| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Veldslae |
| lexicalization | afr: rofstoei |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: feoht |
| lexicalization | ang: guþ |
| lexicalization | ang: wīġ |
| lexicalization | ang: hild |
| lexicalization | ang: beado |
| lexicalization | ang: beadu |
| lexicalization | ang: nīþ |
| lexicalization | ang: gūþ |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: معارك |
| lexicalization | ara: حرب |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: معركة |
| lexicalization | ara: عراك |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: صراع |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Batallas |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Batalles |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: llucha |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Бітвы |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bika je prostorno i vremenski ograničen dio ratnih sukoba oružanih snaga. Dok su se u historiji bitke događale organizirano na za to izabranim mjestima, danas je pojam mnogo širi. Bitkama se nazivaju i veće vojne operacije za zauzimanje ili oslobađanje većih geografskih područja. Jedan od primjera je bitka na Pacifiku kao sastavni dio Drugog svjetskog rata. |
| lexicalization | bos: Bitka |
| lexicalization | bos: Bitke |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: bitka |
| lexicalization | bos: boj |
| lexicalization | bos: borba |
| Breton | |
| has gloss | bre: Un emgann, pe kad, pe argad, a zo ur c'hrogad etre daou enebour e-pad ur brezel. |
| lexicalization | bre: Emgannoù |
| lexicalization | bre: Emgann |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Битката е военен сблъсък между въоръжени сили на 2 или няколко страни, намиращи се в положение на война. Названието на дадена битка обикновено произлиза от местността, където се състои (например Битка при Сталинград). |
| lexicalization | bul: Битка |
| lexicalization | bul: Битки |
| lexicalization | bul: сражение |
| lexicalization | bul: бой |
| lexicalization | bul: битка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: борба |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una batalla és un combat entre dos o més contendents en què cada un dells intenta derrotar els altres. Habitualment les batalles tenen lloc durant les guerres o les campanyes militars i normalment es poden definir amb precisió en termes de lespai, el temps i lacció duta a terme. Les guerres i les campanyes sén guiades per lestratègia, mentre que les batalles són les fases on sempra la tàctica. Lestratega alemany Carl von Clausewitz manifestà que «lús de batalles per guanyar el final de la guerra» era lessència de l'estratègia. |
| lexicalization | cat: batalla |
| lexicalization | cat: Batalles |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bitva je vojenské střetnutí mezi dvěma či více stranami logicky ohraničené svým cílem a v čase a prostoru. Obvykle se udává po čas války. |
| lexicalization | ces: bitva |
| lexicalization | ces: Bitvy |
| lexicalization | ces: zápas |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: брань |
| lexicalization | chu: подвигъ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: dòu zheng |
| lexicalization | cmn: 斗争 |
| lexicalization | cmn: 鬥爭 |
| lexicalization | cmn: 战役 |
| lexicalization | cmn: 戰役 |
| lexicalization | cmn: zhàng huo |
| lexicalization | cmn: 仗火 |
| lexicalization | cmn: huì zhan |
| lexicalization | cmn: 会战 |
| lexicalization | cmn: 會戰 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Brwydrau |
| lexicalization | cym: brwydr |
| Danish | |
| lexicalization | dan: slag |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Schlacht ist die kriegerische Auseinandersetzung oder das Gefecht zweier oder mehrerer militärischer Parteien. Für gewöhnlich wird eine Schlacht nach dem Ort benannt, an dem sie stattfand, obwohl sich das Schlachtfeld über mehrere Quadratkilometer erstrecken kann. |
| lexicalization | deu: Kampf |
| lexicalization | deu: Schlacht |
| lexicalization | deu: Ringen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Μάχες |
| lexicalization | ell: μάχη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Batalo estas lukto inter du aŭ pli da grupoj. Bataloj ĝenerale okazas kadre de militoj. La nombro de batalantoj varias kaj povas atingi plurajn centmilojn ĉiuflanke. |
| lexicalization | epo: batalo |
| lexicalization | epo: Bataloj |
| lexicalization | epo: lukto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lahing on relvastatud kokkupõrge mitme inimrühma vahel. Lahingu kestus, selles osalejate arv, kasutatav relvastus ja taktika on iga kord erinev. Lahing on tihedalt seotud ajastu sotsiaalsete, poliitiliste ja majanduslike oludega ning tehniliste saavutustega. |
| lexicalization | est: Lahingud |
| lexicalization | est: lahing |
| Basque | |
| has gloss | eus: Gudua edo bataila bi armadaren arteko borroka da . Guduak, gehienetan, gerra edo kanpaina militar baten barne gertatzen dira eta lekua, denbora eta ekintzez zehaztua da. Gudua izateko borroka gogorra izan behar da bestela "ekintza", "borrokatxo" edo "eraso" izenak erabiltzen dituzte . |
| lexicalization | eus: Guduak |
| lexicalization | eus: gudu |
| lexicalization | eus: borroka |
| lexicalization | eus: bataila |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: bardagi |
| Persian | |
| lexicalization | fas: حرب |
| lexicalization | fas: کارزار |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: رزم |
| lexicalization | fas: نبرد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Taistelu on sodankäyntiin liittyvä kamppailu kahden tai useamman osapuolen välillä. Osapuolet pyrkivät kukistamaan toisensa. Taisteluita käydään yleensä sodan aikana ja ne tapahtuvat rajatulla alueella, rajattuna aikana ja niihin sisältyy rajatusti toimintaa; vastarinta, kapina ja sissisota eivät ole taisteluja tässä mielessä. Taistelun suunnittelu on taktiikkaa, kun taas sodan suunnittelu on strategiaa. |
| lexicalization | fin: Taistelut |
| lexicalization | fin: taistelu |
| French | |
| has gloss | fra: Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu dans le cadre d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers. |
| lexicalization | fra: bataille |
| lexicalization | fra: combat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: combats |
| lexicalization | fra: combattent |
| lexicalization | fra: combattez |
| lexicalization | fra: combattons |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fro: bataille |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Fjildslach |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e sabaid a tha ann an cath (Beurla: battle - batail) eadar buidhnean mòra, gu h-àraidh mar pàirt de chogaidh. Tha "Blàr" againn mar facal eile airson cath, ach tha sin a ciallachadh an talamh fhèin, mar ann am Blàr Ghobharaidh. |
| lexicalization | gla: Cath |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: cath |
| Galician | |
| has gloss | glg: Xeralmente, unha batalla poderíase definir como un combate entre dous ou máis contendentes onde cada un deles tratará de derrotar os demáis. As batallas teñen lugar máis a miudo durante as guerras ou as campañas militares, e normalmente poden ser ben definidas polo espazo, o tempo e acción levada a cabo. As guerras e as campañas son guiadas pola estratexia mentres que as batallas son as fases nas que se emplea a táctica. O estratega alemán Carl von Clausewitz manifestou que "o emprego de batallas para gañar o fin da guerra" era a esencia da estratexia. |
| lexicalization | glg: Batallas |
| lexicalization | glg: batalla |
| lexicalization | glg: loita |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: lide |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bitka u najširem smislu označava vrstu borbe koja se odvija tokom nekog rata, i čiji su sudionici međusobno suprotstavljene oružane snage, odnosno strane koja jedna drugu nastoje pobijediti u okviru vojnog pohoda. Pojedinačna bitka je obično definirana mjestom odvijanja, trajanjem i snagama koje u njoj sudjeluju. Može se odvijati na kopnu, moru i u zraku. |
| lexicalization | hbs: bitka |
| lexicalization | hbs: Bitke |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: boj |
| lexicalization | hbs: битка |
| lexicalization | hbs: бој |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרב הינו מצב של לחימה במסגרת עימות מזוין בין שני צדדים או יותר, כאשר המטרה של כל צד היא להכניע את האויב. להבדיל ממלחמה שהיא ממושכת וכוללת לעתים זירות וחזיתות רבות, הקרב הוא ממוקד יותר, קצר יותר ומתפרס על שטח מוגבל. הקרב הוא שיאה של המלחמה, בו מגיעים הכוחות לכדי עימות פיזי והכרעה, עם זאת מלחמה אינה כוללת קרבות בלבד. |
| lexicalization | heb: קרבות |
| lexicalization | heb: קרב |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: מאבק |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: युद्ध |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bitka je sudar naoružane vojne jedinice ili grupe kojoj je cilj poraziti neku drugu vojnu jedinicu ili grupu. |
| lexicalization | hrv: bitka |
| lexicalization | hrv: Bitke |
| lexicalization | hrv: hrvanje |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: boj |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csata vagy ütközet két fegyveres embercsoportnak egymás legyőzésére vagy megsemmisítésére irányuló erőszakos összeütközése. Ha csak két ember ütközik meg egymással, azt párbajnak vagy párviadalnak hívjuk. |
| lexicalization | hun: csata |
| lexicalization | hun: Csaták |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Ճակատամարտեր |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ճակատամարտ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Batalii |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pertempuran adalah suatu kontak senjata antara dua atau lebih pihak di mana masing-masing pihak bertujuan mengalahkan pihak lainnya. Pertempuran umumnya terjadi dalam suatu perang atau kampanye militer dan biasanya terjadi pada waktu, lokasi, dan aktivitas tertentu. Perang dan kampanye dijalankan dengan strategi, sedangkan pertempuran adalah suatu arena di mana taktik dipergunakan. |
| lexicalization | ind: Pertempuran |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pertempuran |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Orrusta er meiri háttar vopnuð átök í stríði milli tveggja eða fleiri herja. Markmið orrusta eru yfirleitt 1. að ná hernaðarlegum yfirráðum á tilteknu svæði lands, sjávar eða lofts, með því að hrekja óvininn frá þeim svæðum, 2. að umkringja her óvinarins til þess að eyða honum eða gera hann óvígan eða 3. að brjótast út úr herkví til þess að bjarga umkringdum her. Orrustur fara yfirleitt fram í herförum samkvæmt tiltekinni hernaðaráætlun þar sem herkænska er notuð. Aðili er sagður hafa haft sigur í orrustu þegar andstæðingurinn hefur gefist upp, flúið af hólmi eða verið eytt. Orrustur geta einnig endað með jafntefli ef báðir aðilar hörfa frá áður en niðurstaða er fengin. Sjóorrustur eru orrustur háðar á sjó milli flota viðkomandi herja. Loftbardagi er orrusta í lofti, sem háð er milli loftherja. |
| lexicalization | isl: orrusta |
| lexicalization | isl: Orrustur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: gunnur |
| lexicalization | isl: hildur |
| lexicalization | isl: orusta |
| Italian | |
| has gloss | ita: Generalmente il termine battaglia, derivato dal latino battualia ("scherma di gladiatori e di soldati"), indica un combattimento fra due o più parti che cercano di avere ragione l'una delle altre durante una guerra o una campagna militare ed è parte di una più vasta strategia militare e di tattica, ma può essere anche solo uno scontro verbale e filosofico, dovuto ad ideologie opposte. Nel Medioevo il termine battaglia venne utilizzato per indicare un reparto di armati, definizione che col passare del tempo si trasformò in battaglione. |
| lexicalization | ita: battaglia |
| lexicalization | ita: Battaglia |
| lexicalization | ita: Battaglie |
| lexicalization | ita: combattimento |
| lexicalization | ita: lotta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 戦闘（せんとう、）は、作戦を実行する個別的な局面において、敵対する部隊が戦闘力を使用する行動、またその結果生じる状態を指す。戦斗とも。戦闘が行われている場所を戦場（せんじょう）・戦地（せんち）といい、歴史的に戦闘（合戦など）が行われた場所は古戦場（こせんじょう）と呼ぶことがある。 |
| lexicalization | jpn: 戦闘 |
| lexicalization | jpn: 戦い |
| lexicalization | jpn: レスリング |
| lexicalization | jpn: 会戦 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ikusa |
| lexicalization | jpn: いくさ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბრძოლები |
| lexicalization | kat: ბრძოლა |
| lexicalization | kat: ჭიდაობა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 전투(戰鬪)는 상대를 굴복시키기 위해 둘 이상의 교전 당사자들 사이에서 발생하는 명백한 무력 충돌을 뜻한다. 흔히 전쟁이나 군사 작전 중에 특정한 시간, 장소에서 일어난 싸움을 가리키는 말로 쓰인다. 전쟁이나 군사 작전이 전략적 단계에서 수행된다면 전투는 전술의 차원에서 운용된다. 독일의 전략가 칼 폰 클라우제비츠는 "전쟁을 결정짓는 전투의 운용"이야말로 전략의 정수(精髓)라고 기록하였다. |
| lexicalization | kor: 전쟁 |
| lexicalization | kor: 전투 |
| lexicalization | kor: 싸움 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 교전 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: شهڕ |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Proelia |
| lexicalization | lat: pugna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: dīmicātiō |
| lexicalization | lat: pūgna |
| lexicalization | lat: Mars |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Kaujas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: kauja |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Mūšiai |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: Batailhas |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: vattàglia |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Slacht |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een veldslag is een geregeld militair treffen tussen verschillende vijandelijke landlegers die met elkaar slaags geraken. Omdat het vaak over open vlaktes gaat waar de slag plaatsvindt, worden deze slagen veldslagen genoemd. Het terrein waarop de strijd doorgaat noemt men slagveld. |
| lexicalization | nld: veldslag |
| lexicalization | nld: Veldslag |
| lexicalization | nld: gevecht |
| lexicalization | nld: slag |
| lexicalization | nld: kamp |
| lexicalization | nld: strijd |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit slag i militær tyding viser til eit samanstøyt mellom to fiendtlege styrkar, som regel i stor skala med mange soldatar innblanda. Føremålet med eit slag kan vera som regel å finna ut kva hær som er sterkast, slik at denne sida kan vinna krigen, eller å erobra eit ettertrakta område. Me skil mellom sjøslag, som skjer til sjøs, og feltslag, som går føre seg på landjorda. |
| lexicalization | nno: Militært slag |
| lexicalization | nno: slag |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nno: bardage |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: hildr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et slag i militær sammenheng viser til et sammenstøt mellom to fiendtlige styrker, som regel i stor skala med mange soldater innblandet. Hensikten med et slag kan som regel være å finne ut hvilken hær som er sterkest, slik at denne parten kan vinne krigen. Slaget kan også utkjempes for erobring av et ettertraktet område. Dette området er som oftest av taktisk og/eller strategisk betydning. Det skilles mellom sjøslag, som skjer til sjøs, og feltslag, som foregår på landjorda. I moderne tid har også luftslag mellom krigsfly blitt en viktig del av krigføringen. |
| lexicalization | nor: slag |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Batalha |
| Papiamento | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pap: bataya |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bitwa - zbrojne starcie sił zbrojnych stron prowadzących wojnę, mające zwykle duży lub decydujący wpływ na przebieg lub wynik operacji, kampanii a nawet wojny. We współczesnej terminologii wojskowej bitwa to kilka jednoczesnych lub kolejnych operacji prowadzonych siłami kilku współdziałających ze sobą frontów lub grup armii przy udziale lotnictwa i ewentualnie marynarki wojennej. Potocznie bitwą określa się każde większe starcie zbrojne. |
| lexicalization | pol: walka |
| lexicalization | pol: Bitwa |
| lexicalization | pol: Bitwy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: bój |
| lexicalization | pol: bitwa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma batalha é um episódio bélico no qual duas nações ou dois grupos rivais se enfrentam, às vezes em disputas por terras ou por interesses. |
| lexicalization | por: batalha |
| lexicalization | por: combate |
| lexicalization | por: luta |
| lexicalization | por: Batalhas |
| lexicalization | por: Batalha |
| lexicalization | por: peleja |
| lexicalization | por: pugna |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O bătălie este manifestarea luptei dintr-un război la care participă două sau mai multe părţi, fiecare încercând să o învingă pe cealaltă. Bătăliile au de obicei loc în timpul războaielor sau campaniilor militare şi pot fi bine definite din punct de vedere spaţial, temporal şi de acţiune. Războaiele şi campaniile militare sunt ghidate de strategia militară, în timp ce bătăliile sunt stadii în care se folosesc tacticile militare. Strategul german Carl von Clausewitz a afirmat că "folosirea bătăliilor pentru a câştiga războiul până la sfârşit" este esenţa strategiei. |
| lexicalization | ron: Batalie |
| lexicalization | ron: bătălie |
| lexicalization | ron: Bătălii |
| lexicalization | ron: luptă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Би́тва — вооружённое сражение (столкновение, баталия, бой) между двумя или несколькими сторонами, находящимися друг с другом в состоянии войны. Название битвы, как правило, проистекает от местности, где она состоялась. |
| lexicalization | rus: борьба |
| lexicalization | rus: битва |
| lexicalization | rus: Сражения |
| lexicalization | rus: сражение |
| lexicalization | rus: побоище |
| lexicalization | rus: бой |
| lexicalization | rus: рать |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: баталия |
| lexicalization | rus: ополчение |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: मृध |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La battagghia è lu scontru armatu tra asèrciti, flotti o squatrigghi d'aèrii, speci di nutèvuli mpurtanza. |
| lexicalization | scn: Battagghia |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vojenská bitka alebo bitka je väčšie a dôležité vojenské stretnutie medzi dvoma či viac stranami logicky ohraničené svojim cieľom a v čase a priestore. Zvyčajne sa odohráva počas vojny. |
| lexicalization | slk: Bitky |
| lexicalization | slk: Vojenská bitka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bitka je vojaško stanje, ko se dve ali več vojski soočita na bojišču; traja lahko od nekaj ur do nekaj dni (manjša kategorija je spopad, večja pa vojna). |
| lexicalization | slv: Bitka |
| lexicalization | slv: Bitke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Generalmente, una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia. |
| lexicalization | spa: Batallas |
| lexicalization | spa: batalla |
| lexicalization | spa: combate |
| lexicalization | spa: lucha |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: batella |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: betejë |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: batalla |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Битка је судар наоружане војне јединице или групе у току рата, која има за циљ да порази и успостави доминацију над неком другом војном јединицом или групом. Исход битке може бити пресудан за даљи ток рата, а каткда и за његов крај. |
| lexicalization | srp: Битка |
| lexicalization | srp: Битке |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: борба |
| lexicalization | srp: бој |
| Sumerian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sux: tahazu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett slag innebär en militär sammandrabbning mellan två fientliga arméer i krig, oftast i stor skala med många soldater inblandade. Man skiljer mellan fältslag, som utkämpas mellan två arméer till lands, eller sjöslag, som utkämpas mellan två flottor till sjöss. |
| lexicalization | swe: slag |
| lexicalization | swe: krig |
| lexicalization | swe: kamp |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Bitwy |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ยุทธการ |
| lexicalization | tha: สงคราม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Muharebe iki veya daha fazla sayıda ordunun birbirlerine askeri açıdan üstün gelmek üzere belirli bir süre ve askeri güç kullanarak yaptıkları çatışmadır. Muharebeler savaşlara göre süre ve kapsam bakımından daha sınırlı olan çatışmalardır. Bir savaş tek bir muharebeden oluşabileceği gibi çok sayıda muharebeden de oluşabilir. |
| lexicalization | tur: Muharebeler |
| lexicalization | tur: muharebe |
| lexicalization | tur: savaş |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: harp |
| lexicalization | tur: cenk |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Би́тва (військова) — бойове зіткнення військових формувань з метою досягнення крупних військово-політичних результатів. У минулому (до 19 ст.) армії, в порівнянні з сучасними, були нечисленні, вирішальні бойові дії проходили на обмежених просторах і часто в результаті однієї битви вирішувалися долі не тільки армії, але і держави. Назва битви, як правило, виникала від місцевості, де вона відбулася. |
| lexicalization | ukr: битва |
| lexicalization | ukr: Битви |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Veldslag |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Rilomêyès batreyes |
| Anglo-Norman | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xno: bataille |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 战役是在两个或多个作战方之间发生的，在爆发地点范围和时间上有限的战斗。大的战役的战场可达数百平方公里，时间可达数周。现代战争中的战役往往由多次不同的部队之间的战斗组成。与战斗不同的是战役的规模往往大得多，对一场战争往往有决定性作用。战役一般被用其地点来命名，但也有用时间或参战双方来命名的。古代中国及东亚各国的战役往往被冠以「某某之战」，例如赤壁之戰、關原之戰；现代化的战役才被冠以「某某战役」，例如淮海战役或辽沈战役。 |
| lexicalization | zho: 战役 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 爭鬥 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Agincourt miniature.JPG |
| media:img | Americans cross Siegfried Line.jpg |
| media:img | Austerlitz-lejeune.jpg |
| media:img | B-17 bw left inflight.jpg |
| media:img | Batalla de Zaragoza-1710.jpg |
| media:img | Battle of Courtrai 1.gif |
| media:img | Battle of Gettysburg, by Currier and Ives.png |
| media:img | Battle of Gibraltar 1607.jpg |
| media:img | Battle of Stalingrad.png |
| media:img | G13065 USS Yorktown Pearl Harbor May 1942.jpg |
| media:img | Grunwald bitwa.jpg |
| media:img | Johann Peter Krafft 005.jpg |
| media:img | La guerre entre Charlemagne et les Saxons.jpg |
| media:img | Marten's Poltava.jpg |
| media:img | Pieter Snayers Siege of Gravelines.jpg |
| media:img | Sadler%2C Battle of Waterloo.jpg |
| media:img | Sadler, Battle of Waterloo.jpg |
| media:img | Schlacht bei Kronberg 1389.jpg |
| media:img | Slag bij Nieuwpoort.jpg |
| media:img | Trireme 1.jpg |
| media:img | Tsushima battleships.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
