| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a wispy white cloud (usually of fine ice crystals) at a high altitude (4 to 8 miles) cirrus cloud, cirrus |
| has gloss | eng: Cirrus clouds generally refer to atmospheric clouds that are characterized by thin, wisplike strands, often accompanied by tufts, leading to their common (non-standard) name of mare's tail. Sometimes these clouds are so extensive that they are virtually indistinguishable from one another, forming a sheet of cirrus called cirrostratus. Sometimes convection at high altitudes produces another form of cirrus called cirrocumulus, a pattern of small cloud tufts which include droplets of supercooled water. The term is also used for certain interstellar clouds composed of sub-micrometre sized dust grains. |
| lexicalization | eng: cirrus cloud |
| lexicalization | eng: cirrus |
| subclass of | (noun) a visible mass of water or ice particles suspended at a considerable altitude cloud |
| has subclass | (noun) a long narrow flowing cirrus cloud mare's tail |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السحاب الرقيق المرتفع |
| lexicalization | ara: سحاب قزع |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els cirrus són núvols duna altitud compresa entre els 6.000 i 10.000 m, formats per partícules de glaç molt fines i disperses. Es formen quan els cristalls de glaç arriben al nivell de congelació a causa del moviment dascendència ciclònic. |
| lexicalization | cat: cirrus |
| Czech | |
| has gloss | ces: Cirrus (Ci) (lat. kštice, hříva) je oblak, který tvoří jasně bílá jemná vlákna, skoro vždy průsvitná a bez vlastního stínu. Vlákna mohou tvořit i chomáčky nebo jiné útvary. |
| lexicalization | ces: cirrus |
| lexicalization | ces: Cirrus |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: juǎn yun |
| lexicalization | cmn: 卷云 |
| lexicalization | cmn: 卷雲 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: In meteurulugia, u cirru (o nivulu cirru) (latinu cirrus, abbriviazioni Ci) hè un nivulu di u pianu supranu di a trupusfera (à l'altitudina di 6000-12000 metri). |
| lexicalization | cos: cirru |
| Danish | |
| has gloss | dan: Cirussky er en højtliggende sky dannet af vanddampe. Cirrusskyer er tynde og har ofte en trådlignende struktur. |
| lexicalization | dan: cirrussky |
| lexicalization | dan: Cirrussky |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Cirrus (lat. „Haarlocke, ein Büschel Pferdehaar, Federbusch“; Mehrzahl Cirren; Abk.: Ci) ist eine reine Eiswolke in großer Höhe. Ihrem Erscheinungsbild nach handelt es sich um kleine, isolierte, leuchtend weiße, zarte Fäden oder schmale Bänder mit einem seidigen Schimmer, deren Ränder meist durch die Höhenwinde ausgefranst sind. Im Deutschen werden sie daher auch „Federwolken“ genannt. Sie treten häufig zusammen mit dem Cirrocumulus oder Cirrostratus auf. Falls sie sich verdichten und weite Cirrostratusflächen auftreten, kann dies als Vorzeichen einer Warmfront gewertet werden. |
| lexicalization | deu: Cirrus |
| lexicalization | deu: Cirrus-Wolke |
| lexicalization | deu: Cirruswolke |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Θύσανοι (Cirrus) αποτελούν επίσημη κατηγορία νεφών, σύμφωνα με τον Άτλαντα νεφών που εξέδωσε το 1957 ο W.M.O. η χρήση των οποίων γίνεται από τους μετεωρολόγους και απ΄ όλα τα Γραφεία Καιρού του Κόσμου. |
| lexicalization | ell: Θύσανοι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ciruso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kiudpilv (ladina keeles Cirrus, mitmus Cirri, lühend Ci) on pilveliik; puhas jääpilv suurel kõrgusel. |
| lexicalization | est: Kiudpilv |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Cirruspilvi eli untuvapilvi on joskus höyhentä muistuttava, kuituinen kauniin ilman pilvi. Se muodostuu jääkiteistä. Jalaspilvet (Cirrus uncinus) ovat cirruspilviä, joissa on pitkä kuituinen osa ja päässä koukku. Jos cirruspilviä seuraa paksumpia pilviä, se voi olla merkki lämpimän rintaman lähestymisestä ja sään huononemisesta vuorokauden sisään tai lyhyemmässäkin ajassa. Monesti cirruspilven pitkä kuitumainen nauha on pilven toisesta päästä lähtevää, tuulesta venynyttä sadetta. |
| lexicalization | fin: Untuvapilvi |
| French | |
| has gloss | fra: Le cirrus est un genre de nuage présent dans la couche supérieure de la troposphère (entre 6000 et 15000 mètres daltitude, dépendant de la latitude et de la saison), formé de cristaux de glace. Ces nuages ont lapparence de filaments blancs et ne génèrent pas de précipitations. |
| lexicalization | fra: cirrus |
| lexicalization | fra: Cirrus |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un cirro é un tipo de nube aillada, composta de cristais de xeo microscópicos, que brilan cun fulgor branco ós raios do sol, aseméllanse ó cabelo ou a plumas. Atópanse a altitudes de entre 6.000 a 12.000 metros. |
| lexicalization | glg: cirrus |
| lexicalization | glg: Cirrus |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Cirrus, pehelyfelhő (nemzetközi jele:Ci). Fehéres, ezüstös színű magas szintű felhő. |
| lexicalization | hun: cirrus |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գանգրամոլ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Awan cirrus adalah awan tinggi dengan ciri-ciri tipis, berserat seperti bulu burung. Pada awan ini terdapat kristal-kristal es. Terkadang puncak awan cirrus bergerak dengan cepat. Arah anginnya juga dapat bervariasi. |
| lexicalization | ind: Awan Cirrus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: awan tipis |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Klósigar (latína: Cirrus) eru ein gerð háskýja sem tilheyra blikum, þau eru samansett úr ískristöllum og myndast í yfir 7 kílómetra hæð og eru, vegna þess hve hátt þau liggja, fyrstu skýin sem roðna við sólarupprás. Þegar þau eru bogin upp í annan endann nefnast þau vatnsklær. Þessi ský myndast við hægt hitauppstreymi (um 0,3m/s) og við skil loftmassa eða í kjölfar rigningar eða þrumuveðurs. Þegar á himnum myndast klósigar segja menn: Hann hrísar loftið. |
| lexicalization | isl: Klósigar |
| Italian | |
| has gloss | ita: In meteorologia, il cirro (abbreviazione Ci) è una nube del livello superiore della troposfera (altitudine 8.000-12.000 metri) che si presenta sotto forma di filamenti bianchi, isolati e sottili, formati da cristalli di ghiaccio. |
| lexicalization | ita: cirro |
| lexicalization | ita: Cirro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 巻雲（けんうん）は雲の一種。刷毛で白いペンキを伸ばしたように、または櫛で髪の毛をすいたように、あるいは繊維状の、細い雲が集まった形の雲である。細い雲片一つ一つがぼやけず輪郭がはっきりしていて、絹のような光沢をもち、陰影がないのが特徴。絹雲（けんうん、きぬぐも）と書かれることもある。俗称ですじ雲、はね雲、しらす雲とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 巻雲 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: すじ雲 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 권운(卷雲)은 상층운으로 털구름 또는 새털구름이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 권운 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Spalvmākoņi Cirrus (Ci) - plāni, spalvām līdzīgi baltas krāsas mākoņi. Tie bieži vien izskatās arī kā garas, diegiem līdzīgas līnijas, kuras tuvāk horizontam krustojas (saiet) kopā. Spalvmākoņi atrodas 7 - 10 km augstumā virs zemes, bet tropu joslā tie var atrasties pat 18 km augstu. Krēslas laikā tieši spalvmākoņus vēl ilgi apspīd Saules stari, naktī mākoņi liekas biezāki. Cauri šiem mākoņiem brīvi tiek Saules stari, kā arī Mēness un zvaigžņu gaisma. No spalvmākoņiem nav nokrišņu, bet ja tādi tomēr ir, tas tie iztvaiko, vēl nenokļuvuši līdz zemei. Spalvmākoņiem reti ir ēna. |
| lexicalization | lav: Spalvmākoņi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Plunksniniai debesys - aukščiausi viršutinio aukšto debesys. Jie susigrupavę, bet tarpusavyje nutolę, ploni, pavieniai, balti. Gali turėti plunksnų išvaizdą. Šie debesys yra skaidrūs, todėl puikiai praleidžia Saulės šviesą. Driekiasi 7-16 km aukštyje. Sudaryti iš ledo kristalų, iš šių debesų krituliai nekrenta. |
| lexicalization | lit: Plunksniniai debesys |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: pürehurehu |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cirrus, windveren of vederwolken zijn type wolken (wolkengeslacht) die op een hoogte van 6 tot 12 kilometer voorkomen. Ze bestaan volledig uit ijskristallen. In weerberichten is de afkorting Ci en het symbool op weerkaarten is: |
| lexicalization | nld: cirrus |
| lexicalization | nld: Cirrus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: vederwolk |
| lexicalization | nld: windveer |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei cirrussky eller fjørsky er ein skytype som består av iskrystallar og er karakterisert ved tynne, pistrete trådar som ofte er vevd saman i eit slør. Ofte er desse tynne skytrådane så utstrakte at dei er umogeleg å skille frå kvarandre og dei dannar eit slør kalla cirrostratus eller slørskyer. Av og til kan konveksjon i stor høgde danne ei anna form for cirrus kalla cirrocumulus eller makrellskyer. Namnet «cirrus» kjem av det latinske ordet som betyr «hårstrå» eller «hårdott». |
| lexicalization | nno: cirrus |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: cirrus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En cirrussky eller fjærsky er ikke noen "normal" skytype (haugskyer eller luftlag) men består av fallende iskrystaller (frossen nedbør fra ubetydelige skydotter i "tuppen") og er karakterisert ved tynne, pistrete tråder som ofte er vevd sammen i et slør. Når de faller ned i fuktig luft vokser disse tynne skytrådene og blir så utstrakte at de er umulig å skille fra hverandre og kan danne et slør kalt cirrostratus eller slørskyer. Av og til kan konveksjon i stor høyde danne tette ansamlinger av synlige (haug)skydotter kalt cirrocumulus eller makrellskyer. Namnet «cirrus» kommer av det latinske ordet som betyr «hårstrå» eller «hårdott». |
| lexicalization | nor: cirrus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cirrus (Ci) to po polsku chmura pierzasta. Należy do chmur wysokich, zbudowanych z kryształków lodu. Chmury piętra wysokiego występują w górnej troposferze. Podstawa chmur pierzastych może wystąpić poniżej wysokości o temperaturze powietrza 0°C, wyżej w atmosferze tropikalnej, niżej w obszarach polarnych. W Europie, chmura cirrus może występować na wysokości od 6 000 do 12 000 m. Temperatury w chmurach cirrus wynoszą zwykle od -10 °C do -40 °C. Tropopauza jest naturalną barierą dla wierzchołków chmur pierzastych. Typowa chmura cirrus wyglądem przypomina nici pajęcze, delikatne włókna, "włosy anielskie", pierze, nierzadko też kłaczki lub loczki. |
| lexicalization | pol: cirrus |
| lexicalization | pol: Cirrus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os Cirrus são nuvens que se formam na alta troposfera, tipicamente a uns 8 mil metros de altitude, numa temperatura ambiente inferior a 0 °C. São por isso constituídas por microscópicos cristais de gelo, que devido à acção dos ventos de grande altitude ficam com a aparência de novelos muito finos de cabelo branco («cirrus» em latim significa exactamente «cachos de cabelo»). Têm um aspecto delicado, sedoso ou fibroso, de cor branca brilhante. |
| lexicalization | por: cirrus |
| lexicalization | por: Cirrus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: cirro |
| Russian | |
| has gloss | rus: Перистые облака — раздельные, тонкие, нитеобразные облака, часто имеющие вид бородки пера, обыкновенно белого цвета; иногда располагаются полосами, пересекающими небесный свод подобно меридианам и, благодаря перспективе, кажутся тогда сходящимися в одной или двух диаметрально противоположных точках горизонта (всего чаще юго-запад и северо-восток). |
| lexicalization | rus: Перистые облака |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: перистая |
| Scots | |
| has gloss | sco: Gaits hair or Cirrus clood (Lat. wusp o hair') is a kynd o clood. |
| lexicalization | sco: Gait's hair |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Cirus (po latinsky cirrus, Ci) alebo riasa je oblak s vysokou hladinou a je najčastejším oblakom tejto hladiny. Vzniká v oblastiach veľmi nízkych teplôt -40°C až -50 °C. Pozostáva výlučne z ľadových kryštálikov veľkosti až do 0,05 mm. Keď sú kryštáliky dosť veľké na to, aby mohli padať, niekedy prúdia nadol a dostanú sa do vetra fúkajúceho z rozličných smerov. Tým sa oblak roztiahne do dlhých chvostov (cirrus uncinus). Môže mať vzhľad kučier, závojov, či vlákien. Za denného svetla je biely a tenký, neprináša zrážky. Môžeme cez neho vidieť Slnko aj Mesiac. |
| lexicalization | slk: Cirus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Cirusi (ci) so visoki, tanki oblaki, sestoječi iz ledenih kristalčkov. Ime cirrus izhaja iz latinščine in pomeni »pramen las«. |
| lexicalization | slv: Cirus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un cirrus o cirro es un tipo de nube compuesto de cristales de hielo y caracterizado por bandas delgadas, finas, acompañadas por "copetes". A veces estas nubes "en voluta" son tan extensas que virtualmente resultan indistinguibles una de otras, formando una hoja o velo llamado "cirrostratus". Ciertas veces la convección a altas altitudes producen otra forma de cirros, llamadas "cirrocúmulos": patrón de pequeñas nubes en copetes. |
| lexicalization | spa: Cirrus |
| lexicalization | spa: cirro |
| lexicalization | spa: cirrus |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ciruset (puplore) janë re të cilat u përngjajnë puplave, nuk shkaktojnë hije në tokë. Nëse lëvizin prej perëndimit në lindje paralajmërojnë shiun dhe prishjen e motit. Pasi bëjnë pjesë në retë e larta, përbëhen prej kristaleve të akullit. |
| lexicalization | sqi: Ciruset |
| Serbian | |
| has gloss | srp: | class="infobox" style="width:22em; text-align:left; font-size:95%;" |- |- |- |- |- |} Цирус ( — прамен) је врста високих облака. Називају се још и перјасто-праменасти облаци. Настају смразавањем водене паре и њиховим преласком у ледене кристале. Састоје се од крупних кристала леда. Цируси имају нежну влакнасту структуру, беле су боје и свиластог сјаја, не праве сенку на Земљи. Различитих су облика — усамљени праменови, перјаста влакна, прамичци и сл. Развијају се на висинама од 8.000—9.000 метара. |
| lexicalization | srp: Цирус |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Cirrus eller fjädermoln, förkortas Ci, är ett huvudmolnslag med tunna och högt belägna moln som ser ut som trådar eller fågelfjädrar. Cirrus kan förekomma ensamma eller tillsammans och då ibland ordnade i linjer. De förekommer ibland tillsammans med slöjmoln. Cirrus befinner sig ofta på 8 000 till 9 000 meters höjd och består nästan uteslutande av iskristaller. |
| lexicalization | swe: cirrus |
| lexicalization | swe: Cirrus moln |
| lexicalization | swe: Cirrusmoln |
| lexicalization | swe: Cirrus |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sirrüs bulutları (Cirrus), atmosferik bulutlardandır. 8000 m. de soğuğun etkisiyle su buharının buz kristallerine dönüşmesi sonucunda oluşurlar. Kimi zaman bu tür bulutların oluşmasındaki sıklık, cephe yağışlarının gerçekleşeceğinin de bir işareti olabilir. İnce ve ipliksi biçimde gökyüzüne dağılan Cirrus bulutları, çoğu zaman hava akımının yönüne göre saç teli gibi ya da kanallar biçiminde ayrımlanarak gökyüzünde dağılım gösterebilmektedirler. |
| lexicalization | tur: Sirrüs bulutları |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: sirrus |
| lexicalization | tur: tutunma filizi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Перисті хмари (Пір'ясті хмари) - окремі тонкі білі нитки, зібрані в пучки, гряди тощо. |
| lexicalization | ukr: Перисті хмари |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mây ti, ký hiệu khoa học Ci (từ tiếng La tinh Cirrus, nghĩa là tua cuốn) là một kiểu mây được đặc trưng bằng các dải mỏng, tương tự như nắm hay túm tóc, lông; thường được kèm theo là các búi hay chùm, nên trong một vài ngôn ngữ, như tiếng Anh, người ta thường gọi nó (không tiêu chuẩn) là mares tail' , nghĩa đen là "lông đuôi con ngựa cái". Đôi khi các đám mây ti trải rộng đến mức chúng không thể phân biệt được từ nhau bằng thị giác, hình thành nên một tầng mây ti, gọi là mây ti tầng (Cirrostratus, ký hiệu Cs). Đôi khi, sự đối lưu ở các cao độ lớn sinh ra một dạng khác của mây ti, gọi là mây ti tích (Cirrocumulus, ký hiệu Cc hay CC), một kiểu của các búi mây nhỏ, chứa các giọt nhỏ là nước siêu lạnh. |
| lexicalization | vie: mây ti |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 卷云（Ci，拉丁文学名Cirrus）在高空形成，有丝缕结构，柔丝般光泽，色白无暗影，多分离散乱。云体常呈丝条状、马尾状、钩状、片状、砧状等。卷云又可再分为四种云状： |
| lexicalization | zho: 卷云 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 卷雲 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Cirrus cloud |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2007-12-28,01, Kondensstreifen über Rheda-Wiedenbrück.JPG |
| media:img | CH 1.png |
| media:img | CH 2.png |
| media:img | CH 3.png |
| media:img | CH 4.png |
| media:img | Cielo con nubes2.jpg |
| media:img | Cirrus (nuage).jpg |
| media:img | Cirrus Clouds over Golden Gate Bridge.JPG |
| media:img | Cirrus at sun rise.JPG |
| media:img | Cirrus clouds at beach.jpg |
| media:img | Cirrus clouds2.jpg |
| media:img | Cirrus over Warsaw, June 26, 2005.jpg |
| media:img | Cirrus sky panorama.jpg |
| media:img | Cirrus stratiformis to Cc.JPG |
| media:img | Cirrus with aeroplane.JPG |
| media:img | Cirrus-clouds-warsaw-may-22-2005.jpg |
| media:img | Cirrus.svg |
| media:img | Cirrus3.jpg |
| media:img | CirrusField-color.jpg |
| media:img | CirrusUncinusWithPlane.jpg |
| media:img | Clouds H1.svg |
| media:img | Feine Cirren 20040830.jpg |
| media:img | Halo in cirrostratus 1.jpg |
| media:img | IMG 0018g.JPG |
| media:img | Long Cirrus fibratus.jpg |
| media:img | Rooster Weather Vane.jpg |
| media:img | Symbol cirrus.gif |
| media:img | Wolken cirrus (3).jpg |
| media:img | Wolkenstockwerke.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
