| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a war between France and Prussia that ended the Second Empire in France and led to the founding of modern Germany; 1870-1871 Franco-Prussian War |
| has gloss | eng: The Franco-Prussian War or Franco-German War, often referred to in France as the 1870 War (19 July 1870 – 10 May 1871) was a conflict between the Second French Empire and the Kingdom of Prussia. Prussia was aided by the North German Confederation, of which it was a member, and the South German states of Baden, Württemberg and Bavaria. The complete Prussian and German victory brought about the final unification of Germany under King Wilhelm I of Prussia. It also marked the downfall of Napoleon III and the end of the Second French Empire, which was replaced by the French Third Republic. As part of the settlement, the territory of Alsace-Lorraine was taken by Prussia to become a part of Germany, which it would retain until the end of World War I when it was given back to France in the Treaty of Versailles. |
| has gloss | eng: The Franco-Prussian War was a war between France and Prussia. The war started when France announced declaration of this war on 19th July 1870. It ended on 10th May 1871. Prussia won this war. |
| lexicalization | eng: Franco Prussian War |
| lexicalization | eng: Franco-Prussian War |
| lexicalization | eng: Francoprussian war |
| lexicalization | eng: Franco–Prussian War |
| instance of | (noun) the waging of armed conflict against an enemy; "thousands of people were killed in the war" warfare, war |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Frans-Duitse of Frans-Pruisiese Oorlog (19 Julie 1870 - 10 Mei 1871) was 'n oorlog tussen Frankryk en die Duitse state onder leiding van Pruise. |
| lexicalization | afr: Frans-Duitse Oorlog |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحرب الفرنسية الألمانية أو الحرب الفرنسية البروسية حرب قصيرة الأمد نشبت بين القوة المسيطرة في أوروبا آنذاك وهي فرنسا وبين القوة الفتية الصاعدة بقوة حينها والمنتشية بهزيمة النمسا في حرب الأسابيع السبعة, فظهور بروسيا كقوة ألمانية قيادية تسعى لتوحيد الأمصار الألمانية مدعاة تخوف وتوجس للإمبراطور الفرنسي نابليون الثالث كما كان لرغبة القائد بسمارك رئيس وزراء مملكة بروسيا في توحيد الأمة الألمانية دور كبير في اندلاع هذه الحرب الأوروبية لإدراكه سهولة إمكانية خلق وحدة ألمانية حينما يتعلق الأمر بمجابهة النفوذ الفرنسي. وبعد ضمان بسمارك حياد الأطراف الأخرى ذات القوة العسكرية مثل الإمبراطورية الروسية والمملكة البريطانية وإيطاليا, باشر تحضيرات حرب مع الفرنسيين اتسمت بالإتقان من الجانب البروسي وغياب الكفاءة من الجانب الفرنسي. |
| lexicalization | ara: الحرب الفرنسية البروسية |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Francusko-pruski rat je trajao od 1870-1871. Naime, Pruska je sve više težila za ujedinjenjem svih njemačkih država koje je smetalo Francuskoj. Povod za rat je bio vrlo smiješan a razlog je bilo vrijeđanje. Rat su dobili Prusi koji su proglasili Njemačku usred Francuske. |
| lexicalization | bos: Francusko-pruski rat |
| Breton | |
| has gloss | bre: Brezel 1870-1871 a zo ur brezel a choarvezas e 1870 ha 1871 etre Prusia ha Bro-Chall. |
| lexicalization | bre: Brezel 1870-1871 |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Френско-пруската или Френско-германската война, позната във Франция и като Войната от 1870 (19 юли 1870 - 10 май 1871), е последната от войните за обединение на Германия през 19-ти век. В нея едни срещу други са изправени Прусия, Баден, Вюртемберг, Бавария и още няколко германски държави, от една страна, и Франция, от друга. В хода на войната е създадена Германската империя (Вторият райх), начело с пруския крал Вилхелм I. Франция търпи поражение, в резултат на което настъпва промяна в конституционния ред на страната: Втората империя пада, а на нейно място се издига Третата република. Съгласно Франкфуртския мирен договор областите Елзас и Лотарингия са присъединени към Германия. Тяхното възвръщане е сред главните цели на Франция в Първата световна война. |
| lexicalization | bul: Френско-пруска война |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La guerra francoprussiana (1870-1871) forma part del procés d'Unificació alemanya encarregat per Guillem I de Prússia a Otto von Bismarck. |
| lexicalization | cat: Guerra Franco Prussiana |
| lexicalization | cat: Guerra Franco-Prussiana |
| lexicalization | cat: guerra francoprussiana |
| Czech | |
| has gloss | ces: Prusko-francouzská válka (19. července 1870 – 10. května 1871) byl konflikt mezi Francií a Pruskem. |
| lexicalization | ces: Prusko-francouzská válka |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: pǔ fǎ zhàn zheng |
| lexicalization | cmn: 普法战争 |
| lexicalization | cmn: 普法戰爭 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den fransk-preussiske krig blev udkæmpet mellem Frankrig på den ene side og på den anden Det nordtyske forbund under Kongeriget Preussens ledelse samt de sydtyske lande Baden, Kongeriget Bayern og Württemberg mellem 19. juli 1870 og 10. maj 1871. Krigen endte med en overvældende tysk sejr, efter at Paris var overvundet. Til trods for deres store overlegenhed i antal, havde franskmændene ikke nogetsteds kunnet besejre deres tyske modstandere. |
| lexicalization | dan: Den fransk-preussiske krig |
| German | |
| has gloss | deu: Im Deutsch-Französischen Krieg von 1870–1871 (zeitgenössisch auch Siebziger Krieg oder 70/71 genannt) erklärte das Kaiserreich Frankreich dem Königreich Preußen bzw. dem Norddeutschen Bund den Krieg, worauf sich auch die drei süddeutsche Staaten, die 1866 noch gegen Preußen gekämpft hatten, auf die preußische Seite stellten. Innerhalb weniger Wochen im Spätsommer 1870 wurden die französischen Armeen besiegt und Kaiser Napoléon III. gefangen genommen. Frankreich führte jedoch als Republik den Krieg weiter und war erst nach einer ausgedehnten Belagerung von Paris im Frühjahr 1871 zum Friedensschluss bereit. |
| lexicalization | deu: Deutsch-französischer Krieg |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Γαλλο-Πρωσικός πόλεμος (Ιούλιος 1870 - Μάιος 1871) ήταν μία ένοπλη σύγκρουση της (δεύτερης) Γαλλικής Αυτοκρατορίας υπό τον Ναπολέοντα Γ' με τον σύνδεσμο γερμανικών κρατών υπό την ηγεσία της Πρωσσίας. Αφορμή στάθηκε η διαφωνία της Γαλλίας στην ανακήρυξη του Γερμανού πρίγκιπα Λεοπόλδου των Χοεντσόλερν σε υποψήφιο βασιλιά της Ισπανίας. |
| lexicalization | ell: Γάλλο-Πρωσικός Πόλεμος |
| lexicalization | ell: Γάλλοπρωσικός Πόλεμος |
| lexicalization | ell: Γαλλοπρωσικός Πόλεμος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Imperio Francio deklaris la Francian-Prusian Militon de la jaroj 1870 kaj 1871 al la reĝolando Prusio, la tiuepoke domina ŝtato de Germanio. Kialo por la deklaro pri milito la 19-an de julio 1870 estis konfliktoj pri la elekto de sekva reĝo de Hispanio kun sekva pritrakto de la afero kiun la franca imperiestro taksis ofenda. |
| lexicalization | epo: Francia-prusia milito |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ranskan-Preussin sota (19. heinäkuuta 1870 – 10. toukokuuta 1871) käytiin Ranskan keisarikunnan ja Preussin johtaman Pohjois-Saksan liiton välillä. Pohjoissaksalaisten lisäksi liittoumassa olivat mukana myös eteläsaksalaiset valtiot Baden, Baijeri ja Württemberg. |
| lexicalization | fin: Ranskan-Preussin sota |
| lexicalization | fin: Ranskan–Preussin sota |
| French | |
| has gloss | fra: La guerre franco-allemande ( - ) opposa le Second Empire français et les royaumes allemands unis derrière le royaume de Prusse (aussi est-elle parfois appelée guerre franco-prussienne). Le conflit marqua le point culminant de la tension entre les deux puissances, résultant de la volonté prussienne de dominer toute lAllemagne, qui était alors une fédération dÉtats indépendants. La défaite entraîna la chute de lEmpire français et la perte dune partie de l'Alsace-Lorraine. |
| lexicalization | fra: Guerre franco-allemande de 1870 |
| lexicalization | fra: Guerre franco-allemande |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Guerra franco-prusiana que enfrontou a Francia e Alemaña e que significou a fundación do Segundo Reich ou unificación alemá, e a perda de Alsacia e Lorena e do Segundo Imperio por parte da derrotada e humillada Francia. |
| lexicalization | glg: Guerra franco-prusiana |
| lexicalization | glg: Guerra francoprusiana |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Francusko-pruski rat, ponekad poznat i kao Njemačko-francuski rat je naziv za oružani sukob koji se između 19. jula 1870. i 10. maja 1871. godine vodio između Francuske i saveza njemačkih država na čelu s Prusijom. |
| lexicalization | hbs: Francusko-pruski rat |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מלחמת צרפת-פרוסיה (1870–1871) הייתה מלחמה בין צרפת ובין פרוסיה, הראשונה מבין שלושת הסכסוכים הגדולים בין שתי מדינות אלו בין אמצע המאה ה-19 לאמצע המאה ה-20, (לאחריה באו מלחמת העולם הראשונה ומלחמת העולם השנייה אשר במידה רבה חזרו על דפוסי פעולה ומטרות שנקבעו במלחמה זו). תוצאת המלחמה: פרוסיה הביסה את צרפת, שנאלצה לוותר על מחוז אלזס לוריין ולשלם פיצויים לגרמניה. איחודה של גרמניה בראשות אוטו פון ביסמרק הושלם והוכרז, ואילו הקיסרות השנייה של הקיסר נפוליאון השלישי בצרפת פינתה את מקומה ל. |
| lexicalization | heb: מלחמת צרפת פרוסיה |
| lexicalization | heb: מלחמת צרפת-פרוסיה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: फ्रांस और जर्मनी के बीच लगभग 13 महीने तक चलनेवाली लड़ाई (1870-1871) फ्रांसीसी जर्मन युद्ध कहलाती है जिसके परिणाम फ्रांस की पराजय, नेपोलियन राजवंश की सत्ता का अंत तथा तृतीय गणतंत्र की स्थापना और प्रशा के नेतृत्व में एकीकृत जर्मन राज्य के उदय के रूप में हुए। |
| lexicalization | hin: फ्रांसीसी जर्मन युद्ध |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Francusko-pruski rat, ponekad poznat i kao Njemačko-francuski rat je naziv za oružani sukob koji se između 19. srpnja 1870. i 10. svibnja 1871. godine vodio između Francuske i saveza njemačkih država na čelu s Pruskom. |
| lexicalization | hrv: Francusko – Pruski rat |
| lexicalization | hrv: Francusko-pruski rat |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A porosz–francia háború 1870–1871 között zajlott le a Porosz Királyság által vezetett német szövetségesek és a Francia Császárság között. |
| lexicalization | hun: Porosz-francia háború |
| lexicalization | hun: Porosz–francia háború |
| Ido | |
| has gloss | ido: Francia-Prusia milito (19 di julio 1870 til 10 di mayo 1871) esis konflikto inter Francia e Prusia, dum ke Prusia esis sustenita da nordala germania federuro e la sudala germaniana landi di Badenia e Wurtemberg e Bavaria. La kompleta Prusiana e Germaniana vinko efektigas la finala unita di Germania imperio sub rejo William I of Prussia. Anke markas la falio di Napoléon 3ma e la fino di duesma franciana cezario, qua esas remplasas per triesma republiko. Kom parto dil konkluzo, Alzacia e preske omna di teritorio di Lotringia esas prenita per divenar parto di Germania, qua kaptas til la fino di unesma mondo-milito. |
| lexicalization | ido: Francia-Prusia milito |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Perang Perancis-Prusia dimulai pada musim panas 1870, ketika kanselir Prusia Otto von Bismarck mencoba mencegah pengaruh Perancis untuk menyebar di daerah kekuasaanya. Raja Ludwig dari Bayern membantu Prusia dalam perang ini. Perang ini dimenangi Prusia pada 1871. |
| lexicalization | ind: Perang Perancis-Prusia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Fransk-prússneska stríðið (19. júlí 1870 – 10. maí 1871) var stríð milli Frakklands og Prússlands, sem naut fulltingis annarra þýskra ríkja. Afgerandi sigur Prússlands leiddi til sameiningar þýsku ríkjanna í Þýska keisaraveldið undir Vilhjálmi 1. keisara. Það leiddi einnig til falls Napoleons 3. og stofnunar lýðveldisins. Í friðarsáttmálanum var kveðið á um að Prússland fengi Alsace-Lorraine héruðin en þau tilheyrðu Þýskalandi þar til eftir fyrri heimsstyrjöldina. |
| lexicalization | isl: Fransk-prússneska stríðið |
| Italian | |
| has gloss | ita: La guerra franco-prussiana (19 luglio 1870 - 10 maggio 1871) fu combattuta dalla Francia e dalla Prussia (sostenuta dalla Confederazione Tedesca del Nord), alleata con gli stati del sud: Baden, Baviera e Württemburg. Il conflitto segnò il culmine della tensione tra le due potenze che aveva seguito il dominio crescente della Prussia in Germania, allora una confederazione di territori semi-indipendenti. |
| lexicalization | ita: Guerra Franco Prussiana |
| lexicalization | ita: guerra franco-prussiana |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 普仏戦争（ふふつせんそう, 仏：Guerre franco-allemande de 1870, 独：Deutsch-Französischer Krieg, 1870年7月19日 - 1871年5月10日）は、第二帝政期のフランスとプロイセン王国の間で行われた戦争である。ドイツ諸邦もプロイセン側に立って参戦したため独仏戦争とも呼ぶ他、フランス側は1870年戦争と呼称している。 |
| lexicalization | jpn: 普仏戦争 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფრანკო-პრუსიული ან ფრანგულ-გერმანული ომი, (19 ივლისი 1870—10 მაისი 1871) იყო კონფლიქტი საფრანგეთის და პრუსიას შორის, ამ დროს პრუსიას ზურგს ჩრდილო გერმანიის კავშირი უმაგრებდა, ასევე სამხრეთ გერმანული სახელმწიფოები: ბადენი, ვიურტემბერგი და ბავარია. პრუსიის და გერმანიის ამ გამარჯვებას შედეგად გერმანიის გაერთიანება მოყვა, მეფე ვილჰემ პრუსიელის მეთაურობით. ამის შედეგი იყო ასევე ნაპოლეონ III ტახტიდან ჩამოვარდნა და საფრანგეთის მეორე იმპერიის აღსასრული, რომელიც შეცვალა მესამე რესპუბლიკამ. ხოლო კონტრიბუციის სახით თითქმის მთელი ელზა-ლორანის ტერიტორია იქნა წაღებული გერმანიის მიერ, რომელიც გერმანიის შემადგენლობაში შედიოდა პირველი მსოფლიო ომის დასრულებამდე. |
| lexicalization | kat: საფრანგეთ-პრუსიის ომი 1870-1871 |
| lexicalization | kat: საფრანგეთ-პრუსიის ომი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 프로이센-프랑스 전쟁 또는 보불전쟁(普佛戰爭)은 보오전쟁에서 오스트리아를 패배시킨 오토 폰 비스마르크가 독일 통일의 마지막 걸림돌인 프랑스를 제거하여 독일 통일을 마무리하고자 했던 목적으로 일으킨,프랑스와 독일간의 전쟁이다. 그러나, 표면상으로는 프랑스의 나폴레옹 3세 황제가 먼저 전쟁을 선포한 것으로 시작되었으나, 이는 비스마르크의 교묘한 책동에 의한 것이었다. |
| lexicalization | kor: 프로이센-프랑스 전쟁 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Francijas-Prūsijas karš jeb Francijas-Vācijas karš, Francijā bieži tiek saukts arī par 1870. gada karu, bija konflikts starp Franciju un Prūsijas karalisti (1870. 19. jūlijs - 1871. 10. maijs). Karš, kuru izprovocēja Prūsijas kanclers Oto fon Bismarks un formāli uzsāka Napoleons III, beidzās ar Franču impērijas sakāvi un krahu, bet Prūsija izveidoja Ziemeļvācijas apvienību, kas pārtapa par Vācijas impēriju. |
| lexicalization | lav: Francijas-Prūsijas karš |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Prancūzijos-Prūsijos karas, arba Vokiečių-prancūzų karas , 1870–1871 m. karinis konfliktas tarp Šiaurės Vokietijos sąjungos ir keturių su ja susaistytų pietinių vokiečių valstybių iš vienos pusės bei Prancūzijos – iš kitos pusės. Karo rezultatai leido realizuoti Otto von Bismarcko projektą – Vokietijos suvienijimą „iš viršaus“. |
| lexicalization | lit: Prancūzijos-Prūsijos karas |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Франц-Пруссын дайн буюу Франц-Германы дайн (Францад 1870 оны дайн гэдэг ) (1870 оны 7 сарын 19 — 1871 оны 5 сарын 10) нь Франц болон Пруссын хооронд болсон дайн юм. Прусс улс бүрэлдэхүүнд нь багтдаг Хойд Германы Холбооноос гадна Баден, Вюрттемберг, Бавари зэрэг өмнөд Германы улсууд Прусст тусалж байв. Прусс болон Германы ялалт нь Герман улс нэгдэх үйл явцыг төгсгөл болгож, Пруссын I Вильхельмын захиргаанд оруулжээ. Нөгөө талаар III Наполеоны хаанчлал, Францын Хоёрдугаар Эзэнт Гүрэнд төгсгөл авчирч, Францын Гуравдугаар Бүгд Найрамдах Улс байгуулагдсан юм. Пруссын эзлээд байсан Эльзас-Лотарингийг дайн дуусгах гэрээ ёсоор Германд нэгтгэсэн нь Дэлхийн хоёрдугаар дайныг дуустал Германд харьяалагдаж байв. |
| lexicalization | mon: Франц-Пруссын дайн |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Perang Perancis-Prusia atau Perang Perancis-Jerman, kadangkala dirujuk di Perancis sebagai Perang tahun 1870 (19 Julai 1870 – 10 Mei 1871) ialah satu konflik di antara Perancis dan Prusia, yang disokong oleh Gabungan Jerman Utara, kerana Prusia adalah salah satu anggotanya, dan negeri-negeri Jerman di selatan seperti Baden, Kerajaan Württemberg dan Bavaria. Kejayaan mutlak askar gabungan ini mengakhiri proses penyatuan negeri-negeri Jerman di bawah pemerintahan Raja William I dari Prusia. Ia juga menandakan kejatuhan Napoleon III dan menamatkan riwayat Empayar Perancis Kedua, yang kemudiannya digantikan dengan Republik Perancis Ketiga. Melalui penyelesaian perang, yang dipersetujui kedua-dua pihak, hampir kesemua wilayah Alsace-Lorraine diambil alih oleh Prusia menjadi sebahagian daripada Jerman, yang akan dipegangnya sehinggalah tamat Perang Dunia Pertama. |
| lexicalization | msa: Perang Perancis-Prusia |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: La Guerra Franco-Prussiana (1870-1871) fui un cunflito armado antre la Fráncia de Napoleon III i un cunjunto de stados germánicos lhiderados pula Prússia. |
| lexicalization | mwl: Guerra Franco-Prussiana |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Düütsch-Franzöösch Krieg weer en Krieg vun 1870 bet 1871 twüschen Frankriek un de Mehrheit vun de düütschen Staaten. De Krieg weer 1870 vun Frankriek ünner Kaiser Napoleon III. an Preußen wegens Otto von Bismarck sien Emser Depesche verklort. De 1. September weer de Slacht vun Sedan in’n Bezirk Ardennes. In disse Slacht worr de franzöösche Armee vun MacMahon slahn. De 4. September is Frankriek ene Republik wurrn. Januar 1871 weer de Kapitulatschoon vun Frankriek. In Versailles wurr Januar 1871 Willem I. to’n Kaiser vun’t Düütsche Riek maakt. Elsass-Lothringen weer vun wegen dissen Krieg en Rieksland vun Düütsche Kaiserriek. Frankriek müss wegens den Freed vun Frankfort an’n Main 5 Milliarden franzöösche Franken betahlen. Wiels disse Krieg warr dat Tweet Riek, denn ok Düütschet Riek nöömt, grünnt. De Mann, de de Verenigung vun Düütschland (düütsche Staaten) mek, weer Otto von Bismarck, de Ministerpräsident vun Preußen un denn ok vun niewe Düütsche Kaiserriek (lüttdüütsches Riek). In den Düütsch-Franzööschen Krieg weern de Noorddütsche Bund, Baden, Bayern un Württemberg op de ene Siet un Frankriek op de anner Siet. |
| has gloss | nds: Den Fraans-Duutsen of Frans-Prusischen Krieg begun op 19 juli 1870 en duurden tot 10 mei 1871. |
| lexicalization | nds: Düütsch-Franzöösch Krieg |
| lexicalization | nds: Fraans-Pruusischen oorlog |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Frans-Duitse of Frans-Pruisische Oorlog begon op 19 juli 1870 en duurde tot 10 mei 1871. |
| lexicalization | nld: Frans Duitse Oorlog |
| lexicalization | nld: Frans-Duitse Oorlog |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Den fransk-prøyssiske krigen var ein krig frå 1870 til 1871 mellom Frankrike og Det nordtyske forbundet leidd av Preussen, der dei sørtyske statane Baden, Bayern, Hessen og Württemberg deltok. Krigen enda med ein overveldande siger for Tyskland og store tap av land, verdiar og prestisje i Frankrike. Krigen hadde også store politiske og internasjonale følger. |
| lexicalization | nno: Den fransk-prøyssiske krigen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den fransk-preussiske krig, også kalt den fransk-tyske krig, ble utkjempet mellom Frankrike og Det nordtyske forbund under Preussens ledelse, sammen med de sydtyske statene Baden, Bayern, Storhertugdømmet Hessen og Württemberg mellom 19. juli 1870 og 10. mai 1871. Den endte med en overveldende tysk seier etter at tyske styrker hadde erobret Paris. |
| lexicalization | nor: Den fransk-preussiske krig |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wojna francusko-pruska 1870-1871 (19 lipca 1870 – 10 maja 1871) – konflikt zbrojny między Francją i Prusami. Bezpośrednią przyczyną była próba osadzenia przez Bismarcka na tronie Hiszpanii pruskiego księcia. Był to książę Leopold von Hohenzollern-Sigmaringen. Natomiast wewnętrznie była wynikiem toczącej się rywalizacji Francji i Prus o dominację w Europie. Wojnę zakończono podpisaniem traktatu pokojowego 10 maja 1871 roku we Frankfurcie. |
| lexicalization | pol: Wojna francusko-pruska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Guerra Franco-Prussiana ou Guerra Franco-Germânica (19 de Julho de 1870 - 10 de Maio de 1871) foi um conflito ocorrido entre França e Prússia no final do século XIX. Durante o conflito, a Prússia recebeu apoio da Confederação da Alemanha do Norte, da qual fazia parte, e dos estados do Baden, Württemberg e Bavária. A vitória incontestável dos alemães marcou o último capítulo da unificação alemã sob o comando de Guilherme I da Prússia. Também marcou a queda de Napoleão III e do sistema monárquico na França, com o fim do Segundo Império e sua substituição pela Terceira República Francesa. Também como resultado da guerra ocorreu a anexação da maior parte do território da Alsácia-Lorena pela Prússia, território que ficou em união com a Alemanha até o fim da Primeira Guerra Mundial. |
| lexicalization | por: Guerra franco-prussiana |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Războiul franco-prusac sau Războiul franco-german, de multe ori numit în Franţa Războiul din 1870 (19 iulie 1870-10 mai 1871) a fost un conflict dintre Franţa şi Prusia, care a fost sprijinită de Confederaţia Germană de Nord şi statele sud-germane Baden, Württemberg şi Bavaria. Impunătoarea victorie Germană a dus la actul final de Unificare a Germaniei şi la formarea Imperiului German sub Kaiserul Wilhelm I de Prusia. A reprezentat de asemenea sfârşitul domniei lui Napoleon al III-lea şi a celui de Al doilea Imperiu Francez care a fost înlocuit de cea de a Treia Republică Franceză. În cadrul reparaţiilor de război Franţa a cedat Alsacia-Lorena, provincii pe care Imperiul German le va deţine până la sfârşitul Primului Război Mondial. |
| lexicalization | ron: Războiul franco-prusac |
| lexicalization | ron: Războiul franco–prusac |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фра́нко-пру́сская война́ 1870—1871 — военный конфликт между империей Наполеона III и добивавшейся европейской гегемонии Пруссией. Война, спровоцированная прусским канцлером О. Бисмарком и формально начатая Наполеоном III, закончилась поражением и крахом Французской империи, в результате чего Пруссия сумела преобразовать Северогерманский союз в единую Германскую империю. |
| lexicalization | rus: Франко-прусская война 1870 - 1871 |
| lexicalization | rus: Франко-прусская война 1870-1871 |
| lexicalization | rus: Франко-прусская война 1870—1871 |
| lexicalization | rus: Франко-прусская война |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Prusko-francúzska vojna (iné názvy: francúzsko-pruská vojna, nemecko-francúzska vojna, francúzsko-nemecká vojna) bola vojna medzi Francúzskom a Nemeckom (najmä Pruskom) od 19. júla 1870 do 10. mája 1871. |
| lexicalization | slk: Prusko-francúzska vojna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Guerra Franco-Prusiana fue un conflicto que tuvo lugar desde julio de 1870 hasta mayo de 1871. El desencadenante principal fue el famoso telegrama de Ems. Este conflicto bélico resultó en realidad una guerra franco-alemana debido a que se aliaron a Prusia todos los Estados alemanes (conforme a los planes de Bismarck). Precisamente, después de esta circunstancial alianza militar se produjo la unión política de Alemania. |
| lexicalization | spa: Guerra Franco Prusiana |
| lexicalization | spa: Guerra franco-prusiana |
| lexicalization | spa: Guerra francoprusiana |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Француско-пруски рат, понекад познат и као Немачко-француски рат је назив за оружани сукоб који се између 19. јула 1870. и 10. маја 1871. године водио између Француске и савеза немачких држава на челу с Пруском. |
| lexicalization | srp: Француско-пруски рат |
| lexicalization | srp: Француско–пруски рат |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Det fransk-tyska kriget (fransk-preussiska kriget) var ett krig som utkämpades 1870-1871 mellan å ena sidan Frankrike och å andra sidan det av Preussen ledda Nordtyska förbundet samt Baden, Bayern, Hessen och Württemberg. |
| lexicalization | swe: fransk-tyska kriget |
| lexicalization | swe: Fransktyska kriget |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Digmaang Pranko-Prusyana o Digmaang Pranko-Aleman, kadalasang tinutukoy sa Pransya bilang ang Digmaang 1870 (Hulyo 19, 1870—Mayo 10, 1871), ay ang labanan sa pagitan ng Pransya at Prusya, habang tinutulungan ang Prusya ng Hilagang Konpederasyon ng Alemanya, kung saan kasapi ito, at ang mga estado sa Timog Alemanya: ang Baden, Württemberg at Bavaria. Ang ganap na pagkapanalo ng Prusya at Alemanya ang nagdulot ng huling pag-iisa ng Alemenya sa ilalim ng Haring Wilhelm I ng Prusya. Ito rin ang nagtadhana sa pagbagsak ni Napoleon III at ang pagtapos ng Ikalawang Imperyo ng Pransya, na pinalitan ng Ikatlong Republika. Bilang isang bahagi ng kasunduan, kinuha ng Prusya ang halos lahat ng teritoryo ng Alsace-Lorraine bilang bahagi ng Alemanya, na nanatili hanggang sa pagtatapos ng Unang Digmaang Pandaigdig. |
| lexicalization | tgl: Digmaang Pranko-Prusyana |
| Thai | |
| has gloss | tha: สงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซีย หรือ สงครามฝรั่งเศส-เยอรมนี ในฝรั่งเศสเรียกกันว่า "สงคราม ค.ศ. 1870" (1870 War) เป็นสงครามที่เกิดขึ้นระหว่างวันที่ 19 กรกฎาคม ค.ศ. 1870 จนถึงวันที่ 10 พฤษภาคม ค.ศ. 1871 ที่เป็นความขัดแย้งระหว่างฝรั่งเศสและปรัสเซีย โดยปรัสเซียได้รับการสนับสนุนจากสมาพันธรัฐเยอรมันเหนือที่ปรัสเซียเป็นสมาชิก และรัฐเยอรมันตอนใต้ที่รวมทั้งบาเดน, เวือร์ทเทมแบร์ก และบาวาเรีย ชัยชนะของปรัสเซียและเยอรมนีนำมาสู่การรวมตัวเป็นเยอรมนีภายใต้จักรพรรดิวิลเฮล์มที่ 1 และเป็นการสิ้นสุดของอำนาจของจักรพรรดินโปเลียนที่ 3และจักรวรรดิฝรั่งเศสที่ 2 ที่มาแทนที่ด้วยสาธารณรัฐฝรั่งเศสที่ 3 ในส่วนหนึ่งของสนธิสัญญาแฟรงเฟิร์ต ดินแดนเกือบทั้งหมดของอัลซาซ-ลอร์แรนถูกยึดครองโดยปรัสเซียและกลายเป็นส่วนหนึ่งของเยอรมนีมาจนถึงปลายสงครามโลกครั้งที่ 1 |
| lexicalization | tha: สงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Fransa Prusya Savaşı (Almanca： Deutsch-Französischer Krieg, Fransızca: Guerre franco-allemande de 1870), 19 Temmuz 1870 - 10 Mayıs 1871 tarihleri arasında Fransız İkinci İmparatorluğu ile Prusya Krallığı arasında yapılan savaş. |
| lexicalization | tur: Fransa-Prusya Savaşı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фра́нцузько-пру́сська війна́ (1870 — 1871) — збройний конфлікт між Францією та німецькими державами під проводом Пруссії. Війна закінчилася поразкою французів і створенням Пруссією на основі Північно-Німецького союзу єдиної Німецької імперії. |
| lexicalization | ukr: Французько-прусська війна |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: فرانسیسی جرمن جنگ 1870-71 |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chiến tranh Pháp-Phổ (19 tháng 7 năm 1870 - 10 tháng 5 năm 1871) hay chiến tranh Pháp-Đức, thường được biết đến ở Pháp là Chiến tranh 1870, là một cuộc chiến giữa Pháp và Phổ. Phổ được hỗ trợ bởi Liên bang Bắc Đức và các bang miền Nam Đức như Baden, Württemberg và Bavaria. Chiến thắng của quân Phổ và Đức đã đem lại sự thống nhất của Đế quốc Đức dưới sự cai trị của vua Wilhelm I. Trận chiến cũng đánh dấu sự sụp đổ của Napoléon III và dấu chấm hết cho Đệ nhị đế chế Pháp, sau đó được thay thế bởi Đệ tam cộng hòa. Vùng Alsace-Lorraine bị Phổ chiếm và hợp thành một phần của nước Đức cho đến khi Đệ nhất thế chiến kết thúc. |
| lexicalization | vie: Chiến tranh Pháp - Phổ |
| lexicalization | vie: Chiến tranh Pháp Phổ |
| lexicalization | vie: Chiến tranh Pháp – Phổ |
| lexicalization | vie: Chiến tranh Pháp — Phổ |
| lexicalization | vie: Chiến tranh Pháp-Phổ |
| lexicalization | vie: Chiến tranh Pháp–Phổ |
| lexicalization | vie: Chiến tranh Pháp—Phổ |
| Võro | |
| has gloss | vro: Prantsusõ-Preisi sõda (19. hainakuu päiv 1870 – 10. lehekuu päiv 1871) oll sõda Prantsusmaa ja Preisi Kuningriigi vaihõl. Tuu lõppi preislaisi võidoga ja ütidse Saksamaa luumisõga. |
| lexicalization | vro: Prantsusõ-Preisi sõda |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Gyera han Franses ngan Prusya amo an usa ka gyera ha butnga han Fransya ngan Prusya. Nagtikang an gyera han pagdeklara han gyera han Franses ha ika 19 han Hulyo 1870. Natima an gyera han mayo 10, 1871. Nagdaog dinhi nga gyera an Prusya. |
| lexicalization | war: Gyera han Franses ngan Prusya |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li guere di 1870, ci fourit ene guere inte les Francès et les Prûsyins. |
| lexicalization | wln: guere di 1870 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 普法戰爭是普魯士為了統一德國並與法國爭奪歐洲大陸霸權而爆發的戰爭。戰爭是由法國發動，最後以普魯士大獲全勝，建立德意志帝國告終。在德法两国，此战役称为德法战争。 |
| lexicalization | zho: 普法戰爭 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Franco-Prussian War |
| similar | e/Franco-Prussian War |
| similar | e/simple/Franco-Prussian War |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
