| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the 3rd largest ocean; bounded by Africa on the west, Asia on the north, Australia on the east and merging with the Antarctic Ocean to the south Indian Ocean |
| has gloss | eng: The Indian Ocean is the ocean surrounded by Asia to the north, Australia and the Pacific Ocean to the east, the Southern Ocean to the south, and Africa and the Atlantic Ocean to the west. It is so named because the river Indus from the native word Sindhu means ocean, that empties out from the southern Asian country of Pakistan, because its is located on its shore, which was Ancient India. The Bay of Bengal, the Arabian Sea, the Persian Gulf and the Red Sea are all parts of this ocean. |
| has gloss | eng: The Indian Ocean is the third largest of the worlds oceanic divisions, covering about 20% of the water on the Earths surface. It is bounded on the north by South Asia (by five countries of the Indian subcontinent, after which it is named); on the west by Africa; on the east by Indochina, the Sunda Islands, and Australia; and on the south by the Southern Ocean (or, depending on definition, by Antarctica). |
| lexicalization | eng: Indian ocean |
| instance of | (noun) a large body of water constituting a principal part of the hydrosphere ocean |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Indiese Oseaan is die derde grootste water-massa in die wêreld en bevat ongeveer 20% van die aarde se totale water. Dit word begrens in die Noorde deur Suid-Asië (die Indiese subkontinent); aan die weste deur die Arabiese Skiereiland en Afrika; aan die Ooste deur die Maleisië Skiereiland, die Sunda-Eilande, en Australië; en aan die Suide deur die Suidelike Oseaan. Dit word geskei van die Atlantiese Oseaan deur die 20° oostelike lengtelyn wat strek vanaf Kaap Agulhas, en deur die Stille Oseaan deur die 147° oostelike lengtelyn. |
| lexicalization | afr: Indiese Oseaan |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المحيط الهندي |
| lexicalization | ara: المحيط الهندي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: LOzián Indico ye o terzer bolumen daugua más gran do mundo, y cubre alto u baxo lo 20% da superfizie da Tierra. Muga a lo norte con o sud dAsia; a lueste con a Peninsula Arabica y Africa; a leste con a Peninsula Malaya, as Islas Sonda, y Australia; y a lo sud con l'Antartida. |
| lexicalization | arg: Ocián Indico |
| lexicalization | arg: Ozián Indico |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: المحيط الهندى هو تالت اكبر محيط فى الكوره الارضيه بعد الباسيفيكى و الاطلانطى و بيغطى حوالى 20 % من سطح الارض. حدود المحيط الهندى هى فى الشمال قارة اسيا (و من ضمنها شبه القاره الهنديه اللى خد اسمه منها) ، و من الغرب قارة افريقيا و من الجنوب المحيط الجنوبى و قارة انتاركتيكا و من الشرق قارة اوستراليا و الهند الصينيه و جزر سوندا. |
| lexicalization | arz: المحيط الهندى |
| Asturian | |
| has gloss | ast: LOcéanu Índicu ye ún de los cincu océanos del nuestru planeta. Ta asitiáu al este dÁfrica, al sur de la India, al oeste dOceanía y al norte de lAntártida. Tien forma dU y colócase nel tercer puestu por tamañu detrás del Atlánticu y del Pacíficu. Lárea total del océanu Índicu ye d'alredor de 73,4 millones de km². |
| lexicalization | ast: Océanu Índicu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Hind Okeanı - Dünyanın sahəsinə görə üçüncü okeanıdır. Yer səthinin təqribən 20%-ini tutur. Qərbdən Afrika və Ərəbistan yarımadası, şimaldan Asiya, şərqdən isə Hindçin yarımadası, Zond adaları və Avstraliya ilə əhatə olunur. Sahəsi Qırmızı dəniz və Fars körfəzi ilə birlikdə 73,556,000 km², həcmi 292,131,000 km²-dir. |
| lexicalization | aze: Hind okeanı |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: Kadagatan Indio an ikatolong pinakadakolà sa mga pankadagatan na bangâ sa kinàban sakop an 20% kan ibabaw na katubigan kaini. |
| lexicalization | bcl: Kadagatan Indio |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Індыйскі акіян, Індыйскі Акіян — трэці па велічыні акіян на Зямлі, абмывае Паўднёвую Азію (Індыйскі субкантынент), Аўстралію, Афрыку. Плошча (з марамі) - 75,556 млн. км². |
| has gloss | bel: Індыйскі акіян, водная прастора між Азіяй на поўначы, Афрыкай і Аравійскім паўвостравам на захадзе, Аўстраліяй, Індакітаем і Зондскімі астравамі на ўсходзе і Антарктыдай на поўдні. |
| lexicalization | bel: Індыйскі акіян |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ভারতীয় মহাসমুদ্র এশিয়া মহাদেশের দক্ষিণ দিকে অবস্থিত পৃথিবীর ৩য় বৃহত্তম মহাসাগর যা পৃথিবী পৃষ্ঠের পানির প্রায় ২০ শতাংশ ধারণ করছে। এর উত্তরে বেস্টিত আছে এশিয়া (ভারত উপমহাদেশসহ, যার নামে নামকরণ হয়েছে); এর পশ্চিমে রয়েছে আফ্রিকা; পূর্বে বেস্টিত আছে ইন্দোচায়না, সুন্দা দ্বীপ এবং অস্ট্রেলিয়া; এবং এর দক্ষিণে আছে দক্ষিণ মহাসাগর (অথবা এন্টার্টিকা)। |
| lexicalization | ben: ভারত মহাসাগর |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Indijski okean je treći po veličini okean na svijetu (nakon Atlantskog i Tihog okeana). On zauzima oko 20% vodene površine na Zemlji. Na sjeveru se graniči sa jugoistočnom Azijom (Indijski potkoninent), sa zapada sa Arapskim poluostrvom i Afrikom, sa istočne strane je Malajski arhipelag i Australija, a sa južne strane nalazi se Južni okean (Južni pol). Prostire se dužinom od skoro 10.000 km od Afrike do Australije na površini od 73.556.000 km², uključujući Crveno more i Persijski zaliv. Zapremina okeana se procjenjuje na 292.131.000 km². Predstavlja značajnu vezu između Afrike i Azije pomorskim putem. Zbog njegove veličine, kroz historiju nijedna nacija nije bila u stanju da ga kontroliše, sve do početka 19. vijeka kada je Velika Britanija kontrolisala veliki broj okolnih ostrva. |
| lexicalization | bos: Indijski okean |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur mor bras e Su Azia eo Meurvor Indez. Anvet eo diwar hini Indez, da lavaret eo an holl vroioù el ledenez vras memañ India, Pakistan ha Bangladesh enni. War e riblennoù hanternoz e kaver Arabia Saoudat, Oman, Iran, Pakistan, India, Bangladesh, Tailand, Malaysia Indonezia hag Aostralia. Er chornôg e kaver aodoù Afrika (Djibouti, Kenya, Tanzania, Madagaskar, Mozambik, Maoris) hag er Su emañ Meurvor Antarktika (pe Meurvor ar Su hervez lod). Dre un emglev etrebroadel emañ e harz gant ar Meurvor atlantel war led Kab ar Pikernigoù (20° E), gant ar Meurvor Habask war hed enez Tasmania ha gant Meurvor Antarktika war an 60vet hed Su. Gant Meurvor Indez ez eus ur gorread 75 milion km². |
| lexicalization | bre: Meurvor Indez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Индийският океан е третият по големина океан на Земята (след Тихия и Атлантическия океан). Общи данни Площта на Индийския океан с моретата е 76,17 млн.км2, средната дълбочина е 3711 м., а максималната дълбочина достига до 7729 м при Зондски ров. Обема на водата е около 282,7 млн. км3. Океана е с дължина 10 300 км. и максимална широчина 9520 км. Бреговата линия е изрязана слабо, с изключение на северната и североизточната част, където са Червено море, Арабско море, Андаманско море, Тиморско море, Арафурско море, Аденски залив, Омански залив, Персийски залив, Бенгалски залив и др. Индийският океан има разседен, делтов, ватен, коралов, мангров, естуарен, далматински, лагунен, лиманен и риасов тип бряг. Континенталните острови са сравнително малко - Мадагаскар, Цейлон, Сокотра, Бахрейнски острови и др. |
| lexicalization | bul: Индийски океан |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Loceà Índic (en àrab, Bahr al-Hind) és la tercera massa daigua més gran del món, i cobreix aproximadament el 20% de la superfície de la Terra. Està limitat al nord pel sud de lÀsia, a loest per la península Aràbiga i lÀfrica, a lest per la península de Malacca, les illes de la Sonda i Austràlia, i al sud per lAntàrtida. Està separada de loceà Atlàntic pel meridià 20 graus est, al sud de lÀfrica, i de loceà Pacífic pel meridià 147 graus est. El punt més septentrional de loceà Índic és situat aproximadament als 30 graus nord de latitud, al golf Pèrsic. Loceà fa aproximadament 10.000 km dample entre les puntes meridionals de lÀfrica i dAustràlia; la seva àrea és de 73.556.000 km², incloent-hi la mar Roja i el golf Pèrsic. El volum de loceà sestima en 292.131.000 km3. Petites illes en puntegen les vores continentals. |
| lexicalization | cat: Oceà Índic |
| lexicalization | cat: Índic |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Kadagatang Indyan mao ang ikatulong kinadak-ang kadagatan, mga 20% sa katubigan sa kalibotan. GIutlanan kini sa amihanan sa Asya (apil ang subkontinente sa Indya); sa kasadpan sa Aprika; sa sidlakan sa Indotsina, mga Islas sa Sunda, ug Australya; ug sa habagatan sa Kadagatang Habagatan ug sa Antartika, ang kontinente sa habagatang polo). Anaa sa 20° sidlakang meridyan gikan sa Cabo Agulhas ang iyang utlanan sa Kadagatang Atlantiko ug giutlanan sa Kadagatang Pasipiko sa may 147° sidlakang meridyan. Ang kinaamihanang bahin sa kadagatan anaa sa mga 30° amihanang latitud sa Golpong Persyano, mao nga asimetriko ang iyang sirkulasyon. Mga 10,000 kilometros (6,200 mi) ang gilapdon niini sa mga tumoy sa Aprika ug Australya; ang arya niini 73,556,000 kilometros kwadrados (28,400,000 mi²), apil ang Dagat Pula ug Golpong Persyano. |
| lexicalization | ceb: Kadagatang Indyan |
| Czech | |
| has gloss | ces: Indický oceán je třetím největším oceánem, který vznikl již před 130 miliony lety. Nachází se mezi Afrikou, Asií, Austrálií a Antarktidou a pokrývá 20% povrchu světového oceánu (asi 75 000 000 km²). Obsahuje 292 131 000 km³ vody. Na západě se spojuje s Atlantickým oceánem, na jihu s Jižním ledovým oceánem a na východě s Tichým oceánem (Pacifik). V tomto oceánu dochází k minimálnímu výlovu ryb. Z přírodních krás oceán ukrývá korálové útesy (Lakadivy, Maledivy) - tím se stává atraktivním pro potápění. Z přírodního bohatství skýtá množství nerostných zdrojů. Vedou zde důležité obchodní trasy pro vývoz. Proto se tohoto oceánu také majoritně týká problematika pirátství. V oblastech východních moří Indického oceánu proudí monzunové větry. Pásmo poblíž Středoindického hřbetu se vyznačuje častými podmořskými zemětřeseními o síle 9,3 stupně Richterovy škály (26. prosinec 2004). V Indonésii, Thajsku, Indii a na Srí Lance si obrovitá vlna tsunami vyžádala více než 300000 obětí. |
| lexicalization | ces: Indický oceán |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Инди океанĕ, — Кантăр океанпа Ази континенчĕ тата Африкăпа Автрали континенчĕсем хушшинче вырнаçнă океан. Океансен лаптăкĕсен хушшинче виççĕмĕш вырăна йышăнать. Сарлакăшĕ 10 пин км патнелле, лаптăкĕ — 73 556 000 км2 (Хĕрлĕ тинĕспе Перси заливне шутласан). Океанăн объемĕ 292 131 000 км3 танлашать.асное море и Персидский залив. Объём океана приблизительно 292 131 000 км³. |
| lexicalization | chv: Инди океанĕ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Yìn dù yang |
| lexicalization | cmn: 印度洋 |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: İnd okeanı - şimalde Asiya, ğarpta Afrika ve Arabistan yarımadası, şarqta Malay yarımadası, Sunda adaları ve Tınç okean tarafından çevrilgen, dünyanıñ üçünci büyük okeanıdır. Eñ teren yeri Avstraliyanıñ cenüp-ğarbındaki Pert şeerinden yaqlaşıq 1100 km uzaqta bulunğan 8047 metrlik çuqurdır. |
| lexicalization | crh: ind okeanı |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cefnfor rhwng Affrica, India, Indonesia ac Awstralia yw Cefnfor India. |
| lexicalization | cym: Cefnfor India |
| Danish | |
| has gloss | dan: Det Indiske Ocean er det tredjestørste havområde på Jorden og regnes for et af verdenshavene. Det dækker cirka 20 procent af jordens vandoverflade. Oceanet er afgrænset mod nord af Sydasien, mod vest af den Arabiske Halvø og Afrika, mod øst af den Malayiske Halvø, Sunda-øerne og Australien, og mod syd af det Sydlige Ishav. |
| lexicalization | dan: Indiske Ocean |
| lexicalization | dan: Det Indiske Ocean |
| German | |
| has gloss | deu: Der bis zu 8047 Meter tiefe Indische Ozean (kurz: Indik, aus lateinisch oceanus indicus) ist mit 74,9 Millionen km² Fläche (ca. 14,7 % der Erdoberfläche) der drittgrößte Ozean der Erde. Er grenzt an den Antarktischen Ozean, den afrikanischen, asiatischen und den australischen Kontinent und fasst ein Volumen von ca. 291,9 Mio km³. Im Gegensatz zum Atlantischen Ozean und Pazifischen Ozean, die sich zu relativ gleichen Anteilen sowohl auf der Nord- als auch auf der Südhalbkugel der Erde erstrecken, liegt der weitaus größte Teil des Indischen Ozeans auf der Südhalbkugel. |
| lexicalization | deu: Indik |
| lexicalization | deu: Indischer Ozean |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Okyanuso Hind (İngilizki: Indian Ocean) yew awkê gırdo u okyanusan ra hirêine dero. Dormey Okyanusê Hindi de Afrika, Asya, Okyanuso Gırd, Okyanuso Atlantik u Australya estê. Riyê erdê Okyanusê Hindi 73,556,000 km2o. |
| lexicalization | diq: Okyanuso Hind |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ހިންދު ކަނޑު |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ινδικός Ωκεανός είναι ο τρίτος μεγαλύτερος ωκεανός της γης και καλύπτει σχεδόν το 20% της επιφάνειάς της. Στο βορρά διαβρέχει τη νότια Ασία (μέρος της οποίας είναι η Ινδική χερσόνησος), στη δύση την Αραβία και την Αφρική και στην ανατολή τη χερσόνησο της Μαλαισίας, τα νησιά Σούντα και την Αυστραλία. Νότια του Ινδικού Ωκεανού βρίσκεται ο Νότιος Ωκεανός. |
| lexicalization | ell: Ινδικός ωκεανός |
| lexicalization | ell: Ινδθκός Ωκεανός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Hinda Oceano estas oceano inter Afriko, Barato kaj Aŭstralio. Kun areo de 74,9 milionoj da km² ĝi estas la tria plej granda inter la kvin oceanoj. Ĝia volumo estas ĉirkaŭ 291,9 milionoj da km³. |
| lexicalization | epo: Hinda oceano |
| Estonian | |
| has gloss | est: India ookean on ookean, mida piiravad Euraasia, Aafrika, Austraalia ja Antarktis. Enamik ookeanist jääb lõunapoolkerale. |
| lexicalization | est: India ookean |
| Basque | |
| has gloss | eus: Indiako Ozeanoa Lurreko urezko hirugarren masa da bolumenez. |
| lexicalization | eus: Indiako Ozeanoa |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: El Océanu Índicu es unu e los cincu océanus del muestru praneta. Está assitiau pal esti dÁfrica, pal sul de la Índia, pal oesti dOceania i pal norti e l'Antáltia. Tié horma e U i está enharetau nel trecel puestu pol tamañu atrasinu el Alánticu i el Pacíficu. El ária total del Océanu Índicu es arreol 73,4 millonis de km². |
| lexicalization | ext: Océanu Índicu |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Indiahav er tað minsta av teimum trimum heimshøvunum. Tað er 73 milliónir km2 í vídd, og har eru einar 5000 oyggjar, uttan um mangar teirra eru korallriv. Indiahav líkist frá hinum báðum heimshøvunum - Atlantshavi og Kyrrahavi, tað gongur ikki so langt norður sum tey. Í Indiahavi eru saltasti sjógvur í heiminum - Reyðahav - og eisini heitasti sjógvur í heiminum - Persaflógvi. |
| lexicalization | fao: Indiahav |
| Persian | |
| has gloss | fas: اقیانوس هند سومین اقیانوس بزرگ جهان است و ۲۰٪ از سطح کره زمین را پوشانده است. این اقیانوس از شمال به آسیا، از غرب به آفریقا، از شرق به استرالیا و از جنوب به اقیانوس منجمد جنوبی منتهی میشود. |
| lexicalization | fas: اقیانوس هند |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Intian valtameri on maailman kolmanneksi suurin vesialue, joka sijaitsee Afrikan, Aasian, Australian ja Eteläisen jäämeren välissä. Bab el Mandeb yhdistää sen Punaiseenmereen, Hormuzinsalmi on reitti Persianlahdelle, Malakansalmi on tärkeä reitti Indonesiassa Tyynellemerelle, Suezin kanavaa pääsee Välimerelle ja Lombokin salmesta Tyynellemerelle. |
| lexicalization | fin: Intian valtameri |
| lexicalization | fin: Intian valatmeri |
| French | |
| has gloss | fra: L’océan Indien, longtemps appelé océan Oriental ou mer des Indes, est un océan qui s’étend sur une surface de . Il est limité au nord par l’Inde, le Pakistan et l’Iran, à l’est par la Birmanie, la Thaïlande, la Malaisie, l’Indonésie et l’Australie, au sud par l’océan Austral et à l’ouest par l’Afrique et la péninsule arabique. |
| lexicalization | fra: Ocean Indien |
| lexicalization | fra: océan Indien |
| Arpitan | |
| lexicalization | frp: Ocèan Endien |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Yndyske Oseaan leit tusken East-Afrika, Súd-Aazje, Yndoneesje en Austraalje. Oan de súdkant foarmet de 60ste bridtegraad de skiedsline mei de Súdlike Oseaan. It noardlike part fan de Yndyske Oseaan wurdt troch Yndia yn twa dield, te witten yn de Golf fan Bengalen en de Arabyske See. |
| lexicalization | fry: Yndyske Oseaan |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 印度洋係世界第三大洋，佔得地球嗰面積嗰20%。佢嗰北首係南亞，西首係阿拉伯半島同得非洲，東首係馬來亞半島，巽他羣島同得澳洲，南首係南大洋。 |
| lexicalization | gan: 印度洋 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se cuan a tha anns a' Chuan Innseanach, a tha air taobh-a-deas na h-Aisia, taobh-an-iar na h-Astràilia, agus taobh-an-ear na h-Afraga. Tha an Cuan-a-Deas rin deas, agus an Cuan Siar rin iar-dheas. |
| lexicalization | gla: Cuan Innseanach |
| lexicalization | gla: An Cuan Innseanach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é An tAigéan Indiach an 3ú aigéan is mó sa dhomhain, (tar éis An tAigéan Ciúin agus An tAigéan Atlantach), a clúdaíonn 20% den dromchla. Tá an t-aigéan suite idir deisceart na hÁise ar an taobh tuaisceartach, an Leithinis Arabach agus An Afraic ar an taobh iartharach, an Leithinis Malay agus An Astráil ar an taobh oirthearach, agus An tAigéan Deisceartach ar an taobh deisceartach. |
| lexicalization | gle: An tAigéan Indiach |
| Galician | |
| has gloss | glg: | style="float:right;" |----- | |----- | <font size="-4"> Situación do océano Índico |} O océano Índico é un dos cinco océanos da Terra. Esténdese por unha superficie duns 75.000.000 km². Limitado ó norte pola India, Paquistán e Irán; ó leste por Birmania, Tailandia e Malaisia (todos eles en Asia e Australia); ó sur polo océano Antártico; e ó oeste por África e a Península Arábiga. |
| lexicalization | glg: Océano Índico |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Paraguasu Índiko oĩ peteĩ paraguasu Yvype. Ijykére oĩ yvate gotyo Asia; kuarahyresẽ gotyo Australia; kuarahyreike gotyo Afrika; ha ñemby gotyo Antártida. |
| lexicalization | grn: Paraguasu Índiko |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: હિંદ મહાસાગર એ ભારત દેશની દક્ષિણ દિશામાં આવેલો મહાસાગર છે. |
| lexicalization | guj: હિંદ મહાસાગર |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Endyen se yon oseyan sitye nan sidès lemonn. |
| lexicalization | hat: Endyen |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He moana ka Moana ʻIniana. |
| lexicalization | haw: Moana ʻIniana |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Indijski ocean ili Indijski okean je treća po veličini vodena površina na svijetu koja pokriva oko 20 % površine Zemlje. Sa sjevera je okružena Azijom (Indijski potkontinent), sa zapada Arabijskim polutokom i Afrikom, sa istoka Malajskim poluotokom, Sunda otočjem i Australijom, a na jugu s Južnim oceanom. Od Atlantskog oceana je dijeli 20° E meridijan, a od Tihog oceana 147° E meridijan. Ocean je širok skoro 10,000 km na svojim južnim rubovima. Zajedno s Perzijskim zaljevom i Crvenim morem ima 73,556,000 km². |
| lexicalization | hbs: Indijski ocean |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האוקיינוס ההודי הוא גוף המים השלישי בגודלו על פני כדור הארץ, והוא כולל כ-20% מהשטחים המימיים של כוכב הלכת. |
| lexicalization | heb: האוקיינוס ההודי |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Indian Ocean uu ocean hai jiske north me Asia, east me Australia aur Pacific Ocean, south me Southern Ocean, aur west me Africa aurAtlantic Ocean hai. Iske naam India se aais hai jon ki north me hai aur jiske sab beach Indian Ocean se mile hai. Bay of Bengal, Arabian Sea, Persian Gulf aurRed Sea sab ii ocean ke bhaag hai. |
| lexicalization | hif: Indian Ocean |
| Hindi | |
| has gloss | hin: हिन्द महासागर ( ) अर्थात भारत महासागर भारत देश और एशियाई मुख्यभूमि के दक्षिण में स्थित एक महासागर है । क्षेत्रफल की दृष्टि से ये दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा महासागर है । इसका नाम हिन्दुस्तान (भारत देश) से पड़ा है । |
| lexicalization | hin: हिन्द महासागर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Indijski ocean je treća po veličini vodena površina na svijetu, a pokriva oko 20 % površine Zemlje. Sa sjevera je okružena Azijom (Indijski potkontinent), sa zapada Arapskim polutokom i Afrikom, s istoka Malajskim poluotokom, Sunda otočjem i Australijom, a na jugu s Južnim oceanom. Od Atlantskog oceana ga, južno od Afrike, dijeli meridijan 20° E, a od Tihog oceana meridijan 147° E. Najsjevernija točka oceana je u Perzijskom zaljevu, na oko 30° sjeverne zemljopisne širine. Ocean je na svojim južnim rubovima, između najjužnijih točaka Afrike i Australije, širok skoro 10,000 km. Zajedno s Perzijskim zaljevom i Crvenim morem ima 73,556,000 km². Procijenjeni volumen oceana je oko 292,131,000 km³. |
| lexicalization | hrv: Indijski ocean |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Indiski ocean |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Indiai-óceán a világtengerek egyike, a harmadik legnagyobb vízfelület a Földön. Nyugaton Afrika, északon Ázsia, keleten a Szunda-szigetek és Ausztrália határolják. Déli határának bajos megállapítani a helyét, némelyek az Afrika legdélibb pontját a Tasmania legdélibb pontjával összekötő egyenest szokták határul venni, míg mások a déli sarktérítőt. Területe 74 039 600 négyzetkilométerre számítható, tehát csaknem két és félszer akkora területet foglal el, mint Afrika. |
| lexicalization | hun: Indiai óceán |
| lexicalization | hun: Indiai-óceán |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Հնդկական օվկիանոսը աշխարհի մեծությամբ երրորդ օվկիանոսն է։ Նա ընդգրկոմ է երկրագնդի ձրային մակերսի մոտ 20%ը: Նրա սահմաներն են հյուսիսից՝ Ասիան, հարավից՝ Անտարկտիկան, արևմուտքում՝ Աֆրիկան, արևելքում՝ Ավստրալիան: Նրա մակերևույթի ամբողջ մակերեսն է 73,5 միլիոն քառակուսի կիլոմետր: |
| lexicalization | hye: Հնդկական Օվկիանոս |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Indian Ocean bu otu oke osimiri e kere mgbe a kewasiri-akewa Osimiri uwa nise. O bu nke ato hiri nne, nke mbu na ano buru Pacific na Atlantic Ocean. Indian Ocean no na okpuru ala ndi India, bu nebe Asia. Na otu aka ya no ala Africa, na out aka ozo no ala Australia. O no n'elu Antarctica na Southern Ocean. |
| lexicalization | ibo: Indian Ocean |
| Ido | |
| has gloss | ido: Indiana oceano havas surfaco de 68.556.000 km2. La bordi esas la sudala mar-rivo di Azia, lindoneziana arkipelago, la westala e sudala mar-rivo di Australia, Pacifiko, Antarktika oceano, Atlantiko e l'estala mar-rivo di Afrika. |
| lexicalization | ido: Indiana oceano |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Oceano Indian es un del cinque oceanos del Terra. Illo se extende super un superficie de 75 000 000 km². |
| lexicalization | ina: Oceano Indian |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Samudra Hindia, Samudra India, atau Samudra Indonesia adalah kumpulan air terbesar ketiga di dunia, meliputi sekitar 20% permukaan air Bumi. Di utara dibatasi oleh selatan Asia; di barat oleh Jazirah Arabia dan Afrika; di timur oleh Semenanjung Malaka, Indonesia, dan Australia; di selatan oleh Samudra Selatan. Dia dipisahkan dengan Samudra Atlantik oleh 20° timur meridian, dan dengan Samudra Pasifik oleh 147° timur meridian. |
| lexicalization | ind: Samudra Hindia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Indlandshaf er þriðja stærsta úthaf jarðar og þekur um 20% af yfirborði hennar, eða 73.556.000 km². Það markast af suðurströnd Asíu í norðri (Indlandsskaga), Arabíuskaganum og Afríku í vestri, í austri af Malakkaskaga, Sundeyjum og Ástralíu og í suðri af Suður-Íshafinu. Það greinist frá Atlantshafinu við 20. lengdargráðu austur og frá Kyrrahafi við 147. lengdargráðu austur. Nyrsti punktur Indlandshafs er í Persaflóa. Eyríki í Indlandshafi eru Madagaskar, Kómoreyjar, Seychelleseyjar, Maldíveyjar, Máritíus og Srí Lanka. Indónesía er við jaðar þess. |
| lexicalization | isl: Indlandshaf |
| Italian | |
| has gloss | ita: Loceano Indiano, il terzo oceano più grande del mondo, occupa circa il 20% della superficie della Terra. È delimitato a nord dallAsia meridionale; ad ovest dalla Penisola arabica includendo i seguenti mari minori: Mar Rosso, Golfo Persico, Mar Arabico, Golfo del Bengala, Mare delle Andamane, Golfo di Aden, Golfo di Oman, Canale del Mozambico, Stretto di Malacca e altri mari minori. Il suo volume è stimato a 292.131.000 chilometri cubi. |
| lexicalization | ita: Oceano Indiano |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Samudra Hindia, Samudra India, utawa Samudra Indonesia kuwi kumpulan banyu paling gedhé katelu ing donya, nyakup watara 20% lumahing banyu ing bumi. Ing isih lor diwatesi déning pérangan kidul Asia; ing sisih kulon déning Jazirah Arab lan Afrika; ing sisih wétan déning Semenanjung Malaka, Indonesia, lan Australia; ing sisih kidul déning Samudra Kidul. Samudra iki dipisahaké saka Samudra Atlantik séning 20° bujur wétan, lan saka Samudra Pasifik déning 147° garis bujur wétan. |
| lexicalization | jav: Samudra Hindhia |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio le xindo braxamsi goi koa cu cimoi leka barda lo braxamsi .i koa cpana pire lo djacu nilsefta pe le terdi sefta .i lamji neu la zdotua to jia le xindo tolbrazbani noi krasi le cmene be koa toi dua la frikytua vua la poltua bea la ziptua .i le nilcau pe koa jii du li 292 131 000 kubyki'otre |
| lexicalization | jbo: xindo braxamsi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: インド洋（インドよう）は、太平洋、大西洋と並ぶ三大洋の一つ。三大洋中最も小さい。面積は約7340万平方km、沿海との合計面積は7410万平方kmである。地球表面の水の約20パーセントが含まれる。 |
| lexicalization | jpn: インド洋 |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Hind okeanı arqada Aziya menen, shıgısta Avstraliya ham Tınısh okeanı menen, qublada Qubla okeanı menen ham batısta Afrika ham Atlantika okeanı menen qorshalgan okean. Qubla Aziyada jaylasqan Hindistan mamleketi okeannın jagasında jaylasqanı ushın ol Hind okeanı degen atamanı algan. Bengal qoltıgı, Arab tenizi, Persiya qoltıgı ham Qızıl tenizler usı okeannın bolimleri esaplanadı. |
| lexicalization | kaa: Hind okeanı |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರ ಭೂಮಿಯ ಮೂರನೇ ದೊಡ್ಡ ಮಹಾಸಾಗರ. ಭಾರತದ ಕನ್ಯಾಕುಮಾರಿಯಿಂದ ದಕ್ಷಿಣಧ್ರುವದ ಅಂಟಾರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಪ್ರದೇಶದವರೆಗೆ ಈ ಸಾಗರವು ಹರಡಿಕೊಂಡಿದೆ. ಒಟ್ಟು ಭೂಪ್ರದೇಶದ ೧೪.೬೫% ಭಾಗವನ್ನು ಆವರಿಸಿರುವ ಈ ಮಹಾಸಾಗರದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಳ ೭,೭೨೫ ಮೀ. |
| lexicalization | kan: ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ინდოეთის ოკეანე სიდიდით მესამე წყლის აუზია მსოფლიოში და დედამიწის ზედაპირის დაახ. 20%-ს ფარავს. ჩრდილოეთით ესაზღვრება სამხრეთ აზიას (ინდოეთის სუბკონტინენტს); დასავლეთით არაბეთის ნახევარკუნძულსა და აფრიკას; აღმოსავლეთით მცირე აზიის ნახევარკუნძულს, ინდონეზიის კუნძულებსა და ავსტრალიას; სამხრეთით კი სამხრეთის ოკეანეს. ატლანტიკის ოკეანისგან 20° აღმოსავლეთის მერიდიანი ჰყოფს, რომელიც აგულას კონცხიდან სამხრეთით მიემართება, ხოლო წყნარი ოკეანისგან 147° აღმოსავლეთის მერიდიანი. ინდოეთის ოკეანის ყველაზე ჩრდილოეთი წერტილი სპარსეთის ყურეში დაახ. 30° ჩრდილოეთის განედზე იმყოფება. |
| lexicalization | kat: ინდოეთის ოკეანე |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: មហាសមុទ្រឥណ្ឌា (Indian Ocean) ជាមហាសមុទ្រធំទី៣នៅលើផែនដី ដែលគ្របដណ្ដប់ប្រមាណ ២០%នៃផ្ទៃទឹកលើផែនដី។ វាលាតសន្ឋឹងខាងជើងទល់នឹងទ្វីបអាស៊ី(រួមបញ្ចូលទាំងឧបទ្វីបឥណ្ឌា) ខាងលិចទល់នឹងទ្វីបអាហ្វ្រិក ខាងកើតទល់នឹងឥណ្ឌូចិន ប្រជុំកោះស៊ុនដា និង អូស្ត្រាលី ហើយខាងត្បូងទល់នឹងសមុទ្រខាងត្បូង។ មហាសមុទ្រឥណ្ឌា ត្រូវបានខណ្ឌចែកពីមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកដោយខ្សែបណ្ដោយទី២០oខាងកើត ដែលរត់កាត់ពីជ្រោយអាហ្គុលហាស់ទៅខាងត្បូង។ មហាសមុទ្រឥណ្ឌាត្រូវបានខណ្ឌចែកពីមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកដោយខ្សែបណ្ដោយទី១៤៧oខាងកើត។ |
| lexicalization | khm: មហាសមុទ្រឥណ្ឌា |
| Korean | |
| has gloss | kor: 인도양(印度洋, Indian Ocean)은 아프리카와 아시아, 오스트레일리아로 둘러싸인 대양이다. 넓이는 73,556,000 km²로 전체 바다 면적의 20%를 차지한다. |
| lexicalization | kor: 인도양 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Okyanûsa Hindî bi 74,9 milyon km² rûber okyanûsa sêyem li cîhanê ye. Kûrtirîn cih 8.047 metir e. |
| lexicalization | kur: Okyanûsa Hindî |
| Latin | |
| has gloss | lat: Oceanus Indicus est oceanus inter Africam, Asiam (Indiam), et Australiam. Mare nomen de India habet. |
| lexicalization | lat: Oceanus indicus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Indijas okeāns ir trešais lielākais okeāns pasaulē, kas aizņem ap 20% no pasaules ūdens virsmas. Jau kopš aizvēsturiskiem laikiem kalpo kā nozīmīgs tranzīta ceļš starp pasaules civilizācijām. Indonēzijas kartēs tiek atzīmēts kā Indonēzijas okeāns. |
| lexicalization | lav: Indijas okeāns |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Indische Oceaan es ne oceaan unner India en Sri Lanka. |
| lexicalization | lim: Indische Oceaan |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Lombú India lozalí ntáká enɛ́nɛ ya mái o kati na Afríka o ngámbo ya límbe, na Azía o ngámbo ya Nola, na Ostralia o ngámbo ya monyɛlɛ. |
| lexicalization | lin: India |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Indėjės ondėnīns – trēts vagol dėdli ondėnīns, ožėmants api 20% vėsa Žemės ondens pavėršiaus. Šiaurie rėboujas so Azėjės žemīno (Indėjės subkuontinėntuo), vakarous - so Arabėjės posiasalio ėr Afrėka, rītous so Malakas posiasaliu, Sundas saluom ėr Australėje, pėitous so Antarktėis ondėnīno. Rubežius so Atlonta ondėnīno ein par 20° rītū ėlgomuos meridėjana ė pėitos nu Afrėkas, a so Ramioujo ondėnīno – 147° rītu ėlgomuos meridėjana. Šiauriausia Indėjės vuondenīna dalis īr Persėjės ėlonka. |
| has gloss | lit: Indijos vandenynas – trečias pagal dydį vandenynas, užima maždaug 20 % viso žemės vandens paviršiaus. Šiaurėje ribojasi su Azijos žemynu (Indijos subkontinentu), vakaruose su Arabijos pusiasaliu ir Afrika, rytuose su Malakos pusiasaliu, Sundos salomis ir Australija, pietuose su Antarkties vandenynu. Riba su Atlanto vandenynu eina per 20° rytų ilgumos meridianą į pietus nuo Afrikos, o su Ramiuoju vandenynu – 147° rytų ilgumos meridianą. Šiauriausia Indijos vandenyno dalis yra Persijos įlanka siekianti 30° šiaurės platumą. |
| lexicalization | lit: Indijos vandenynas |
| lexicalization | lit: Indėjės ondenīns |
| lexicalization | lit: Indėjės ondėnīns |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Lucean Indian (in arab Bahr al-Hind) a lè el terz ucean püssee grand del mund, el quata pressapoch el 20% de la süperfiss de la Tera. I sò cunfin a hinn: a nord lAsia, a ovest la penisula Arabiga e lAfrica, a est la penisula de Malacca, isul de la Sonda e lAustralia, e a süd lAntartid. Lucean Indian e lucean Atlantich ja spartiss el meridian 20 grad est, a süd de lAfrica, menter el meridian 147 grad est al spartiss lucean Indian de lucean Pacifich. El punt püssee setentriunal de lucean Índian al se tröa a pressapoch 30 grad nord de latitüdin, in del gulf Persegh. Lucean Indian a lè largh pressapoch 10.000 km intra i punt meridiunaj de lAfrica e de lAustralia; la sua area a lè de 73.556.000 km², cun dent anca el mar Russ el gulf Persegh. El sò vulüm a lè stimaa in 292.131.000 km3. I sò isul principaj a hinn: el Madagascar, la quarta isula püssee granda del mund, i Comore, i Seychelles, i Maldive, i Mauritius e Sri Lanka. LIndunesia a lè al cunfin intra lIndian el Pacifich ma la fa part del Pacifich. Lucean Indian a lè impurtant me via de cumünicaziun intra lAsia e lAfrica. |
| lexicalization | lmo: ucean Indian |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Indeschen Ozean (kuerz: Indik, op indonesesche Kaarten och Indoneseschen Ozean genannt) ass mat 74,9 Millioune km² (ca. 14,7% vun der Surface vun der Äerd) deen drëttgréissten Ozean op der Äerd. Seng déifste Plaz ass 8047 Meter ënnert dem Niveau vum Mier. E grenzt un d'Antarktis, den afrikaneschen, asiateschen an den australesche Kontinent a faasst e Volume vun ca. 291,9 Mio km³. |
| lexicalization | ltz: Indeschen Ozean |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഇന്ത്യന് മഹാസമുദ്രം |
| lexicalization | mal: ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: हिंदी महासागर हा पृथ्वीवरील एक महासागर आहे. हिंदी महासागर भारताच्या दक्षिणेला आहे. |
| lexicalization | mar: हिंदी महासागर |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Индискиот океан е трета по големина водена маса на планетата Земја, по Пацификот и Атлантикот. Тој покрива околу 20% од површината на Земјата. Од север е ограничен од Азија, од исток од Австралија и Индокина, од запад од Африка, а од југ со Антарктикот. |
| lexicalization | mkd: Индиски океан |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny ranomasimbe indiana dia nantsoina hoe ranomasimbe atsinanana na ranomasini India taloha. Manana velarana 75.000.000 km² izy ary voafaritri India, Pakistan sy Iran any avaratra ; Birmania, Thailandia, Malezia, Indonesia ary Aostralia any atsinanana ; ny ranomasimbe antartika any atsimo ary Afrika sy ny saikanosy arabo any andrefana. |
| lexicalization | mlg: Ranomasimbe Indiana |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: L-iżgħar mill-ikbar tliet oċeani tad-Dinja, l-Oċean Indjan qiegħed fl-Emisfera tan-Nofsinhar u jmiss fil-Punent ta l-Afrika, fit-Tramuntana ma l-Asja, fil-Lvant ma' l-Awstralja u l-gżejjer Awstraljani, u fin-Nofsinhar mill-Antartika. |
| lexicalization | mlt: Oċean Indjan |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Энэтхэгийн далай нь Дэлхийн гурав дахь том далай бөгөөд дэлхийн усан гадаргуугийн 20%-ийг эзлэнэ. Уг далай нь хойд талаараа Ази, баруун талаараа Африк, зүүн талаараа Малайзын хойг, Австрали, урд талаараа Өмнөд мөсөн далайгаар (Антарктидаар) хүрээлэгдэнэ. Энэтхэгийн далай нь зүүн уртрагийн 20°-аар Атлантын далайгаас , зүүн уртрагийн 147°-аар Номхон далайгаас тус тус тусгаарлагдана. Хамгийн хойд цэг нь хойд өргөргийн 30° буюу Персийн булан юм. Энэтхэгийн далайн урт, өргөн нь ойролцоо бөгөөд 10,000 км өргөн, нийт талбай нь 73,556,000 км² (Улаан тэнгис, Персийн буланг оролцуулаад), усны нийт эзэлхүүн нь 292,131,000 км³ болно. Далайн дундаж гүн 3,890 м. |
| lexicalization | mon: Энэтхэгийн далай |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lautan Hindi adalah lautan ketiga terbesar di dunia, meliputi sekitar 20% permukaan air Bumi. Di utara ia disempadani oleh selatan Asia; di barat oleh Semenanjung Arab dan Afrika; di timur oleh Semenanjung Malaysia, Indonesia, dan Australia; di selatan oleh Lautan Selatan. Lautan ini dipisahkan dengan Lautan Atlantik oleh 20° timur meridian, dan dengan Lautan Pasifik oleh 147° timur meridian. |
| lexicalization | msa: Lautan Hindi |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L ouceano Índico (antigo mar de las Índias) stá situado antre la África, la Ásia, la Austrália i la Antártida i ten ua ária de 74.000.000 kn². |
| lexicalization | mwl: Ouceano Índico |
| Mazanderani | |
| lexicalization | mzn: هند اوقیانوس |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Ilhuicaātl Índico. |
| lexicalization | nah: Ilhuicaātl Índico |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ìn-tō͘-iûⁿ sī choân sè-kài tē-3-tōa ê hái-iûⁿ. I chiàm tē-kiû 20% ê bīn-chek. Í-pak sī Lâm A-chiu, sai-pêng sī Arabia Poàn-tó hām Hui-chiu, tang-pêng sī Malay Poàn-tó, Sunda-tó, Australia, lâm-pêng sī Lâm-ke̍k-iûⁿ. |
| lexicalization | nan: Ìn-tō͘-iûⁿ |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Bitsį́' Yishtłizhii' Tónteel |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Indik |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: भारतीय महासागर छगु महासागर खः। थ्व दक्ले चिधंगु महासागर ख। |
| lexicalization | new: हिन्द महासागर |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Indische Oceaan ligt tussen Oost-Afrika, Zuid-Azië, de archipel van Indonesië en Australië. Ook het verre zuidelijke Antarctica zou als een grens kunnen worden gezien. Het noordelijk deel van de Indische Oceaan wordt door India in tweeën verdeeld, in de Golf van Bengalen en de Arabische Zee. |
| lexicalization | nld: Indische oceaan |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Det indiske havet eller Indiahavet er det tredje største verdshavet. Det grenser til Stillehavet, som er det største, og til Sørishavet. Det indiske havet grenser mot landområde i Afrika, Asia og Australia. |
| lexicalization | nno: Det indiske havet |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Indiahavet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Indiahavet er det tredje største havet i verden og dekker ca. 20 % av verdens vannoverflate. Det er avgrenset i nord av Sør-Asia, i vest av Den arabiske halvøy og Afrika, i øst av Malayahalvøya, Sundaøyene og Australia, og i sør av Sørishavet. Meridianen fra Kapp Agulhas (20°Ø) danner grense mot Sør-Atlanteren, mens meridianen fra sørspissen av Tasmania (146°55'Ø) er grense mot det sørlige Stillehavet. Møt Sørishavet er breddesirkelen 60°S valgt som grense. |
| lexicalization | nor: Indiahavet |
| lexicalization | nor: Det indiske havet |
| lexicalization | nor: Det indiske hav |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Locean Indian es la tresena massa daiga del mond per òrdre d'importància e cobrís a pauc près 20% de la superficia de la tèrra. |
| lexicalization | oci: Ocean Indian |
| Oromo | |
| has gloss | orm: Indian Oceaniin bishanii adunya kessatti argamani kessa guddinan sadaffa yoo tattu, kan qabattusi percentii 20% lafa (Earth) ni ta'a. Gallani kuni kabban kibba Asian (Indian subcontinent walit daratte jechu dha, maqaan kunni immo maqqa gallani irra wamame dha), dhihaan immo Arabian Peninsula fi Afrikaan, bahan immo Malay Peninsula, Sunda Islands fi Australian, kibban immo Southern Oceaniin (kan Antarctica jedhamu) dangeffame argama. World Oceaniin kan walit-qabatte yoo ta’u gallani kuni gallana Atlantic Ocean irra sarara 20° baha Meridian kan Cape Agulhas irra kibba ce’un kan gargari ba’u yoo ta’u Pacific Ocean irra immo sarara 147° baha meridianiin gargara ba’a. Gallani kuni dherinna (dagalle) hanga 10,000 kilometers (6,200 mi) fixxe kibba Afrikaa fi Australian yoo qabattu, Red Sea fi Persian Gulf walitti ida’amuni ballina hanga [1 E+13 m²|73,556,000 square kilometers]] (28,400,000 mi²) ta’e qaba. |
| lexicalization | orm: Indian Ocean |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Индийы фурд (океан) у Зæххы къорийы фурдты æртыккаг стырдæр. Зæххæн æмбæрзы йæ донцъары 20%. |
| lexicalization | oss: Индийы фурд |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Indian Ocean iyang pangatlung pekamaragul a danuman keti yatu, a sasakup mga 20% ning danuman ning Yatu. Makasepu ya king pangulu king Mauling Asia (Kayabe ne ing Indian subcontinent, makayan yang meyaus); king albugan ing Arabian Telapulu at Africa; king aslagan ing Malay Telapulu, ding Pulu ning Sunda, at ing Australia; at king mauli ing Mauling Ocean. Makakawani ya keng Atlantic Ocean mga 20° king aslagan meridian pupulayi king mauli manibat Cape Agulhas. |
| lexicalization | pam: Indian Ocean |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Ai Indien Oshen esa bidy o salt wata sowth oEndya, west o Ostrielya an eist o Afreka. |
| lexicalization | pih: Indien Oshen |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: بحر ہند |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ocean Indyjski – trzeci pod względem wielkości zbiornik wodny na świecie, zajmujący około 20% powierzchni Wszechoceanu. Od północy ograniczony jest przez Azję, od zachodu przez Półwysep Arabski i Afrykę, od wschodu przez Półwysep Malajski, Wyspy Sundajskie oraz Australię, a od południa przez Antarktydę. Umownymi granicami są południki: 20° i 147° długości geograficznej wschodniej. |
| lexicalization | pol: Ocean Indyjski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O oceano Índico (antigo mar das Índias) está situado entre a África, a Ásia, a Austrália e a Antártida e tem uma área de 74.000.000 km². |
| lexicalization | por: Oceano indico |
| lexicalization | por: Oceano Índico |
| Quechua | |
| has gloss | que: Indiku mama qucha nisqaqa (kastilla simipi: Océano Índico, inlish simipi: Indic Ocean) Asyap, Iwrupap, Awstralyap, Antartikap chawpinpi mama qucham. |
| lexicalization | que: Indiku mama qucha |
| Romansh | |
| has gloss | roh: L'Ocean indic è il terz pli grond dals tschintg oceans dal mund cun 32,1 miliun km². |
| lexicalization | roh: Ocean indic |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Oceanul Indian este al treilea ocean ca mărime din lume. Acoperă aproximativ 20% din suprafaţa oceanică a Pământului, are o suprafaţă de 73.556.000 km² iar volumul oceanului este estimat la 292.131.000 km³.Este mărginit în nord de subcontinentul Indian, în vest de Peninsula Arabică şi Africa, în est de Malaezia, Insulele Sunda şi de Australia şi în sud de Oceanul Antarctic. Cel mai mare fluviu care se varsă în Oceanul Indian este fluviul african Zambezi. |
| lexicalization | ron: Oceanul Indian |
| Russian | |
| has gloss | rus: Инди́йский океа́н — третий по размеру океан Земли, покрывающий около 20 % её водной поверхности. Его площадь составляет 76,2 млн км2; объём — 210 млн км3. На севере он ограничен Азией, на западе — Аравийским полуостровом и Африкой, на востоке — Индокитаем, Зондскими островами и Австралией, на юге — Южным океаном. Граница между Индийским и Атлантическим океаном проходит по 20° меридиану восточной долготы, между Индийским и Тихим океаном проходит по 147° меридиану восточной долготы. Самая северная точка Индийского океана находится примерно на 30° северной широты в Персидском заливе. Ширина Индийского океана составляет приблизительно 10 000 км между южными точками Австралии и Африки. |
| lexicalization | rus: Индийский океан |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Индия океана диэн улаханынан аан дойду үһүс океана, Сир уу ньуурун 20% ылар. Хоту Азияны тулалыыр, арҕаа Африканы, илин Индокытайы, Сунда арыыларын уонна Аустралияны. Атлантик океанныын илин меридиан 20° уонна Чуумпу океанныын илин меридиан 147° кирбиилэhэр. Иэнэ 73,556,000 км² (Кыhыл байҕаллыын уонна Перс хомотунаан). Индия океаныгар 292,131,000 км³ уу баар. Индия океаныгар арыы дойдулар бааллар: Мадагаскар, Комордар, Сейшеллар, Мальдивтар, Мауритиус уонна Сри Ланка. Индонезия илин баар. |
| lexicalization | sah: Индия океана |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: सिन्धु महासागर: भारत दक्षिणे एक: विशाल सागर: अस्ति. |
| lexicalization | san: सिन्धु महासागर |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Ocèanu Innianu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Indický oceán je tretím najväčším na Zemi, zaberá okolo 20 % jej vodnej plochy. Na severe je ohraničený južnou Áziou; na západe Arabským poloostrovom a Afrikou; na východe Malajským poloostrovom, Sundskými ostrovmi a Austráliou; a na juhu Južným oceánom. Od Atlantického oceánu je oddelený 20. poludníkom (južný cíp Afriky) a od Tichého oceánu 147. poludníkom. Najsevernejší okraj Indického oceánu je približne 30 ° severnej zemepisnej šírky v Perzskom zálive. Oceán je približne 10 000 km široký a má plochu 73 556 000 km² (vrátane Červeného mora a Perzského zálivu. Jeho objem sa odhaduje na 292 131 000 km³. |
| lexicalization | slk: Indický oceán |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: | align="right" |----- | |----- | |} Índijski oceán je tretje največje vodno telo na svetu, pokriva namreč približno petino vodne površine Zemlje. Na severu obliva Indijsko podcelino v južni Aziji, po kateri je dobil ime, na zahodu meji na Arabski polotok in Afriko; na vzhodu na Malajski polotok, otoke Sunda in Avstralijo; ter na jugu na Južni ocean. Od Atlantskega oceana je od juga Afrike ločen vzdolž poldnevnika 20 stopinj, od Tihega oceana pa vzdolž poldnevnika na 147 stopinj vzhodne zemljepisne širine. |
| lexicalization | slv: Indijski ocean |
| Somali | |
| has gloss | som: Badweynta Hindiya wax ay ka mid tahey baddaha aduunka ugu waaweyn waxaayna u dhaxeysaa qaaradaha Afrika, Aasiya iyo Ostaraaliya. Baaxda Badweynta Hindiya waa 73.481.000 km². |
| lexicalization | som: Badweynta Hindiya |
| Southern Sotho | |
| lexicalization | sot: Lewatle la India |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Índico es el tercer océano más grande de la Tierra y baña las costas de África del Este, Oriente Medio, Asia del Sur, Sureste Asiático y Australia. |
| lexicalization | spa: Índico |
| lexicalization | spa: Oceano Indico |
| lexicalization | spa: Oceano índico |
| lexicalization | spa: Océano Indico |
| lexicalization | spa: Océano índico |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Индијски океан је трећи по величини океан на свету (после Атлантског океана и Тихог океана). Он заузима око 20% водене површине на Земљи. На северу се граничи са југоисточном Азијом (Индијски потконинент), са запада са Арабијским полуострвом и Африком, са источне стране је Малајски архипелаг и Аустралија, а са јужне стране налази се Јужни океан (Јужни пол). Простире се дужином од скоро 10.000 -km}- од Африке до Аустралије на површини од 73.556.000 -km²}-, укључујући Црвено море и Персијски залив. Запремина океана се процењује на 292.131.000 -km²}-. Представља значајну везу између Африке и Азије поморским путем. Због његове величине, кроз историју ниједна нација није била у стању да га контролише, све до почетка 19. века када је Велика Британија контролисала велики број околних острва. |
| lexicalization | srp: Индијски океан |
| lexicalization | srp: Indijski okean |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Bahari ya Hindi ni bahari kubwa ya tatu duniani ikiwa imechukua asilimia 20 ya uso wa dunia. Upande wa kaskazini imepakana na Asia ya Kusini; magharibi imepakana na Ghuba ya Uajemi, Bahari ya Shamu na Afrika; mashariki imepakana na Ghuba ya Malay, visiwa vya Sunda (Indonesia), na Australia; na kusini imepakana na Bahari ya Kusini. |
| lexicalization | swa: Bahari ya Hindi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Indiska oceanen är en ocean belägen mellan Afrika, Asien och Australien. Det är det tredje största av världshaven. |
| lexicalization | swe: Indiska Oceanen |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Uocean Indyjski to je třeći podug wjelgośći zborńik wodny na Źymje, kery zajmuje ůng. 20% powjyřchńe Wšechuoceanu. Uod půunocy je uograńičůny bez Azyjo, uod zachodu bez Půuwysep Arabski a Afrika, uod wschodu bez Půuwysep Malajski, Wyspy Sundajske a Australijo, a uod pouedńa bez Antarktyda. Uownymi grańcůa sům pouedńiki 20° a 147° E. Zajmuje 73 556 000 km², jak wličyć tyž Moře Čyrwůne a Zatoka Persko. Středńo guymbokość 3890 m, maksymalno 8047 m (Guymbja Diamantina). Je to uocean fest gorki, we jygo půunocnyj tajli tymperatura řodko spado půńižyj 25° C, a středńo wynośi 17° C. Zasolyńy 34,8‰. |
| lexicalization | szl: Indyjski Uocean |
| lexicalization | szl: Uocean Indyjski |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இந்தியப் பெருங்கடல் (இந்து சமுத்திரம், Indian Ocean) ) உலகின் மூன்றாவது பெரிய நீர்த்தொகுதியாகும். இது, உலகப்பரப்பின் 20% பகுதியை உள்ளடக்கிக்கொண்டுள்ளது. இதன் வட பகுதியில் தெற்காசியா; மேற்கில் அரேபியத் தீவக்குறை மற்றும் ஆப்பிரிக்கா; கிழக்கில் மலாய் தீவக்குறை, சுண்டா தீவுகள், மற்றும் ஆஸ்திரேலியா; தெற்கில் அன்டார்டிக் பெருங்கடல் ஆகியன இதன் எல்லைகள். இந்து சமுத்திரத்தின் முத்து என இலங்கை தீவு அழைக்கப்படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: இந்தியப் பெருங்கடல் |
| lexicalization | tam: இந்தியப்பெருங்கடல் |
| lexicalization | tam: இந்து மகாசமுத்திரம் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Һиндистан океаны – зурлыгы буенча җир шарында өченче океан. Дөньяның су өслегенең 20 % ала. Төньякта Азия белән, көнбатышта Гарәбстан ярымутравы һәм Африка, көнчыгышта Индокитай һәм Австралия, көньякта Көньяк океан белән чикләнгән. . Океанның ярлары аз кискәләнгән. Утраулар чагыштырмача аз, зур утраулар бары океан чигендә генә урнашкан. Һинд океаны көнчыгышта Тын океан, көнбатышта Атлантик океан белән тоташкан, Төньяк боз океаны белән бәйләнеше юк. |
| lexicalization | tat: Һиндистан океаны |
| Telugu | |
| has gloss | tel: హిందూ మహాసముద్రము (Indian Ocean) ప్రపంచములోనే మూడవ పెద్ద మహాసముద్రము. దీని విస్తీర్ణము మొత్తము భూమి యొక్క జలతలములో 20% శాతము ఉన్నది. ఈ మహాసముద్రానికి ఉత్తరాన దక్షిణ ఆసియా (భారత ఉపఖండము), పశ్చిమాన అరేబియా దీపకల్పము మరియు ఆఫ్రికా, తూర్పున మలయ్ దీపకల్పము, సుండ దీవులు మరియు ఆస్ట్రేలియా, దక్షిణాన అంటార్క్టికా మహాసముద్రము ఎల్లలుగా కలవు. |
| lexicalization | tel: హిందూ మహా సముద్రం |
| lexicalization | tel: హిందూ మహాసముద్రం |
| lexicalization | tel: హిందూమహా సముద్రం |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Уқёнуси Ҳинд |
| lexicalization | tgk: Уқёнуси Ҳинд |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Karagatang Indiyano ay ang pangatlong pinakamalaki sa mga pagkakahati ng karagatan sa mundo, na sinasakop ang mga 20% ng tubig sa ibabaw ng Daigdig. Napapaligiran ito ng Asya (kabilang ang subkontinenteng Indiyano, na kung saan pinangalan ito); Aprika sa kanluran; Indotsina, ang mga Pulo ng Sunda, at Awstralya sa silangan; at ang Silangang Karagatan (o Antartika sa tradisyon) sa timog. Isang bahagi ng pumapalibot sa lahat na Karagatan ng Daigdig, gumuguhit ang Karagatang Indiyano mula sa Karagatang Atlantiko sa 20° silangang meridiyano na tumatakbo timog mula sa Tangway ng Agulhas, at mula sa Pasipiko sa 147° silangang meridiyano. Nasa tinatayang 30° hilaga sa Persiyanong Gulpo ang pinakahilagang hanggan ng Karagatang Indiyano at, samakatuwid, walang simetriyang sirkulasyon. Halos 10,000 kilometro (6,200 milya) ang lawak ng karagatang ito sa mga katimugang dulo ng Aprika at Awstralya; may lawak itong 73,556,000 kilometro kuwadrado(28,400,000 milya kuwadrado), kasama ang Dagat na Pula at Persiyanong Gulpo. |
| lexicalization | tgl: Karagatang Indiyano |
| Thai | |
| has gloss | tha: มหาสมุทรอินเดีย เป็นผืนน้ำที่มีขนาดกว้างใหญ่เป็นอันดับ 3 ของโลก กินพื้นที่ประมาณ 20% ของพื้นน้ำในโลก ทางเหนือติดกับตอนใต้ของทวีปเอเชีย (อนุทวีปอินเดีย) ทางตะวันตกติดกับคาบสมุทรอาหรับและทวีปแอฟริกา ทางตะวันออกติดกับคาบสมุทรมลายู หมู่เกาะซันดา และประเทศออสเตรเลีย ทางใต้ติดกับมหาสมุทรใต้ แยกจากมหาสมุทรแอตแลนติกที่บริเวณตอนใต้ของทวีปแอฟริกาบนเส้นเมริเดียน 20° ตะวันออก และแยกจากมหาสมุทรแปซิฟิกที่เส้นเมริเดียน 147° ตะวันออก |
| lexicalization | tha: มหาสมุทรอินเดีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hint Okyanusu, kuzeyde Asya, Batıda Afrika ve Arabistan Yarımadası, doğuda Malezya Yarımadası, Sunda Adaları ve Okyanusya tarafından çevrilen, dünyanın üçüncü büyük okyanusudur. Agulhas Burnunun güneyinde 20° Doğu boylamının geçtiği yerde Atlas Okyanusundan; 147° Doğu boylamının geçtiği yerde de Pasifik Okyanusundan ayrılır. En kuzeyde Basra Körfezinde, 30° enlemine kadar uzanır.Dünya sularının %20sini kapsar. Afrikadan Avustralya'ya kadar okyanusun genişliği 10.000 kilometre kadardır. Bu alanda yaklaşık olarak 73.566.000 km² yer kaplar. Hacminin yaklaşık olarak 292.131.000 km³ olduğu tahmin edilmektedir. |
| lexicalization | tur: Hint Okyanusu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Індійський океан — третій за розміром океан на Землі, між Африкою, Азією, Австралією та Антарктидою. |
| lexicalization | ukr: Індійський океан |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بحر ہند |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Hind Okeanı - kattaligi jihatidan dunyodagi uchinchi yirik okeandir. Yer maydonining taxminan 20% egallagan. Gʻarbdan Afrika va Arabiston yarimoroli, shimoldan Osiyo, sharqdan esa Hindiston yarimoroli, Zond orollari va Avstraliya bilan oʻralgan. Yuzasi Qırmızı dengiz va Fors koʻrfazi bilan birga 73,556,000 km², hajmi 292,131,000 km³-dir. |
| lexicalization | uzb: Hind Okeani |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ấn Độ Dương có diện tích 75.000.000 km2. Đại dương này về hướng Bắc được giới hạn bởi bán đảo Ấn Độ, Pakistan và Iran, về hướng Đông bởi Đông Nam Á (cụ thể là Myanma, Thái Lan, Malaysia, Indonesia) và châu Đại Dương), về phía Tây bởi bán đảo Ả Rập và châu Phi. Ấn Độ Dương mở tại hướng Nam và giáp Nam Băng Dương. |
| lexicalization | vie: Ấn Độ dương |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: Lindean |
| Võro | |
| has gloss | vro: India suurmeri om suurusõ poolõst kolmas suurmeri peräst Vaiksõt suurtmerd ja Atlandi suurtmerd. |
| lexicalization | vro: India suurmeri |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Kalawdan Indyan amo an usa ka kalawdan nga napapalibutan han Asya ha amihanan, Australya ngan Kalawdan Pasipiko ha sidlangan, an Kalawdan Salatan ha salatan, ngan Afrika ngan Kalawdan Atlantiko ha katundan. |
| lexicalization | war: Kalawdan Indyano |
| Walloon | |
| has gloss | wln: L Oceyan Indyin, c est èn oceyan k est metou inte l Afrike, l Azeye et l Australeye. C est l troejhinme pus grand oceyan do monde. |
| lexicalization | wln: Oceyan Indyin |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: Mbàmbulaanug End |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער אינדישער אקעאן איז דער אקעאן ארומגענומען מיט אזיע צו צפון, אויסטראליע און דער פאציפישער אקעאן צו מזרח, דער דרום אקעאן צו דרום, און אפריקע און דער אטלאנטישער אקעאן צו מערב. ער נעמט זײַן נאמען פון דעם דרום אזיע לאנד אינדיע וואס געפונט זיך אויף זיין בארטן. די בוכטע פון בענגאל, דער אראבישער ים, דער פערזישער איינגאס און דער ים געהערן אלע צו דעם אקעאן. |
| lexicalization | yid: אינדישער אקעאן |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Indian Ocean |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 印度洋係世界第三大洋，佔地球面積20%。佢北面係南亞，西面係阿剌伯半島同非洲，東面係馬來亞半島，巽他羣島同埋澳洲，南面係南大洋。 |
| lexicalization | yue: 印度洋 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 印度洋（Indian Ocean），位于亚洲、非洲、大洋洲和南极洲之间，大部分在南半球。面积7491万平方公里，约占世界海洋总面积的21.1%是世界第三大洋。平均深度为3897公尺，最大深度为蒂阿曼蒂那海溝（Diamantina Trench），达8,047公尺。 |
| lexicalization | zho: 印度洋 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
![[[Media:Adibide.png]]<math>--~~~~Formula hemen idatzi</math>](http://eu.wikipedia.org/wiki/Special:FilePath/%5B%5BMedia%3AAdibide.png%5D%5D%3Cmath%3E--%7E%7E%7E%7EFormula%20hemen%20idatzi%3C%2Fmath%3E){kind=link}