| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a conspicuous constellation in the southern hemisphere near the Southern Cross Centaurus, Centaur |
| has gloss | eng: Centaurus is a bright constellation in the southern sky. One of the largest constellations in the sky, Centaurus was included among the 48 constellations listed by the 2nd century astronomer Ptolemy, and it remains one of the 88 modern constellations. |
| lexicalization | eng: Centaurus constellation |
| lexicalization | eng: Centaurus |
| lexicalization | eng: Centaur |
| instance of | (noun) a configuration of stars as seen from the earth constellation |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: القنطور أو قنطورس كوكبة فلكية كبيرة تمتد إلى الجنوب من كوكبة الشجاع أو حية الماء (Hydra). |
| lexicalization | ara: قنطور |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: ЦЭНТАЎР [лац. Centaurus], сузоре ў частцы зорнага неба, адно з 88 сузоряў дзейнай наменклатуры IAU (1930). |
| lexicalization | bel: Сузор'е Цэнтаўр |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: মহিষাসুর মণ্ডল |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Центавър е едно от най-големите съзвездия видими от южното полукълбо. Въпреки че в научната литература съзвездието е възприето като Центавър, то още може да се срещне и като Кентавър, както е възприето да се нарича съществото получовек-полукон от древногръцката митология. |
| lexicalization | bul: Центавър |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Centaure (Centaurus) era una de les 48 constel·lacions ptolemaiques, i una de les 88 constel·lacions modernes. Aquesta constel·lació del hemisferi sud és una de les més extenses. |
| lexicalization | cat: Centaure |
| lexicalization | cat: Constel·lació de Centaure |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kentaur je souhvězdí na jižní obloze. |
| lexicalization | ces: Souhvězdí Kentaura |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Bàn rén mǎ zuo |
| lexicalization | cmn: 半人馬座 |
| lexicalization | cmn: 半人马座 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Centaurus hè una custellazione. Hè una di e 48 Custellazione discritte da Ptolemea. |
| lexicalization | cos: Centaurus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kentauren (Centaurus) er et stjernebillede på den sydlige himmelkugle. |
| lexicalization | dan: Kentauren |
| German | |
| has gloss | deu: Der Zentaur (lateinisch Centaurus) ist ein Sternbild des Südhimmels. |
| lexicalization | deu: Zentaur |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Κένταυρος (Λατινικά: Centaurus, συντομογραφία: Cen) είναι αστερισμός που σημειώθηκε στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι μεγάλος νότιος αστερισμός και συνορεύει με 8 άλλους αστερισμούς, που είναι οι εξής: Ύδρα, Αντλία, Ιστία, Τρόπις, Μυία, Νότιος Σταυρός, Διαβήτης (αστερισμός) και Λύκος (αστερισμός). Παρά το γεγονός ότι βρισκεται ολόκληρος στο νότιο ημισφαίριο της ουράνιας σφαίρας, ο Κένταυρος είναι σήμερα ορατός κατά το μεγαλύτερο μέρος του από την Ελλάδα, τις ανοιξιάτικες νύχτες. |
| lexicalization | ell: Κένταυρος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Centaŭro estas konstelacio videbla el la suda hemisfero, kies plej lumforta stelo, Alpha Centauri, kune kun Proxima Centauri (foje oni konsideras Proksima-on parto de triopo, Alfa, foje ne), estas la steloj plej proksimaj al la suno. |
| lexicalization | epo: Centaŭro |
| lexicalization | epo: centaŭro |
| Persian | |
| has gloss | fas: قنطورس نام یکی از صورتهای فلکی است. |
| lexicalization | fas: صورت فلکی قنطورس |
| lexicalization | fas: قنطورس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kentauri (latinaksi Centaurus, genetiivi Centauri) on kirkas ja laaja eteläisen taivaan tähdistö. Se sijaitsee Vesikäärmeen hännän alla, Suden ja Purjeen välissä, ja ympäröi kolmelta suunnalta Etelän ristiä. Tähdistön eteläosan halki kulkee Linnunrata, ja siinä sijaitsee muun muassa kirkas Auringon naapuritähti Rigil Kentaurus sekä kirkkain pallomainen tähtijoukko Omega Centauri. Kentauri ei näy lainkaan Suomessa, sillä tähdistön pohjoisraja on deklinaatio −30, joka nousee eteläisimmässä Suomessa juuri horisontin tasolle. |
| lexicalization | fin: Kentaurin tähdistö |
| lexicalization | fin: Kentauri |
| French | |
| has gloss | fra: Le Centaure est une constellation de lhémisphère sud, lune des plus vastes du ciel. Elle contient un nombre assez considérable détoiles brillantes, 10 dentre elles dépassant la magnitude apparente 3. |
| lexicalization | fra: Centaure |
| lexicalization | fra: Constellation du Centaure |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is réaltbhuíon gheal é an Ceintéar atá le feiceáil ar an leathsféar neamhaí theas. Tá an réaltbhuíon seo ar cheann de na réaltbhuíonta is mó ar spéir na hoíche. Is ceann de na 88 réaltbhuíon nua-aimseartha é, agus tá sé ar cheann chomh maith de na 48 réaltbhuíon ar chatalóg Tholamaes. Tugtar Centaurus mar ainm Laidine ar an gCeinteár. |
| lexicalization | gle: an Ceinteár |
| Galician | |
| has gloss | glg: Centaurus, o centauro, é unha extensa constelación que se atopa ó norte de Crux e no extremo norte da Vía Láctea. Rodea a Cruz do Sur formando unha das máis ricas e fermosas constelacións do ceo. |
| lexicalization | glg: Centaurus |
| lexicalization | glg: Constelación de Centaurus |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Κένταυρος |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kentaur (lat. Centaurus) je zviježđe južne polutke, jedno od najvećih na nebu. Jedno je od 88 modernih i 48 originalnih Ptolemejevih konstelacija. |
| lexicalization | hbs: Kentaur |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קנטאור או קנטאורוס הוא שמה של קבוצת כוכבים דרומית, מהגדולות שבקבוצות הכוכבים, הכוללת את הכוכב הקרוב ביותר למערכת השמש. קבוצות קנטאורוס היא גם אחת מקבוצות הכוכבים המודרניות וגם אחת מאלו של תלמי. |
| lexicalization | heb: מערכת קנטאורי |
| lexicalization | heb: קנטאור |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kentaur (lat. Centaurus) je zviježđe južne polutke, jedno od najvećih na nebu. Jedno je od 88 modernih i 48 originalnih Ptolemejevih konstelacija. |
| lexicalization | hrv: Kentaur |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Kentaur (latin: Centaurus) egy csillagkép. |
| lexicalization | hun: Kentaur csillagkép |
| lexicalization | hun: Kentaur |
| lexicalization | hun: kentaur |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Կենտավր կամ Կենտավրոսը պայծառ համաստեղություն է հարավային երկնքում, և երկնքի ամենամեծ համաստեղություններից մեկը: Դա 2-րդ դարի աստղագետ Պտղամեոսի նշած 48 համաստեղություններից, և ժամանակակից 88 համաստեղություններից մեկն է: |
| lexicalization | hye: Կենտավր համաստեղություն |
| lexicalization | hye: Կենտավր |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Centaurus atau Centaur, adalah satu dari 48 rasi bintang yang didaftar oleh Ptolemy, dan juga dalam 88 konstelasi modern. |
| lexicalization | ind: centaurus |
| lexicalization | ind: Rasi bintang Centaurus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Centauro (in latino Centaurus, abbreviato in Cen) è una delle 88 costellazioni moderne; faceva già parte dellelenco di 48 costellazioni redatto da Tolomeo. Si tratta di una delle costellazioni più estese del cielo, ed è visibile per intero dallemisfero sud o alle basse latitudini settentrionali. |
| lexicalization | ita: Centauro |
| lexicalization | ita: Costellazione del Centauro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ケンタウルス座 (Centaurus) は星座の1つ。トレミーの48星座のうちの1つ。 |
| lexicalization | jpn: ケンタウルス座 |
| lexicalization | jpn: ケンタウルス |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 名ジョッキー |
| lexicalization | jpn: 名騎手 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კენტავრი (ლათ. Centaurus), ცის სამხრეთ ნახევარსფეროს თანავარსკვლავედი. მისი ყველაზე ბრწყინვალე ვარსკვლავები 0,06 და 0,6 ვიზუალური ვარსკვლავიერი სიდიდისაა. კენტავშია მზის სისტემის უახლოესი ვარსკვლავები: კენტავრის უახლოესი (მანძილი 1,31 პს) და ფიზიკური წყვილის შემადგენელი კენტავრის α ვარსკვლავის A და B კომპონენტები (1,33 პს). დასალვირვებლად საუკეთესო პირობებია მარტ-აპრილში. ნაწილობრივ ჩანს საქართველოდანაც. |
| lexicalization | kat: კენტავრი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 센타우루스자리(Centaurus)는 천구의 남쪽에 있는 별자리이다. 프톨레마이오스의 목록에 있는 48개 별자리 중 하나로 현대의 88개 별자리에도 속한다. 현재 한국의 위도에서는 별자리의 북쪽 일부를 제외한 대부분을 볼 수 없다. |
| lexicalization | kor: 센타우루스 자리 |
| lexicalization | kor: 센타우루스자리 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Centaurus constellatio caeli est. |
| lexicalization | lat: Centaurus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Centaura zvaigznājs ir spožs dienvidpuslodes zvaigznājs, tas ir arī viens no lielākajiem zvaigznājiem vispār. Centaura zvaigznājā atrodas zvaigzne Centaura Proksima - Saules sistēmai tuvākā zvaigzne (atrodas 4,22 gaismas gadu attālumā). |
| lexicalization | lav: Centaurs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kentauras (Centaurus, Cen) – 9-as pagal dydį pietinio pusrutulio žvaigždynas. Lietuvoje matoma tik nedidelė šiaurinė žvaigždyno dalis. Žvaigždynas žinomas nuo seniausių laikų (aprašytas dar Ptolemėjaus). |
| lexicalization | lit: Kentauras |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Centaurus |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ദക്ഷിണാര്ദ്ധഖഗോളത്തിലെ ഒരു നക്ഷത്രരാശിയാണ് മഹിഷാസുരന് (Centaurus). ഇത് വളരെ വലുതും പ്രകാശമാനം കൂടിയ നക്ഷത്രങ്ങളുള്ളതിനാല് എളുപ്പത്തില് തിരിച്ചറിയാന് സാധിക്കുന്നതുമാണ്. സൂര്യനോട് ഏറ്റവും അടുത്ത നക്ഷത്രമായ പ്രോക്സിമ സെന്റോറി ഈ നക്ഷത്രരാശിയിലാണ്. |
| lexicalization | mal: മഹിഷാസുരൻ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Кентаур е соѕвездие од јужното небо. Едно е од најголемите соѕвездија на небото, и познато уште од времето на Птоломеј. |
| lexicalization | mkd: Кентаур |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Centaur (Centaurus, afkorting Cen) is een sterrenbeeld gelegen aan de zuidelijke hemelkoepel tussen rechte klimming en en declinatie -30° en -65°. Vanaf de breedte van de Benelux is alleen het noordelijk deel te zien, en dan nog slecht omdat het maar net boven de zuidelijke horizon uitkomt. |
| lexicalization | nld: Centaur |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kentauren (frå latin Centaurus) er eit stjernebilde på den sørlege himmelhalvkula. |
| lexicalization | nno: Kentauren |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kentaur |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kentauren (fra latin Centaurus) er et stjernebilde på den sørlige himmelhvelving. |
| lexicalization | nor: Kentauren |
| Polish | |
| has gloss | pol: Centaur (łac. Centaurus, dop. Centauri, skrót Cen) – gwiazdozbiór wyobrażający Chirona, najmądrzejszego z Centaurów. |
| lexicalization | pol: Gwiazdozbiór Centaura |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Centaurus (Cen), o Centaurus, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Centauri. |
| lexicalization | por: Centaurus |
| lexicalization | por: Constelação de Centaurus |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Centaurul |
| Russian | |
| has gloss | rus: Цента́вр (Кентавр) — созвездие южного полушария неба. Наиболее яркие звёзды −0,1 и 0,6 визуальной звёздной величины. В Центавре находится ближайшая к Солнечной системе звезда — Проксима Центавра. Наилучшие условия для наблюдений в марте―апреле, созвездие частично видно в южных районах России. |
| lexicalization | rus: Центавр |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Кентавр. (латыынныы Centaurus) — соҕуруу халлаан сулустарын бөлөхтөрө. Кентаврга Күн систематыттан ордук чугас сулус баар — Кентавр Проксимата. Саха сириттэн көстүбэт бөлөх. |
| lexicalization | sah: Кентавр |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kentaur (lat. Centaurus, skratka Cen) je jasné súhvezdie na južnej oblohe. Súhvezdie Kentaur bolo jedným zo 48 súhvezdí zaznamenaných Ptolemaiom a počíta sa tiež medzi 88 moderných súhvezdí. Toto južné súhvezdie je jedno z najväčších na oblohe. |
| lexicalization | slk: Súhvezdie Kentaur |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kentaver je svetlo južno ozvezdje in eno od 88 sodobnih ozvezdij, ki jih je priznala Mednarodna astronomska zveza. Je eno največjih ozvezdij, deveto po velikosti. |
| lexicalization | slv: Kentaver |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Centaurus (el centauro), es una extensa constelación que se encuentra al norte de Crux y en el extremo norte de la Vía Láctea. Rodea la Cruz del Sur formando una de las más ricas y hermosas constelaciones del cielo. |
| lexicalization | spa: Centaurus |
| lexicalization | spa: Constelación de Centaurus |
| lexicalization | spa: Centauro |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kentauren (Centaurus) är en stjärnbild på södra stjärnhimlen där bland annat stjärnan A Centauri ingår. Alfa Centauri A ingår i trippelstjärnan Alfa centauri, som är solens närmaste stjärngranne. Kentauren var en av de 48 konstellationerna som listades av astonomen Klaudios Ptolemaios i hans samlingsverk Almagest. |
| lexicalization | swe: Kentauren |
| lexicalization | swe: Stjärnbilden Kentauren |
| Thai | |
| has gloss | tha: กลุ่มดาวคนครึ่งม้า เป็นกลุ่มดาวในซีกฟ้าใต้ หนึ่งในกลุ่มดาว 48 กลุ่มที่อยู่ในรายการของทอเลมี และยังเป็นกลุ่มดาวในรายการกลุ่มดาว 88 กลุ่มที่รับรองโดยสหพันธ์ดาราศาสตร์สากล กลุ่มดาวนี้เป็นกลุ่มดาวที่ขนาดใหญ่ที่สุดกลุ่มหนึ่งในท้องฟ้า มีดาวสว่างติด 1 ใน 20 อันดับถึง 2 ดวง คือ แอลฟาคนครึ่งม้า (ริเจล เค้นท์) และเบต้าคนครึ่งม้า (ฮาดดาร์) |
| lexicalization | tha: กลุ่มดาวคนครึ่งม้า |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Centauri ya da Erboğa takımyıldızı, modern 88 takımyıldızdan biridir. |
| lexicalization | tur: Centaurus |
| lexicalization | tur: Erboğa takımyıldızı |
| lexicalization | tur: Erboğa |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Центавр |
| Urdu | |
| has gloss | urd: قنطورس (عربی: قنطورس - انگریزی: Centaurus) ایک مجمع النجوم کا نام ہے۔ اس کو خاندان مجمع النجوم جاثی میں شامل کیا جاتا ہے۔ بنیادی خصوصیات اس کا مشاہدہ آسمانِ جنوب سوم میں کیا جا سکتا ہے۔ اس مجمع النجوم کا رقبہ 1060.422 مربع ڈگری ہے۔ جو کل آسمان کا 2.57 فی صد بنتا ہے۔مطلع مستقیم 13 گھنٹے 04.27 منٹ ہے۔ اور تنزل 47 ڈگری 20.72 منٹ جنوب ہے۔ اس مجمع النجوم میں ایسے ستاروں کی تعداد ،جن کے ایک یا زیادہ سیارے دریافت کیے جاچکے ہیں، 8 ہے۔ چمکدار اور نمایاں نظر آنے والے ستاروں کی تعداد 9 ہے۔ قریبی مجمع النجوم اس کے اردگرد تلمبہ، قاعدہ، پرکار، صلیب جنوبی، حیدرہ، میزان، گرگ، مگس اور بادبان واقع ہیں۔ متعلقہ مضامین * فہرست مجمع النجوم * خاندان مجمع النجوم |
| lexicalization | urd: قنطورس |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Bán Nhân Mã |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 半人馬座（Centaurus）係家下八十八西洋星座之一。佢響天球南部，佔天球面積1060平方度。地球北半球來講，半人馬座係春天嘅星座，即係春夜會見到。肉眼可以睇到嘅星，約莫150粒到。有一到四等星33粒，即係有1等星2粒、2等星2粒、3等星8粒、4等星21粒 。 |
| lexicalization | yue: 半人馬座 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 不要把半人马座与 人马座 飞马座 小马座 混淆 |
| lexicalization | zho: 半人马座 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Centaurus constellation map.png |
| media:img | Centaurus hevelius.png |
| media:img | Centaurus uranometria.jpg |
| media:img | Centaurus.gif |
| media:img | Centaurus.png |
| media:img | Delta Centauri binocolo.png |
| media:img | NGC 5139SST.jpg |
| media:img | Omega Centauri by ESO.jpg |
| media:img | Starbirth.jpg |
| media:img | StargateGlyph05.png |
| media:img | Кентавр1.PNG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
