| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Wolk is n sigbare massa vloeistofdruppels of bevrore kristalle wat in die atmosfeer hang, bo die oppervlak van die aarde of ander hemelliggaam. Die term word ook gebruik om na sigbare massas in die ruimte wat deur swaartekrag aangetrek word te verwys, soos interstellêre wolke en nebulae. |
| lexicalization | afr: wolk |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܥܢܢܐ ܗܝ ܓܒܝܠܬܐ ܕܛܘ̈ܦܬܐ ܒܐܐܪ ܥܠ ܦܐܬܐ ܕܐܪܥܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܥܢܢܐ |
| Aleut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ale: inkamiigus |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: wolcen |
| Arabic | |
| has gloss | ara: السحابة أو الغيمة عبارة عن تجمع مرئي لجزيئات دقيقة من الماء أو الجليد أو كليهما معا يتراوح قطرها ما بين 1 إلى 100 ميكرون تبدو سابحة في الجو على ارتفاعات مختلفة كما تبدو بأشكال وأحجام وألوان متباينة، كما تحتوي على بخار الماء والغبار وكمية هائلة من الهواء الجاف ومواد سائلة أخرى وجزيئات صلبة منبعثة من الغازات الصناعية. |
| lexicalization | ara: الغيوم |
| lexicalization | ara: سحاب |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: سحابة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: سحابة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Una boira es una masa bisible formata por cristals de nieu o gotas daugua penchatas en lamosfera. As boiras dispersan toda a luz bisible, y por ixo se beyen blancas. Manimenos, a begatas son masiau gordas u densas como ta que a luz las trescruze, y se beyen grisas u encluso negras, se'n gosa dizir boirons. |
| lexicalization | arg: boira |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: xomv |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Qinaya , umata urpuptata alaxpachankiri, uma jiwq'i. |
| lexicalization | aym: Qinaya |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: bulud |
| Bashkir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bak: болот |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Woikn |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Хма́ра — назіраемыя ў атмасфэры, скупкі вадзянога пара скандэнсаваныя ў кроплі ці крышталікі лёду, якія знаходзяцца на некаторай вышыні. Ахалоджаньне зьмяншае здольнасьць паветра да затрыманьня вадзянога пара. Далейшае ахалоджаньне ніжэй тэмпэратуры кроплі расы выклікае кандэнсацыю. Павялічэньне хмаравых элемэнтаў і узрастаньні іх хуткасьці падзеньня, яны выпадаюць на паверхню ў выглядзе ападкаў. |
| has gloss | bel: Хма́ра — назіраемыя ў атмасферы, скупкі вадзянога пара скандэнсаваныя ў кроплі ці крышталікі лёду, якія знаходзяцца на некаторай вышыні. Ахалоджанне змяншае здольнасць паветра да затрымання вадзянога пара. Далейшае ахалоджанне ніжэй тэмпературы кроплі расы выклікае кандэнсацыю. Павялічэнне хмаравых элементаў і узрастанні іх хуткасці падзення, яны выпадаюць на паверхню ў выглядзе ападкаў. |
| lexicalization | bel: хмара |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মেঘ বলতে পৃথিবী অথবা অন্য কোন গ্রহ, উপগ্রহ ইত্যাদির আবহমন্ডলে ভাসমান দৃশ্যমান স্ফটিক অথবা জলকণার সমষ্টিকে বোঝায়। মাধ্যাকর্ষণ বলের প্রভাবে আকৃষ্ট দৃশ্যমান কোন ভরকেও (mass) মেঘ বলা যেতে পারে, যেমন মহাশূণ্যে ছড়িয়ে থাকা ইন্টারস্টেলার মেঘ এবং নেবুলা। আবহাওয়া বিজ্ঞানের নেফোলজি বা মেঘ বিজ্ঞান শাখায় মেঘ নিয়ে পড়াশুনা এবং গবেষণা করা হয়। |
| lexicalization | ben: মেঘ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Oblak je vidljiva masa kondenzovanih kapljica vode ili kristala leda, koja se nalazi u atmosferi, iznad površine Zemlje (ili nekog drugog planetarnog tijela). |
| lexicalization | bos: oblak |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar choumoul (eus al latin cumulus) , pe ar choabr, a zo anezho un tolpad partikulennoù, bannigoù dour pe skorn kristalekaet, hag a chom toueziet en aer en oabl. Kemm a ra neuz ar choumoul hervez ar gouloù , ha hervez kementad, ment ha dasparzhañ ar partikulennoù. Eus glizhennadur aezhenn dour a zo en aer e teu ar bannigoù dour. Hervez ar temperadur e chell an aer endelcher muioch a aezhenn ha pa vez tomm e chell tapout muioch a aezhenn, houmañ ur seurt gaz diwel. Ar chelenn pennañ a bled gant ar choumoul a zo an oablouriezh gant un iskelenn, ar c'houmoulouriezh. Houmañ a zo ivez lodenn an hinouriezh, dezhi ar pal studiañ an hinoù, ar re a zo hiziv hag ar re a zo bet. |
| lexicalization | bre: koumoul |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Облак е видима маса кондензирани капчици или ледени кристали висящи в атмосферата над повърхността на Земята или друга планета. На Земята кондензираната субстанция е водна пара, която формира малки капки или ледени кристали, обикновено 0.01 mm в диаметър. Когато са обградени от милиарди други капчици или кристали те стават видими като облаци. |
| lexicalization | bul: облак |
| lexicalization | bul: Облак |
| Russia Buriat | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bxr: үүлэн |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un núvol o nigul és una regió de latmosfera lliure on té lloc la condensació del vapor daigua contingut en laire. Es distingeix de la boira en què no toca a terra. La classificació dels núvols universalment adoptada és la de lAtlas internacional dels núvols i dels estats del cel. |
| lexicalization | cat: núvol |
| lexicalization | cat: Núvols |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: polawa'ti |
| Czech | |
| has gloss | ces: Oblak, lidově též mrak nebo mračno, je nepravidelný útvar v atmosféře tvořený drobnými kapičkami vody nebo krystalky ledu. Oblak je z dálky vnímán jako souvislý bílý nebo šedavý objekt, zevnitř pozorovatel vnímá oblak jako mlhu. |
| lexicalization | ces: oblak |
| lexicalization | ces: Oblaky |
| lexicalization | ces: ☁ |
| Chechen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | che: марха |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᎤᎶᎩᎸ ᎨᏒᎢ ᎬᎪᏩᏛᏗ ᎦᏟᏌᏅ ᎤᎪᏗᏗ ᎦᏟᏌᏅ ᎦᎴᏴᏔᏅ ᎠᏍᏓᏩᏛᏍᏗ ᎠᎴ ᎤᏁᏍᏓᎳ ᎤᏓᏅᏖᏗᎦᏛᎢ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ ᎦᏃᎴᏍᎬ ᎦᎸᎳᏗᏢ ᎯᎠ ᎦᏚᎢ ᎯᎠ ᎡᎶᎯ ᎠᎴ ᏄᏓᎴ planetary ᎠᏰᎸ. ᎯᎠ ᎤᏩᏂᎦᎸ ᎤᏃᎴ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᏚᎶᎩᎸ ᎠᎴ ᎤᎦᏎᏍᏔᏅᎩ ᎨᏒᎢ ᎤᏬᎩᎸ. |
| lexicalization | chr: ᎤᎶᎩᎸ |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: облакъ |
| Chuvash | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chv: пӗлӗт |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 云 |
| lexicalization | cmn: 雲 |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: nivulu |
| Cree | |
| has gloss | cre: ᑲᔥᑰᐧᐃᓐ, Kashkuuwin (, ) n.a. |
| lexicalization | cre: ᑲᔥᑰᐧᐃᓐ |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: bulut |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Casgliad o ddiferynnau neu grystalau wedi rhewi yn yr awyr yw cwmwl (Lladin: cumulus). Ar y ddaear, dŵr ywr elfen syn eu ffurfio. |
| lexicalization | cym: cwmwl |
| lexicalization | cym: Cwmwl |
| Danish | |
| has gloss | dan: En sky betegnes som den synlige mængde af små kondenserede vanddråber (eller iskrystaller), af størrelsesordenen 0,01 millimeter i diameter: De er så små og lette, at luftens bevægelse er nok til at holde dem svævende i atmosfæren (troposfæren) over jordoverfladen. |
| lexicalization | dan: sky |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Wolke ist meist eine Ansammlung von Wassertröpfchen, die in einigem Abstand zur Erdoberfläche in der Atmosphäre schweben. Wie bei bodennahem Nebel oder Dunst, handelt es sich um die sichtbaren Kondensationsprodukte des Wasserdampfs, der leichter ist als Luft (62,5 Prozent des Luftgewichtes) und daher nach oben steigt, aber zu Wassertröpfchen kondensiert, sobald er eine entsprechend kalte Luftschicht erreicht. Bei höheren Wolken oder bei niedrigen Temperaturen können Wolken teilweise oder vollständig aus Eiskristallen bestehen, wobei sie dann in der Regel Resublimationsprodukte darstellen. In der meteorologischen Systematik werden sie den Hydrometeoren zugerechnet. In geringerem Umfang sind in ihnen auch solche Teilchen enthalten, die in Abgasen, Rauch oder Staub (Koniologie) vorkommen. |
| lexicalization | deu: Wolke |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Νέφος (πληθυντικός: νέφη) ή σύννεφο (πληθυντικός: σύννεφα) (cloud) αποτελεί σύνολο υδρατμών, λεπτότατων υδροσταγονιδίων ή λεπτότατων παγοκρυστάλλων, ή συνδυασμό των προηγουμένων, που προέρχονται από την συμπύκνωση των υδρατμών που βρίσκονται στην ατμόσφαιρα. Η δημιουργία νέφους πολύ πλησίον ή επί της επιφάνειας της Γης (ξηράς ή θάλασσας) ονομάζεται, ειδικότερα, ομίχλη. |
| lexicalization | ell: νέφος |
| lexicalization | ell: Νέφη |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: nubo |
| lexicalization | epo: Nuboj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pilv on veeauru kondenseerumisel tekkinud hõljuvate veetilkade või jääkristallide nähtav kogum. |
| lexicalization | est: pilv |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hodeia airean dauden ur eta izotz partikulen metaketa ikusgaia da. Hodeiak atmosferako behe geruzako, troposferako, edozein lekutan ager daitezke, eta duten konposaketaren eta agertzen diren altueraren arabera sailkatzen dira. Munduko Meteorologia Erakundeak (WMO) hainbat azpitaldetan banatzen diren 10 hodei mota sailkatu ditu. |
| lexicalization | eus: hodei |
| lexicalization | eus: laino |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Una nubi es una masa visibri hormá pol cristalis de ñevi u gotas d'áugua assitiás ena amofera. Las nubis dispersan tola lús visibri, razón pola que se ven brancas. Sin embargu, a vezis son tan guresas u densas que la lús nu las puei atravesal, i altonci se ven grisis u negras. |
| lexicalization | ext: nubi |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: skýggj |
| Persian | |
| has gloss | fas: ابر تودهای متراکم از بخار است که در طبقات پایینی و میانی اتمسفر تشکیل میشود. عناصر تشکیل دهنده این توده بخار همان عناصر تشکیل دهنده مایعات سطح سیاره میباشند. در مورد سیاره زمین، ابرها از بخار آب تشکیل شده اند. |
| lexicalization | fas: ابر |
| Fijian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fij: ō |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pilvet syntyvät Maan ilmakehässä vesihöyryn tiivistyessä hyvin pieneksi pisaroiksi tai härmistyessä jääkiteiksi tiivistymisydinten pinnalle. Koska pisarat ja jääkiteet ovat niin pieniä, ne pystyvät leijumaan ilmavirtausten kannattamina niin kuin pöly. Pilviä, joiden alaraja ulottuu maan pinnalle, kutsutaan sumuksi. |
| lexicalization | fin: pilvi |
| lexicalization | fin: Pilvet |
| French | |
| has gloss | fra: Un nuage est formé d’un ensemble de gouttelettes d’eau (ou de cristaux de glace) en suspension dans l’air. L’aspect du nuage dépend de la lumière qu’il reçoit, de la nature, de la dimension, du nombre et de la répartition des particules qui le constituent. Les gouttelettes d’eau d’un nuage proviennent de la condensation de la vapeur d’eau contenue dans l’air. La quantité maximale de vapeur d’eau (gaz invisible) qui peut être contenue dans une masse d'air est fonction de la température : plus l’air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d’eau (Voir Pression de vapeur saturante et Formule de Clapeyron). |
| lexicalization | fra: nuage |
| lexicalization | fra: Nuage |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: wolk |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: Nûl |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se meall deatach, àile-uisge/ceò, stùir a tha ann an neul neo sgòth air fleòdradh san adhar. Is iomadh seòrsa ann. |
| lexicalization | gla: neul |
| lexicalization | gla: sgòth |
| Irish | |
| has gloss | gle: Le teas na gréine déantar gal den uisce. Éiríonn an gal seo in airde sa spéir agus déanann scamaill de, agus an uair fhuarann na scamaill, titeann siad anuas ina mbáistí. Le fuaradh an-mhór dhéanfadh sneachta de sna scamaill. Spéir ghlan a bhíonn ann nuair ná bíonn aon scamall ann. |
| lexicalization | gle: scamall |
| lexicalization | gle: Scamall |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha nube é un conxunto visible de partículas minúsculas de auga en estado líquido ou de xeo, ou de ambas ao mesmo tempo, en suspensión na atmosfera despois de se teren condensado en virtude de fenómenos atmosféricos. Este conxunto pode tamén conter partículas de auga líquida ou de xeo en maiores dimensións, e partículas procedentes, por exemplo, de vapores industriais, de fumeiras ou de pó. |
| lexicalization | glg: nube |
| Manx | |
| has gloss | glv: She cruinnaghey reayrtagh dy vineenyn bodjal. Foddee dy ghra dy vel ad jeant seose jeh bineenyn beggey dushtey ny crystalyn beggey riojit ter nyn groghey syn aeraght çheu heose jeh thalloo ny Cruinney ny jeh thalloo chorpane planaidagh elley. Ta bodjal çheet er cruinnaghey reayrtagh ta çheet ry-cheilley fo ym-hayrn chammah, lheid as stooghyn sy spoar as ad enmyssit bodjallyn eddyr-rollageagh as neealyn. |
| lexicalization | glv: Bodjallyn |
| lexicalization | glv: bodjal |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: νέφος |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Arai mba’e morotĩ térã tanimbu ojekuaáva árare yvate oikóva y timbokuégui. |
| lexicalization | grn: Arai |
| lexicalization | grn: arai |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: વાદળ એ પાણીનું બાષ્પ રૂપ છે. વાદળ સૂર્યના તાપથી ધરતી પર રહેલા પાણીનું બાષ્પીભવન થવાથી બને છે. |
| lexicalization | guj: વાદળ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | guj: વાદળું |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Nuaj se yon mas piti gout dlo ki flote nan syèl. |
| has gloss | hat: Nwaj se yon mas piti gout dlo ki flote nan syèl. |
| lexicalization | hat: nwaj |
| lexicalization | hat: Nuaj |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Oblak je vidljiva masa kondenzovanih kapljica vode ili kristala leda, koja se nalazi u atmosferi, iznad površine Zemlje (ili nekog drugog planetarnog tijela). |
| lexicalization | hbs: oblak |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עננים הם ריכוז טיפות מים או גבישי קרח מיקרוסקופיים, אשר התהוו כתוצאה מתהליך התעבותם של אדי מים הנמצאים במצב רוויתי בנוכחות גרעיני התעבות. |
| lexicalization | heb: ענן |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: बादल |
| Hittite | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hit: 𒀠𒉺𒀸 |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Oblaci su vidljive nakupine kapljica vode ili čestica leda (ili oboje) u atmosferi. |
| lexicalization | hrv: oblak |
| lexicalization | hrv: oblaci |
| Upper Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hsb: mróčel |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Felhő a légkörben lebegő, apró vízcseppek és/vagy jégkristályok halmaza. A talaj közelében lévő formája a köd. |
| lexicalization | hun: felhő |
| lexicalization | hun: Felhők |
| Ido | |
| has gloss | ido: Nubo esas vaporatra amaso en aero formacita de guteti di aquo o kristali di glacio. |
| lexicalization | ido: nubo |
| lexicalization | ido: Nubo |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᓄᕗᔭᖅ ᓄᕗᔭᖅ nuvujaq nuvujaq |
| lexicalization | iku: ᓄᕗᔭᖅ/nuvujaq |
| Iloko | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ilo: ulep |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: nube |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Awan adalah gumpalan uap air yang terapung di atmosfir. Ia kelihatan seperti asap berwarna putih atau kelabu di langit. |
| lexicalization | ind: nuage |
| lexicalization | ind: awan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ský er sýnilegur massi samþjappaðs vatns eða ískristalla í andrúmsloftinu á Jörðinni eða annarri reikistjörnu. Þau endurvarpa öllum sýnilegum bylgjulengdum ljóss og eru því hvít, en geta virðst grá eða jafnvel svört ef þau eru það þykk að ljós nær ekki í gegnum þau. Vatnsdropar í skýjum eru að jafnaði 0,01 mm í þvermál og verða því sýnilegir þegar þeir safnast saman og mynda ský. |
| lexicalization | isl: ský |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una nuvola, o nube, è una massa visibile di piccole goccioline o cristalli di ghiaccio sospesi nell'atmosfera, sopra la superficie terrestre o di un altro corpo planetario o un satellite. Possono formarsi strutture simili a nuvole anche nello spazio interstellare, ma in questo caso non si tratta di agglomerati di gocce di vapore acqueo. Si parla in questo caso di nubi interstellari. |
| lexicalization | ita: Nubi |
| lexicalization | ita: nuvola |
| lexicalization | ita: nube |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 雲（くも）とは、大気中にかたまって浮かぶ水滴または氷の粒（氷晶）のことを言う。地球に限らず、また高度に限らず、惑星表面の大気中に浮かぶ水滴や氷晶は雲と呼ばれる。雲を作る水滴や氷晶の1つ1つの粒を雲粒と言う。地上が雲に覆われていると、霧となる。 |
| lexicalization | jpn: 雲 |
| Kara-Kalpak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaa: bult |
| Greenlandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kal: nuiaq |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ღრუბელი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Бұлттар — ауаның жоғарғы қабаттарындағы өте ұсақ су тамшылары немесе мұз кристалдарының жиынтығы. Бұлттарды құрайтын өте ұсақ тамшылар ылғалды ауа суынғанда бөлініп шығады. Жауын-шашын негізінен ауа массалары төменнен жоғары қарай көтерілген кезінде (будақ және нажағай бұлттар) және жел кезінде жылы ылғалды ауа мен суық ауаның араласуы кезінде (қатпарлы жаңбыр бұлттары) бөлініп шығады. |
| lexicalization | kaz: бұлттар |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: бұлт |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ពពក |
| Kirghiz | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kir: булут |
| Khakas | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kjh: пулут |
| Gamilaraay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kld: yuru |
| Northern Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kmr: ewr |
| Korean | |
| has gloss | kor: 구름은 지구, 행성 또는 위성의 대기에 떠다니는, 작은 물방울이나 얼음 알갱이들의 모임이다. (별 사이의 구름처럼 보이는 부분을 성운(星雲)이라 부르는데, 이는 성간물질이 모인 것이다. 은하수는 구름이 아닌, 별들의 모임이다.) 구름을 연구하는 기상학의 분야를 구름학이라 한다. |
| lexicalization | kor: 구름 |
| Karachay-Balkar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | krc: булут |
| Kumyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kum: булут |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Ewr (carina wek ewir an hewr jî tê nivîsandin; bi sanskrît, abhrá-, "ewrê giregir"; avesta, aβra-, "ewrê giregir"; farisiya navîn, abr; soranî, hewr; zazayî, hewr) diyardeyeke seqa û hewayê ye. |
| lexicalization | kur: Ewr |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ເມກ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Nubes vel nubis (-is f.) est res caela obscurans quae ex aqua constat. Nubes inferiores coetus parvarum guttarum aquae, quae in aere fluitant, sed nubes superiores a crystallis glaciei constitutae sunt. |
| lexicalization | lat: nubes |
| lexicalization | lat: Nubes |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Mākoņi ir atmosfēras ūdens tvaiku kondensēto produktu sakopojums sīkos ūdens pilienos vai ledus kristālos lielā daudzumā. Mākoņiem ir svarīga nozīme ūdens riņķojumā dabā, tie var pārvietoties tūkstošiem kilometru attālumā, līdz ar to pārnesot un pārdalot milzīgas ūdens masas. |
| lexicalization | lav: mākonis |
| lexicalization | lav: mākoņi |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Lipata lizalí lisangá lya matangá mokɛ́mokɛ́, liye litepaka o mompɛpɛ. Mapata ma mái masálaka mbúla. |
| lexicalization | lin: Lipata |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Debesis īr veizėma ondens o ledā dalelū sonkoupa Žemes atmuospėruo (troposferuo). Debesės sosedarā sosėkaupos ondens garams, ėšgaravosem nū Žemės pavėršė. |
| has gloss | lit: Debesis – matoma vandens lašelių ar ledo kristalų sankaupa Žemės atmosferoje. Kitų planetų atmosferose taip pat susidaro debesys, bet dažniausiai ne iš vandens garų. |
| lexicalization | lit: debesis |
| lexicalization | lit: Debesis |
| lexicalization | lit: Debesys |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Una niula (anca niola, nigula o neol; en bresà: nìgol al maschìl) a lè una massa de gut piscininn o de cristaj de giaz suspendüü in de latmusfera, sura la süperfiss de la Tera, o dun quaj alter corp planetari o un satelit. Se poden furmass di strütür cumpagn di niul anca in del spazzi interstelar ma a hinn minga aglumeraa de gut de vapur daqua: quest chì se ciamen niul interstelar. La broca de la meteurulugia che la stüdia i niul se ciama nefulugia. |
| lexicalization | lmo: Niula |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Wollek entsteet wa Waasserdamp an der Loft esou héich an den Himmel kënnt, dass en ofkillt an zu klengen Waasserdrëpsen kondenséiert gëtt oder zu klengen Äiskristallen erstarrt. |
| lexicalization | ltz: Wollek |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: കാഴ്ചയ്ക്ക് ഗോചരമായ രീതിയില് ഭൗമാന്തരീക്ഷത്തിലെ നീരാവി ഘനീഭവിച്ചുണ്ടാകുന്ന വാതകപിണ്ഡങ്ങളാണ് മേഘങ്ങള്. അന്തരീക്ഷത്തില് മേഘങ്ങള് കാണപ്പെടുന്ന ഉയരത്തിനനുസൃതമായി അവയില് ഘനീഭവിച്ച നീരാവിയോ, മഞ്ഞുപരലുകളോ കാണപ്പെടാം. മേഘങ്ങളെപ്പറ്റി പഠിക്കുന്ന ശാസ്ത്രശാഖയാണ് നെഫോളജി. |
| lexicalization | mal: മേഘം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: ढग |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mar: मेघ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Облак е видлива маса на кондензирани капки или замрзнати кристали во атмосферата над површината од Земјата или некое друго планетaрно тело. Гранката од метеорологијата која се занимава со проучување на облаците се нарекува нефологија. |
| lexicalization | mkd: облак |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny rahona dia teten-drano na ranomandry hita maso, teten-drano mitsangeva eny aminny lanitra. Voatazonny gravité eto an-tany ny rahona mba tsy handositra any aminny habakabaka. Ny nefolojia (nephology), fandinihana rahona, dia ratsana hafanny toetr'andro. |
| lexicalization | mlg: Rahona |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: sħaba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: shaba |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Үүл нь агаар мандалд хөвөх, ус болон мөсөн дуслуудын нүдэнд үзэгдэх бөөгнөрөл юм. Зөвхөн дэлхий гэлтгүй сансар огторгуй дах од эрхсийн гадаргууд хөвөх ус, мөсөн дуслыг ч бас үүл гэнэ. Үүлийг судалдаг цаг уурын шинжлэх ухааны тусгай салбарууд бий. Дэлхий дээрх далай тэнгис, гол мөрний ус ууршин дэгдэх ба хүйтэн орчинд очоод нэгдэн усан дуслууд ба мөсөн талстууд үүсгэнэ. Эдгээр 0.01мм голчтой дусал талстууд хэдэн тэрбумаараа нийлж байж нүдэнд харагдах үүл бий болгодог аж. Үүлний ангилал Үүл нь агаарын урсгалын хурд болон зүг чиг, усны дуслын хэмжээ, хэрхэн бөөгнөж цугласан гэх мэтээс шалтгаалж олон янзын төрөл байна. Үүлийг хэр өндөрт байгаагаас шалтгаалж ангилах ба дээд үзүүр биш доод сууриар өндрийг тодорхойлно. Дараах ерөнхий 3 төрөл байна: * Бөөн үүлс- cumulus (нам) * Давхарласан үүлс-stratus (дундаж) * Сэмжин үүлс-cirrus... |
| lexicalization | mon: үүл |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kapua |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Awan ialah gumpalan wap air yang terapung di atmosfera. Ia kelihatan seperti asap berwarna putih atau kelabu di langit. |
| lexicalization | msa: awan |
| Burmese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mya: တိမ် |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Mixtli (Caxtillahtōlli: Nube). Cē mixtin mochīhua āpoctli ahnōzo cepayahuitl. |
| lexicalization | nah: Mixtli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tī Tē-kiû ia̍h pa̍t lia̍p he̍k-chheⁿ, hûn tō sī chē chē chúi-tih ham kiat-chiⁿ chek chò-hoé, phû tī tāi-khì-chân ê mi̍h. Khì-siōng-ha̍k (meteorology) lāi-té ê hûn-ha̍k (nephology) choan-tô͘ leh gián-kiù hûn. |
| lexicalization | nan: hûn |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: nuvola |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: kʼos |
| Classical Nahuatl | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nci: mixtli |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een wolk is in de aardse atmosfeer een op het oog samenhangende verzameling van merendeels zwevende waterdruppeltjes of ijskristalletjes of een combinatie hiervan. De waterdruppeltjes en ijskristalletjes ontstaan door condensatie of verrijping van onzichtbare waterdamp daar waar de relatieve luchtvochtigheid boven de 100% is gekomen. |
| lexicalization | nld: wolk |
| lexicalization | nld: Wolk |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei sky er ein synleg masse av kondenserte dråpar eller iskrystallar i jordatmosfæren eller på ein annan planet. |
| lexicalization | nno: Skyer |
| lexicalization | nno: sky |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: sky |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: ský |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For det britiske bandet med samme navn, se Sky (band). En sky er en synlig mengde kondenserte vanndråper eller iskrystaller i atmosfæren. Vanndråpene i skyer er vanligvis 0,01 mm store, og blir synlige når de samles i store mengder. |
| lexicalization | nor: Skyer |
| lexicalization | nor: sky |
| Novial | |
| lexicalization | nov: nube |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Nívol |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: nívol |
| lexicalization | oci: nivol |
| lexicalization | oci: bromalh |
| Ojibwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oji: aanakwad |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਬੱਦਲ |
| Papiamento | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pap: nubia |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Wolk iss en Cloud. Es gibt unnerschittliche Aarde Wolke. |
| lexicalization | pdc: Wolk |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: ابر |
| Pitjantjatjara | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pjt: ngangkali |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chmury – obserwowane w atmosferze, skupiska kondensatów pary wodnej (kropli lub kryształków) . Ochładzanie zmniejsza zdolność powietrza do zatrzymywania pary wodnej. Ochładzanie do temperatury punktu rosy powoduje nasycenie pary wodnej (saturację), dalsze ochładzanie wywołuje przesycenie i kondensację. Kondensacja i parowanie (w przypadku chmur wodnych) oraz depozycja i sublimacja (w przypadku chmur lodowych) zachodzą w atmosferze na chmurowych lub lodowych jądrach (zarodkach) nukleacji. |
| lexicalization | pol: chmura |
| lexicalization | pol: Chmury |
| lexicalization | pol: obłok |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nuvem é um conjunto visível de partículas diminutas de gelo ou água em seu estado líquido ou ainda de ambos ao mesmo tempo (mistas), que se encontram em suspensão na atmosfera, após terem se condensado ou liquefeito em virtude de fenômenos atmosféricos. A nuvem pode também conter partículas de água líquida ou de gelo em maiores dimensões e partículas procedentes, por exemplo, de vapores industriais, de fumaças ou de poeiras. |
| lexicalization | por: nuvem |
| lexicalization | por: Nuvens |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: nuvens |
| Polabian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pox: tǫco |
| Prussian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | prg: uppin |
| Quechua | |
| has gloss | que: Phuyu icha Pukutay nisqaqa wayra pachapi kachkaq ancha achka yaku sut'uchakunam. |
| lexicalization | que: phuyu |
| Romany | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rom: noro |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un nor este o masă vizibilă de picături de lichid condensat (apă pe planeta Pamânt) sau de cristale de gheaţă condensate care se găseşte în atmosferă deasupra suprafeţei Pământului sau deasupra unei alte planete ce posedă atmosferă. Există o ramură specială a meteorologiei care studiază norii, nefologia. |
| lexicalization | ron: nor |
| lexicalization | ron: Nori |
| Aromanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rup: nior |
| Russian | |
| has gloss | rus: Облака́ — взвешенные в атмосфере продукты конденсации водяного пара, видимые на небе с поверхности земли. |
| lexicalization | rus: облако |
| lexicalization | rus: Облака |
| Yakut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sah: былыт |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: मेघ |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La nùvula è nammassu visìbbuli di particeddi lìquiti o sòlidi suspisi nta lariu, di spissuri tali duffuscari la limpidizza di latmusfera, ca pò dari orìggini a chioggia, nivi o grànnula. |
| lexicalization | scn: nùvula |
| lexicalization | scn: Nùvula |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: nuvula |
| Scots | |
| has gloss | sco: A clood or clud is watter in the lift that we can see. It is whaur rain an snaw comes frae. |
| lexicalization | sco: clood |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Oblak (hovorovo mrak alebo mračno) je viditeľná sústava malých častíc vody alebo ľadu (prípadne iných látok) v atmosfére Zeme alebo iných planét. Oblaky vznikajú vtedy, keď sa vlhkosť vo vzduchu kondenzuje na kvapky alebo ľadové kryštáliky. Výška, v ktorej sa dej odohráva, býva rôzna a hranica, za ktorou sa plynná fáza vody mení na kvapalnú, sa nazýva rosný bod. Závisí od stability vzduchu a množstva prítomnej vlhkosti. Typická oblaková kvapka alebo ľadový kryštálik má v priemere približne 0,01 mm. Studené oblaky tvoriace sa vo veľkých výškach obsahujú iba ľadové kryštáliky, nižšie teplejšie oblaky obsahujú iba vodné kvapky a zmiešané oblaky oboje. |
| lexicalization | slk: oblak |
| lexicalization | slk: Oblaky |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Oblák je pojav v Zemljinem ozračju, v katerem so zgoščeni vodni hlapi ali kristalčki ledu, premera manj kot 0,01 mm. Enak pojav v nižjih plasteh se imenuje megla. |
| lexicalization | slv: oblak |
| lexicalization | slv: Oblaki |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: balva |
| Somali | |
| lexicalization | som: caad |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una nube es un hidrometeoro que consiste en una masa visible formada por cristales de nieve o gotas de agua microscópicas suspendidas en la atmósfera. Las nubes dispersan toda la luz visible, y por eso se ven blancas. Sin embargo, a veces son demasiado gruesas o densas como para que la luz las atraviese, y entonces se ven grises o incluso negras. La nubes son gotas de agua sobre polvo atmosférico. Luego dependiendo de unos factores sus gotitas pueden convertirse en: lluvia, granizo o nieve. |
| lexicalization | spa: nube |
| lexicalization | spa: Nubes |
| lexicalization | spa: nubes |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: |align=right | Retë Kumulusi |- | |} Retë për nga përbërja e tyre fizike janë të ngjashme me mjegullën. Dallimi qëndron vetëm për sa i përket vendit të formimit dhe dhe madhësisë së pikave. Pikat e mjegullës janë më të vogla se pikat e reve, sepse pikat e mjegullës gjenden në stadin e parë të formimit. Përveç pikave të ujit, retë mund të jenë të përbëra edhe prej kristaleve të imtë të akullit. |
| lexicalization | sqi: Retë |
| lexicalization | sqi: re |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Облаци настају кондезацијом и сублимацијом водене паре у слободној атмосфери. Они се, дакле састоје из ситних капљица воде и честица леда. Да би дошло до формирања облака, ваздух мора да садржи довољну количину водене паре, да му температура опада и да се у њему налазе кондензациона језгра која су неопходна за почетак образовања водених капљица и ледених кристала. Између облака и магле нема суштинских разлика. На пример, магла образована на планинским странама за посматраче из нижих долинских предела је облак. |
| lexicalization | srp: oblak |
| lexicalization | srp: облак |
| lexicalization | srp: Облаци |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: alsc:ómaqy |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Awan nyaeta kumpulan uap cai nu ngambang di atmosfir di saluhureun Bumi atawa banda planet lianna, saperti Bulan. Katempona siga haseup warna bodas atawa kulawu di langit. Cabang météorologi ngeunaan awan disebut népologi. |
| lexicalization | sun: Awan |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Wingu ni matone madogo ya maji yanayoelea pamoja katika angahewa juu ya ardhi. Mawingu ni mahali ambako mvua na theluji hutoka. |
| lexicalization | swa: wingu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett moln är en synlig ansamling av små partiklar, i regel mycket små vattendroppar, iskristaller eller bådadera, som svävar fritt i atmosfären. Ett moln kan också innehålla flytande eller fasta gas-, rök- eller stoftpartiklar, som exempelvis härstammar från vulkanutbrott eller sandstormar. Dimma skiljer sig från moln endast genom att dimman når ända ner till marken. |
| lexicalization | swe: moln |
| lexicalization | swe: Moln |
| Tamil | |
| has gloss | tam: முகில் என்பது புவியில் மேற்பரப்புக்கு மேல், வளிமண்டலத்தில் மிதக்கும், சிறிய நீர்த்துளிகள் அல்லது உறைந்த பளிங்குத் துகள்கள் ஒன்றாகச் சேர்ந்த ஒரு தொகுதியாகும். வேறு கோள்களைச் சுற்றியும் முகில்கள் காணப்படுகின்றன. அண்டவெளியில் விண்மீன்களுக்கு இடைப்பட்ட வெளியில் காணப்படும் துகள் கூட்டங்களையும் முகில்கள் என அழைப்பதுண்டு. வானிலையியலில், முகில்கள் பற்றிய ஆய்வுத்துறை முகில் இயற்பியல் எனப்படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: மேகம் |
| lexicalization | tam: முகில் |
| Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: bolıt |
| Telugu | |
| has gloss | tel: మబ్బులు లేదా మేఘాలు (Clouds) భూమిపై వర్షాలకు మూలం. |
| lexicalization | tel: మేఘము |
| lexicalization | tel: మేఘం |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Абрҳо — дар осмон дар қабати атмосфера намудор будани бухори об, қатраҳои об ва ё ях. |
| lexicalization | tgk: Абр |
| lexicalization | tgk: абр |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga panganorin o ulap ay matatagpuan sa atmospera ng daigdig. Nagmumula ang mga ulap sa pagtuyo at pagsingaw ng tubig mula sa balat (crust) ng daigdig. Kapag dumarami ang mga naiipon na singaw ng tubig sa atmospera, bumubuo ito ng mga ulap sa langit. |
| lexicalization | tgl: alapaap |
| lexicalization | tgl: ulap |
| Thai | |
| has gloss | tha: เมฆ คือ เมฆเกิดจากการรวมตัวหรือเกาะกลุ่มของไอนำในที่สุดก็จะเกิดการควบแน่นและตกลงมาเป็นฝน ละอองน้ำและเกล็ดน้ำแข็งที่รวมตัวกันเป็นกลุ่มก้อนลอยตัวอยู่ในชั้นบรรยากาศ ที่เราสามารถมองเห็นได้ |
| lexicalization | tha: เมฆ |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: bulut |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bulut, su damlacıkları, buz kristalleri ya da bunların karışımlarından oluşan, toprağa değmeyen, gözle görülür kütledir. |
| lexicalization | tur: bulut |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: phę́na |
| Tokharian B | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | txb: tarkär |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хмари - скупчення на певній висоті в тропосфері продуктів конденсації водяної пари (водяні хмари), чи кристалів льоду (льодяні хмари), чи тих і других (змішані хмари). При укрупненні хмарних елементів і зростанні їхньої швидкості падіння вони випадають із хмар у вигляді опадів. |
| lexicalization | ukr: хмара |
| lexicalization | ukr: Хмари |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بادل |
| Uzbek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: bulut |
| Veps | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vep: pil'v |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mây là khối các giọt nước ngưng tụ hay nước đá tinh thể treo lơ lửng trong khí quyển ở phía trên Trái Đất (hay trên bề mặt các hành tinh khác) mà có thể nhìn thấy. |
| lexicalization | vie: mây |
| lexicalization | vie: Mây |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: lefog |
| Võro | |
| has gloss | vro: Pilv om viitsilko vai lumõhebemide kogo taivan, miä om silmäga nätäq. Pilveq tekküseq nii, et viitoss, miä õhon om, lätt tsilka vai külmäs ärq. Ku viitsilgaq vai lumõhebemeq pilvist maa pääle satasõq, sõs om tuu vihm vai lumõsado. |
| lexicalization | vro: pilv |
| lexicalization | vro: Pilv |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An dampóg amo an nakikit-an nga tubig ha langit ha may bawbaw han tuna. |
| lexicalization | war: Dampog |
| Wiradhuri | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | wrh: yurong |
| lexicalization | wrh: yuru |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 云末——来勒天空 里向个东东。。。 |
| lexicalization | wuu: 云 |
| Kalmyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xal: үүлн |
| Tokharian A | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xto: tärkär |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: וואלקן איז א זעהבארע מאסע פון צאמגעשמאלצענע טראפן (פליסיגקייט), פארפרוירענע קריסטאלן שטיקלן. |
| lexicalization | yid: וואלקן |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: וואָלקן |
| lexicalization | yid: כמאַרע |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 雲係浮響大氣度睇得見嘅水點同冰晶。地球上水汽會變成水點，大概係 0.01 毫米嘅冰晶。數以萬萬計水點或者冰晶，聚埋一齊到睇得到，就係雲。密雲可以反射百分之七十到九十五嘅可見光。所以會見係白色而上面睇落去就一定白色。不過，如太陽光射唔夠落地面，咁雲可以反映嘅光就少咗，變灰甚至黑晒。因為雲係反映其他光，如果光唔係白色，雲就會有其他色，例如日出日落咁。不過，光譜係淨係有近紅外綫呢邊，就會畀水點吸收，變到好暗。 |
| lexicalization | yue: 雲 |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: leptenok |
| Isthmus Zapotec | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zai: az |
| lexicalization | zai: za |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 云是指停留大气层上的水滴或冰晶胶体的集合体。 |
| lexicalization | zho: 云 |
| lexicalization | zho: 雲 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: awan |
| Zulu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zul: ukujiya |
| lexicalization | zul: ifu |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
