| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the atmosphere and outer space as viewed from the earth sky |
| has gloss | eng: The sky is the part of the atmosphere or of outer space visible from the surface of any astronomical object. It is difficult to define precisely for several reasons. During daylight, the sky of Earth has the appearance of a deep blue surface because of the airs scattering of sunlight. The sky is sometimes defined as the denser gaseous zone of a planets atmosphere. At night the sky has the appearance of a black surface or region scattered with stars. |
| has gloss | eng: The sky is what we call the appearance of a hemisphere over our heads. On a clear day it appears blue. The deepness of the blue increases as we move from the horizon to the point above our head. |
| lexicalization | eng: Skies |
| lexicalization | eng: sky |
| subclass of | (noun) the envelope of gases surrounding any celestial body atmosphere |
| has subclass | (noun) the sky as viewed during daylight; "he shot an arrow into the blue" blue sky, blue air, wild blue yonder, blue |
| has subclass | (noun) a sky filled with rows of cirrocumulus or small altocumulus clouds mackerel sky |
| Meaning | |
|---|---|
| Ainu (Japan) | |
| lexicalization | ain: ニ<span style="font-size:70%;">シ</span> |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: weder |
| Arabic | |
| has gloss | ara: السماء هي تسمية للمنظر من سطح الأرض أو أي جرم كوني باتجاه الفضاء الخارجي، بالتأثير المرئي تبدو انها تحيط بالأرض أو الجرم الفضائي. |
| lexicalization | ara: سماء |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: wehu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Yerin Qorunan Tavanı: Atmosfer |
| lexicalization | aze: göy |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আকাশ (ইংরেজি Sky) হল ভূপৃষ্ঠ থেকে দেখতে পাওয়া বায়ুমণ্ডল বা মহাশূন্যের অংশবিশেষ। দিনের বেলায় সূর্যের আলোর বিক্ষেপণের ফলে আকাশ নীল দেখায়, আর একই কারণে সকাল ও সন্ধ্যায় এর রঙ হয় লাল। রাতের আকাশ কালো। আকাশ কোন নির্দিষ্ট বস্তু নির্দেশ কর না, কিন্তু বলা হয় আকাশে মেঘ, পাখি ইত্যাদি ঘুরে বেড়ায়। |
| lexicalization | ben: আকাশ |
| Tibetan | |
| lexicalization | bod: གནམ་ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Nebo je dio atmosfere ili svemira vidljiv sa površine bilo kojeg objekta u svemiru. Najčešće se odnosi na vidljivi dio Zemljine atmosfere. Nebo iznad Zemlje tokom dana je plave boje kao posljedica rasijavanja sunčevih zraka kroz zrak. Noću nebo radi nedostatka svjetlosti je crne boje. |
| lexicalization | bos: nebo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: nebesa |
| Breton | |
| has gloss | bre: An oabl eo an egorenn a weler a-us dar penn pa vezer er-maez. Seblantout a ra bezañ ur seurt bolzenn harzet war-du pep roud-avel gant an dremmwel. Gwiskadoù treuzwelus lodenn izel aergelch ar Voul-Zouar eo. Enno e weler ar meteorennoù, da lavaret eo traezennoù a bep surt pell dost. Meur anezho a zo fenomennoù deuet eus mont-en-dro an aergelc'h hag eo danvez studi an oablouriezh (pe v/meteolorogiezh). |
| lexicalization | bre: oabl |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Небето е частта от атмосферата или космическото пространство, видимо от повърхността на Земята или друг астрономически обект (например друга планета). През деня земното небе е синьо, като при изгрев и залез слънце може да се обагри в оранжево-червено. Също така през деня на небето могат да се видят слънцето и понякога облаци. През нощта небето е черно, обсипано със звезди, които блещукат поради наличието на атмосфера. На нощното небе се появява и Луната. |
| lexicalization | bul: небе |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El cel és lespai visible des de la Terra quan es mira en direcció oposada a aquesta. El zenit és el punt del cel que es correspon amb la vertical del lloc, i el seu oposat sanomena nadir. |
| lexicalization | cat: cel |
| Chamicuro | |
| lexicalization | ccc: ikejta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Obloha nebo také nebe (knižně nebo básnicky firmament (z lat. firmamentum vzpěra, sloup) nebo nebeská klenba) je ta část zemské atmosféry nebo vesmíru, která je viditelná z povrchu Země (nebo jiné planety). Někdy se říká, že ptáci, a letadla létají na obloze. Přesnější definice je obtížná. Při denním světle je obloha světle modrá, což je důsledkem rozptylu slunečního světla v ní. Nad Zemí není žádný modrý objekt, který bychom viděli. Naopak v noci je obloha černá a posetá hvězdami. |
| lexicalization | ces: obloha |
| lexicalization | ces: nebe |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᎯᎠ ᎦᎷᎾᏗ ᎨᏒᎢ (ᎾᎥᏂᎨᏍᏙᏗ) Ꮎ ᎢᎦᏛ ᎯᎠ ᎦᏃᎴᏍᎬ ᎠᎴ outer ᎤᏜᏅᏛ ᎬᎪᏩᏛᏗ ᏂᏛᎴᏅᏓ ᎯᎠ ᎦᏚᎢ ᎯᎠ ᎡᎶᎯ (ᎠᎴ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬᎫ ᏐᎢ ᎡᎶᎯ; ᎠᎪᏩᏛᏗ Skies ᏐᎢ ᎤᏚᎳᏗ). ᏥᏍᏆ, ᏥᏳ ᎦᏃᎯᎵᏙᎯ, ᎠᎴ ᎠᎳᏫᏅᏙᏗᎠᎴ ᎢᏳᏓᎵᎭ ᎠᎦᏎᏍᏔᏅ tvga ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ ᎦᎷᎾᏗ. ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎢ ᎤᏦᏍᏗ ᎧᏁᎢᏍᏔᏅᎯ ᎧᎵᏬ ᏗᏙᎳᎩ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎯᎸᏍᎩ ᎠᎾᏓᏅᏖᏍᎬ. ᎾᎯᏳᎨᏒ ᎡᎦᎫᏘ ᎯᎠ ᎦᎷᎾᏗ ᎤᎭ ᎯᎠ ᎦᎾᏄᎪᏨᎢ ᎤᎳᏏᎬᎢ ᏌᎪᏂᎨ ᎦᏚᎢ, ᎠᎴ ᎪᎯ ᎨᏒᎢ ᎯᎠ ᏄᎵᏍᏔᏅ ᎯᎠ ᎤᏃᎴ ᏗᏗᎦᎴᏴ sunlight. ᎾᎿᎢ ᎨᏒᎢ Ꮭ "ᏌᎪᏂᎨ ᏗᎦᏘᎴᏍᏗ" ᎦᎸᎳᏗᏢ ᎯᎠ ᎡᎶᎯ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎬᎫ ᏄᎶᏒᏍᏛᎾ ᎤᏓᏅᏖᏗ, ᎾᏍᎩ ᎢᎬᏂᏏᏍᎩ ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎢ ᎠᏍᏓᏯ ᎯᏁᎩ ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᏗᎦᏘᎴᏍᏗ ᎯᎠ ᎦᎷᎾᏗ ᎨᏒᎢ. ᎯᎠ ᎦᎷᎾᏗ ᎨᏒᎢ ᎯᎠ ᎢᏴ ᏱᏓᏟᎶᏍᏔᏅ ᎧᏁᎢᏍᏔᏅᎯ ᏥᏄᏍᏗ ᎯᎠ denser ᎠᏥᎸ ᎠᏓᏪᎳᎩᏍᎩeous ᎡᎶᎯ ᎠᏍᏓᏅᏅ ᎡᎶᎯ ᎤᏤᎵ ᎦᏃᎴᏍᎬ. ᎾᎾᎢ ᏒᏃᏱ ᎯᎠ ᎦᎷᎾᏗ ᎤᎭ ᎯᎠ ᎦᎾᏄᎪᏨᎢ ᎬᎿᎨ ᎦᏚᎢ ᎠᎴ ᎤᏔᏂᏗ ᎦᏙᎯ scattered ᎬᏙᏗ ᎠᏂᏃᏈᏏ. ᎠᎴ ᎢᏳᏃ ᎢᏧᎳ ᎾᎯᏳᎢ ᎯᏁᎩ Ꮎ ᎯᎠ ᎦᎷᎾᏗ ᎨᏒᎢ ᎯᎠ ᏂᎦᏛ ᎬᎪᏩᏛᏗ ᎡᎶᎯ, ᎾᏍᎩ ᏯᏓᎢᏗᏏ ᎾᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ ᎾᏍᏋ ᎯᎠ ᎤᏠᏱ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏧᎳ ᎠᎪᏩᏛᏗ ᎾᎯᏳᎨᏒ ᎯᎠ ᎢᎦ. ᎯᎠ ᏗᎧᏃᏗ ᎯᎠ ᎦᎷᎾᏗ ᎨᏒᎢ ᏄᎵᏍᏔᏅ ᏗᏗᎦᎴᏴ ᎦᎷᎾᏗ ᎤᏣᏘᎾ. ᎾᎿ ᎤᏓᎭᎵ ᎢᎦ ᎯᎠ ᎡᎶᎯ ᎦᎷᎾᏗ ᎤᏠᏱᎭ ᎠᎦᏘᎭ ᏥᏄᏍᏗ ᏌᎪᏂᎨ ᎠᎷᏚᎧᏘ — ᎤᎳᏏᎩ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ ᎦᏚᎢ, ᎠᏨᏍᏛ ᎾᎥᏂᎨ ᎯᎠ ᎤᏚᎳᏗ (ᎤᏍᏆᎸᎲ Rayleigh ᏗᏗᎦᎴᏴ). ᎾᏍᎩ ᎠᎦᏔᎲᎠ ᎠᏓᎶᏂᎨ ᎠᎴ ᎩᎦᎨ ᎾᎯᏳᎨᏒ ᎧᎸᎬ ᎠᎴ ᏭᏕᎵᎬ, ᎠᎴ ᏗᏙᎳᎩ ᎬᎿᎨ ᎾᎾᎢ ᏒᏃᏱ. |
| lexicalization | chr: ᎦᎷᎾᏗ |
| Chickasaw | |
| lexicalization | cic: shotik |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: tianshang |
| lexicalization | cmn: tiān kong |
| lexicalization | cmn: tiānshàng |
| lexicalization | cmn: 天空 |
| lexicalization | cmn: tian |
| lexicalization | cmn: 兲 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: wybrau |
| lexicalization | cym: wybr |
| lexicalization | cym: awyr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Himlen bliver ofte defineret som det sted en person ser, når vedkommende ser op fra jorden (med himmellegemer som f.eks.: Solen, månen og stjernerne - og skyer). |
| lexicalization | dan: himmel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: himmerig |
| German | |
| has gloss | deu: Als Himmel bezeichnet man allgemein das von der Erde – oder allgemein, von einer Planetenoberfläche – aus durch die Atmosphäre mit Blick in Richtung des Weltraums gesehene Panorama. |
| lexicalization | deu: Himmel |
| lexicalization | deu: Luftraum |
| lexicalization | deu: Luft |
| Egyptian (Ancient) | |
| lexicalization | egy: pt |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: :Για άλλες χρήσεις δείτε Ουρανός (αποσαφήνιση) Ουρανό λέμε την ατμόσφαιρα και το διάστημα όπως φαίνονται από την επιφάνεια της (ή και κατ' επέκταση από την επιφάνεια άλλων πλανητών). |
| lexicalization | ell: ουρανός |
| lexicalization | ell: Ουρανός |
| Middle English (1100-1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | enm: wolcne |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La vorto ĉielo ordinare nomas la ŝajnan volbon, kiu ĉirkaŭas la Teron super la linio de la horizonto. Ĝi devenas de la greka vorto koilos ("konkava") per la latina caelum, ĉar la ĉielo ŝajnas grandega konkavaĵo. |
| lexicalization | epo: ĉielo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: zeru |
| Persian | |
| has gloss | fas: آسمان بخشی از جو یا فضای خارج از زمین است که از سطح زمین دیده میشود. به دلایل مختلفی امکان تعریف دقیق آن وجود ندارد. در طول روز آسمان آبی دیده میشود که دلیل آن پراکندگی نور خورشید است. جستارهای وابسته * هوا |
| lexicalization | fas: آسمان |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: سپهر |
| lexicalization | fas: گردون |
| lexicalization | fas: گرودمان |
| Fijian | |
| lexicalization | fij: lagi |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Taivas määritellään usein ilmakehän ja ulkoavaruuden väliseksi tilaksi, joka havaitaan taivaankappaleen pinnalta. Täsmällistä määritelmää on vaikea antaa. Taivas voidaan käsittää joko horisontin tai planeetan pinnalla olevien esineiden rajaamaksi ilmakehän näkyväksi osaksi. |
| lexicalization | fin: Taivas |
| lexicalization | fin: taivas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: tähtitaivas |
| lexicalization | fin: yötaivas |
| French | |
| lexicalization | fra: ciel |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e adhar neo athar an t-àite os ar cionn nuair a bhios sinn a-muigh air tìr neo muir. |
| lexicalization | gla: adhar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: iarmailt |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is an réigiún an uachtar atmaisféar feictear as an Domhan é spéir. |
| lexicalization | gle: Spéir |
| Galician | |
| has gloss | glg: O ceo é a parte do espazo que aparece sobre a terra como unha bóveda que limita co horizonte. O cénit é o punto do ceo que se corresponde coa vertical do lugar, e o seu oposto denomínase nadir. |
| lexicalization | glg: ceo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: firmamento |
| Gothic | |
| lexicalization | got: 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃 |
| Gujarati | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | guj: આકાશ |
| lexicalization | guj: આભ |
| lexicalization | guj: આસમાન |
| lexicalization | guj: નભ |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Syèl |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: lani |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: השמים מוגדרים בדרך כלל כמה שרואה אדם שנמצא באוויר הפתוח ומביט מעלה. כשמשתמשים במושג שמים בהקשר של כדור הארץ, מתכוונים בדרך כלל לאזור שמעל פני האדמה, שצורתו כחצי כדור מעבר לאופק הנראה. אם מתכוונים לכלל מסת האוויר העוטפת את כדור הארץ (ללא התייחסות למיקומו של צופה מסוים) משתמשים בשם אטמוספירה. בהכללה של מושג זה ניתן להשתמש במושג שמים גם במקרה של כוכבי לכת אחרים שיש להם אטמוספירה. |
| lexicalization | heb: שמים |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: שמיים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: आकाश |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: AsamAna |
| lexicalization | hin: आसमान |
| lexicalization | hin: गगन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nebo je sloj nevidljivih plinova koji okružuju i štite Zemlju pa ih nazivamo atmosferom. Kad je vrijeme sunčano nebo je plave boje, a kad je oblačno, nebo je sivo. Nebo je plavo zbog toga što, kad je Sunce visoko na nebu, Sunčeve zrake lome se u čestice koje sadrže prašinu i lebde. Ponekad se zbog nekih čovjekovih djela pojavi smog, i zato, zbog te pojave, neki ljudi teže dišu. Nebo može biti također može biti i crvene ili žute boje. U podne na nebu se, kad je sunčano, vidi Sunce, a noću se vide zvijezde. Zvijezde su i danju prisutne, ali ih je nemoguće vidjeti jer imaju puno slabiju svjetlost nego noću. Na nebu se lakše može predvidjeti kakvo će biti vrijeme te je li dan, noć ili sumrak. |
| lexicalization | hrv: nebo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ég az atmoszféra, vagy a világűr része, ami az égitestek felszínéről látszik. Bonyolult pontosan meghatározni bizonyos okok miatt. Nappal a Föld ege olyan, mint egy sötétkék felszín a levegő fénytörése miatt. Az eget néha, mint egy bolygó gáz halmazállapotú atmoszférája zónájának sűrűjeként definiálják. Este egy sötét felszín az ég megjelenése, vagy egy csillagokkal borított terület. |
| lexicalization | hun: ég |
| lexicalization | hun: atmoszféra |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: երկինք |
| Ido | |
| has gloss | ido: Cielo esas : * en naturo. spaco en qua jiras omna astri. * parto di la spaco qua aspektas quale vulto mi-sfera di qua l'horizonto esas la limito. |
| lexicalization | ido: Cielo |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᕿᓚᒃ ᕿᓚᒃ— qilak qilak— |
| lexicalization | iku: ᕿᓚᒃ/qilak |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: langit |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: atmosphera |
| lexicalization | ina: celo |
| lexicalization | ina: aere |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Langit adalah bagian atas dari permukaan bumi, dan digolongkan sebagai lapisan tersendiri yang disebut atmosfer. Langit terdiri dari banyak gas dan udara, dengan komposisi berbeda di tiap lapisannya. Langit sering dilihat berwarna biru, disebabkan karena pemantulan cahaya, tetapi tidak tertutup kemungkinan bahwa langit bisa berwarna selain itu, misalnya merah ketika senja, atau hitam saat turun hujan. |
| lexicalization | ind: langit |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Himinn, hvelfing eða festing er sá hluti geimsins og gufuhvolfsins, sem er sýnilegur frá jörðu. Á himni má sjá himinfyrirbæri og sýnileg veðurfyrirbæri ofan sjóndeildarhrings. |
| lexicalization | isl: Himinn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: himinhvolf |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il cielo è latmosfera della Terra, o per estensione, di un qualsiasi altro pianeta corpo celeste, vista dalla sua superficie. A causa della rifrazione e diffusione della luce del sole nellatmosfera, di giorno il cielo appare di colore azzurro (o grigio in caso di cattivo tempo), con sfumature rosse o gialle allalba e al tramonto . Di notte invece il cielo è buio e, quando non vi siano nuvole, vi si vedono la Luna (quando è sopra lorizzonte) e le stelle: in questo caso si parla di cielo stellato. |
| lexicalization | ita: cielo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: etra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 空（そら）とは、地上から見上げたときに頭上にひろがる空間のこと。天。 |
| lexicalization | jpn: 空 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ama |
| lexicalization | jpn: 空中 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ცა არის ატმოსფეროს ან გარე კოსმოსის ნაწილი, დანახული ნებისმიერი ასრონომიული ობიექტის ზედაპირიდან. მისი ზუსტი განსაზღვრა რამდენიმე მიზეზის გამო შეუძლებელია. ცა ზოგჯერ განმარტებულია, როგორც პლანეტის ატმოსფეროს ხშირი, აიროვანი ზონა. დღის განმავლობაში დედამიწის ცა მუქი ცისფერია, ჰაერის მიერ მზის შუქის მიმობნევის გამო. ღამით ცა ვარსკვლავებით მიმოფანტულ შავ ზედაპირად ჩანს. |
| lexicalization | kat: ცა |
| lexicalization | kat: ჰაერი |
| lexicalization | kat: ზეცა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Аспан – Жер үстіндегі кеңістік немесе кез келген астраномиялық нәрсенің беті. Жалпы айтқанда, аспан деп Жер (немесе басқа астрономиялық нәрсе) бетінен ғарышқа қарай қарағандағы көріністі айтады. |
| lexicalization | kaz: аспан |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: មេឃ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: ជលធរ |
| lexicalization | khm: នភាល័យ |
| lexicalization | khm: នភា |
| Korean | |
| has gloss | kor: 하늘은 종종 사람이 땅에서 위로 올려다볼 때 보이는 곳으로 정의된다. 비록 거의 모든 사람들이 하늘을 봐 왔지만, 하늘은 정확하게 정의되기 어렵다. 하늘의 개념은 지구의 땅 위에서 적용되기 때문에, 지평선 위의 대기, 또는 행성과 행성 위에 붙어있는 물체들의 보이는 표면 위쪽을 의미하는 것으로 일반화될 수 있다. 하늘은 행성의 표면에서 위로 볼 때도 보인다 (다른 천체들의 하늘을 보라). 하늘은 또한 가끔은 행성의 대기의 더 짙은 기체 영역으로 정의되기도 한다. |
| lexicalization | kor: 하늘 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 느닷없이 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Esman (herwisa: ezman; bi Soranî: Asman) beşek ji atmosfer an valageha deranî ye ku li ser rûbera her tenekî esmanî xuya u diyar e. Ji ber hinek sebeban pênaskirina wî bi awayekî tam dijwar e. Li dema ronahî ya rojê de, dîmena esmanê erdê şîn e, ji ber ku hewa tavê belav u pelate dike. |
| lexicalization | kur: esman |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: ئاسمان |
| lexicalization | kur: بهههشت |
| Latin | |
| lexicalization | lat: caelum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Debess ir telpa virs Zemes vai cita liela astronomiska objekta virsmas. Ar vārdu "debess" biežāk gan apzīmē panorāmu, kas paveras, skatoties kosmosa virzienā no Zemes vai cita liela astronomiska objekta virsmas. |
| lexicalization | lav: Debesis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: debess |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: sielo |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Lóla tǒ lóra ezalí epái mampáta malekaka, mói mpé sánzá bizalaka. |
| lexicalization | lin: Lóla |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dongus īr veizėma Žemies atmuosferas dalis. Dėinuos čieso dongus īr mielīns uo žīdrs diel tuo, ka atmuosfera ėšskaida Saulies spėndoulios. Naktės čieso dangus būn jouds ė anam galėma veizėt žvaizdes. Dažnā dongus īr apdangts debesū. |
| has gloss | lit: Dangus (dangaus skliautas) - virš Žemės matoma skliauto pavidalo erdvė, atmosferos ar išorinės erdvės dalis, apačioje apribota horizontu. Ji padalintas į sritis, vadinamas žvaigždynais. |
| lexicalization | lit: dangus |
| lexicalization | lit: dongus |
| lexicalization | lit: padangė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Als Himmel bezeechent de Mënsch dat, wat hie vun der Äerd aus gesäit, wann hien duerch d'Atmosphär a Richtung Weltraum kuckt. |
| lexicalization | ltz: Himmel |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ആകാശം |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: sema |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Langit merupakan sebahagian atmosfera atau angkasa yang boleh dilihat dari permukaan mana-mana objek astronomi. Adalah sukar untuk mentakrifkan secara terperinci apa itu langit atas beberapa sebab. Pada waktu siang, langit Bumi kelihatan biru tua permukaannya hasil serakan cahaya matahari oleh udara. Langit kadang-kala ditakrifkan sebagai zon bergas lebih mampat di atmosfera planet. Pada waktu malam, langit kelihatan seperti permukaan atau kawasan hitam yang ditaburi bintang. |
| lexicalization | msa: langit |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Cielo (de l latin cælum) ye l spácio anfenito. |
| lexicalization | mwl: cielo |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Ilhuicatl. |
| lexicalization | nah: Ilhuicatl |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: yá |
| Classical Nahuatl | |
| lexicalization | nci: ilhuicatl |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Het hemelgewelf is het deel van de atmosfeer of van de ruimte dat zichtbaar is vanaf het aardoppervlak. We ervaren de hemel overdag als een gewelf, een afgeplatte koepel; het einde der hemel lijkt bij de horizon veel verder verwijderd dan recht boven ons hoofd (in het zenith). De verklaringen hiervoor zijn van psychologische aard. |
| lexicalization | nld: ruimte |
| lexicalization | nld: Hemelgewelf |
| lexicalization | nld: hemel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Himmel (norr. himinn, tysk Himmel) er den synlege atmosfæren ein kan sjå over seg når ein er utandørs. I tillegg kan ordet visa til «himmelen» eller «himmeriket», eit paradis ein kan koma til etter døden. |
| lexicalization | nno: himmel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: himmel |
| Novial | |
| lexicalization | nov: siele |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo cèu (var. cèl, ciau, cial) es la part de l'espaci que se vei dempuei la Tèrra. |
| lexicalization | oci: cèu |
| lexicalization | oci: cèl |
| Ojibwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oji: giizhigoon |
| lexicalization | oji: giizhig |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: арв |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਆਸਮਾਨ |
| Old Persian (ca. 600-400 B.C.) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | peo: 𐎠𐎿𐎶𐎠𐎴𐎶 |
| lexicalization | peo: 𐎠𐎿𐎶𐎠 |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آسمان |
| Polish | |
| has gloss | pol: Niebo – część atmosfery lub przestrzeni kosmicznej widzianej z powierzchni dowolnego obiektu astronomicznego. Czasami niebo definiowane jest również jako gęsta powłoka atmosferyczna planety. |
| lexicalization | pol: niebo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: niebosa |
| lexicalization | pol: niebiosa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O céu (do latim cælum) é o espaço infinito onde se movem os astros e estrelas. |
| lexicalization | por: céu |
| Pashto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pus: آسمان |
| Quechua | |
| has gloss | que: Hanaq pacha, Hawa pacha icha Silu nisqaqa kay pachap hawanpi saywannaq pacham. |
| lexicalization | que: Hanaq pacha |
| Romany | |
| lexicalization | rom: cheri |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cerul (planetar) este partea atmosferei sau a spaţiului vizibil de la suprafaţa oricărui corp ceresc. Este dificil a definii precis din câteva motive. În timpul luminii zilei, cerul Pământului apare ca o suprafaţă albastră profundă datorită dispersiei atmosferice a luminii soarelui. Cerul este uneori definit ca zona Gazoasă mai densă a atmosferei unei planete. Noaptea cerul apare ca o suprafaţă sau o regiune neagră plină cu stele. |
| lexicalization | ron: Cerul planetar |
| lexicalization | ron: văzduh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: cer |
| Istro Romanian | |
| lexicalization | ruo: ţer |
| Aromanian | |
| lexicalization | rup: tser |
| Russian | |
| has gloss | rus: Небо — пространство над Землёй или поверхностью любого другого астрономического объекта. В целом, небом обычно называют панораму, открывающуюся при взгляде с поверхности Земли (или другого астрономического объекта) в направлении космоса. |
| lexicalization | rus: небо |
| Sanskrit | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: आकाश |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu celu è la vacantarìa ô di susu dâ superfici tirrestri ca, vistu dâ terra, appari comu nu dammusu limitatu di l’urizzonti nta cui pàrinu movirisi l'astri. |
| lexicalization | scn: celu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: celi |
| Scots | |
| has gloss | sco: The lift is the pairt o the atmosphere or o ooter space veesible frae the surface o ony astronomical object. It is haurd tae define preceese for mony a raison. Durin daylicht, the lift o the Yird haes the cast o a deep blue surface acause o the airs spairgin o sunlicht. The lift is whiles defined as the denser gaseous pairts o a planets atmosphere. At nicht the lift haes the cast o a black surface or region spelfert wi starns. |
| lexicalization | sco: lift |
| Old Irish (to 900) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sga: aer |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Obloha je optický vnem sféry ohraničenej horizontom pozorovacieho miesta, splošteným v zenite. |
| lexicalization | slk: obloha |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: oblačnosť |
| lexicalization | slk: poveternosť |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Nebó je grobo rečeno del atmosfere nebesnega telesa, ki je vidno s površja ali vesolja. Na nebu lahko podnevi vidimo Sonce, če ga ne prekrivajo oblaki, ponoči pa so vidne zvezde (podnevi jih ne vidimo, ker do nas pripotuje le šibek del svetlobe), Luna, planeti ter druga astronomska telesa (kometi). |
| lexicalization | slv: nebo |
| Sindhi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | snd: آسمان |
| lexicalization | snd: اُڀُ |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cielo se define a menudo como el espacio en el que se mueven los astros y por efecto visual parece rodear la Tierra. En astronomía, cielo es sinónimo de esfera celeste: una bóveda imaginaria sobre la cual se distribuyen el Sol, las estrellas, los planetas y la Luna. La esfera celeste se divide en regiones denominadas constelaciones. |
| lexicalization | spa: cielo |
| lexicalization | spa: atmósfera |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Qielli është pjesë e atmosferës së hapësirës e cila është e dukshme nga sipërfaqja e çdo objekti astronomik. Është e vështire të përcaktohet për shumë arsye. Gjatë ditës, qielli në Tokë ka pamjen e një shpërfaqjeje të lëmuar me ngjyre blu të errët për shkak te shpërhapjes se dritës së diellit në ajër. Ngjyra blu e qiellit i atribuohet faktit se molekulat e ujit kanë si tendence të mëtojnë vale në anën e ulet te spektrit dritor çka i përket dritës blu. Qielli ndonjëherë përcaktohet si zona e gazte me e dendur e atmosferës se një planeti. Gjatë natës qielli ka pamjen e një sipërfaqeje të zezë po të mos marrim parasysh praninë e yjeve. |
| lexicalization | sqi: qielli |
| lexicalization | sqi: qiell |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: nebo |
| lexicalization | srp: небо |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Langit nyaéta bagian luhur ti beungeut bumi, sarta digolongkan salaku lapisan mandiri anu disebut atmosfir. Langit diwangun ku réa gas sarta hawa, kalawan komposisi nu béda dina unggal lapisanana. Langit mindeng katempo boga warna biru alatan pantulan cahaya, tapi henteu katutup kamungkinan yén langit bisa boga warna sajaba ti éta, contona beureum mangsa keur soré, atawa hideung waktu keur turun hujan. |
| lexicalization | sun: langit |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: mbingu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Himmel kan syfta på: |
| lexicalization | swe: himmel |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வானம் அல்லது ககனம் என்பதற்க்கு ஆகாயம் என்று பொருள். வானம் என்பது பூமியின் மேற்ப்புறத்தை அல்லது வளிமண்டலத்தை குறிக்கும். |
| lexicalization | tam: வானம் |
| lexicalization | tam: நபம் |
| Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: һава |
| lexicalization | tat: күк |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఆరుబయటనుండి పైకి చూస్తే మనకు కనిపించే నీలిరంగు ఆవరణమే ఆకాశం. ఆకాశానికి తెలుగు భాషలో వికృతి పదము ఆకసము. భూమి ఉపరితలంపై ఉండే మేఘాలు, నీటియావిరితో కూడిన వాయు ఆవరణాలపై పడిన సూర్యకాంతి పరావర్తనం చెందడం వలన ఆకాశం మనకు నీలిరంగులో కనబడుతుంది. కాని నిజానికి ఆకాశం ఏ రంగునూ కలిగి ఉండదు. అందుకే మనకు రాత్రి సమయంలో ఆకాశం సూర్యకాంతి లేకపోవడం వలన చీకటిగా కనిపిస్తుంది. ఆ చీకటిలో అనంత దూరాలలో ఉన్న నక్షత్రాలు, గ్రహాలు చిన్న చిన్న చుక్కలుగా కనిపిస్తాయి. |
| lexicalization | tel: ఆకాశం |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: నింగి |
| lexicalization | tel: మిన్ను |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Осмон кисми атмосфера ё болои замин мебошад,парандахо,хашаротхо ва хавопаймохо ва дигархо метавонад парвоз кунад,одатан шабхои равшани осмон кабуд мешавад,амо ин шафаки офтоб мебошад. |
| lexicalization | tgk: Осмон |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: kalangitan |
| lexicalization | tgl: langit |
| Thai | |
| has gloss | tha: ท้องฟ้าเป็นส่วนหนึ่งของชั้นบรรยากาศหรืออวกาศที่สามารถมองเห็นได้จากพื้นผิวโลก นก แมลง เครื่องบิน และ ว่าว ถูกจัดว่าบินอยู่ในท้องฟ้า มีหลายเหตุผลที่ทำให้ท้องฟ้านั้นยากที่จะจำกัดความ |
| lexicalization | tha: ท้องฟ้า |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ทางฟ้าเบื้องบน |
| lexicalization | tha: นภา |
| lexicalization | tha: อัมพร |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Gökyüzü, çeşitli nedenlerden ötürü tanımlaması zor bir kavramdır. Kabaca kişinin açık alanda yukarı baktığında gördüğü, tüm gök cisimlerini çevrelediği gözlemlenen boşluk olarak nitelendirilebilir. Bu tanıma göre kuşların ve uçakların gökyüzünde uçtuğu, yağmur ve gökkuşağı gibi atmosferik olayların yanı sıra güneşin batışının veya yıldız kaymasının da gökyüzünde gerçekleştiği varsayılır. |
| lexicalization | tur: gökyüzü |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: hava sahasý |
| Northern Tiwa | |
| lexicalization | twf: p’ȍpə́na |
| Central Atlas Tamazight | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tzm: agenna |
| lexicalization | tzm: igenna |
| lexicalization | tzm: igenni |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Небо — частина атмосфери й зовнішнього космічного простору, видима із поверхні Землі або, загалом, будь-якого астрономічного об'єкту. |
| lexicalization | ukr: небо |
| Urdu | |
| has gloss | urd: <span style=color: green>مزید استعمالات کیلئے دیکھئے: آسمان (ضد ابہام) آسمان (فارسی میں آس اور مان سے) یا فَلَک (عربی سے) یا گگن (سنسکرت سے) فضاء یا خلاء کا حصّہ ہے جو کسی بھی فلکیاتی جسم کے سطح سے نظر آتا ہے. کئی وجوہات کی بناء پر اِس کی صحیح تعریف ممکن نہیں. زمینی آسمان، ہوا کا سورج کی روشنی کو منتشر کرنے کی وجہ سے، دِن کے وقت گہرا نیلا نظر آتا ہے. جبکہ رات کے وقت یہ سیاہ نظر آتا ہے کیوں کہ سورج کی روشنی نہیں ہوتی. |
| lexicalization | urd: آسمان |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: آکاش |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: <div style="float: right; clear: right"> Osmon koinot yoki atmosferaning biror sayyora sirtidan ko‘rinuvchi qismidir. Osmon rangi atmosferadagi gazlarning yorug‘likni yutish va sindirish xusuiyatlariga bog‘liq bo‘ladi. |
| lexicalization | uzb: Osmon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: koʻk |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: bầu trời |
| lexicalization | vie: thời tiết |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: sil |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Asamaan (fr : ciel) |
| lexicalization | wol: Asamaan |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער הימל איז דער טייל פון דער אטמאספערע וואס מען קען זען פון דער ערד אדער פון אן אנדער אסטראנאמישן קערפער. ביי טאג זעט אויס דער הימל פון דער ערד גאנץ בלוי, אבער אין אמת'ן איז דאס ווייל דער לופט טוט צעווארפן דאס ליכט פון דער זון. ביינאכט זעט אויס דער הימל שווארץ באשפרענקלט מיט שטערן. |
| lexicalization | yid: הימל |
| Yucatec Maya | |
| lexicalization | yua: ka’an |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 天，或者天空，就係指響地面向上望，見得到嘅大氣層同外太空。雀、飛機、紙鳶都會當係天度飛。天空日頭會變藍，係由日光響大氣散射而成。而夜晚就黑晒。成個宇宙會現出來。挨晚，日出，會經過變橙紅呢個過程，都係大氣散射而成。 |
| lexicalization | yue: 天 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 天空是大氣層或太空可被天體表面的觀測者看到的部分。在地球，晴朗的日間，天空是藍色的。在日出和日落時，天空偏紅色。对晴朗天空的能见度一般用视觉深度这个术语来描述。 |
| lexicalization | zho: 天空 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 天 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: langit |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
