| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the outermost atmospheric layer exosphere |
| has gloss | eng: The exosphere is the uppermost layer of the atmosphere. In the exosphere, an upward travelling molecule can escape to space if it is moving fast enough to attain escape velocity; otherwise it will be pulled back to the celestial body by gravity. In either case, such a molecule is unlikely to collide with another molecule due to the exosphere's low density. |
| lexicalization | eng: exosphere |
| subclass of | (noun) a relatively thin sheetlike expanse or region lying over or under another layer |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: طبقة إكسوسفير (Exosphere) تشكل طبقة أكسوسفير الطبقة الأخيرة الخارجية من الغلاف الجوي، وقد أشتق اسمها من كلمة “Exo” التي تعني خارج. تمتد طبقة إكسوسفير مرتفعة فوق طبقة ثيرموسفير وحتى نهاية الغلاف الجوي عند ارتفاع يناهز 64400 كم. وتصبح جزيئات الهواء نادرة الوجود في طبقة إكسوسفير إلى حد إنها تعد غير موجودة، فمثلاً، عند أسفلها من الممكن أن تنطلق ذرة غازية نحو 10 كم قبل أن تصطدم بذرة غازية أخرى. وعادة يعرف العلماء المسافة التي تقطعها الذرات الغازية قبل أن تصطدم مع ذرة أخرى بالممر الحر. التركيب |
| lexicalization | ara: إكزوسفير |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: exosfera |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La exosfera és lúltima capa de latmosfera terrestre, per sobre de la termosfera i a més de 500 quilòmetres daltura, en contacte amb lespai exterior, on existeix pràcticament el buit. És la regió atmosfèrica més distant de la superfície terrestre. El seu límit superior es localitza a altituds entre 600 i 960 km i fins i tot 1000 km. Conté molta pols còsmica que cau sobre la Terra i que fa augmentar el seu pes en unes 20.000 tones. És la zona de trànsit entre latmosfera terrestre i lespai interplanetari i en ella es poden trobar satèl·lits meteorològics dòrbita polar. A lexosfera, el concepte tèrmic desapareix, a més conté un flux o bé cridat plasma, que és el qual des de l'exterior se li veu com els cinturons de Van Allen. En aquesta capa es formen els estels fugaços. |
| lexicalization | cat: exosfera |
| Czech | |
| has gloss | ces: Exosféra je pátou a poslední stálou vrstvou Země. Jedná se o okrajovou vrstvu pozemské atmosféry. Za horní hranici exosféry se považuje 20 000 až 30 000 kilometrů nad zemským povrchem. V této oblasti se nacházejí převážně volné atomy vodíku a helia, na které již nepůsobí takovou silou gravitace, což má za následek, že částice mohou uniknout do okolního volného prostoru a vymanit se z gravitačního sevření planety. |
| lexicalization | ces: exosféra |
| lexicalization | ces: Exosféra |
| German | |
| has gloss | deu: Die Exosphäre (von griechisch έξο, éxo „außen, außerhalb“ und σφαίρα, sfära „Kugel“) stellt die äußerste Schicht der Erdatmosphäre dar. Sie markiert den fließenden Übergang zum interplanetaren Raum, ist jedoch nach Definition von NASA und Fédération Aéronautique Internationale bereits dessen Teil. |
| lexicalization | deu: Exosphäre |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Εξώσφαιρα, ονομάζεται το πέμπτο, εξωτερικό και τελευταίο στρώμα της ατμόσφαιρας, όπως ορίζεται στη Μετεωρολογία, που εκ της θέσεώς του οφείλει και το όνομά του. |
| lexicalization | ell: εξώσφαιρα |
| Basque | |
| has gloss | eus: Exosfera atmosferaren geruza gorena da. Exosferan kanporantz mugitzen ari den molekula batek espaziora ihes egin dezake nahiko azkar mugitzen bada; bestela, berriro exosferara itzuliko da grabitatearen ondorioz. Edozein kasutan, molekulak ez du beste molekula batekin ia inoiz talka egingo, exosferaren dentsitatea oso baxua baita. |
| lexicalization | eus: exosfera |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Eksosfääri on yksi ilmakehän kerroksista, millä käsitetään yli 200 km korkeudella sijaitseva ilmakehä. Virallisesti eksosfääri ei ole osa ilmakehää, vaan se on Maan lähiavaruutta. Eksosfääri koostuu pääosin vedystä ja heliumista, jotka ovat maailmankaikkeuden yleisimmät alkuaineet. Eksosfäärille ei olla määritelty yläkorkeutta. |
| lexicalization | fin: eksosfääri |
| lexicalization | fin: Eksosfääri |
| French | |
| has gloss | fra: Lexosphère est la dernière couche datmosphère terrestre qui se situe au-dessus de la thermosphère. Cette couche se définit comme la région de latmosphère où les collisions entre particules sont rares, considérées comme négligeables. En effet la densité de particules y est extrêmement faible. Celle-ci est de lordre de 106 par centimètre cube à environ 700 km daltitude. A 5 000 km daltitude celle-ci nest plus que de lordre de 100 par centimètre cube, densité équivalente à celle du milieu interplanétaire. Les atomes sy comportent donc librement, certains séchappent même dans l'espace. |
| lexicalization | fra: exosphère |
| lexicalization | fra: Exosphere |
| Galician | |
| has gloss | glg: A exosfera considérase unha zona de transición entre o espazo exterior e a masa gasosa que rodea o planeta Terra. |
| lexicalization | glg: exosfera |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az exoszféra a légkör legfelső, kb. 500 km feletti rétege, felső határa 10 000 km. Hőmérséklete nappal, a Nap sugarainak hatására, 1000 °C körülire emelkedik, majd éjszaka az abszolút nulla fokhoz (0 Kelvin) közelire hűl le. Itt még előfordul atomos formában az oxigén és a nitrogén, de alsó részében már a hélium, felette pedig az atomos állapotú hidrogén az uralkodó gáz. Anyagai fokozatosan átmennek a bolygóközi tér ritka anyagába. Elektromágneses jelenségeket mutat. |
| lexicalization | hun: exoszféra |
| lexicalization | hun: Exoszféra |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: úthvolf |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lesosfera è lo strato più esterno dellatmosfera, caratterizzata da una temperatura cinetica superiore ai 2000 °C. Le particelle gassose che raggiungono e superano la velocità di fuga (11,2 km/s) non partecipano più alla rotazione terrestre e si disperdono nello spazio. In genere sono gli elementi più leggeri (idrogeno e elio) quelli che lasciano più frequentemente la nostra atmosfera. L'atmosfera terrestre termina quando la densità dei suoi gas è uguale a quella dello spazio interstellare e si identifica con la frangia atmosferica che si trova a circa 2000-2500 km sopra la superficie terrestre. Qui le particelle gassose non sono più attratte dalla gravità terrestre e non partecipano più alla rotazione del pianeta. La temperatura di centinaia di gradi a grandi altezze non indica un caldo enorme, ma è solo la temperatura cinetica, e cioè la temperatura che sarebbe necessaria al livello del mare affinché le molecole posseggano la stessa energia cinetica che hanno a queste altezze. |
| lexicalization | ita: esosfera |
| lexicalization | ita: Esosfera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 外気圏（がいきけん、Exosphere）は大気層のうち、最も外側の層である。地球では、その下層の熱圏との境界は高度500km～1,000kmで、高さは約10,000kmに及ぶ。外気圏からはかなりの量の大気の気体、原子、分子が宇宙空間へ流出する。外気圏は宇宙空間の手前の最後の層である。 |
| lexicalization | jpn: 外気圏 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 외기권(外氣圈)은 지구 대기권의 최외곽을 형성하는 대기층이다. 아래로는 열권을 접하고 있으며, 외기권 바깥은 우주 공간이다. 지표면으로부터 500 - 1000km 정도에서 시작하며, 대략 10,000km 정도까지가 외기권인 것으로 추정된다. 외기권에 있는 기체만이 우주 공간으로 빠져나갈 수 있다. 외기권의 주된 기체는 수소와 헬륨이며, 외기권 바닥층에는 일부 원자 상태의 산소도 존재한다. 외기권을 나타내는 영어인 exosphere는 "바깥"을 뜻하는 그리스어인 exo로부터 유래했다. |
| lexicalization | kor: 외기권 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Eksosfēra (no grieķu valodas vārdiem ekso = ārpuse un sphaira = sfēra, lode) ir augšējais atmosfēras slānis. Uz Zemes šis slānis apakšējā pusē robežojas ar termosfēru aptuveni 500 - 1000 km virs Zemes virsmas. Slāņa augšējā robeža ir ap 10 000 km virs Zemes virsmas. Uzskata, ka tad, kad gāzu atomi vai molekulas izgājušas ārpus eksosfēras ārējās robežas, tās ir nokļuvušas atklātā kosmosā. Eksosfēra sastāv no visvieglākajām gāzveida vielām, galvenokārt no ūdeņraža un hēlija, tuvāk Zemes virsmai ir arī atomārais skābeklis. |
| lexicalization | lav: eksosfēra |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Eksosfera (Exosphere) adalah lapisan teratas atmosfera bumi, sekaligus merupakan sempadan antara atmosfera bumi dan angkasa lepas. Lapisan ini terletak antara 500-1000 km hingga kira-kira 10,000 km dari permukaan bumi. Boleh dikatakan hampir tiada udara atau gas di lapisan ini. |
| lexicalization | msa: Eksosfera |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De exosfeer is de buitenste laag van de dampkring. De exosfeer begint op een hoogte van ongeveer 500 à 1000 km waar deze grenst aan de bovenkant van de thermosfeer en eindigt op een hoogte van ongeveer 10.000 km. De naam is afgeleid van het Griekse woord exo, dat staat voor buiten. Hiermee wordt verwezen naar het feit dat deze laag de grens vormt met de ruimte. Met de exosfeer gaat de dampkring van de aarde over in het luchtledige van de ruimte. |
| lexicalization | nld: exosfeer |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eksosfæren er det øvste laget av atmosfæren til Jorda. Navnet kjem av det greske ordet exo som tyder utside. Eksosfæren ligg over termosfæren og byrjar mellom 500 og 1000 km over jordoverflata. Det er berre frå eksosfæren at atmosfæriske gassar, atom og molekyl til ei viss grad kan forlate atmosfæren og havne i det ytre rom. Dei vanlegaste gassane i eksosfæren er dei lette gassane som hydrogen og helium, og enkelte oksygen atom i det lågaste nivået av laget. |
| lexicalization | nno: eksosfæren |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: eksosfæren |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Eksosfæren er det øverste laget av jordens atmosfære. Navnet kommer av det greske ordet exo som betyr utside. Eksosfæren ligger over termosfæren og begynner mellom 500 og 1000 km over jordoverflaten. Det er bare fra eksosfæren at atmosfæriske gasser, atomer og molekyler til en viss grad kan forlate atmosfæren og havne i det ytre rom. De vanligste gassene i eksosfæren er de lette gassene som hydrogen og helium, og enkelte oksygenatomer i det laveste nivået av laget. |
| lexicalization | nor: eksosfæren |
| Polish | |
| has gloss | pol: Egzosfera - zewnętrzna warstwa atmosfery Ziemi. Egzosfera zwana jest inaczej sferą rozpraszania, sferą dyssypacji. Dolna granica egzosfery rozpoczyna się powyżej 600 km, natomiast jej zewnętrzna, górna granica jest określona na około 2 tysięcy km. Powyżej tej wysokości rozpoczyna się otwarta przestrzeń kosmiczna. Temperatura w egzosferze jest zbliżona do zera bezwzględnego (-273 °C). |
| lexicalization | pol: egzosfera |
| lexicalization | pol: Egzosfera |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Exosfera é a camada mais externa da atmosfera, situada acima da ionosfera, mede de 600 a 1600km. |
| lexicalization | por: exosfera |
| lexicalization | por: Exosfera |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Exosfera este stratul exterior al atmosferei terestre, aflat la înălţimi mai mari de 750 km, unde aerul este extrem de rarefiat. Prin acest strat se face treptat trecerea spre vidul interplanetar, în care mai există doar atomi de heliu şi hidrogen. |
| lexicalization | ron: Exosfera |
| lexicalization | ron: Exosferă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Экзосфе́ра (от — «снаружи», «вне» и — «шар», «сфера») — самая внешняя часть верхней атмосферы Земли и планет с низкой концентрацией нейтральных атомов. Для атомов экзосферы достаточно высока вероятность покинуть атмосферу без столкновений с другими атомами. Протяжённую экзосферу Земли, распространяющуюся вплоть до высот порядка 100 тыс. км, часто называют геокороной, она состоит из атомов водорода, «испаряющихся» из верхней атмосферы. |
| lexicalization | rus: Экзосфера |
| lexicalization | rus: экзосфера |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Exosféra je piata a posledná stála vrstva atmosféry Zeme. Niekedy sa ani nevyčleňuje ako samostatná vrstva, ale sa zaraďuje k termosfére. Za hornú hranicu exosféry sa považuje 20 000 až 70 000 kilometrov nad zemským povrchom. V tejto oblasti sa nachádzajú prevažne voľné atómy vodíka a hélia, na ktoré už nepôsobí takou silou gravitácia, čo má za následok, že častice môžu uniknúť do okolitého voľného priestoru a vymaniť sa z gravitačného poľa planéty. Hustota častíc sa už v tejto výške vyrovnáva s hustotou častíc medziplanetárnej hmoty. |
| lexicalization | slk: Exosféra |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La exosfera o exósfera es la capa de la atmósfera en la que los gases poco a poco se dispersan hasta que la composición es similar a la del espacio interplanetario. Es la última capa de la atmósfera terrestre, se localiza por encima de la termosfera, aproximadamente a unos 600 km de altitud, en contacto con el espacio exterior, donde existe prácticamente el vacío. Es la región atmosférica más distante de la superficie terrestre. En esta capa la temperatura no varía y el aire pierde sus cualidades fisicoquímicas (Espacio interplanetario, exterior a la atmosfera terrestre.) |
| lexicalization | spa: exosfera |
| lexicalization | spa: Exósfera |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Egzosfera është shtresë e atmosferës. Shtrihet në lartësi 800 - 3000 km. Gazrat në të janë aq të rralla sa që mund të krahasohen me vakuumet, që mund të përfitohen në laboratorët bashkëkohore të fizikës. Molekulat dhe atomet e gazrave janë të rralla, cilësohen me shpejtësi të madhe të lëvizjes dhe pjesërisht mbizotërojnë forcën tërheqëse të tokës dhe shkojnë në hapësirën ndërplanetare. |
| lexicalization | sqi: Egzosfera |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Egzosfera ( — spolja и — lopta) je najviši sloj Zemjine atmosfere. Smešten je iznad mezosfere od koje ga odvaja mezopauza na visini od 800 do 3.000 kilometara. U egzosferi ima malo gasova, vodonika i helijuma i ona predstavlja kontakt Zemlje i svemira. Temperatura dostiže do +1500°-C}-. Vazduh je izuzetno razređen, a njegove čestice se kreću brzinom od 11 -km/s}-, a nalaze na međusobnoj udaljenosti od nekoliko stotina metara. Usled toga joni azota i kiseonika odlaze u međuplanetrani prostor. |
| lexicalization | srp: Egzosfera |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Exosfären är den yttersta förlängningen av atmosfären, där luften blivit så tunn att dess molekylerna nästan aldrig krockar med varandra och därför rör sig i ballistiska banor i jordens gravitationsfält. |
| lexicalization | swe: exosfären |
| Thai | |
| has gloss | tha: เอ็กโซสเฟียร์ เป็นชั้นบรรยากาศของโลกชั้นนอกสุด อยู่ถัดจากชั้นเทอร์โมสเฟียร์ มีระยะตั้งแต่ความสูง 500 - 1,000 กิโลเมตร จนถึง 10,000 กิโลเมตร |
| lexicalization | tha: เอ็กโซสเฟียร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ekzosfer, atmosferin tabakalarından biridir. Termosferin sona erdiği termopoz düzeyinin üstünde kalan atmosfer bölümüdür. Çok seyrek hidrojen ve helyum atomlarından oluşur, giderek seyrelip gezegenler arası ortamla birleşir. |
| lexicalization | tur: Ekzosfer |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Екзосфера - зовнішня частина земної атмосфери, що розташована на висоті біля 800 км. Складена з водню, гелію. |
| lexicalization | ukr: Екзосфера |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tầng ngoài là lớp trên cùng nhất của khí quyển Trái Đất. Trên Trái Đất, ranh giới dưới của nó với rìa trên của tầng nhiệt, ước tính theo các nguồn khác nhau, là khoảng 500 tới 1.000 km phía trên bề mặt Trái Đất, và ranh giới trên của nó là khoảng 10.000 km, tuy nhiên ranh giới trên này không được định nghĩa rõ ràng do mật độ khí giảm liên tục nhưng không bao giờ đạt tới 0. Phần lớn vật chất trong tầng ngoài nằm ở trạng thái ion hóa. Chỉ từ tầng ngoài thì các loại khí của khí quyển (gồm các nguyên tử, phân tử) có thể, ở một mức độ nhất định, thoát ra để bay vào không gian liên hành tinh. Các khí chính trong tầng ngoài là các khí nhẹ nhất, chủ yếu là hiđrô, với một ít heli, điôxít cacbon, ôxy nguyên tử gần đáy của tầng ngoài. Tầng ngoài là lớp cuối cùng trước khi tiến vào vũ trụ. |
| lexicalization | vie: tầng ngoài |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Biti-jawwu : esosphere |
| lexicalization | wol: Biti-jawwu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 本层温度很高，空气粒子运动很快，又离地心较远，地球引力作用小，所以这一层的大气质点经常散逸至星际空间，故名为散逸层。这个高度可看做地球大气的上界，亦名外氣層。 范围 从800公里高度以上的大气层 物质组成 由电离气体组成的广阔而又极其稀薄的大气层（称为地冕），大气密度已经与星际非常接近。一直延伸到离地面22000公里高空。大气圈是逐渐过渡到行星际空间的。 |
| lexicalization | zho: 散逸层 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the envelope of gases surrounding any celestial body atmosphere |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Exosphere |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Atmosfeer-opbouw.png |
| media:img | Atmosphere layers-en ro.svg |
| media:img | Atmosphere layers-es.svg |
| media:img | Atmosphere layers-vi.svg |
| media:img | AtmosphereTerrestre HD zh.jpg |
| media:img | AtmosphereTerrestre HD.jpg |
| media:img | Atmosphäre Stufen.svg |
| media:img | Atmosphäre Temperatur 600km.png |
| media:img | Earth Atmosphere pl.svg |
| media:img | Earth Atmosphere.svg |
| media:img | EarthAtmosphereBig.jpg |
| media:img | Egzosfera-geokorona.svg |
| media:img | Exosfera.gif |
| media:img | Full moon partially obscured by atmosphere.jpg |
| media:img | Legkor.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
