| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the second brightest star in Centaurus Beta Centauri |
| has gloss | eng: You may be looking for Alpha Centauri B Beta Centauri (β Cen / β Centauri), also known as Hadar or Agena, is the second brightest star in the constellation Centaurus and the tenth brightest star in the night sky. Beta Centauri is a B1 III blue-white giant star that the astrometric Hipparcos satellite calculates as about 161 parsecs or 525 light-years from the solar system. More recent estimates place the distance of the system to closer to 350 light years or 107 parsecs. |
| lexicalization | eng: Beta Centauri |
| instance of | (noun) (astronomy) a celestial body of hot gases that radiates energy derived from thermonuclear reactions in the interior star |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Хадар |
| Catalan | |
| has gloss | cat: ::Si cerqueu el jaciment arqueològic d'Etiòpia, vegeu Hadar (Etiòpia) |
| lexicalization | cat: Hadar |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hadar (β Cen / β Centauri), také známá jako Agena, je druhá nejjasnější hvězda v souhvězdí Centaurus (mv:+0,59) a 11. nejjasnější hvězda na noční obloze. Beta Centauri je modrobílý obr B-1 III vzdálený přibližně 530 světelných roků od Slunce. Ve vzdálenosti 1,3" od sebe má na obloze společnici, spektroskopickou dvojhvězdu zdánlivé jasnosti 4,1m. V našich zeměpisných šířkách není viditelná. |
| lexicalization | ces: Hadar |
| German | |
| has gloss | deu: Beta Centauri (abgekürzt β Cen) ist der zweithellste Stern der markanten Konstellation Centaurus am Südhimmel (0,6 mag). Er hat neben der Bayer-Bezeichnung (β = zweithellster im Sternbild) auch die Eigennamen Agena und Hadar. Ersterer ist lateinisch und bedeutet Knie (des Zentauren), während das arabische Hadar für Boden steht; so heißt auch eine Landschaft in Äthiopien. |
| lexicalization | deu: Beta Centauri |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Χαντάρ είναι το ιδιαίτερο όνομα του αστέρα β (βήτα) στον αστερισμό Κένταυρο, του beta Centauri (β Cen), γνωστού και ως Αγένα (Agena). Είναι ο δέκατος (ή ενδέκατος, εξαιτίας της μεταβλητότητάς του) σε φωτεινότητα απλανής αστέρας ολόκληρου του νυκτερινού ουρανού. Ο Χαντάρ είναι αόρατος από την Ελλάδα, όπως και από το μεγαλύτερο μέρος του βόρειου ημισφαιρίου της Γης, εξαιτίας της νότιας θέσεώς του, αλλά είναι γνωστός στο Νότιο Ημισφαίριο ως ο εσωτερικός από τους δύο αστέρες-«δείκτες» («Νότιοι Δείκτες») που δείχνουν τον Σταυρό του Νότου. Ο άλλος είναι ο Άλφα Κενταύρου. |
| lexicalization | ell: Χαντάρ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Beta Centauri (β Centauri / β Cen ), joka tunnetaan myös nimellä Hadar tai Agena on Kentaurin tähtikuvion toiseksi kirkkain tähti ja koko yötaivaan 11. kirkkain. Tähti ei näy Suomessa, sillä se on niin etelässä. Hadar on Arabiaa ja tarkoittaa maata, Agena on latinaksi sääri. Tähteä on kutsuttu arabiaksi myös nimellä Wazn. |
| lexicalization | fin: Beta Centauri |
| French | |
| has gloss | fra: Beta Centauri (β Centauri / β Cen), également connue sous les noms de Hadar et Agena, est la seconde étoile la plus brillante de la constellation du Centaure, et la onzième plus brillante du ciel nocturne. |
| lexicalization | fra: Beta Centauri |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: | align="left" | |- | |- | |} הדר, אגנה או β (בטא) בקנטאור הוא הכוכב השני בבהירותו בקבוצת הכוכבים קנטאור והוא גם הכוכב האחד עשר בבהירותו בשמים. הכוכב נמצא בחלק הדרומי של קבוצת קנטאור, סמוך לכוכב אלפא קנטאורי והקו המחבר אותם מצביע אל קבוצת הצלב הדרומי (ליתר דיוק אל הכוכב אל הכוכב גקרוקס). |
| lexicalization | heb: הדר |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Beta Centauri (β Cen / β Centauri), merupakan bintang tercerah kedua di rasi Centaurus dan merupakan bintang tercerah kesepuluh di langit malam. Beta Centauri adalah bintang raksasa berwarna biru keputihan (blue-white giant star) dengan jarak 525 tahun cahaya dari Bumi, bermagnitudo 0.61. |
| lexicalization | ind: Beta centauri |
| Italian | |
| has gloss | ita: Hadar (Beta Centauri – β Cen / β Centauri), anche nota come Agena, è la seconda stella più brillante nella costellazione del Centauro, nonché l'undicesima stella più brillante nel cielo notturno. |
| lexicalization | ita: Hadar |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハダル（Hadar）は、ケンタウルス座β星のこと。学名はβ Centauri（略称はβ Cen）で、別名アゲナ（Agena）という。0.61等星だがケフェウス座β型の脈動変光星なのでごくわずか明るさを変えるが、眼視観測ではハダルの変光はわからない。ハダルはリギル・ケンタウルスと並んで輝いており、黄色く輝くリギル・ケンタウルスに対し青白いハダルの対照的な色合いは美しいが、リギル・ケンタウルスもハダルも沖縄以南でないと見ることが出来ない。なおハダルのスペクトル型はB1Ⅲ。距離は525光年でリギル・ケンタウルスと異なりかなり遠い。 |
| lexicalization | jpn: ハダル |
| Korean | |
| has gloss | kor: 센타우루스자리 베타(β Cen / β Centauri)는 센타우루스자리에서 두 번째로 밝고, 밤하늘에서 열 번째로 밝은 별이다. 다른 이름으로, 하다르(Hadar) 또는 아게나(Agena)로도 불려 왔다. 하다르는 지구로부터 약 525 광년(161 파섹) 떨어진, 분광형 B1 III의 청백색 거성이다. 최근 다시 이루어진 거리 측정에 따르면 지구로부터 350 광년(107 파섹) 떨어져 있다. 하다르는 아랍어의 “땅”에서 유래한 이름이며, 마찬가지로 아게나는 라틴어의 “무릎”에서 유래한 이름이다. |
| lexicalization | kor: 하다르 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Agena (arba β Centauri, Kentauro Beta, Hadaras) – Kentauro žvaigždyno žvaigždė. Matoma pietiniame pusrutulyje, Lietuvoje nematoma. Dešimta pagal ryškį dangaus žvaigždė. Tai baltai melsvos spalvos milžinė, cefeidė, nuo Saulės sistemos nutolusi 525 šviesmečius. |
| lexicalization | lit: Agena |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Agena (beta Centauri) is een heldere dubbelster in het sterrenbeeld Centaur (Centaurus). Het is een hete, witte dubbelster, waarvan de gegevens moeilijk te achterhalen zijn omdat er een groot helderheidsverschil is tussen beide sterren. De periode wordt geschat op enkele honderden jaren. |
| lexicalization | nld: Agena |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hadar - eller Beta Centauri - er den nest klareste stjernen i stjernebildet Kentauren og den tiende klareste stjernen på himmelhvelvingen. |
| lexicalization | nor: Hadar |
| Polish | |
| has gloss | pol: Agena lub Hadar (β Cen) – druga co do jasności gwiazda w gwiazdozbiorze Centaura (wielkość gwiazdowa: 0,61m). Odległa od Słońca o ok. 525 lat świetlnych. Jej wielkość absolutna wynosi –5,42m). Należy do typu widmowego B1 III (zob. diagram Hertzsprunga-Russella). Temperatura jej powierzchni wynosi ok. 10 000K. Jej średnica przekracza 8 mln km, a masa jest 13 razy większa od masy Słońca. |
| lexicalization | pol: Agena |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Beta Centauri ( β Centauri / β Cen); também conhecida como Hadar ou Agena e a segunda estrela mais brilhante da constelação de Centauro e a décima mais brilhante do céu. Possui uma magnitude aparente de +0,61. |
| lexicalization | por: Beta Centauri |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хада́р (Бета Центавра / β Cen / β Centauri), или Агена — вторая по яркости звезда в созвездии Центавра и одиннадцатая по яркости звезда на ночном небе. Хадар — бело-голубой гигант, расположенный примерно в 525 световых годах от Солнечной системы. |
| lexicalization | rus: Хадар |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hadar (β Cen / β Centauri), tiež známa ako Agena, je druhá najjasnejšia hviezda v súhvezdí Centaurus a 11. najjasnejšia hviezda na nočnej oblohe. Beta Centauri je modrobiely obor vzdialený približne 530 svetelných rokov od Slnka. Vo vzdialenosti 1,3" od seba má na oblohe sprievodcu, spektroskopickú dvojhviezdu zdanlivej jasnosti 4,1m. V našich zemepisných šírkach nie je viditeľná. |
| lexicalization | slk: Hadar |
| Castilian | |
| has gloss | spa: | class="infobox" style="font-size:90%; text-align:left; width:23.5em" |+ Hadar A |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2| |- |- style="vertical-align: top;" |Constelación | Centaurus |- style="vertical-align: top;" | style="padding-right:1em;" | Ascensión recta α | 14h 03min 49.4s |- style="vertical-align: top;" |Declinación δ | -60° 22’ 23’’ |- style="vertical-align: top;" |Distancia | 335 años luz |- style="vertical-align: top;" |Magnitud visual | +0,60 |- style="vertical-align: top;" |Magnitud absoluta | -5,42 |- style="vertical-align: top;" |Luminosidad | 11.200 soles |- style="vertical-align: top;" |Temperatura | 25.000 K |- style="vertical-align: top;" |Radio | 9 soles |- style="vertical-align: top;" |Masa | 14,7 / 14,7 soles |- style="vertical-align: top;" |Tipo espectral | B1III |- style="vertical-align: top;" |Velocidad radial | +5,9 km/s... |
| lexicalization | spa: Hadar |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Beta Centauri är en dubbelstjärna i konstellationen Kentauren. Beta Centauri är en blå-vit jätte. Dess ursprungliga namn Hadar kommer från arabiskans ord för "mark". Beta Centauri är den tionde ljusstarkaste stjärnan på natthimmeln. |
| lexicalization | swe: Beta Centauri |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 馬腹一 （半人馬座β，英文名稱為Hadar或Agena）是半人馬座第二亮星，在全天亮星排名第11。它是一顆藍白色的巨星，距離太陽系大約525光年遠。Hadar的名稱來自阿拉伯文，意思是土壤；Agena則源自拉丁文，意思是膝蓋。 |
| lexicalization | zho: 馬腹一 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a conspicuous constellation in the southern hemisphere near the Southern Cross Centaurus, Centaur |
| similar | e/Beta Centauri |
| Media | |
|---|---|
| media:img | CentaurusSüd.pos.png |
| media:img | Position Beta Cen.PNG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
