| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an arm of the eastern Indian Ocean between Timor and northern Australia Timor Sea |
| has gloss | eng: The Timor Sea (; ) is a sea bounded to the north by the island of Timor, to the east by the Arafura Sea, to the south by Australia and to the west by the Indian Ocean. |
| lexicalization | eng: Timor Sea |
| instance of | (noun) a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land sea |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: بحر تيمور (الاندونيسيه: لاوت تيمور ؛ البرتغاليه : مار تيمور) يشكل ذراع من المحيط الهندي ويقع بين جزر روت وتيمور، الآن مقسم بين اندونيسيا وتيمور الشرقية ، والإقليم الشمالي من أستراليا. |
| lexicalization | ara: بحر تيمور |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тиморско море е част от Индийския океан. |
| lexicalization | bul: Тиморско море |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Mar de Timor (indonesi: Laut Timor; portuguès: Mar Timor) és un braç de lOceà Índic situat entre lilla de Timor, avui dia dividida entre els estats dIndonèsia i Timor Oriental, el Territori del Nord dAustràlia i el mar dArafura. Particularitats El Mar de Timor té dues importants entrades a la costa nord dAustràlia, el Golf Josep Bonaparte, en honor del germà de Napoleó Josep I dEspanya i el Golf Van Diemen. La ciutat australiana de Darwin és lúnica ciutat important que es troba sobre aquest mar. |
| lexicalization | cat: Mar de Timor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Timorské moře (indonésky: Laut Timor, portugalsky: Mar Timor) je moře ohraničené na severu ostrovem Timor, na východě Arafurským mořem, na jihu Austrálií a na západě Indickým oceánem. |
| lexicalization | ces: Timorské moře |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Dì wèn Hai |
| lexicalization | cmn: 帝汶海 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Timorhavet (indonesisk: Laut Timor, portugisisk: Mar Timor, engelsk: Timor Sea) er et randhav til Det Indiske Ocean, beliggende nord for Australien og syd for øen Timor. Havområdet i øst er Arafurahavet, som er en del af Stillehavet. Den australske by Darwin er den eneste store by ved Timorhavet. |
| lexicalization | dan: Timorhavet |
| German | |
| has gloss | deu: Die Timorsee ist ein etwa 61.500 km² großes Nebenmeer des Indischen Ozeans mit einer Tiefe von maximal 3.300 Metern. Es erstreckt sich zwischen der australischen Nordküste, der Insel Timor und der Arafurasee im Osten. Der über 3.000 Meter tiefe Timorgraben verläuft unter der Timorsee. Die Timoresen nennen die raue Timorsee Tasi-Mane, das Männermeer, im Gegensatz zur ruhigen Bandasee, dem Tasi-Feto, das Frauenmeer. |
| lexicalization | deu: Timor See |
| lexicalization | deu: Timor-See |
| lexicalization | deu: Timorsee |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Timormaro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Timori meri (inglise Timor Sea, indoneesia Laut Timor) on meri Timori saare ja Austraalia vahel. Idas on ühenduses Arafura merega. |
| lexicalization | est: Timori meri |
| Basque | |
| has gloss | eus: Timorreko Itsasoa (indonesieraz: Laut Timor; portugesez: Mar Timor) Ozeano Indikoaren beso bat da Indonesia eta Ekialdeko Timor eta Australiako Iparraldeko Lurraldearen artean kokatuta. Bere ekialdean dagoen Arafura Itsasoa Ozeano Barearen zati bat da.Australiako iparraldean, Itsasoa bi golko ditu: Jose Bonaparteko Golkoa, Napoleon anaiaren omenez, eta Van Diemen Golkoa. Australiako Darwin bere kostaldean dagoen hiri nagusi bakarra da. |
| lexicalization | eus: Timorko itsasoa |
| Persian | |
| has gloss | fas: دریای تیمور دریای است واقع در بخش انتهایی جنوب شرقی آسیا که از شمال به جزیره تیمور ، از شرق به دریای آرافورا ، از جنوب به استرالیا و از غرب به اقیانوس هند متصل است.شهر استرالیایی داروین تنها شهر مهم است که سواحل دریای تیمور در آن قرار دارد. این دریا در حدود 480 کیلومتر گسترده شده است و مساحت آن 610.000 کیلومتر مربع می باشد. عمیق ترین بخش این دریا در شمال آن واقع شده است و عمقی در حدود 3.300 متر دارد. |
| lexicalization | fas: دریای تیمور |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Timorinmeri on Intian valtamereen kuuluva merialue Timorin ja Australian välissä. Se on noin 480 kilometriä leveä ja pinta-alaltaan 610 000 km². |
| lexicalization | fin: Timorinmeri |
| French | |
| has gloss | fra: La mer de Timor (Laut Timor en indonésien, Mar Timor en portugais) est un bras de lOcéan Indien situé entre lîle de Timor, désormais divisée entre lIndonésie et le Timor oriental, et le Territoire du Nord de lAustralie. Les eaux situées à lest sont connues sous le nom de Mer dArafura, géographiquement un bras de lOcéan Pacifique. 2 grands golfes de la côte septentrionale australienne donnent sur la mer de Timor, le golfe Joseph Bonaparte et le golfe Van Diemen. La ville australienne de Darwin est la seule ville dimportance donnant sur cette mer. |
| lexicalization | fra: Mer De Timor |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Timorsko more je deo Indijskog okeana između ostrva Timor na severu i Australije na jugu. Na istoku se nalazi Arafursko more koje je deo Tihog okeana. Deo Timorskog mora čine i Bonapartin i Van Dimen zaliv na severnoj obali Australije. Jedini veliki grad na njegovim obalama je australijski grad Darvin. Dugo je oko 480 kilometra i ima površinu od 610.000 kvadratnih kilometra, ima najveću dubinu od 3.300 metra u severnom delu. Najveća ostrva u njemu su Melvil, Ašmor i ostrva Kartije. |
| lexicalization | hbs: Timorsko more |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ים טימור (באינדונזית: Laut Timor, בפורטוגזית: Mar Timor), הוא זרוע של האוקיינוס ההודי, הממוקמת בין האי טימור (המחולק בין אינדונזיה ומזרח טימור), לבין הטריטוריה הצפונית של אוסטרליה. מזרחית לים טימור נמצא ים אראפורה - זרוע של האוקיינוס השקט. |
| lexicalization | heb: ים טימור |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Timorsko more je more Indijskog oceana koje se nalazi između otoka Timor i sjeverne obale Australije. Na zapadu graniči sa Indijskom oceanom, a na istoku sa Arafurskim morem. More ima površinu od oko 610,000 km². |
| lexicalization | hrv: Timorsko more |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Timor-tenger (indonéz nyelven Laut Timor, portugálul Mar Timor) egy tenger a Csendes-óceánon. Északon Timor, keleten az Arafura-tenger, délen Ausztrália, nyugaton pedig az Indiai-óceán határolja. Területe 610,000 km2, legnagyobb mélysége 3 300 méter. |
| lexicalization | hun: Timor-tenger |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Laut Timor (Bahasa Portugis: Mar Timor) ialah perpanjangan Samudera Hindia yang terletak antara pulau Timor, kini terbagi antara Indonesia dan Timtim, dan Northern Territory Australia. Di timur berbatasan dengan Laut Arafura, secara teknis perpanjangan Samudera Pasifik. Laut Timor Sea memiliki 2 teluk kecil di pesisir Astralia utara, Teluk Joseph Bonaparte dan Teluk van Diemen. Kota Australia Darwin ialah satu-satunya kota besar yang terletak di tepi laut adjoin. |
| lexicalization | ind: Laut Timor |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Mar di Timor è una porzione delloceano Indiano posta tra lisola di Timor (divisa politicamente tra lIndonesia e Timor Est) e la costa nord-occidentale dellAustralia. |
| lexicalization | ita: Mar di Timor |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ティモール海(Timor Sea)は、インドネシア東南部、オーストラリア北西方にある海域のこと。名称はティモール島にちなむ。 |
| lexicalization | jpn: ティモール海 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტიმორი არის ზღვა კუნძულ ტიმორის ჩრდილოეთით. მას ესაზღვრება არაფურის ზღვა აღმოსავლეთით, სამხრეთით ავსტრალია, ხოლო დასავლეთით ინდოეთის ოკეანე. ზღვა მოიცავს რიფებს, დაუსახლებელ კუნძულებსა და მნიშვნელოვანი ნახშირწყალბადის რეზერვებს. |
| lexicalization | kat: ტიმორის ზღვა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 티모르 해(, , )는 티모르 섬과 오스트레일리아의 노던 준주 사이의 바다이다. 동쪽으로는 태평양의 아라푸라 해와 연결된다. |
| lexicalization | kor: 티모르 해 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Timoras jūra (indonēziešu valodā - Laut Timor, "austrumu jūra") – malas jūra Indijas okeāna austrumu daļā, atdala Austrāliju no Āzijas. |
| lexicalization | lav: Timoras jūra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Timoro jūra (indoneziečių k.: Laut Timor; portugalų k.: Mar Timor) – tarpsalinė Indijos vandenyno jūra, šiaurėje besiribojanti su Timoro sala (priklauso Rytų Timorui ir Indonezijai), pietuose – su Australija, rytuose – su Arafuros jūra. Ties Australijos krantais sudaro Joseph Bonaparte ir Van Diemen įlankas, be to sudaro daugybę užutėkių ir įlankėlių. |
| lexicalization | lit: Timoro jūra |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Тиморын тэнгис нь Индонезийн зүүн өмнө, Австралийн баруун хойно орших тэнгис юм. Тимор арлын нэрээр нэрлэгдсэн. |
| lexicalization | mon: Тиморын тэнгис |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L Mar de Timor ye un cacho douceano antre lilha de Timor, debedida antre la Andonésia i Timor-Lheste, i l Território de l Norte, na Oustrália. Las augas a lheste son coincidas cumo Mar de Arafura, i a oeste queda l Ouceano Índico. Giralmente cunsidra-se que l Mar de Timor pertence a este ouceano, mas tamien hai quien l'associe al ouceano Pacífico. |
| lexicalization | mwl: Mar de Timor |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Timorzee is genoemd naar het Indonesische eiland Timor en ligt daar ten zuiden van. Nog zuidelijker ligt het Australisch continent. |
| lexicalization | nld: Timorzee |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Timorsjøen (indonesisk: Laut Timor, portugisisk: Mar Timor, engelsk: Timor Sea) er et randhav til Indiahavet, beliggende nord for Australia og sør for øya Timor. Sjøområdet i øst er Arafurasjøen, som er en del av Stillehavet. Den australske byen Darwin er den eneste store byen ved Timorsjøen. |
| lexicalization | nor: Timorsjøen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Morze Timor (port. Mar de Timor, ang. Timor Sea, idn. Laut Timor) − morze będące częścią Oceanu Indyjskiego (bywa zaliczane do Oceanu Spokojnego) położone pomiędzy wyspą Timor na północy i Terytorium Północnym w Australii na południu. Od wschodu graniczy z Morzem Arafura. |
| lexicalization | pol: Morze Timor |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Mar de Timor é uma extensão de oceano entre a ilha de Timor, dividida entre a Indonésia e Timor-Leste, e o Território do Norte, na Austrália. As águas a leste são conhecidas como Mar de Arafura, e a oeste fica o Oceano Índico. Geralmente considera-se que o Mar de Timor pertence a este oceano, mas também há quem o associe ao oceano Pacífico. |
| lexicalization | por: Mar de timor |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marea Timor are adâncimea maximă de 3.300 m şi suprafaţa de ca. 61.500 km², fiind cea mai întinsă mare care aparţine de Oceanul Indian. |
| lexicalization | ron: Marea Timor |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тиморское море (, — оранжевое море) — море в Индийском океане. Находится между Австралией и островом Тимор. Площадь акватории — 432 тыс. км². Преобладают глубины менее 200 метров, наибольшая — 3310 метров. Крупнейший залив моря — залив Жозеф-Бонапарт. |
| lexicalization | rus: Тиморское море |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Timorské more je rameno Indického oceána medzi severozápadným pobrežím Austrálie a Timorom. Je približne 485 km široké a rozloha je asi 610 000 km². |
| lexicalization | slk: Timorské more |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mar de Timor (indonesio: Laut Timor; portugués: mar de Timor) es un mar del borde del océano Índico situado entre la isla de Timor (hoy dividida entre los estados de Indonesia y Timor Oriental) y Australia. |
| lexicalization | spa: mar de Timor |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тиморско море је део Индијског океана између острва Тимор на северу и Аустралије на југу. На истоку се налази Арафурско море које је део Тихог океана. Део Тиморског мора чине и Бонапартин и Ван Димен залив на северној обали Аустралије. Једини велики град на његовим обалама је аустралијски град Дарвин. Дуго је око 480 километра и има површину од 610.000 квадратних километра, има највећу дубину од 3.300 метра у северном делу. Највећа острва у њему су Мелвил, Ашмор и острва Картије. |
| lexicalization | srp: Тиморско море |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Timorsjön är namnet på det havsområde i det Australasiatiska medelhavet som ligger mellan ön Timor och Australiens nordkust. |
| lexicalization | swe: Timorsjön |
| Tamil | |
| has gloss | tam: திமோர் கடல் (Timor Sea) வடக்கே திமோர் தீவினாலும், கிழக்கே அரபூரா கடலையும், தெற்கே ஆஸ்திரேலியாவையும் மேற்கே இந்தியப் பெருங்கடலையும் எல்லைகளாகக் கொண்ட கடல் ஆகும். |
| lexicalization | tam: திமோர் கடல் |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Tasi Timór (Tasi-Mane, Indonézia: Laut Timor, Portugés: Mar do Timór, Ingles: Timor Sea) nee tasi nebe mak haksanak husi Oseanu Índiku, no haketak ilha Timór ho Teritoriu Norte (Ingles: Northern Territory) nasaun Austrália nian. Ilha Timór ne’e fahe ba parte rua, husi parte lorosa’e hanaran Timór Lorosae ho ni-nia estadu mesak nebe mak hanaran mos República Democrática de Timór Leste iha lian Portugés. Husi parte Timór Loromonu sai hanesan provinsia ida husi Repúblika Indonézia ho naran Nusa Tenggara Timor iha lian Indonézia. Tasi Timór nia luan 480km (300 milha) hanesan ne’e, no bele taka area atu besik 610,000 km². Iha Tasi Timór nia okos depósitu minarai no gas nebe mak barak tebes no agora dadaun ne’e estadu Timór Lorosae ho Austrália halo hela eksplorasaun hamutuk. Maski Tasi Timór ne’e situada entre ilha Timór no nasaun Austrália, minarai no gas sira iha ne’e la pertensi ba Indonézia tanba iha deit area entre Timór Lorosae no Austrália nian. |
| lexicalization | tet: Tasi Timor |
| lexicalization | tet: Tasi Timór |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทะเลติมอร์ (อินโดนีเซีย: Laut Timor; โปรตุเกส: Mar Timor; อังกฤษ: Timor sea) ตั้งอยู่ทางทิศใต้ของเกาะติมอร์ ระหว่างติมอร์ในประเทศอินโดนีเซีย ประเทศติมอร์ตะวันออก และประเทศออสเตรเลีย |
| lexicalization | tha: ทะเลติมอร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Timor Denizi (Endonezce: Laut Timor; Portekizce: Mar Timor), 610,000 km² yüzölçüme ve 3300 metre derinliğe sahip, Hint Okyanusuna açık bir dışdenizdir. Hint Okyanusunun doğusundaki en geniş koludur. |
| lexicalization | tur: Timor Denizi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тиморське море — окраїнне море Індійського океану, між островом Тимор та Австралією; 432 тис. км² глибина до 3310 м; коралові рифи; катастрофічні циклони; рибальство; |
| lexicalization | ukr: Тиморське море |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Biển Timor (tiếng Indonesia: Laut Timor; tiếng Bồ Đào Nha: Mar Timor) là một biển bị vây quanh bởi đảo Timor ở phía bắc, biển Arafura về phía đông, Úc về phía nam, và Ấn Độ Dương về phía tây. |
| lexicalization | vie: Biển Timor |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Dagat Timor (Inindonesya: Laut Timor; Pinortuges: Mar Timor) usa nga dagat nga ginpapalibutan ha amihanan han puro han Timor, ha sinirangan han Dagat Arafura, ha salatan han Australya ngan ha katundan han Kalawdan Indyano. |
| lexicalization | war: Dagat Timor |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 帝汶海位于帝汶岛与澳大利亚西北部之间，西面是浩瀚的印度洋，东接阿拉弗拉海。帝汶海南北宽约550公里，面积约61万平方公里，海中央有博拿巴海盆 ，海盆东北有一狭谷与帝汶海槽相连，平均海深约406米，最深处有3200米。帝汶海蕴藏有丰富的油气资源，是重要的石油产区。 |
| lexicalization | zho: 帝汶海 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the 3rd largest ocean; bounded by Africa on the west, Asia on the north, Australia on the east and merging with the Antarctic Ocean to the south Indian Ocean |
| similar | e/Timor Sea |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location -11.533888888888889 126.02638888888889 |
| media:img | ESC large ISS005 ISS005-E-15298.JPG |
| media:img | IndoZee.png |
| media:img | Locatie Timorzee.PNG |
| media:img | Oil Slick in the Timor Sea September-2009.jpg |
| media:img | Suur Austraalia laht.png |
| media:img | TC Floyd 22 mar 2006 0235Z.jpg |
| media:img | Timor Gap map.PNG |
| media:img | Timor See.jpg |
| media:img | Timor sea.jpg |
| media:img | TimorSeaMap2.png |
| media:img | TimorasJura.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
