| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a global cluster in the constellation Centaurus Omega Centauri |
| has gloss | eng: Omega Centauri or NGC 5139 is a globular cluster seen in the constellation of Centaurus, discovered by Edmond Halley in 1677 who listed it as a nebula. Omega Centauri had been listed in Ptolemy's catalog 2000 years ago as a star. Lacaille included it in his catalog as number I.5. It was first recognized as a globular cluster by the English astronomer John William Herschel in the 1830s. Orbiting the Milky Way, it is both the brightest and the largest known globular cluster associated with our galaxy. Of all the globular clusters in the Local Group of galaxies, only Mayall II in the Andromeda Galaxy is brighter and more massive. It is so different from other galactic globular clusters, it is thought to be of different origin. Omega Centauri is located about 15,800 light-years (4,850 pc) from Earth and contains several million Population II stars. The stars in its center are so crowded that they are estimated to average only 0.1 light years away from each other. It is about 12 billion years old. |
| lexicalization | eng: NGC 5139 |
| lexicalization | eng: NGC5139 |
| lexicalization | eng: Omega Centauri |
| instance of | (noun) a grouping of a number of similar things; "a bunch of trees"; "a cluster of admirers" bunch, cluster, clustering, clump |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Omega Centauri ligger i stjernebilledet Centaurus (Kentauren) og er vores galakses største stjernehob. Omega Centauri er, som næsten alle store stjernehobe, en kuglehob. Der findes nemlig to former for stjernehobe, en kuglehob og en åben hob. Man mener at Omega Centauri var kernen af en mindre galakse som Mælkevejen "slugte hel". Og den har en diameter på 150 lysår hvilket betyder at den er større end nogle få små galakser. Stjernerne i kuglehoben er så tæt sammenpakket så hvis man zoomede ind på midten hvor billedet viste 50.000 stjerner, ville et lige så stort område omkring os kun vise 6 stjerner! |
| lexicalization | dan: Omega Centauri |
| German | |
| has gloss | deu: Omega Centauri (auch als NGC 5139 bezeichnet) ist ein Kugelsternhaufen im Sternbild Zentaur. Er hat einen scheinbaren Durchmesser von 55,0' und eine scheinbare Helligkeit von +5,30 mag. Damit ist er der hellste Kugelsternhaufen des Himmels und schon mit bloßem Auge als kleines Nebelfleckchen sichtbar. Er hat auch die größte absolute Helligkeit, da er mit Abstand der massereichste Kugelsternhaufen unserer Milchstraße ist. |
| lexicalization | deu: Omega Centauri |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: NGC 5139 (aliaj indikoj — GCL 24, ESO 270-SC11) estas globa stelamaso en konstelacio Centaŭro. |
| lexicalization | epo: NGC 5139 |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Omega Centauri tai NGC 5139 on tunnettu pallomainen tähtijoukko, joka kiertää Linnunrataa. Tähtijoukko on eteläisellä tähtitaivaalla Kentaurin tähtikuviossa, niin etelässä, ettei se näy Suomessa vaan eteläisen deklinaationsa, -47°29 takia aivan Etelä-Euroopassa. Tämä tähtijoukko on pallomaisista tähtijoukoista kaikkein kirkkain. Tässä tähtijoukossa on muutama miljoona vanhaa tähteä, ja se on 17.000 valovuoden päässä maasta. Tähtijoukko peittää taivaasta 36,3 ja sen näennäinen kirkkaus on 3,68, se näkyy paljain silmin tähtenä ja on siksi saanut tähdelle tarkoitetun Bayerin nimen. oletetaan, että tämäkin pallomainen tähtijoukko on entisen kääpiögalaksin ydin. |
| lexicalization | fin: Omega Centauri |
| French | |
| has gloss | fra: Omega Centauri ou NGC 5139 est un amas globulaire situé dans la constellation du Centaure, découvert par Edmond Halley en 1677. |
| lexicalization | fra: Omega Centauri |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az NGC 5139 (más néven ω Centauri vagy Caldwell 80) egy gömbhalmaz a (Kentaur) csillagképben. |
| lexicalization | hun: NGC 5139 |
| Italian | |
| has gloss | ita: Omega Centauri è comunemente classificato come ammasso globulare, il più luminoso osservabile da Terra; si osserva nella costellazione del Centauro. Probabilmente è ciò che rimane di una galassia nana assorbita dalla nostra Via Lattea; al suo interno è stato trovato infatti un buco nero. |
| lexicalization | ita: Omega Centauri |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ω星団（おめがせいだん）（NGC 5139）は1677年にエドモンド・ハレーが発見したケンタウルス座で見られる大型の球状星団である（但し、エドモンド・ハレーはこれを当初、星雲としている。） 肉眼で見ることができる少数の球状星団のうち最大級の物とされている。 オメガ星団は地球から18,300光年(5,600PC)の距離にある。 中心の星は互いに0.1光年ほどしか離れていないと考えられている超高密度の球状星団である。 |
| lexicalization | jpn: ω星団 |
| Korean | |
| has gloss | kor: ω성단 또는 오메가 센타우리 (NGC 5139, Omega Centauri)는 1677년에 에드먼드 핼리가 발견한 센타우루스자리로 볼 수 있는 대형의 구상 성단이다 (단, 에드먼드 핼리는 이것을 처음에는 성운으로 정의하고 있다). |
| lexicalization | kor: 오메가 성단 |
| lexicalization | kor: 오메가성단 |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Omega Centauri (och als NGC 5139 bezeechent) ass e Kugelstärekoup am Stärebild Centaurus. Hien huet e schäinbaren Duerchmiesser vun 36,3' an eng schäinbar Hellegkeet vun +3,70 mag. Domat ass et deen hellste Kugelstärekoup vum Himmel a scho mat bloussem A als klenge Niwwelfleck ze gesinn. |
| lexicalization | ltz: Omega Centauri |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Omega Centauri, kortweg ω Cen of NGC 5139, is een bolvormige sterrenhoop in het sterrenbeeld Centaur (Centaurus). Het staat vrij ver zuidelijk en is niet te zien vanaf de breedte van de Benelux. Als bolvormige sterrenhoop beschouwd is Omega Centauri de helderste en grootste van zijn soort in de halo van onze Melkweg en is zo helder dat hij in het verleden als ster geclassificeerd is. Recent onderzoek heeft aanwijzingen gevonden dat Omega Centauri wellicht een overblijfsel is van een dwergmelkwegstelsel dat met onze Melkweg in botsing kwam. |
| lexicalization | nld: Omega Centauri |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Omega Centauri eller NGC 5139 er ein rundt 12 milliardar år gamal kulehop som ligg rundt 17 000 lysår unna jorda i stjernebiletet Kentauren. |
| lexicalization | nno: Omega Centauri |
| Polish | |
| has gloss | pol: Omega Centauri (również NGC 5139, GCL 24 lub ESO 270-SC11) – gromada kulista, znajdująca się w gwiazdozbiorze Centaura w odległości około 15 000 lat świetlnych od Ziemi. Została odkryta w 1677 roku przez Edmunda Halleya. |
| lexicalization | pol: Omega Centauri |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Omega Centauri ou NGC 5139 é um aglomerado globular situado na constelação de Centaurus. Foi descoberto por Edmond Halley em 1677. Omega Centauri tinha sido incluído no catálogo de Ptolomeu 2000 anos atrás como uma estrela. Lacaille incluiu-a no seu catálogo como número I.5. O astrônomo inglês John William Herschel foi o primeiro a reconhecer como um aglomerado globular em 1830. Este aglomerado orbita nossa galáxia, a Via Láctea, sendo a maior e mais brilhante dos aglomerados globulares que a orbitam. É um dos poucos que pode ser visto a olho nu. Omega Centauri está a cerca de 15.800 anos-luz (4,85 kpc) da Terra e contém vários milhões de estrelas de População II. As estrelas de seu centro são tão interligads entre si que acreditava estarem apenas 0,1 anos luz umas das outras. Sua idade estimada é de cerca de 12 bilhões de anos. |
| lexicalization | por: Omega Centauri |
| Russian | |
| has gloss | rus: ω Центавра (омега Центавра, NGC 5139) — шаровое скопление в созвездии Центавр. Оно находится на расстоянии 18 300 световых лет. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции нового общего каталога. |
| lexicalization | rus: Омега Центавра |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Omega Centauri alebo NGC 5139 je guľová hviezdokopa v súhvezdí Kentaur, ktorú objavil Halley v roku 1677. |
| lexicalization | slk: Omega Centauri |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Omega Centauri, ω Cen o NGC 5139 es un cúmulo globular situado en la constelación de Centaurus. Fue descubierto por Edmond Halley en 1677. Este cúmulo orbita alrededor de nuestra galaxia, la Vía Láctea, siendo el más grande y brillante de los cúmulos globulares que la orbitan. Es uno de los pocos que puede ser observado a simple vista. Omega Centauri esta a unos 18.300 años luz (5.6 kpc) de la Tierra y contiene varios millones de estrellas de Población II. Las estrellas de su centro están tan juntas entre si que se cree que se encuentran a tan solo 0,1 años luz las unas de las otras. Su edad estimada es de cerca de 12 mil millones de años. |
| lexicalization | spa: Omega Centauri |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ NGC 5139 је збијено звездано јато у сазвежђу Кентаур које се налази на NGC листи објеката дубоког неба. |
| lexicalization | srp: NGC 5139 |
| Thai | |
| has gloss | tha: โอเมกาคนครึ่งม้า (; หรือ NGC 5139) เป็นกระจุกดาวทรงกลม ที่พบเห็นอยู่ในบริเวณกลุ่มดาวคนครึ่งม้า ค้นพบโดย เอ็ดมันด์ ฮัลเลย์ เมื่อ ค.ศ. 1677 ซึ่งในเบื้องแรกบันทึกมันเอาไว้ว่าเป็นเนบิวลา ก่อนหน้านี้ โอเมกาคนครึ่งม้าเคยถูกบันทึกอยู่ในรายชื่อดาวฤกษ์ของทอเลมีก่อนหน้านี้ 2000 ปี ในรายชื่อวัตถุทางดาราศาสตร์ของ ลาซายล์ ได้รวบรวมเอาไว้ในหมายเลข I.5 ผู้แรกที่ค้นพบว่ามันคือกระจุกดาวทรงกลม ได้แก่นักดาราศาสตร์ชาวอังกฤษ จอห์น วิลเลียม เฮอร์เชล ในราวคริสต์ทศวรรษ 1830 |
| lexicalization | tha: โอเมกาคนครึ่งม้า |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Omega Centauri (Omega Erboğa) veya NGC 5139 Erboğa takımyıldızı yönünde bulunan Edmond Halley tarafından 1677 yılında bulutsu olarak listelenmeş bir küresel yıldız kümesi . Omega Centauri, 2000 yıl önce Batlamyus kataloğunda yıldız olarak gösterilmiştir. Lacaille, kataloğuna I.5 olarak eklemiştir. İngiliz gökbilimci John William Herschel 1830larda ilk kez küresel yıldız kümesi olarak tanımlamıştır. Gökadamız Samanyolunun yörüngesindedir. Dev Küresel yıldız kümelerinden biri olan bu kümede yaklaşık olarak 10 milyon yıldız olduğu hesaplanmaktadır. Toplam kütlesi Güneş kütlesinin yaklaşık 5 milyon katıdır. Uzaklığı 17300 ışık yılı olup çapı 183 ışık yılıdır. |
| lexicalization | tur: Omega Centauri |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: NGC 5139 |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Omega Centauri hay NGC 5139 là một cụm sao cầu trong chòm sao Bán Nhân Mã, do Edmond Halley khám phá vào năm 1677 và ông gọi nó là một tinh vân. Omega Centauri có trong danh lục của Polemy 2000 năm trước với tên gọi là một ngôi sao. Lacaille đưa nó vào danh lục của ông với số hiệu I.5. Nhà thiên văn người Anh John Herschel là người đầu tiên nhận ra nó là một cụm sao cầu vào thập niên 1830. Omega Centauri quay quanh Ngân Hà, và là cụm sao cầu sáng nhất và lớn nhất từng được biết đến trong dải thiên hà của chúng ta. Hầu hết các cụm sao cầu đều nằm trong nhóm thiên hà Địa Phương, chỉ có Mayall II là nằm trong thiên hà Andromeda là sáng hơn và lớn hơn. Nó cũng khác do là cụm sao cầu thuộc một thiên hà khác, và do vậy nó có thể có nguồn gốc khác. Omega Centauri nằm cách Trái Đất khoảng 15,800 năm ánh sáng (hay 4,850 parsec), nó chứa khoảng vài triệu ngôi sao loại II. Các ngôi sao ở trung tâm của nó tập trung rất lớn với ước lượng chúng cách nhau trung bình khoảng 0.1 năm ánh sáng. Tuổi của Omega Centauri là khoảng 12 tỷ năm. |
| lexicalization | vie: Omega Centauri |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 半人馬座ω或NGC 5139是一個曾被誤認為恆星，環繞著我們銀河系的球狀星團。他是銀河系內最大的球狀星團，於1677年被愛德蒙·哈雷發現，也是迄今所知最大的，且唯一能以肉眼看見的。半人馬座ω距離地球約18,300光年，包含有數百萬顆第二星族的恆星，年齡大約120億歲。 |
| lexicalization | zho: 半人马座ω |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a conspicuous constellation in the southern hemisphere near the Southern Cross Centaurus, Centaur |
| similar | e/Omega Centauri |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 07-0325 omega centauri martinez fal vcastro IMG 5227.JPG |
| media:img | Centaurus constellation map.png |
| media:img | NGC 5139 Hubble WFC3.jpg |
| media:img | NGC 5139HST.jpg |
| media:img | NGC 5139SST.jpg |
| media:img | Omega Centauri by ESO.jpg |
| media:img | Omegacenmap.png |
| media:img | STSci-PRC01-33 omega centauri.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
