| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) brightest star in Centaurus; second nearest star to the sun Rigil, Alpha Centauri, Rigil Kent |
| has gloss | eng: Alpha Centauri (α Centauri / α Cen); (also known as Rigil Kentaurus, Rigil Kent, or Toliman) is the binary star system Alpha Centauri AB (α Cen AB), of which Alpha Centauri A (α Cen A) is the brightest star in the southern constellation of Centaurus. To the unaided eye it appears as a single star, whose total visual magnitude would identify it as the third brightest star in the night sky. |
| has gloss | eng: Alpha Centauri is the brightest star system in the southern Centaurus constellation. It is the fourth brightest star in the night sky, with a magnitude of -0.01. It is visible in the Southern Hemisphere, and is too far south for most of the Northern Hemisphere to see. |
| lexicalization | eng: A centauri |
| lexicalization | eng: A-Centauri |
| lexicalization | eng: Alpha Centauri |
| lexicalization | eng: Alpha-Centauri |
| lexicalization | eng: Alpha |
| lexicalization | eng: CP -60deg5483 |
| lexicalization | eng: Rigil Kent |
| lexicalization | eng: Rigilkent |
| lexicalization | eng: Rigil |
| instance of | (noun) a system of two stars that revolve around each other under their mutual gravitation binary star, double star, binary |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: رجل القنطور أو ألفا القنطور أو الوزن، من نجوم كوكبة القنطور الأكثر ضياءً، وهو أقرب نظام نجمي إلى الشّمس على بعد 4.33 سنة ضوئيّة، وهو نجم ثلاثيّ مكوّن من نجمين شبيهين بالشّمس وقزم أحمر الّذي هو أقرب النّجوم إلى الشمس على بعد 4.22 سنة ضوئية وهو المسمّى بـ"بروكسيما". |
| lexicalization | ara: القنطوري الألفا |
| lexicalization | ara: رجل القنطور |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Alpha Centauri (α Centauri, abgekiazt α Cen, owa aa Rigil Kentaurus, Toliman oda Bungula gnennd) is a etwa 4,34 Lichtjoahr entfernts Doppesternsystem im Sternbuid Centaurus, des wo am sidlichn Sternhimme z segn is. Es bestäht aus am hejlarn gejbm Stern Alpha Centauri A und am orangfoabanan Alpha Centauri B. |
| lexicalization | bar: Alpha Centauri |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Таліман |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আলফা সেন্টরাই বা জয়(\,\alpha Cen / \,\alpha Centauri) সেন্টারাসের নামক নক্ষত্রপুঞ্জের দক্ষিণদিকে অবস্থিত তারকা সিস্টেমগুলোর মধ্যে সবচেয়ে উজ্জ্বল এবং রাতের আকাশের চতুর্থ উজ্জ্বলতম নক্ষত্র। এর আপাত দর্শন মান (Visual Magnitude) হল -০.০১ এবং এটি একটি তিন তারকা সিস্টেম। মহাকাশের দক্ষিণ গোলার্ধের সর্ব উত্তরের সীমা নির্ধারণকারী হিসেবে সুপরিচিত এই তারকা সিস্টেমটি; কিন্তু এটি এতটাই দক্ষিণ ঘেঁষে অবস্থিত যে উত্তরের প্রায় কোন স্থান হতেই এটিকে দেখা যায়না। এতে তিনটি নক্ষত্র থাকলেও দুটি নক্ষত্র এতই কাছাকাছি থাকে যে এদেরকে পৃথক হিসেবে চিহ্নিত করা যায়না, যার ফলে এই দুটিকে একত্রে একটিমাত্র নক্ষত্র হিসেব ধারণা করা হয় এবং এভাবে এর সর্বমোট দর্শন মান দাঁড়ায় -০.২৭, যা এটিই নির্দেশ করে যে এই নক্ষত্রটি আর্কটুরাস হতে উজ্জ্বল। |
| lexicalization | ben: আলফা সেন্টরাই |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Алфа Центавър, или Алфа Кентавър (α Cen / α Centauri) е най-ярката и най-близката до слънцето кратна звезда в южното съзвездие Центавър, и е четвърта по яркост на небосвода с видима звездна величина −0,01. Тя е с твърде голяма южна деклинация, за да се вижда от географските ширини на България. |
| lexicalization | bul: Алфа Кентавър |
| lexicalization | bul: Алфа Центавър |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LAlfa del Centaure (α Cen / α Centauri) és lestrella més brillant de la constel·lació del Centaure i la quarta de tot el cel nocturn. Per a la majoria dobservadors de lhemisferi nord es troba massa al sud per poder veure-la, però és una de les estrelles més destacades per als observadors de l'hemisferi sud, ja que marca una de les direccions de la Creu del Sud. |
| lexicalization | cat: Alfa Centauri |
| lexicalization | cat: Alfa del Centaure |
| Czech | |
| has gloss | ces: Alfa Centauri nebo Toliman, anglicky Rigilkent, je ve skutečnosti trojhvězda a nejjasnější hvězda souhvězdí Kentaura. Je 4. nejjasnější hvězdou na obloze a Proxima Centauri je naší Sluneční soustavě nejbližší hvězda. Nejvíce je známa pod Bayerovým značením Alfa Centauri. Název Rigil Kentaurus znamená Kentaurova noha. |
| lexicalization | ces: Alfa Centauri |
| Danish | |
| has gloss | dan: Alfa Centauri (α Centauri, forkortet α Cen) er et dobbeltstjernesystem, som kan ses på den sydlige himmelhalvkugle. Systemet befinder sig i en afstand af 4,34 lysår fra Jorden i stjernebilledet Centaurus. |
| lexicalization | dan: Alfa Centauri |
| German | |
| has gloss | deu: Alpha Centauri (α Centauri, abgekürzt α Cen, aber auch Rigil Kentaurus bzw. Rigilkent, Toliman oder Bungula genannt) ist ein etwa 4,34 Lichtjahre entferntes Doppelsternsystem im Sternbild Centaurus, das am südlichen Sternhimmel zu sehen ist. Es besteht aus dem helleren gelben Stern Alpha Centauri A und dem orangefarbenen Alpha Centauri B. |
| lexicalization | deu: Alpha Centauri |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Άλφα Κενταύρου (α Κενταύρου / a Cen ή Ρήγηλος Κενταύρου) είναι ο μεγαλύτερος αστέρας στον αστερισμό του Κενταύρου, στο νότιο ημισφαίριο και είναι διπλός αστέρας που αναφέρεται επίσης ως: άλφα Κενταύρου Α και Β. Στο γυμνό μάτι εμφανίζεται ως απλός αστέρας και αποτελεί το τρίτο λαμπρότερο άστρο στον νυχτερινό ουρανό. |
| lexicalization | ell: Άλφα Κενταύρου |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La stelo plej proksima al la Suno estas Alfa Centaŭro, latine Alpha Centauri, la plej brila stelo en la konstelacio Centaŭro. Fakte, Alfa Centaŭro estas tri steloj, Alfa Centaŭro A kaj B, kaj Proksima Centaŭro. Do, la tri estas la plej proksima stelsistemo al la Suno. |
| lexicalization | epo: Alfa Centaŭro |
| Basque | |
| has gloss | eus: Alpha Centauri, eguzkiarengandik gertuen dagoen izar sistema da, haien artean, 4,36 argi-urteetako distantzia dagoelarik. |
| lexicalization | eus: Alpha Centauri |
| Persian | |
| has gloss | fas: رجل قنطورس یا آلفا قنطورس (Alpha Centauri) نام ستارهای است در صورت فلکی قنطورس. |
| lexicalization | fas: رجل قنطورس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Alfa Centauri, suom. myös Alfa Kentauri, (α Centauri, α Cen ) eli Rigil Centaurus (Rigil Kent) tai Toliman tunnetaan Aurinkoa lähimpänä olevana tähtenä ja hyvin kirkkaana kolmoistähtenä. |
| lexicalization | fin: Alfa Centauri |
| French | |
| has gloss | fra: Alpha Centauri ou Alpha du Centaure ou Rigil Kentaurus ou Rigil Kentarus ou Toliman ou Bungula est un système de trois étoiles très proches : Alpha Centauri A et Alpha Centauri B sont les deux étoiles principales qui forment une étoile double, et Proxima Centauri est une naine rouge beaucoup moins lumineuse, qui est létoile la plus proche du Soleil. À lœil nu, ce système apparaît comme létoile la plus brillante de la constellation du Centaure et la troisième plus brillante de tout le ciel. Alpha Centauri est trop au sud pour être visible dans la majeure partie de lhémisphère nord. |
| lexicalization | fra: Alpha Centauri |
| Galician | |
| has gloss | glg: Alpha Centauri (α Centauri / α Cen), tamén coñecida coma Rigil Kentaurus ou Toliman, é unha estrela de magnitude 0, a cuarta máis brillante do ceo que se atopa a só 4,4 anos luz da Terra. É un sistema estelar triplo onde a estrela secundaria pode ser vista cun telescopio de mediana apertura. A terceira compoñente denomínase Próxima Centauri, unha anana vermella cun vinteavo do diámetro solar a 4,2 anos luz do Sol. |
| lexicalization | glg: Alpha Centauri |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אלפא קנטאורי היא מערכת הכוכבים הקרובה ביותר למערכת השמש הממוקמת במרחק של כ-4.37 שנות אור ממנה, והיא מורכבת משלושה כוכבים: פרוקסימה קנטאורי שהוא הקרוב ביותר למערכת השמש שלנו, אלפא קנטאורי A שהוא מאותו טיפוס ספקטראלי של השמש, ואלפא קנטאורי B. המערכת מופיעה בשמיים של כדור הארץ כחלק מקבוצת כוכבים קנטאור. הסברה היא שהכוכב פרוקסימה קנטאורי הסמוך למערכת זו מקושר גם הוא למערכת אך לא נמצאו עדויות מספיקות שיתמכו בסברה שהוא הצלע השלישית במערכת מרובת כוכבים. |
| lexicalization | heb: אלפא קנטאורי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Alpha Centauri (α Centauri / α Cen) je višestruka i najsjajnija zvijezda južne konstelacije Kentaur, te treća najsjajnija zvijezda na našem nebu. |
| lexicalization | hrv: Alpha Centauri |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Alfa Centauri (α Centauri, Toliman, Rigel Kentauri) rendszer a Kentaur csillagkép csillagrendszere, mely három csillagból áll, látszólagos fényessége felülmúlja a csillagkép csillagaiét. Legfényesebb tagja az éjszakai égbolt harmadik legfényesebb csillaga, a Sirius és a Canopus után. A csillagrendszer arról nevezetes, hogy a hozzánk legközelebbi csillagok (a Nap után) ebben a hármas csillagrendszerben találhatóak. Távolsága 4,34 fényév. Deklinációja -59°, rektaszcenziója 14h 35m, Magyarországról nem látható. Legészakibb láthatósága körülbelül 10 foknyira északra tehető az egyenlítőtől, ez nagyjából Dél - India, vagy Thaiföld földrajzi szélessége. A Kentaur csillagkép a téli és tavaszi hónapokban emelkedik éjszakánként a legmagasabbra. |
| lexicalization | hun: Alfa Centauri |
| Ido | |
| has gloss | ido: Alpha Centauri esas multopla stelo en la stelaro Centaurus, la maxim proxima sistemo a nia sunala sistemo. Alpha Centauri jacas aproxime 4.3 lumo-yari de tero. |
| lexicalization | ido: Alpha Centauri |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Alpha Centauri (α Cen / α Centauri); (dikenal juga sebagai Rigil Kentaurus, Rigil Kent, atau Toliman) adalah bintang paling cerah dalam rasi Centaurus. Walaupun tampak seperti satu titik dilihat dengan mata telanjang, bintang ini sebenarnya adalah sistem tiga bintang. |
| lexicalization | ind: Alpha Centauri |
| Italian | |
| has gloss | ita: Alfa Centauri (α Cen / α Centauri o α del Centauro, secondo la nomenclatura di Bayer; conosciuta anche come Rigel Kentaurus o Rigil Kent o, più raramente, come Toliman) è un sistema stellare triplo situato nella costellazione australe del Centauro. È la stella più luminosa della costellazione, nonché terza stella più brillante del cielo notturno ad occhio nudo, dopo Sirio e Canopo: infatti, sommando la magnitudine apparente delle due componenti, A (+0,01) e B (+1,34), È anche il sistema stellare più vicino alla Terra, in quanto dista 4,3 anni luce dal nostro pianeta. |
| lexicalization | ita: Alfa Centauri |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ケンタウルス座アルファ星は、ケンタウルス座の恒星。三重連星で、ケンタウルス座で最も明るい。実視等級は-0.01等と明るく、全天で3番目に明るい星である。また、太陽系から4.37光年しか離れておらず 、最も近い恒星系でもある。現在も秒速25kmで太陽系に近付いており、およそ25,000年後には3光年まで接近する。 |
| lexicalization | jpn: ケンタウルス座アルファ星 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 알파 센타우리 또는 센타우루스자리 알파(α Centauri, 또는 α Cen)는 센타우루스자리에서 가장 밝은 별로, 주계열성이다. 실시등급(實視等級)은 -0.01등성으로, 천구에서 네 번째로 밝은 별이다. |
| lexicalization | kor: 센타우루스자리 알파 |
| lexicalization | kor: 켄타우루스자리 알파 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Alpha Centauri vel α Centauri stella fulgentissima sideris Centauri, in australi caelo et quarta splendentissima in nocturno caelo est. Etiam stella proxima (praeter Solem) Terrae est, IV,III spatia lucis annuae (sla) remota. Nomen stellae proprium Rigil Kentaurus (saepius Rigil Kent) est, quod est "centauri pes" in arabica lingua, sed universe secundum Bayer Alpha Centauri appellatur. Aliud nomen, sed rarum, Toliman est. |
| lexicalization | lat: Alpha Centauri |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Centaura Alfa ir Zemei vistuvāk esošā zvaigžņu sistēma, kas atrodas Centaura zvaigznājā. Tā ir trīskārša sistēma, kas sastāv no dubultzvaigžņu Centaura Alfa A un Centaura Alfa B sistēmas, ap kuru riņķo trešā, no Zemes ar neapbruņotu aci nesaskatāma, zvaigzne - sarkanais punduris Centaura Proksima, kura atrodas 4,22 gaismas gadu attālumā. |
| lexicalization | lav: Centaura Alfa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kentauro alfa (α Cen / α Centauri) – trečia pagal ryškį žvaigždžių sistema, šviesiausia Kentauro žvaigždyne (Lietuvoje nematoma). Nors žiūrint plika akimi Kentauro Alfa atrodo kaip vienas taškas, iš tikrųjų tai yra žvaigždžių sistema, sudaryta iš trijų žvaigždžių. Žvaigždės yra taip arti viena kitos, kad plika akimi matomas tik vienas šviesos šaltinis, kurio suminis ryškis apie -0,27. |
| lexicalization | lit: Kentauro alfa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Alpha Centauri is de helderste ster in het sterrenbeeld Centaur (Centaurus). |
| lexicalization | nld: Alpha Centauri |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Alfa Centauri er det næraste stjernesystemet til solsystemet og det lysaste på nattehimmelen (ikkje synleg ifrå den nordlege himmelhalvkula). Det ligg i stjernebiletet Kentauren ved ein avstand på 4,37 lysår (omtrent 41,5 trillionar kilometer eller 277 600 AE) og består av dei tre stjernene Proxima Centauri, Centauri A og Centauri B. |
| lexicalization | nno: Alfa Centauri |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Alfa Centauri er et stjernesystem bestående av 3 stjerner. De to største kretser rundt hverandre med en omløpstid på 80 år. Den siste, Proxima Centauri, er betydelig lenger unna og kretser rundt de to andre med en omløpstid på ca. 1 million år. De to største stjernene benevnes Alfa Centauri A og Alfa Centauri B og oppfattes som én stjerne når den ses med det blotte øye fra Jorden. Alfa Centauri er Solens nærmeste naboer i Melkeveien, og Proxima Centauri er den nærmeste av de tre. |
| lexicalization | nor: Alfa Centauri |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Alfa Centauri (α Cen / α Centauri) es lestela mai brilhanta de la constellacion del Centaure e la quatrena de tot lo cèl nocturne. Per la majoritat dobservaires de lemisfèri nòrd se trapa tròp al sud per la poder veire, mas es una de las estelas pus remarcablas pels observaires de lemisferi sud, estant que soslinha una de las direccions de la Crotz del Sud. Es lo sistèma estelar mai pròche de nòstre Sistèma Solar, a una distància de sonque 4,2-4,4 ans-lutz, e en realitat se tracta dun sistèma triple, format per Alfa Centauri A, Alfa Centauri B e Proxima Centauri. Son nom pròpri es Rigil Kentaurus, derivat de larabi al-Rijl al-Kentaurus, que significa "lo pè del centaure", mas es pus abitual de la nomenar amb sa designacion de Bayer. |
| lexicalization | oci: Alfa Centauri |
| Polish | |
| has gloss | pol: Alfa Centauri (α Centaura, Alfa Centaura, inne nazwy: Rigil Kent, Rigel Kentaurus, Rigil Kentaurus, Toliman) jest trzecią co do jasności gwiazdą na niebie (jasność obserwowana układu: -0,27m; wielkość absolutna: +4,4m). Jaśniejsze są tylko Syriusz i Kanopus (nie licząc Słońca). Znajduje się ona w gwiazdozbiorze Centaura i nie jest widoczna z północnych szerokości geograficznych (powyżej równoleżnika 29 N). Alfa Centauri to właściwie system składający się z trzech gwiazd tworzących układ potrójny. Te trzy gwiazdy są najbliższymi gwiazdami od Ziemi (po Słońcu). |
| lexicalization | pol: Alfa Centauri |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Alpha Centauri (α Centauri / α Cen); também conhecida como Rigel Centaurus, Rigil Kentaurus, Rigil Kent, ou Toliman é a estrela mais brilhante da constelação de Centauro, sendo a terceira mais brilhante do céu, vista a olho nu. |
| lexicalization | por: Alfa centauri |
| Quechua | |
| has gloss | que: Llama Ñawi (Alpha Centauri, α Centauri, Rigil Kentaurus, Toliman, Bungula) nisqaqa Kintawru waranipi iskaynintin quyllurmi: Alpha Centauri B nisqa aswan uchuy killmu quyllurqa Alpha Centauri A nisqa aswan hatun q'illuta allillamanta muyupayanmi. |
| lexicalization | que: Alpha Centauri |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Alfa Centauri reprezintă principalul sistem stelar al constelaţiei Centaurul. Este de fapt o stea triplă. Cea mai apropiată stea de sistemul nostru solar este Proxima Centauri, una din cele trei stele ale Alfa Centauri, şi care se află la 4,22 ani lumină de soarele nostru. |
| lexicalization | ron: Alfa centauri |
| Russian | |
| has gloss | rus: А́льфа Цента́вра — ближайшая к Солнцу звёздная система в созвездии Центавра. Состоит из трёх компонентов: тесная двойная система α Центавра А и α Центавра B и невидимый невооружённым глазом красный карлик Проксима Центавра (последнюю звезду обычно рассматривают отдельно). Суммарная видимая звёздная величина всех компонент системы составляет −0,27m, и она является третьей по яркости звездой ночного неба. |
| lexicalization | rus: Альфа Центавра |
| lexicalization | rus: Альфа-Центавра |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Alfa Centauri (α Cen / α Centauri) alebo Rigil Centaurus , Rigil Kent, alebo Toliman je najjasnejšia trojhviezda v južnom súhvezdí Kentaur, a obsahuje štvrtú najjasnejšiu hviezdu na oblohe, s celkovou jasnosťou −0,01. Na južnej oblohe je známa ako ukazovateľ na Južný kríž, na severnej oblohe však nie je viditeľná. Je to najbližšia hviezdna sústava zložená z hviezd Alfa Centauri A, Alfa Centauri B a Proxima Centauri. |
| lexicalization | slk: Alfa Centauri |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Alfa Kentavra (α Kentavra / α Cen), znana tudi kot Rigil Kentaurus, Rigil Kent ali Toliman, je najsvetlejša zvezda v južnem ozvezdju Kentavra. Zvezda je dvozvezdje, Alfa Kentavra AB (α Cen AB). Z golim očesom jo vidimo kot eno zvezdo, s svojim navideznim sijem pa je na tretjem mestu najsvetlejših zvezd na nočnem nebu. |
| lexicalization | slv: Alfa Kentavra |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Alfa Centauri (cuyo nombre propio es Rigil Kentaurus) es el sistema estelar más cercano al Sol, a unos 37 billones (con 12 ceros) de km. de distancia. Considerada desde la antigüedad como una única estrella, la más brillante de la constelación del Centauro, lo que se observa sin ayuda de telescopio es, en realidad, la superposición de dos estrellas brillantes de un posible sistema de tres. Fue el astrónomo francés Nicolas Louis de Lacaille quien en 1752 descubrió que Alfa Centauri es una estrella binaria. |
| lexicalization | spa: Alfa Centauri |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Алфа Кентаури или -α Cen}- или Толиман је најсјајнија звезда у сазвежђу Кентаур (-Centaurus}-), које је видљиво од јануара до јула, а кулминира током априла и није видљиво са северне полулопте на географским ширинама већим од 30°. Алфа Кентаур је Земљи најближа звезда, након Сунца. |
| lexicalization | srp: Алфа Кентаури |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Alpha Centauri (pia: Toliman au Rigil Kentaurus) ni nyota inayong'aa sana katika anga ya kusini kwenye kundinyota ya Centaurus. Ni nyota ya kungaa sana ya nne angani lakini haionekani kwenye nusudunia ya kaskazini. |
| lexicalization | swa: Alpha Centauri |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För datorspelet, se Sid Meier's Alpha Centauri. Alfa Centauri-systemet (α Centauri, α Cen) är de stjärnor som ligger närmast vår sol. Avståndet är 4,37 ljusår. Stjärnan tillhör den södra stjärnhimlen. |
| lexicalization | swe: Alfa Centauri |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e ongo tangata, ko e fetuʻu ʻe ua ia, ofi ki he kaniva. Ko Toliman mo Agena ia, (alfa Centauri and beta Centauri). ʻOku ʻikai tatau mo Lua tangata. |
| lexicalization | ton: Ongo tangata |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Alfa Centauri, Güneş'e en yakın yıldız sistemi. Rigel Kent de denir. |
| lexicalization | tur: Alfa Centauri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: А́льфа Цента́вра ( — найближча до Сонця зоряна система (4,35 світлових років), складається з трьох зірок: Альфа Центавра A, Альфа Центавра B, Альфа Центавра C (Проксима Центавра). Зірки мають власні імена Рігіль Кентаурус (від арабського Al Rijl al Kentaurus — «нога Кентавра»), Бунгула (можливо, від лат. ungula — «копито») та Толіман, але вони використовуються доволі рідко. Найближчою із трьох зірок системи і найслабшою з них є Проксима (лат. "найближча") Центавра Її діаметр становить близько 0,12 М ʘ, а її спектральний клас M5Ve. За іншою точкою зору, Проксима є окремою зорею. Проксима обертається навколо компонент A та B за 1 млн. рр. (Ю. Зіґель) чи за 10 тис. рр. (І.Климишин). Через певний час Альфа і Проксима будуть на однаковій відстані від Сонця, а потім Проксима стане дальшою, аніж дві жовті зорі. |
| lexicalization | ukr: Альфа Центавра |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Alpha Centauri (α Centauri / α Cen); (còn được biết đến với các tên gọi Nam Môn Nhị , Rigil Kentaurus, Rigil Kent, Toliman) là một hệ thống sao đôi Alpha Centauri AB (α Cen AB) nằm ở phía bắc của chòm sao Bán Nhân Mã. Đối với mắt trần nó xuất hiện như một ngôi sao duy nhất, với độ sáng biểu kiến như là ngôi sao sáng thứ ba trên bầu trời đêm. |
| lexicalization | vie: Alpha Centauri |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 南門二屬於角宿的南門，位於天空南方的半人馬座（Centaurus），西洋名稱為半人馬座α星（Alpha Centauri）或Rigil Kentaurus，雖然肉眼分辨不出來，不過南門二實際上是一個三合星系統，其中一顆恆星是全天空第4明亮的恆星。不過因為其中兩顆恆星距離過近，肉眼無法分辨出來，所以它們的綜合視星等為-0.1等（超過第3亮的大角星），絕對星等為4.4等。南門二也作為南十字星座最外圍的指引而聞名，因為南十字星座的位置太過南邊，所以大部分的北半球都看不到。傳聞當年鄭和下西洋，就是用它來指引方向。 |
| lexicalization | zho: 南門二 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
