваривања одређене политичке, господарске и друге добити. |
| lexicalization | srp: рат |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Vita ni mapambano baina nchi, mataifa au angalu vikundi vikubwa vya watu yanayoendeshwa kwa nguvu ya silaha. |
| lexicalization | swa: Vita |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Krig är ett fientligt förhållande mellan folk eller stater eller mellan parter inom samma stat (inbördeskrig) där användande av dödligt våld förekommer på ett systematiskt sätt. |
| lexicalization | swe: krig |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: krigföring |
| Tamil | |
| has gloss | tam: போர் என்பது, ஒரு பன்னாட்டுத் தொடர்புகள் சார்ந்ததும், நாடுகளின் படைகளிடையே நடைபெறும் ஒழுங்கமைந்த வன்முறைகளால் வெளிப்படுவதுமான பிணக்கு ஆகும். கார்ல் வொன் குளோசவிட்ஸ் என்பார் தனது போர் தொடர்பில் (On War) என்னும் தனது நூலில், போர் என்பது "வேறு வழிமுறைகளில் நடக்கும் தொடர்ச்சியான அரசியல் ஊடுதொடர்பு" எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார். உள்நாட்டுப் போர் என்னும்போது, அது ஒரு குறிப்பிட்ட சமூகத்துக்குள் நிலவும் பிணக்கு ஆகும். இது ஆட்சி குறித்து நிகழ்வது. இறைமை குறித்தது அல்ல. இதன் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட முறையிலான படைத்துறைப் பங்களிப்புக் காரணமாகப் போர் என்பது கொலை அல்லது இனப்படுகொலை என்றாகிறது. |
| lexicalization | tam: போர் |
| lexicalization | tam: போரியல் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: యుద్ధం లేదా సంగ్రామం రెండు లేదా అంతకన్నా ఎక్కువ వ్యక్తులు, సంస్థలు, లేదా దేశాల మధ్య పెద్ద యెత్తున జరిగే ఘర్షణ. మానవ సమాజంలో యుద్ధాలు అనాదిగా ఏదో ఒక రూపంలో జరుగుతూనే ఉన్నాయి. చరిత్ర పూర్వ యుగంలో తెగల మధ్య జరిగిన కొట్లాటల నుండి తరువాత నగరాల మధ్య లేదా దేశాల మధ్య లేదా సామ్రాజ్యాల మధ్య అనేక రకాలుగా ఈ ఘర్షణలు జరిగాయి, జరుగుతున్నాయి. "యుద్ధం" అనే పదాన్ని దేశాల మధ్య జరిగే సాయుధ పోరాటాలకే పరిమితంగా వాడడం లేదు. "మతోన్మాదం పై యుద్ధం", "ఉగ్రవాదంపై యుద్ధం", "దారిద్ర్యంపై యుద్ధం", "అవినీతిపై యుద్ధం" వంటి అనేక సందర్భాలలో "యుద్ధం" అనే పదాన్ని వాడుతారు. యుద్ధం అనే ప్క్రియ మానవ సమాజాల మధ్య మాత్రమే జరుగదు. చీమల దండుల మధ్య, చింపాంజీ ల సమూహాల మధ్య కూడా యుద్ధాలు జరుగుతాయని జంతు శాస్త్రం అధ్యయనాల వల్ల తెలుస్తున్నది. |
| lexicalization | tel: యుద్ధం |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang digmaan ay isang palitan at marahas ng paglalapat ng lakas sa pagitan ng magkalabang politikal na entidad na naglalayong matamo ang minimithing huling kondisyong pampolitika sa pamamagitan ng sandatahaang sagupaan. Sa gawa ni Carl Von Clausewitz na On War (Sa Digmaan), tinatawag ang digmaan bilang ang "pagpapatuloy ng politikal na pagsama-sama, na ginagawa sa ibang kaparaanan." Interaksyon sa pagitan ng dalawa o higit pa na mga militar ang digmaan na mayroong "pagsisikap ng mga kagustuhan". Kapag nararapat na tawagin bilang isang digmaang sibil, tunggalian ito na likas sa isang lipunan, at ang kalikasan nito'y nasa sa paraan ng pamamahala sa halip na kalayaan. Hindi tinuturing na digmaan ang pagsakop, pagpatay, o pagpatay ng lahi dahil sa tumbasang kalikasan ng marahas na pagsasagupa, at ang organisadong kalikasan ng mga tauhang sangkot. |
| lexicalization | tgl: digmaan |
| Thai | |
| has gloss | tha: สงคราม คือ ความขัดแย้งเป็นวงกว้าง และก่อให้เกิดผลกระทบอย่างร้ายแรง สงครามนั้นเกิดขึ้นเมื่อเกิดความขัดแย้งและไม่สามารถแก้ไขด้วยวิธีสันติ สุดท้ายจึงลงเอยด้วยการทำสงครามหรือการใช้กำลัง เพื่อลิดรอนหรือกำจัดบทบาททางการเมืองของรัฐอื่น สงครามนั้นเกิดขึ้นตลอดช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ สงครามนั้นมีตั้งแต่ระดับ รัฐ ชาติและจักรวรรดิ |
| lexicalization | tha: สงคราม |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การสู้รบ |
| lexicalization | tha: การสงคราม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Savaş, ülkeler, bloklar ya da bir ülke içerisindeki büyük gruplar arasında gerçekleşen topyekün silahlı mücadele. Savaşlar genellikle dini, milli, siyasi ve ekonomik amaçlara ulaşmak için gerçekleştirilir. Kullanılan silahlara, amaçlara, taraflara ve gerçekleştiği yerlere göre farklı şekillerde adlandırılırlar. Örneğin nükleer savaş, meydan savaşı, iç savaş, dini savaş (cihad, haçlı seferi), dünya savaşı. Karşı tarafı yıldırmak, maddi ve manevi zarar vermek için gerçekleştirilen silahsız faaliyetler de genellikle savaş tanımına dahil edilirler. |
| lexicalization | tur: savaş |
| lexicalization | tur: Savaş |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kital |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Війна́ — складне суспільно-політичне явище, пов’язане з розв’язанням протиріч між державами, народами, національними і соціальними групами з переходом до застосування засобів збройної боротьби, що відбувається у формі бойових дій між їх збройними силами. Це специфічна форма вияву соціальних відносин, у якій домінує збройна боротьба як продовження політики, що підпорядковує своїм цілям усі сфери суспільного життя. |
| lexicalization | ukr: війна |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: воювання |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: جنگ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chiến tranh là một hiện tượng chính trị-xã hội có tính chất lịch sử, sự tiếp tục của chính trị bằng bạo lực giữa các tập đoàn xã hội trong một nước hoặc giữa các nước hay liên minh các nước. Đặc trưng của chiến tranh là đấu tranh vũ trang có tổ chức, theo những quy tắc nhất định và thường kết hợp với các hình thức đấu tranh khác (chính trị, kinh tế, ngoại giao...). |
| lexicalization | vie: Chiến tranh |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Oorlog |
| Võro | |
| has gloss | vro: Sõda om katõ vai inämbä osapoolõ sõariistoga võidõlus, midä hariligult peetäs tuuperäst, et saiaq võimo määntsegi maa üle. |
| lexicalization | vro: sõda |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An gyera amo an usa ka bulusay nga away nga ginagamitan hin armas, hin labaw ka usa nga mga lawas entitad, nga may panuyuan makuha an hinihingyap nga katapusan nga kondisyon politikal. |
| lexicalization | war: Gyera |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ene guere, c est ene margaye inte deus u mwints payis, ki s batèt avou leus årmêyes. |
| lexicalization | wln: guere |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: קריג אדער מלחמה איז אז צוויי אדער מערערע פארטייען לענדער מענטשן שלאגן זיך ארום. |
| lexicalization | yid: מלחמה |
| lexicalization | yid: מלחמות |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ogun |
| lexicalization | yor: Ogun |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 打仗，漢語書面語戰爭，係兩大大班或以上嘅人嘅武力衝突（亦都係政治嘅延伸 ），呢班人通常同屬一個族，社群，國家。呢種武力衝突係有組織嘅、有策略嘅軍事活動。目的係奪得土地、資源、為咗滿足個人野心、欲望。後果就係好多好多人死傷同破壞。 |
| lexicalization | yue: 打仗 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 戰爭，是集體、有組織地互相使用暴力。廣義來說，並不是只有人類才有戰爭。螞蟻和黑猩猩等等少數生物都有戰爭行為。 |
| lexicalization | zho: 战争 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
