| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an arm of the Indian Ocean between Madagascar and southeastern Africa Mozambique Channel |
| has gloss | eng: The Mozambique Channel is a portion of the Indian Ocean located between the island of Madagascar and southeast Africa, primarily the country of Mozambique. It was a World War II clashpoint during the Battle of Madagascar. The channel is approximately 460 kilometers across at its narrowest point between Angoche, Mozambique, and Tambohorano, Madagascar. |
| lexicalization | eng: Mozambique Channel |
| instance of | (noun) a deep and relatively narrow body of water (as in a river or a harbor or a strait linking two larger bodies) that allows the best passage for vessels; "the ship went aground in the channel" channel |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мазамбі́кскій праліў — праліў у заходняй частцы Індыйскага акіяна, які адасабляе Афрыку і востраў Мадагаскар. З'яўляецца самым доўгім пралівам на Зямлі — каля 1760 км, найменьшая шырыня праліва — 422 км, найменьшая глыбіня 117 метраў. |
| lexicalization | bel: Мазамбікскі праліў |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kanol Mozambik zo ul loden eus Meurvor Indez etre enez vras Madagaskar hag aod kevandir Afrika, ha Mozambik ent-resis. En e lodenn strishañ en deus 400 km ledander, etre Angoche (Mozambik) ha Tambohorano (Madagaskar). En e lodenn ledanañ en deus betek 950 km led. Eus an norzh dar su en deus 1600 km hed. En e zonañ en deus 3 292 metr donder. Ur redenn-vor domm a dremen ennañ, eus an norzh dar su. |
| lexicalization | bre: Kanol Mozambik |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мозамбикски пролив се нарича пролив в западната част на Индийския океан намираща се между контитентална Африка (напълно по брега на Мозамбик) и остров Мадагаскар. Това е най-големият пролив на Земята. Дължината му е около 1600 km. В най-тясната си част канала е с ширина 460 km., а в най-широката си достига до 950 km. Най-дълбоката му точка е 3 292 m. През пролива преминава течение в посока север - юг и скорост 1 - 1,5 възела. |
| lexicalization | bul: Мозамбикски пролив |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El canal de Moçambic és la part de loceà Índic entre lilla de Madagascar i la costa de Moçambic. Té 460 km dampla (entre 400 i 950 km) i el punt més estret és entre Angoche (Moçambic) i Tambohorano (Madagascar). La longitud (nord a sud) es duns 1600 km). La profunditat màxima es de 3.292 metres |
| lexicalization | cat: Canal de Moçambic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mosambický kanál (, , ) je část Indického oceánu mezi ostrovem Madagaskar a Jihovýchodní Afrikou, přesněji Mosambikem. Během Druhé světové války se zde odehrála bitva. Kanál má ve svém nejužším místě přibližně 460 km do šířky. |
| lexicalization | ces: Mosambický průliv |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mozambique-kanalen (fransk: canal du Mozambique, engelsk: Mozambique Channel) er sundet mellem Madagaskar og Mozambique og regnes som en del af Det Indiske Ocean. Kanalen er 460 km bred på sit smalleste punkt mellem Angoche, Mozambique og Tambohorano, Madagaskar. |
| lexicalization | dan: Mozambique-kanalen |
| lexicalization | dan: Mozambiquekanalen |
| German | |
| has gloss | deu: Die Straße von Mosambik (auch Mosambik-Kanal, ) ist der Name der Meerenge zwischen Mosambik im südöstlichen Teil Afrikas und der Insel Madagaskar. Sie ist rund 1.500 km lang, zwischen 420 und 1.000 km breit und wird im Norden von den Komoren begrenzt. In der Meerenge liegen noch einige weitere kleine verstreute Inseln, die nicht bewohnt sind. |
| lexicalization | deu: Straße von Mosambik |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Mozambika kanalo (aŭ kanalo de Mozambiko aŭ markolo der Mozambiko) estas markolo de la Hinda oceano separanta la insulon Madagaskaro de la resto de Afriko, kaj pli precize de la lando Mozambiko. Tiu zono estis batalejo dum la Dua Mondmilito. |
| lexicalization | epo: Mozambika kanalo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mosambiigi väin eraldab Aafrikat Madagaskarist. Väina laius on 400 kuni 1000 km, pikkus umbes 1600 km, sügavus kuni 3000 meetrit. Väinas asuvad Komoorid. |
| lexicalization | est: Mosambiigi väin |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mosambikin kanaali on Intian valtameren osa. Se sijaitsee Madagaskarin ja Kaakkois-Afrikan välissä. Kanaalissa sijaitsee muun muassa Komorit, Gloriososaaret sekä Bassas da Indian, Europan ja Juan de Novan saaret. |
| lexicalization | fin: Mosambikin kanaali |
| French | |
| has gloss | fra: Le canal du Mozambique (ou canal de Mozambique) est un bras de mer de locéan Indien séparant lîle de Madagascar du reste de l'Afrique, et spécifiquement du pays appelé Mozambique. |
| lexicalization | fra: Canal Du Mozambique |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Canle de Mozambique é unha porción do Océano Índico entre a illa de Madagascar e o sueste de África, isto é, Mozambique. Foi un punto de choque durante a Segunda Guerra Mundial. A canle ten un ancho de aproximadamente 460 quilómetros nos seus punto máis angosto entre Angoche (Mozambique) e Tambohorano (Madagascar). |
| lexicalization | glg: Canle de Mozambique |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מצר מוזמביק (פורטוגזית Canal de Moçambique; צרפתית Canal de Mozambique) הוא מצר ים השייך לאוקיינוס ההודי, ומשתרע בין קווי הרוחב 12° דרום ו-26° דרום לאורך כ-1,600 ק"מ. |
| lexicalization | heb: מצר מוזמביק |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: मोजाम्बिक जलसन्धि |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mozambički kanal je dio Indijskog oceana između Madagaskara i jugoistočne Afrike, tj. Mozambika. Kanal je širok 460 km na svojoj najužoj točki između Mozambika i Madagaskara. Kanal dostiže dubinu od 3.292 metra otprilike 230 km daleko od Mozambika. Kroz kanal protiče topla morska struja u južnom smjeru koja se spaja sa strujom Agulhas. |
| lexicalization | hrv: Mozambički kanal |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Selat Mozambik merupakan bagian dari Samudera Hindia antara pulau Madagaskar dan Afrika tenggara. Merupakan titik Perang Dunia II selama Pertempuran Madagaskar. Selat ini memiliki panjang 460 kilometer dari titik paling ujung antara Angoche, Mozambik, dan Tambohorano, Madagaskar. |
| lexicalization | ind: Selat Mozambik |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il canale del Mozambico è il tratto di oceano Indiano che separa l'Africa sud-orientale dalla grande isola del Madagascar. È situato approssimativamente tra le latitudini di 10º e 25º S. |
| lexicalization | ita: canale del Mozambico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モザンビーク海峡（英:Mozambique Channel）はアフリカ南東部、モザンビーク共和国とマダガスカルとの間にあり、長さ約1,600km、幅400～800kmの海峡。ヨーロッパとアジアを結ぶ航路として重要であり、北部にコモロ諸島（コモロおよびフランス領マヨット）、南部にバサス・ダ・インディア島、ユローパ島などの島がある。北から南へモザンビーク海流が流れる。 関連項目 *イボ島 *マテモ島 *グロリオソ諸島 *ファン・デ・ノヴァ島 *トロメリン島 |
| lexicalization | jpn: モザンビーク海峡 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 모잠비크 해협(Mozambique Channel)은 마다가스카르 섬과 동남아프리카의 모잠비크 사이의 해역이다. 이 해협은 제2차 세계 대전의 격돌지였다. 해협에서 가장 좁은 부분인 모잠비크의 앙고셰(Angoche)와 마다가스카르의 탐보오라노(Tambohorano) 사이는 폭이 약 460km이다. |
| lexicalization | kor: 모잠비크 해협 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mozambiko sąsiauris yra Indijos vandenyno dalis tarp Madagaskaro salos ir pietryčių Afrikos, tiksliau Mozambiko. Siauriausoje vietoje sąsiauris yra apie 460 km pločio tarp Angochės Mozambike ir Tambohorano Madagaskare. |
| lexicalization | lit: Mozambiko sąsiauris |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny lakandranoni Mozambika dia sampanny ranomasimbe Indiana mampisaraka ani Madagasikara amini Afrika, tandrify indrindra an'i Mozambika. |
| lexicalization | mlg: lakandranon'i Mozambika |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Мозамбикийн хоолой нь Африкийн зүүн өмнөд хэсэг дэх Мозамбик, Мадагаскар улсуудын хооронд орших, 1,600км орчим урттай хоолой юм. Өргөн нь 400-800км. Европ, Азийг холбосон усан замд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд умард хэсэгт нь Комор, өмнөд хэсэгт нь Бассас да Индиа, Европа зэрэг арлууд бий. Тус хоолойгоор Мозамбикийн урсгал урсдаг. |
| lexicalization | mon: Мозамбикийн хоолой |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Straat Mozambique is een zeestraat in de Indische Oceaan die Madagaskar van het Afrikaanse vasteland, meer specifiek Mozambique, scheidt. De straat is zo'n 1500 kilometer lang, haar breedte varieert van 420 kilometer op het nauwste punt tot 1000 kilometer op andere punten. |
| lexicalization | nld: Straat Mozambique |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mosambikkanalen (fransk: canal du Mozambique, engelsk: Mozambique Channel) er sundet mellom Madagaskar og Mosambik, og regnes som en del av Indiahavet. Kanalen er 460 km bred på sitt smaleste punkt mellom Angoche, Mosambik og Tambohorano, Madagaskar. |
| lexicalization | nor: Mosambikkanalen |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo canal de Moçambic (var. canau de Moçambic) es la part de locean indian situada entre lilla de Madagascar e la còsta de Moçambic. Fa aperaquí 460 km de larg e lo punt mai estrech es entre Angoche (Moçambic) e Tambohorano (Madagascar). La longor (nord-sud) es d' aperaquí 1600 km). La prigondor maximala es de 3292 mètres |
| lexicalization | oci: Canal de Moçambic |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kanał Mozambicki (fr. Canal de Mozambique, port. Canal de Moçambique, malg. Mozambika Lakandranon'i) - cieśnina na Oceanie Indyjskim pomiędzy wybrzeżem Afryki a Madagaskarem. |
| lexicalization | pol: Kanał Mozambicki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Canal de Moçambique é a porção do Oceano Índico situado entre a costa da África Oriental e Madagáscar, aproximadamente entre as latitudes 10º e 25º S. A sua maior largura é de cerca de 400 milhas marítimas. |
| lexicalization | por: Canal de moçambique |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Strâmtoarea Mozambic este o strâmtoare între insula Madagascar şi Africa cu lungimea de cca. 1679 km şi lăţimea variind între 400 şi 925 km, fiind astfel cea mai lungă strâmtoare de pe Glob. Adâncimea atinge 3895 m în partea sudică. |
| lexicalization | ron: Strâmtoarea Mozambic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мозамби́кский пролив — пролив в западной части Индийского океана, разделяющий Африку и остров Мадагаскар. Является самым длинным проливом на Земле — около 1760 километров, наименьшая ширина пролива — 422 километра, наименьшая глубина 117 метров. |
| lexicalization | rus: Мозамбикский пролив |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El canal de Mozambique es una zona del océano Índico entre la isla de Madagascar y una fracción del litoral de África Oriental, situada en su totalidad en Mozambique. Fue un punto de choque durante la Segunda Guerra Mundial, celebrándose en sus aguas la batalla de Madagascar. |
| lexicalization | spa: Canal de mozambique |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мозамбички канал (, мал. -Lakandranon'i Mozambika}-, ) је морски пролаз између Мозамбика у југоисточној Африци и острва Мадагаскар. Део је Индијског океана. |
| lexicalization | srp: Мозамбички канал |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mocambiquekanalen är det sund i Indiska oceanen som skiljer ön Madagaskar från fastlandet Afrika. Sundet är cirka 1 500 km långt och mellan 420 och 1 000 km brett och begränsas i norr av Komorerna. På sitt djupaste ställe är sundet 3292 meter djupt. |
| lexicalization | swe: Mocambiquekanalen |
| lexicalization | swe: Moçambique-kanalen |
| lexicalization | swe: Moçambiquekanalen |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Kanau Mozambicki to je ćyśńina půmjyndzy wschodńim wybřežym Afriki a Madagaskarym. Je ůuna šyroko na 422 - 925 km, dugo na 1670 km a guymboko na toře wodnym uod 117 do 3000 m. Přepuywo bez ńa ćepuy Štrům Mozambicki. Nojsrogše hawyny: Beira we Mozambiku a Mahajanga na Madagaskaře. |
| lexicalization | szl: Kanau Mozambicki |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Мозамбик бугазы – Һинд океанының Мадагаскар утравы белән Африка арасында урнашкан өлеше. Иң тар җире якынча 460 км тәшкил итә. Иң тирән урыны – 3 292 м, иң сае – 117 м. |
| lexicalization | tat: Мозамбик бугазы |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мозамбі́цька прото́ка — в Індійському океані, між Африкою та островом Мадаґаскар; |
| lexicalization | ukr: Мозамбіцька протока |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Eo biển Mozambique là một trong những eo biển dài nhất thế giới,có chiều dài khoảng 1670 km . Eo biển này nằm giữa Đông Nam lục địa Châu Phi và Madagasca. Có chiều rộng trung bình là 450 km, chỗ rộng nhất ở phía Bắc rộng 960 km. Điểm sâu nhất 3.533 m, chỉ thua eo biển Drake (Passage). |
| lexicalization | vie: Eo biển Mozambique |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Kanal han Mozambique amo an bahin han Kalawdan Indyano nga nahamutang ha kabutngaan han puro han Madagascar ngan salatan sinirangan Afprika, labi na ha nasod han Mozambique. |
| lexicalization | war: Kanal han Mozambique |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 莫桑比克海峡是非洲大陆东南部与马达加斯加之间的海峡，呈东北-西南向倾斜，地处热带-亚热带之间，炎热多雨，气温北高南低，2月分别为28C和27℃，8月为25℃和22℃。最宽950公里，最窄处宽460公里，最深处深达3,292公尺，是当今世界上最长的海峡。莫桑比克暖流流经此海峡，伸延至南方东岸的阿古拉斯海流。峡内海水表面年平均温度在20摄氏度以上，夏季时有因气流交汇而产生的旋风。 |
| lexicalization | zho: 莫桑比克海峡 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
