| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the envelope of gases surrounding any celestial body atmosphere |
| has gloss | eng: An atmosphere (from Greek ἀτμός - atmos "vapor" and σφαῖρα - sphaira "sphere") is a layer of gases that may surround a material body of sufficient mass, by the gravity of the body, and are retained for a longer duration if gravity is high and the atmosphere's temperature is low. Some planets consist mainly of various gases, but only their outer layer is their atmosphere (see gas giants). |
| lexicalization | eng: atmosphere |
| subclass of | (noun) a fluid in the gaseous state having neither independent shape nor volume and being able to expand indefinitely gas |
| has subclass | (noun) the atmosphere and outer space as viewed from the earth sky |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: lug |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: atmosfeer |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الغلاف الجوي (من ἀτμός اليونانية -- atmos "بخار" وσφαῖρα -- sphaira "المجال") هو عبارة عن طبقة من الغازات التي قد تحيط بجسم مادي ذا كتلة كافية، من خلال جاذبية الجسم. ويتم الاحتفاظ بها لمدة أطول إذا كانت الجاذبية عالية، ودرجة الحرارة للغلاف الجوي منخفضة. بعض الكواكب تتكون أساسا من غازات مختلفة ،ولكن فقط الطبقة الخارجية منها تعتبر غلافها الجوي. |
| lexicalization | ara: الغلاف الجوي |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বায়ুমণ্ডল গ্যাসের একটি আস্তরণ যা পর্যাপ্ত ভরসম্পন্ন কোন বস্তুর চারদিকে ঘিরে জড়ো হয়ে থাকতে পারে। বস্তুটির অভিকর্ষের কারণে এই গ্যাসপুঞ্জ তার চারদিকে আবদ্ধ থাকে। বস্তুর অভিকর্ষ যদি যথেষ্ট বেশি হয় এবং বায়ুমণ্ডলের তাপমাত্রা যদি কম হয় তাহলে এই মণ্ডল অনেকদিন টিকে থাকতে পারে। গ্রহসমূহের ক্ষেত্রে বিভিন্ন ধরণের গ্যাস জড়ো হতে দেখা যায়। এ কারণে গ্রহের বায়ুমণ্ডল সাধারণ অপেক্ষাকৃত ঘন এবং গভীর হয়। উদাহরণ হিসেবে গ্যাসীয় দানবসমূহের নাম করা যেতে পারে। |
| lexicalization | ben: বায়ুমণ্ডল |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Atmosfer |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Атмосфера е общото име за слоя газове, обгръщащ тяло с достатъчно голяма маса. Газовете се привличат от гравитацията на тялото, и се задържат, ако са достатъчно студени и привличането е достатъчно силно. Някои планети се състоят почти изцяло от газове и така имат извънредно дълбока атмосфера. (Вижте Газов гигант). Състав на атмосферата * постоянни съставки - азот N2 (78%), кислород O2 (21%), аргон Ar (0,93%), неон Ne, хелий He, криптон Kr, ксенон Xe, водород H, метан CH4, други (0,04%)] |
| lexicalization | bul: атмосфера |
| lexicalization | bul: Атмосфера |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L'atmosfera és la capa de gasos que envolta la Terra o, en general, un altre planeta o cos celest. |
| lexicalization | cat: Atmosfera d'un cos celeste |
| lexicalization | cat: Atmosfera d'un cos celest |
| lexicalization | cat: atmosfera |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang kahanginan kun atmóspera ang layer sa hangin nga nagabalot sa usa ka planeta. |
| lexicalization | ceb: Kahanginan |
| Czech | |
| has gloss | ces: Atmosféra (z řečtiny: atmos - pára, sphaira - koule) je plynný obal tělesa v kosmickém prostoru. Těleso může být obklopeno atmosférou pouze za předpokladu, že má dostatečnou hmotnost na to, aby plyn vázalo gravitační silou. V případě některých plynných sloučenin musí být splněna i další podmínka - dostatečně nízká teplota. |
| lexicalization | ces: atmosféra |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 大气 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 空气 |
| lexicalization | cmn: 空氣 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Haen o nwyon ywr atmosffer (hefyd "atmosffêr"; or Groeg ατμός - atmos, "vapor" + σφαίρα - sphaira, "sffêr") syn amgylchynu planed neu gorff digon sylweddol iw gadw drwy atyniad ei ddisgyrchiant. |
| lexicalization | cym: atmosffer |
| lexicalization | cym: Atmosffêr" |
| lexicalization | cym: Atmosffêr |
| lexicalization | cym: Awyrgylch |
| lexicalization | cym: awyrgylch |
| Danish | |
| has gloss | dan: Atmosfære er det generelle navn på et lag med gas, som kan ligge rundt om et legeme med stor nok masse. Gasserne er tiltrukket af legemets tyngdekraft og holdes fast, hvis tyngdekraften er stor nok, og atmosfæretemperaturen er lav. Et sådant lag af gasser kaldes for en atmosfære (:atmós for tåge, damp og sphaîra for kugle). |
| lexicalization | dan: atmosfære |
| German | |
| has gloss | deu: Die Atmosphäre [] (von , atmós „Dampf, Dunst, Hauch“ und , sphaira „Kugel“) ist die gasförmige Hülle um einen Himmelskörper. Sie besteht meistens aus einem Gemisch verschiedener Gase, die vom Schwerefeld des Himmelskörpers festgehalten werden können. Die Atmosphäre ist an der Oberfläche am dichtesten und geht in großen Höhen fließend in den interplanetaren Raum über. Sie bestimmt im Falle ihrer Existenz zum größten Teil das Erscheinungsbild eines Himmelskörpers. Die Atmosphäre von Sternen reichen tief in den Raum hinein. Die planetare Atmosphäre ist ein Bestandteil der Geosphäre und liegt über der Hydrosphäre und Biosphäre (falls vorhanden), sowie Pedosphäre und Lithosphäre eines Himmelskörpers. |
| lexicalization | deu: Atmosphäre |
| lexicalization | deu: Luft |
| lexicalization | deu: Erdatmosphäre |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Ambiente |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ατμόσφαιρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Atmosfero estas ĝenerala nomo por tavolo de gasoj ĉirkaŭanta astron de sufiĉa maso. La gasojn altiras la gravito de la astro, kaj tenas la gasojn se gravito sufiĉas kaj la termperaturo de la atmosfero ne estas tro alta. Iuj planedoj konsistas ĉefe de diversaj gasoj kaj tiel havas tre profundajn atmosferojn. (Vidu Gasa giganto.) Aliaj, kiel Tero, havas nur treege maldikan tavolon de gasoj ĉirkaŭ si. (Vidu atmosfero (tero).) |
| lexicalization | epo: atmosfero |
| lexicalization | epo: Atmosfero |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: atmosfero1 |
| lexicalization | epo: atmosfero2 |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: atmosfäär, õhkkond |
| lexicalization | est: õhkkond |
| Basque | |
| lexicalization | eus: atmosfera |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: luft |
| Persian | |
| has gloss | fas: برای جو کره زمین، جو زمین را ببینید. جَو یا اتمسفر یا هواکره به معنای لایه‌هایی از گازها است که دور یک جرم فضایی مانند یک سیاره را احاطه می‌کنند. جو به واسطهٔ نیروی جاذبه به دور جرم فضایی نگه‌داشته می‌شود. |
| lexicalization | fas: جو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Planeettojen kaasukehien koostumus riippuu saatavien aineiden lisäksi siitä, mitä aineita planeetta pystyy kaasukehässään pidättelemään. |
| lexicalization | fin: Planeettojen kaasukehät |
| lexicalization | fin: ilmakehä |
| lexicalization | fin: ilma |
| French | |
| has gloss | fra: Le mot atmosphère (du grec ἀτμός, vapeur, air, et σφαῖρα, sphère) désigne au sens large, lenveloppe externe dune planète ou dune étoile et qui est constituée principalement de gaz neutres et dions (ou plasma). À première vue, cela semble simple. Les gaz, toutefois, ne se comportent pas comme un liquide ou un morceau de roche dont on peut déterminer la surface de séparation avec le milieu ambiant: il est, en effet, impossible dindiquer lendroit précis où finit latmosphère et où commence lespace interplanétaire. Dès quils ne sont plus retenus par la gravitation, les gaz « séchappent » vers lespace, fuyant en permanence le corps céleste. La Terre, Vénus, Mars, Pluton et trois satellites de géantes gazeuses (Titan, Encelade et Triton) ont aussi une atmosphère qui enveloppe leur surface. De plus, les géantes gazeuses (Jupiter, Saturne, Uranus, et Neptune) sont principalement composées de gaz. |
| lexicalization | fra: atmosphère |
| lexicalization | fra: Atmosphere |
| lexicalization | fra: Atmosphère |
| lexicalization | fra: atmosphère terrestre |
| lexicalization | fra: air |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: B’e àile am measgachadh de ghasan timcheall air planaid, neo air an t-saoghal, agus a bhios sinn a’ tarraing mar anail. |
| lexicalization | gla: Aile |
| lexicalization | gla: Àile |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard is atmaisféar ann (Gréigis: ἀτμός - atmos "gal" agus σφαῖρα - sphaira "sféar") ná ciseal de gháis a d'fhéadfadh rinn ábhartha le dóthanacha maise a thimpeallú, faoi réir dhomhantarraingt na reanna, agus a bhíonn coinnithe le haghaidh tréimhse ama níos faide, más rud é go bhfuil an domhantarraingt ard agus teocht an atmaisféir íseal. Bíonn roinnt pláinéid comhdhéanta, den chuid is mó, de gháis éagsúla, ach sonraítear an ciseal seachtrach amháin mar atmaisféar (féach Gásfhathaigh). |
| lexicalization | gle: atmaisféar an Domhain |
| Galician | |
| has gloss | glg: A atmosfera (do grego ἀτμός, vapor, aire, e σφαῖρα, esfera) é a capa de gas que rodea un corpo celeste que presenta a suficiente masa como para atraelo. Algúns planetas están formados principalmente por gases, co que teñen atmosferas moi largas. |
| lexicalization | glg: atmosfera |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Atmosphäre (v. grichisch ατμός, atmós „Luft, Druck, Dampf“ un σφαίρα, sphaira „Chugle“) isch die gasförmig Hülle um e Himmelskörper. Si bestoht meistens us eme Gmisch vu verschidene Gase, wo vum Schwerefeld vum Himmelskörper festgehobe werre chänne. DAtmosphäre isch an dr Oberflächi am dichtesti un goht in grosse Höchene fliessend in dr interplanetar Ruum yber. |
| lexicalization | gsw: Atmosphäre |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אטמוספירה היא שם כולל לכינוי שכבת גזים המקיפה גוף שמיימי בעל מסה משמעותית. הגזים נמשכים אל הגוף בגלל כוח המשיכה שלו. |
| lexicalization | heb: אטמוספירה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पृथ्वी को घेरती हुई जितने स्थान में वायु रहती है उसे वायुमंडल कहते हैं। वायुमंडल के अतिरिक्त पृथ्वी का स्थलमंडल (Litho sphere) ठोस पदार्थों से बना, और जलमंडल (Hydro sphere) जल से बना होते हैं। वायुमंडल कितनी दूर तक फैला हुआ है, इसका ठीक ठीक पता हमें नहीं है, पर यह निश्चित है कि पृथ्वी के चतुर्दिक् कई सौ मीलों तक यह फैला हुआ है। वायुमंडल के निचले भाग को (जो प्राय: चार से आठ मील तक फैला हुआ है) क्षोभमंडल (Troposphere), उसके ऊपर के भाग को समतापमंडल (Stratosphere) और उसके और ऊपर के भाग को आयनमंडल (Ionosphere) कहते हैं। क्षोभमंडल और समतापमंडल के बीच के बीच के भाग को "शांतमंडल" (Topopause) और समतापमंडल और आयनमंडल के बीच को स्ट्रैटोपॉज़ (Stratopause) कहते हैं। साधारणतया ऊपर के तल बिलकुल शांत रहते हैं। |
| lexicalization | hin: वायुमण्डल |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Atmosfera je plinoviti omotač oko Zemlje ili nekog drugog nebeskog tijela. Većina planeta ima neki oblik atmosfere, a rjeđe plinoviti omotač mogu imati i neki mjeseci poput Titana koji kruži oko Saturna. Atmosfera nije statički sustav oko nebeskih tijela, već se mijenja u vremenu (promatrano na skali geoloških razdoblja poput eona i era). Na primjer, atmosfera Zemlje u njezinih prvih 500 milijuna godina značajno se razlikovala od današnje, s dominacijom otrovnih sumpornih i dušikovih spojeva. Također, smatra se da je Mars u prvih nekoliko stotina milijuna godina svoje geološke povijesti imao znatno gušću atmosferu nego li je to danas slučaj, no zbog male mase planeta, djelovanja Sunčeva vjetra i hladnoće veći dio je odnešen u međuplanetarni prostor ili je zamrznut. |
| lexicalization | hrv: atmosfera |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A légkör vagy atmoszféra egy égitest felszínét körülvevő gázburok. Felső határa nem egyértelműen meghatározható. Legkülső rétege ugyanis éles határ nélkül megy át a bolygóközi térbe. Azt mondhatjuk, hogy a légkör mindazon gázmolekulák összessége, melyeket az adott égitest forgása során magával visz. A Föld légkörét összetétel alapján két nagy részre oszthatjuk: a nagyjából homogén összetételű, a légkör nagy részét kitevő homoszférára, és az ettől eltérő, héliumot illetve legkülső rétegben hidrogént tartalmazó heteroszférára. A légkört termikus jellemzői alapján is feloszthatjuk. Ez a felosztás látható lentebb az ábrán. A légkört a gravitáció tartja meg az égitest körül. A légkör nagyságát a gravitáció erőssége és a felszíni hőmérséklet is befolyásolja. Néhány bolygó nagyrészt gázból áll, és hatalmas légkörük van, ezek a gázbolygók. |
| lexicalization | hun: atmoszféra |
| lexicalization | hun: légkör |
| lexicalization | hun: levegő |
| Ido | |
| has gloss | ido: Atmosfero esas la sferatra kuverto de gaso, vaporo e partikuli cirkondante tero, retenata da gravitado e formacante granda kompozanto di lambiento di la maxim multa terana vivanti, protektante oli de lefekto di meteori, kosmala radii e nociva sunala radii. |
| lexicalization | ido: atmosfero |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Atmosphera es le nomine general pro un strato de gases que pote circumferer un corpore material con sufficient massa. Le gases es attractite per le gravitate del corpore, e tene lo forte quando le gravitate es sufficient e le temperatura del atmosphera es basse. |
| lexicalization | ina: atmosphera |
| lexicalization | ina: atmosphera terrestre |
| lexicalization | ina: aere |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Atmosfer adalah nama buat lapisan gas yang menyelubungi benda yang memilik massa sangat berat. Gas-gas tersebut tertarik oleh gravitasi dari badan tersebut. Beberapa planet terdiri dari beberapa gas, dan oleh karena itu memiliki atmosfer yang tebal (lihat raksasa gas). |
| lexicalization | ind: Atmosfer benda langit |
| lexicalization | ind: udara |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Andrúmsloft eða lofthjúpur er hjúpur samsettur úr gasi, ryki, vökvum og ís sem umlykur jörð og suma himinhnetti og fylgir hreyfingum þeirra vegna áhrifa þyngdarsviðs. Veður stafar af innbyrðis skammtímabreytingum á ástandi lofthjúps, en langtímabreytingar nefnast loftslag. Andrúmsloft jarðar kallast einnig gufuhvolf. |
| lexicalization | isl: Andrúmsloft |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: andrúmsloft |
| lexicalization | isl: gufuhvolf |
| Italian | |
| has gloss | ita: La parola atmosfera (dal greco - àthmos - "vapore" e σφαίρα - sphàira - "sfera") designa l'insieme dei gas che circondano un corpo celeste, le cui molecole sono trattenute dalla forza di gravità del corpo stesso. |
| lexicalization | ita: atmosfera |
| lexicalization | ita: aria |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: aerosfera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 大気圏（たいきけん）とは、天体などの巨大な物質を取り囲んでいる気体の層の総称。これら気体は、物質の重力によって引きつけられている。重力が十分で、かつ気体の温度が低ければ低いほど引きつける力は強くなる。 |
| lexicalization | jpn: 大気圏 |
| lexicalization | jpn: 大気 |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ವಾಯುಮಂಡಲ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ატმოსფერო (ბერძ. "ἀτμός–ატმოს"- ორთქლი, ჰაერი, "σφαῖρα–სფერა"-სფერო) –დედამიწის ჰაერის გარსია. ის შედგება აზოტის (78 %), ჟანგბადის (21 %), ნახშირორჟანგის (0,03 %), ინერტული აირების, წყლის ორთქლის, მტვრისა და მიკროორგანიზმებისაგან. ატმოსფეროს სისქე 3000 კილომეტრია. აქ გამოიყოფა 3 ფენა: ტროპოსფერო – 7-18 კმ; სტრატოსფერო – 50 კმ-მდე; მეზოსფერო – 85 კმ-მდე; თერმოსფერო – 300 კმ; 600-1000კმ-ის ზემოთ კი ეკზოსფეროა. 50 კმ სიმაღლეზე, ოზონის კონცენტრაცია შეინიშნება (ოზონსფერო). |
| lexicalization | kat: ატმოსფერო |
| lexicalization | kat: ჰაერი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Атмосфера — жердің ауа қабығы. Атмосфераның төменгі шекарасы жер беті болып табылады. Оның төменгі қабаты азот, оттегі мен сирек кездесетін көміртегінен, аргоннан, сутегіден, гелийден тағы басқа газдардан тұрады. Бұған су буы да араласады. Атмосфера түсінің көк болып келуі газ молекулаларының жарық сәуле шашуына байланысты. Жоғарылаған сайын атмосфера бірте-бірте сирей береді, қысымы төмендеп, оның құрылысы да өзгереді. 12 км биіктікке дейінгі атмосфераның төменгі қабатын тропосфера деп атайды. Тропосферада бұлт, жауын-шашын, жел және тағы басқа құбылыстар орын алып отырады. Тропосферадан жоғары 75 км биіктікке дейінгі қабат стратосфера деп аталады. Бұдан жоғары ионосфера қабаты орналасады. |
| lexicalization | kaz: атмосфера |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: បរិយាកាស |
| Korean | |
| has gloss | kor: 대기(大氣)는 행성 또는 위성의 주위를 둘러싸고 있는 기체를 말한다. 태양계의 행성은 수성을 제외하고 모두 대기가 있다. 별다른 설명 없이 대기라고 표현할 때에는 지구 대기권을 가리키는 말로 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 대기 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Atmosfer qatek ji gazan e ku tenekî ezmanî gemaro daye. Bi sebeba hebûna hêza rakêş, atmosfer li dora tenê ezmanîyê dimîne û pelate nabe. |
| lexicalization | kur: Atmosfer |
| Latin | |
| has gloss | lat: Atmosphaera dicitur gas iuxta astri superficiem vi gravitate retentatum, sicut aër iuxta Tellurem. |
| lexicalization | lat: Atmosphaera |
| lexicalization | lat: caelum |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: atmosfēra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Atmosfera - (iš graikų ατμός - atmos, garai + σφαίρα - sphaira, sfera) dujų sluoksnis, supantis pakankamos masės kosminį kūną. Atmosfera lengviau išlieka, kai kūno gravitacinis laukas stipresnis, o temperatūra žemesnė. |
| lexicalization | lit: Atmosfera |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Un atmusfera a lè el strat de gass che lè inturna a un corp material cunt una massa assèe. I gass a hinn tiraa arent per la gravità del corp e a hinn tegnüü per un bel poo de temp se la gravità lè forta e la temperadüra de latmusfera piscinina. A ghhinn di pianeta cha hinn faa de gass e dunca cunt una sua atmusfera che lè bela densa. El nom atmusfera stelara a lè dupraa per i regiun de föra duna stela. In di atmusfer a bassa temperadüra se poden furmà anca mulecul. Latmusfera de la Tera la prutegg i urganism vivent di ragg ultraviulett. |
| lexicalization | lmo: atmusfera |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DAtmosphär ass de gasfërmeg Mantel ëm een Himmelskierper. Si besteet meeschtens aus engem Gemësch vu verschiddene Gasen, déi vum Schwéierfeld vum Himmelskierpers festgehale gëtt. DAtmosphär ass un der Uewerfläch am dichtesten a geet bei gréisseren Héichten fléissend an den interplanetaresche Raum iwwer. |
| lexicalization | ltz: Atmosphär |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: അന്തരീക്ഷം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: वातावरण |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: воздух |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Atmosfera |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tāi-khì-chân chí khàm tī thian-bûn bu̍t-thé gōa-bīn ê 1 têng khì-thé. Chia-ê khì-thé siū bu̍t-thé ê tē-sim-ín-le̍k khip-ín. Bu̍t-thé ê chit-liōng nā ū-kàu gia̍h, ín-le̍k tō ū-kàu la̍t kè-sio̍k kā khì-thé lia̍h tiâu ê, thang î-chhî 1-ê kò·-tēng ê tāi-khì-chân. Ū-kóa he̍k-chheⁿ ê tāi-khì-chân te̍k-pia̍t kāu; in ê sêng-hūn chú-iàu sī khì-thé, só·-í hō-chò khì-thé tōa he̍k-chheⁿ (gas giant). |
| lexicalization | nan: tāi-khì-chân |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: atmosfera |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De atmosfeer is in de astronomie het totaal van de omhullende gassen die zich om een vast hemellichaam bevinden. De atmosfeer van de aarde wordt ook wel aardatmosfeer of dampkring genoemd. Ook alle andere planeten in ons zonnestelsel hebben een atmosfeer. |
| lexicalization | nld: lucht |
| lexicalization | nld: dampkring |
| lexicalization | nld: atmosfeer |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: For måleeininga sjå standardatmosfære Atmosfære er det generelle namnet på eit lag med gass som kan ligge rundt ein lekam med stor nok masse. Gassane er tiltrekt av tyngdekrafta til lekamet, og halde fast viss tyngdekrafta er stor nok og atmosfæretemperaturen er låg. Noen planetar består hovudsakleg av diverse gassar, og har dermed svært djupe atmosfærar (sjå gasskjempe). |
| lexicalization | nno: atmosfære |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: atmosfære |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Denne artikkelen omhandler atmosfære generelt. For jordens atmosfære se Jordens atmosfære. Atmosfære er det generelle navnet på et lag med gass som kan ligge rundt et legeme med stor nok masse. Gassene er tiltrukket av tyngdekraften til legemet, og holdt fast hvis tyngdekraften er stor nok og atmosfæretemperaturen er lav. Noen planeter består hovedsakelig av diverse gasser, og har dermed svært dype atmosfærer (se gasskjempe). |
| lexicalization | nor: atmosfære |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: atmosfèra |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਵਾਯੂਮੰਡਲ |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آسمان |
| Polish | |
| has gloss | pol: Atmosfera – gazowa powłoka otaczająca planetę o masie wystarczającej do utrzymywania wokół siebie warstwy gazów, w wyniku działania grawitacji. Ta definicja stosuje się do planet skalistych i księżyców. W przypadku gazowych olbrzymów, takich jak Jowisz oraz gwiazd (por. atmosfera słoneczna) terminem atmosfery określa się tylko zewnętrzne (przezroczyste) warstwy gazowej powłoki, z których promieniowanie dociera bezpośrednio do obserwatora. |
| lexicalization | pol: atmosfera |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma atmosfera é uma camada de gases que envolve (nem em todos os casos) um corpo material com massa suficiente. Os gases são atraídos pela gravidade do corpo e são retidos por um longo período de tempo se a gravidade for alta e a temperatura da atmosfera for baixa. Alguns planetas consistem principalmente de vários gases e portanto têm atmosferas muito profundas (um exemplo seria os planetas gasosos). |
| lexicalization | por: atmosfera |
| lexicalization | por: ar |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: atmosferă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Атмосфера (от. — «пар» и — «сфера») — газовая оболочка небесного тела, удерживаемая около него гравитацией. Поскольку не существует резкой границы между атмосферой и межпланетным пространством, то обычно атмосферой принято считать область вокруг небесного тела, в которой газовая среда вращается вместе с ним как единое целое. Глубина атмосферы некоторых планет, состоящих в основном из газов (газовые планеты), может быть очень большой. |
| lexicalization | rus: Атмосфера |
| lexicalization | rus: атмосфера |
| lexicalization | rus: воздух |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Attimusfera |
| Scots | |
| has gloss | sco: The Yirds atmosphere is makkit o the gases in the lift aboot the planet. Thirs hauden aboot the yird bi its gravity. It conteens aboot 78% nitrogen an 21% oxygen, wi trace amoonts o ither gases. The atmosphere fends life on the yird bi absorbin ultraviolet Sun radiation an reducin temperatur differs atween the day an the nicht. |
| lexicalization | sco: atmosphere |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Atmosféra je vo všeobecnosti plynný obal kozmického telesa, napríklad planéty, mesiaca, kométy alebo hviezdy. Pri telese je pridržiavaná jeho gravitáciou. Osobitným prípadom atmosféry je atmosféra Zeme. |
| lexicalization | slk: atmosféra |
| lexicalization | slk: ovzdušie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: vzduch |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: atmosfera |
| lexicalization | slv: ozračje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La atmósfera (del griego ἀτμός, vapor, aire, y σφαῖρα, esfera) es la capa de gas que rodea un cuerpo celeste con la suficiente masa como para atraerlo. Algunos planetas están formados principalmente por gases, con lo que tienen atmósferas muy profundas. |
| lexicalization | spa: atmósfera |
| lexicalization | spa: Atmosfera |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Atmosfera (nga qreq. ατμός, atmós - "avull" dhe σφαίρα, sfera - "lëmsh") është një shtresë gazesh që mbulon një trup qiellor. Ajo përbëhet shpesh nga një përzierje gazrash të ndryshëm, dhe mbahet e mbërthyer nga fuqia e rëndesës në trupat qiellorë. Atmosfera është në sipërfaqe më e dendur dhe me rritjen e lartësisë shkon duke u rralluar |
| lexicalization | sqi: atmosfera |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: atmosferë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Атмосфера је гасни омотач око небеских тела. Нека небеска тела немају атмосферу. |
| lexicalization | srp: Атмосфера небеског тела |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Juu Atmosphäre (fon griechisk ἀτμός, atmós „Damp“ un σφαῖρα, sphaira „Kuugel“) is juu Gasloage uum n Planet hääruume. Ätter buppen wäd dät Gas dan tänner, bit dät Vakuum fon dän Waareldruum kumt. |
| lexicalization | stq: Atmosphäre |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Atmosfären är ett lager av gaser som omger en himlakropp som har tillräcklig med massa för att dess gravitation ska kunna hålla den kvar under en längre tid. Vissa planeter består mestadels av olika gaser. Med atmosfär avses då bara de yttre lagren, se gasjättar. |
| lexicalization | swe: atmosfär |
| lexicalization | swe: luft |
| Telugu | |
| has gloss | tel: వాతావరణం : (ఆంగ్లం : atmosphere) : ద్రవ్యరాశి కలిగిన ఒక శరీరం చుట్టూ వాయువులతో కూడిన పొరను వాతావరణం అంటారు. ఈ శరీరానికి వున్న ఆకర్షణ శక్తి ఎక్కువగానూ, వత్తిడి తక్కువగానూ ఉన్న మూలంగా, వాతావరణ పొర ఆ శరీరానికి అంటిపెట్టుకొని వుంటుంది. కొన్ని గ్రహాలు తమ వాతావరణంలో అనేక వాయువులను కలిగివుంటాయి. |
| lexicalization | tel: వాతావరణం |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Атмосфера кабати хавои буда дар он хаёт мавчуд аст. |
| lexicalization | tgk: Атмосфера |
| Thai | |
| has gloss | tha: บรรยากาศ เป็นชั้นของแก๊สที่ปกคลุมพื้นผิวของวัตถุหนึ่ง ซึ่งถูกดึงดูดไว้ด้วยแรงดึงดูดของวัตถุนั้น |
| lexicalization | tha: บรรยากาศ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Atmosfer veya Gazyuvarı, yerkürenin etrafını saran ve çoğunlukla gaz ve buharlardan oluşan bir örtüdür. |
| lexicalization | tur: atmosfer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: basýnç birimi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Атмосфе́ра — (від — «пара» і — «сфера») — газова оболонка небесного тіла, що утримується біля нього гравітацією. Між атмосферою і міжпланетним простором не існує різкої межі, через це зазвичай атмосферою прийнято вважати область навколо небесного тіла, в якій газове середовище обертається разом з ним як єдине ціле. Глибина атмосфери деяких планет, що складаються в основному з газів (газові планети), може бути дуже великою. |
| lexicalization | ukr: Атмосфера |
| lexicalization | ukr: повітря |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کرۂ ہوا |
| lexicalization | urd: کرۂہوا |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: ہوا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Atmosfera (yunoncha ατμός — bugʻ va σφαῖρα — shar) — osmon jismining gaz qobigʻi. |
| lexicalization | uzb: Atmosfera |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: lutem |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: Jawwu ji |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די אטמאספער (לופט קרייז) איז א שיכט פון גאזן וואס נעמען ארום א מאטריאלער קערפער פון גענוג מאסע. |
| lexicalization | yid: אטמאספער |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ojúọ̀run ni ipele awon ẹ̀fúùfù to le seyika ohun alara |
| lexicalization | yor: Ojúọ̀run |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 大氣層，或者叫大氣圈，或者淨係叫大氣，係星球表面上嘅空氣，因為星球引力影響，喺星球表面積蓄而成嘅一圈氣體。地球嘅大氣層保護地球生物令到佢哋可以嚮地球生存。 |
| lexicalization | yue: 大氣層 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大氣層（atmosphere源自希臘 ατμός - atmos, "蒸氣" + σφαίρα - sphaira, "球體"）也許是一層受到重力吸引聚攏在擁有巨大質量天體周圍的氣體 ，而如果重力夠大且且氣體的溫度夠低，就能長期保留住。有些行星擁有許多不同的主要氣體，並且有非常深厚的大氣（參見氣體巨星）。 |
| lexicalization | zho: 大气层 |
| lexicalization | zho: 大气 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
