| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an artificial cloud created by an aircraft; caused either by condensation due to the reduction in air pressure above the wing surface or by water vapor in the engine exhaust condensation trail, contrail |
| has gloss | eng: Contrails (short for "condensation trails") or vapour trails are basically artificial clouds that are the visible trails of condensed water vapour made by the exhaust of aircraft engines. As the hot exhaust gases cool in the surrounding air they may precipitate a cloud of microscopic water droplets. If the air is cold enough, this trail will comprise tiny ice crystals. |
| lexicalization | eng: Con trail |
| lexicalization | eng: condensation trail |
| lexicalization | eng: contrail |
| subclass of | (noun) a visible mass of water or ice particles suspended at a considerable altitude cloud |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Инверсионни следи или още кондензационни следи се наричат продълговатите, приличащи на облаци, следи, образуващи се зад летателните апарати. |
| lexicalization | bul: Инверсионни следи |
| German | |
| has gloss | deu: Kondensstreifen sind anthropogene Wolken aus Eiskristallen überhalb von etwa 8 km. Sie entstehen, wenn sich heiße Triebwerksabgase von Luftfahrzeugen mit kalter Luft vermischen. Gelegentlich ist die Wolkenbildung auch an den Flügel- oder Propellerspitzen von Flugzeugen zu erkennen. Diese können außerdem in Bodennähe auftreten und bestehen dann aus Wassertröpfchen. Entstehung Bei der Verbrennung von Treibstoff in Flugzeugtriebwerken entstehen im Wesentlichen Kohlendioxid, Wasserdampf, Stickoxide und vor allem bei kerosinbetriebenen Triebwerken auch Ruß. Während der Durchmischung der heißen Abgase mit kalter Umgebungsluft entstehen innerhalb kürzester Zeit Eiskristalle, welche hinter dem Flugzeug sichtbar werden. Kondensstreifen entstehen unterhalb von -40 Grad Celsius; der genaue Temperaturwert hängt ab von zahlreichen Faktoren, wie der Art des Treibstoffs, der Effizenz des Flugzeugs, des Luftdrucks und der Luftfeuchte. |
| lexicalization | deu: Kondensstreifen |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tiivistymisvana eli tiivistymisjuova, joskus myös tiivistysvana, on lentokoneen tietyissä olosuhteissa aiheuttama pilvi. Se syntyy lähinnä koneen pakokaasuna olevasta vesihöyrystä, joka tiivistyy ja jäätyy sopivissa kosteus- ja lämpötilaoloissa. Pakokaasussa olevat muut hiukkaset toimivat tiivistymisytiminä. Tiivistymisjuovia syntyy tyypillisimmin 8–12 kilometrin korkeudessa. |
| lexicalization | fin: tiivistymisjuova |
| lexicalization | fin: tiivistymisvana |
| lexicalization | fin: jättövana |
| French | |
| has gloss | fra: Les traînées de condensation, également appelées traînées de vapeur et plus prosaïquement traînées blanches ou encore contrail (pour condensation trail), sont créés par la condensation de la vapeur deau émise par les moteurs d’avion à haute altitude . Elles peuvent également être formées plus rarement par les vortex de la voilure qui crée une saturation locale de lair à laltitude de vol en y abaissant la pression. Elles se transforment parfois en nuages artificiels analogues à des cirrus allongés . Vus dun satellite météorologique, ces traînées sont détectables dans le spectre visible de jour mais on peut les suivre encore mieux en tout temps dans les 3 canaux , et micromètres de l’infra-rouge, qui correspondent à la présence d’eau liquide et/ou de cristaux de glace . |
| lexicalization | fra: Trainee de condensation |
| lexicalization | fra: Trainée de condensation |
| lexicalization | fra: Traînée de condensation |
| lexicalization | fra: traînée blanche |
| lexicalization | fra: traînée de condensation |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: traînée de vapeur |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פס התעבות הינו שובל שמשאיר מטוס סילון בעת טיסתו בגובה רב באטמוספירה. |
| lexicalization | heb: פס התעבות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kondenzacijski tragovi su vidljivi tragovi kondenzirane vodene pare koji se stvaraju iza ispuha mlaznog motora aviona. Uobičajeno nastaju pri letu aviona iznad 8.000 metara gdje je temperatura zraka ispod -40° C . Prilikom hlađenja vrućeg ispušnog mlaza iza aviona nastaje oblak sićušnih kapljica vode. Ukoliko je okolni zrak dovoljno hladan staza koja ostaje iza aviona sastojati će se od sitnih kristala leda. |
| lexicalization | hrv: Kondenzacijski tragovi |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Jejak kondensasi atau jejak uap air adalah jejak uap air terkondensasi yang muncul dari sisa pembakaran mesin pesawat. Jejak kondensasi dapat terlihat dalam waktu beberapa detik atau menit, atau bahkan berjam-jam, bergantung pada kondisi atmosfer. |
| lexicalization | ind: Jejak kondensasi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Flugslóði er manngert ský úr ískristöllum, sem myndast hefur úr vatnsgufu í útblæstri þotna eða vænghringiðum hátt í andrúmsloftinu. |
| lexicalization | isl: Flugslóði |
| lexicalization | isl: flugslóðar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le scie di condensazione (in inglese, contrail) sono nuvole artificiali che possono formarsi durante il passaggio degli aerei. Possono formarsi in due casi: |
| lexicalization | ita: Scia di condensazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 飛行機雲（ひこうきぐも）は、飛行機の航跡に生成される細長い線状の雲。ジェット機などのエンジンから出る排気ガス中の水分、あるいは翼の近傍の低圧部が原因となって発生する、排煙ではなく雲である。別名航跡雲（こうせきうん）、英語ではcontrail（コントレイル）。 |
| lexicalization | jpn: 飛行機雲 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 비행운(飛行雲)은 높은 고도에서 비행기가 날 때 뒤에 꼬리 모양으로 나타나는 얇은 구름을 말한다. 비행운은 작은 물방울과 얼음 결정으로 이루어져 있으며 공기중에 있는 수증기가 응결되거나 동결될 때 생긴다. |
| lexicalization | kor: 비행운 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De witte condenssporen (ook wel vliegtuigstrepen of contrails genoemd) die het licht van de zon iets kunnen temperen, zijn kunstmatige wolken die ontstaan doordat uitlaatgassen van vliegtuigmotoren de hoeveelheid waterdamp en roetdeeltjes in de lucht op de vliegroute doen toenemen. Dat gebeurt meestal rond 10 kilometer hoogte in de atmosfeer, waar de lucht zeer koud is en het meer dan 40 graden vriest. |
| lexicalization | nld: Condensspoor |
| lexicalization | nld: condensspoor |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kondensstriper er ei kunstig cirrussky i form av striper med kondensert vassdamp (av og til kalt vasstriper). Desse vert danna av lufta som strøymer ut av flymotorar eller av virvlar som oppstår ved flyvingespissen. Utsleppet skil ut ørsmå iskrystallar i fuktig kaldluft i høge nivå. Sjølv om det kan sjå slik ut er ikkje skyene i utgangspunktet forrurening. Ei kondensstripe som varar lenge er eit teikn på mykje fukt i høgda, som igjen kan tyde på at ein vêrfront nærmar seg. |
| lexicalization | nno: kondensstriper |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: | align=right | |- | |- | |- | |} Kondensstriper er en kunstig cirrussky i form av striper med kondensert vanndamp (av og til kalt vannstriper). Disse dannes av luften som strømmer ut av flymotorer eller av virvler som oppstår ved flyvingespissen. Utslippet skiller ut ørsmå iskrystaller i fuktig kaldluft i høye nivå. Selv om det kan se slik ut er ikke skyene i utgangspunktet forurensning. En kondensstripe som varer lenge er et tegn på mye fukt i høyden, som igjen kan tyde på at en værfront nærmer seg. |
| lexicalization | nor: kondensstriper |
| Polish | |
| has gloss | pol: "Smuga kondensacyjna (ang. contrail) to zbudowana z kryształków lodu chmura cirrocumulus (dokładnie Cirrocumulus fractus), powstająca najczęściej za samolotem odrzutowym lecącym w górnej troposferze i dolnej stratosferze, najczęściej na wysokości między 8 a 15 km nad ziemią. Może też wystąpić za samolotem o napędzie śmigłowym, jeśli tylko zaistnieją ku temu odpowiednie warunki. |
| lexicalization | pol: Smuga kondensacyjna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: smuga kondensacyjna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Contrail ou trilha de condensação é o nome dado à trilha de condensação formada pela ação de motores de aeronaves a jato que voam em elevadas altitudes. |
| lexicalization | por: Contrail |
| Russian | |
| has gloss | rus: Конденсацио́нный след (устаревшее название инверсио́нный след, часто ошибочно называемый реактивным следом) — след, оставляемый в небе летательными аппаратами, летящими на большой высоте. |
| lexicalization | rus: Конденсационный след |
| lexicalization | rus: Кконденсационный след |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: | align=right | |- | |- | |- | |} Kondenzacíjska sléd je umetni oblak, ki ga tvori motor reaktivnega letala ali krilni vrtinec pri velikih hitrostih. Sled je kondenziran tok drobnih kristalov ledu v vlažnih in hladnih predelih višinskega zraka. Sledi so podobne oblakom in vsebujejo vodno paro. Vidimo jih v zračnih vrtincih letal, po navadi iz njihovih izpuhov ali ob vrtincih na konicah kril. |
| lexicalization | slv: Kondenzacijska sled |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: estela |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En kondensationsstrimma, eller K-strimma, är en typ av moln som uppstår genom kondensation eller frysning av avgaserna från flygmotorer. Förbränningen av kolväte i motorerna producerar koldioxid och vattenånga. Det lokala tillskottet av vattenånga kan efter att de varma avgaserna avkylts av den omgivande luften leda till att daggpunkten uppnås och molndroppar eller iskristaller uppstår. När iskristaller produceras kan molnet bestå flera timmar. |
| lexicalization | swe: Kondensationsstrimma |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yoğunlaşma izleri, jet motorların egzosundan çıkan nemin üstteki soğuk havada yoğunlaşmasıyla oluşan bulutlardır. Soğuk yeterliyse buz kristallerinden meydana gelir ve cirrus bulutları görünümündedirler. |
| lexicalization | tur: Yoğunlaşma izleri |
| lexicalization | tur: yoğunlaşma izleri |
| Chinese | |
| has gloss | zho: | align=right |- | |} 飞机云，又名凝结尾是一种由飞机引擎排出的浓缩水蒸气形成的可见尾迹。当炙热的引擎排出废气在空气中冷却时，它们可能凝结形成一片由微小水滴构成的云。如果空气温度足够低的话，飞机云也可能由微小的冰晶构成。 |
| lexicalization | zho: 飛機雲 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Contrail |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
