| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port and largest city in Louisiana; located in southeastern Louisiana near the mouth of the Mississippi river; a major center for offshore drilling for oil in the Gulf of Mexico; jazz originated here among black musicians in the late 19th century; Mardi Gras is celebrated here each year New Orleans |
| has gloss | eng: New Orleans ( or , locally or ; ) is a major United States port and the largest city and metropolitan area in the state of Louisiana. |
| has gloss | eng: New Orleans is a city in the state of Louisiana in the United States of America. |
| lexicalization | eng: La Nouvelle-Orleans |
| lexicalization | eng: La Nouvelle-Orléans |
| lexicalization | eng: New Orleans, La. |
| lexicalization | eng: New Orleans, LA |
| lexicalization | eng: New Orleans, Louisiana |
| lexicalization | eng: New Orleans |
| lexicalization | eng: New Orléans, LA |
| lexicalization | eng: New Orléans, Louisiana |
| lexicalization | eng: New Orléans |
| lexicalization | eng: Nouvelle-Orleans |
| lexicalization | eng: Nouvelle-Orléans |
| lexicalization | eng: Orleans Parish, LA |
| lexicalization | eng: Orleans, Louisiana |
| lexicalization | eng: Orléans, Louisiana |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:USMSY |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a port in the United States where customs officials are stationed to oversee the entry and exit of people and merchandise point of entry, port of entry |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |}New Orleans is die grootste stad in die VSA-deelstaat Louisiana met sowat n half miljoen inwoners in die stad en meer as 1,3 miljoen in die metropolitaanse gebied. New Orleans is n belangrike nywerheidsentrum en sy hawe, wat die Mississippirivier met die Golf van Mexiko verbind, is die belangrikste uitvoerhawe van die suidelike VSA-state. Die erge oorstromings, wat die stad as gevolg van die orkaan Katrina in Augustus 2005 tref, verwoes 'n groot gedeelte van New Orleans en eis talle menselewens. |
| lexicalization | afr: New Orleans |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أرليانش الجديدة (نيو أورلينز)(بالإنجليزية: New Orleans) هي مدينة أمريكية، وأكبر مدن ولاية لويزيانا. تقع في جنوب شرق الولاية. مساحتها 907 كم2، وعدد سكانها 4384674 نسمة (2000). |
| lexicalization | ara: نيو أورلينز، لويزيانا |
| lexicalization | ara: نيو أورلينز |
| lexicalization | ara: نيوأورلينز، لويزيانا |
| lexicalization | ara: نيوأورلينز |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Nueva Orleans (New Orleans ninglés), ye la ciudá de más grande de Luisiana, nos Estaos Uníos. Ye tamién el principal puertu del ríu Mississippi. Nel añu 2000 la su población yera de 484.674 habitantes. Destruyóla parcialmentelfuracán Katrina en 2005. |
| lexicalization | ast: Nueva Orleans |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: New Orleans |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Новы Арлеан (, ) — горад ЗША, найбуйнейшы ў штаце Луізіяна, у ўпадзення Місісіпі у Мексіканскі заліў; па перапісе 2000 г. у ім было 484 674 жыхароў (з агламерацыяй 1 337 726). Пасля разбуральнага урагану «Катрына» увосень 2005 г. яго насельніцтва скарацілася, па прыблізных адзнаках, больш чым ўдвая. |
| lexicalization | bel: Горад Новы Арлеан |
| Bengali | |
| has gloss | ben: নিউ অরলিন্স মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের লুইজিয়ানা অঙ্গরাজ্যের একটি শহর। |
| lexicalization | ben: নিউ অরলিন্স |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: New Orleans (francuski: La Nouvelle-Orléans) je važan američki lučki grad i u prošlosti najveći grad u saveznoj državi Louisiani. Nalazi se u jugoistočnom dijelu Louisiane uzduž rijeke Mississippi i južno od jezera Pontchartrain. New Orleans je i jedan od najstarijih gradova u SAD-u, a osnovali su ga Francuzi 1718. i nazvali u čast Philippea II., vojvode od Orléansa, tadašnjeg vladara Francuske. |
| lexicalization | bos: New Orleans |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ওরলেন্স পারিশ (ইংরেজি:Orleans Parish), এহান তিলপারাষ্ট্র বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রর খা বারার পিছ-খা-হমবুক লয়াগর লুইসিয়ানা ষ্টেইট/রাজ্যর পারিশ আহান। |
| lexicalization | bpy: ওরলেন্স পারিশ, লুইসিয়ানা |
| Breton | |
| has gloss | bre: New Orleans pe La Nouvelle-Orléans e galleg, pe Orleañs Nevez e brezhoneg, eo brasañ kêr Louiziana, e kreisteiz SUA, war lez ar stêr Mississippi. E gevred Louiziana emañ, war glannoù al lenn Pontchartrain. |
| lexicalization | bre: New Orleans |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ню Орлиънс (англ. New Orleans, фр. La Nouvelle Orléans) (също изписван като Нови Орлеан, Ню Орлеан или Ню Орлийнс) е най-големият град в щата Луизиана в САЩ. Намира се в югоизточната част на Луизиана, близо до р. Мисисипи. На север от града се простира езерото Пончартрейн. Населението на града е 484 674 (2000), а населението на градската агломерация — 1 337 726. |
| lexicalization | bul: Ню Орлийнс |
| lexicalization | bul: Ню Орлиънс |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Nova Orleans (La Nouvelle-Orléans en francès, New Orleans en anglès), és la ciutat més gran de lestat de Louisiana, als Estats Units. És també el principal port del riu Mississipí. A lany 2000, la seva població era de 484.674 habitants. Després de ser parcialment destruïda per l'huracà Katrina el 2005, la població va disminuir considerablement per evacuació o defunció i el 2006 la població era aproximadament la meitat, entre 192.000 i 230.000 habitants. Aquesta ciutat també és coneguda per la figura llegendària de Marie Laveau, la "reina del vudú". Nova Orleans és una ciutat multicultural del sud dels Estats Units (amb especial influència africana, llatina, castellana i francesa), molt coneguda pels seus festivals, la seva música i la seva cuina. Esdeveniments com el Mardi Gras, el Jazz Fest i el "Pot del Sucre" (Sugar Bowl) mantenen a la ciutat com una destinació turística constant. |
| lexicalization | cat: Nova Orleans |
| lexicalization | cat: New Orleans |
| Czech | |
| has gloss | ces: New Orleans (IPA: , , nebo ; francouzsky: La Nouvelle-Orléans, ) je jedno z nejvýznamnějších přístavních měst Spojených států amerických, zároveň největší město v Louisianě o rozloze 518 km² a jedno z nejdůležitějších měst na jihu USA vůbec. |
| lexicalization | ces: New Orleans |
| lexicalization | ces: Nový Orleans |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Çĕнě Орлеан, — АПШара Луизиана штатěнче вырнаçнă хула. |
| lexicalization | chv: Çĕнĕ Орлеан |
| lexicalization | chv: Çĕнě Орлеан |
| lexicalization | chv: Çěнě Орлеан |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Xīn Aò ěr liang |
| lexicalization | cmn: 新奥尔晾 |
| lexicalization | cmn: 新奧爾晾 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas borthladd bwysig yn yr Unol Daleithiau a dinas fwyaf talaith Louisiana yw New Orleans. |
| lexicalization | cym: New Orleans |
| Danish | |
| has gloss | dan: New Orleans (fransk: La Nouvelle-Orléans) er den største by i den amerikanske delstat Louisiana. Byen kaldes også Crescent City (halvmånebyen) på grund af den form den har med sin placering langs Mississippi-floden. Byens kælenavn er "Big Easy". Selve byen har omkring 288.000 indbyggere (pr. 2007), mens Greater New Orleans Area (omfatter omkringliggende forstæder) har omkring 1,2 millioner indbyggere (pr. 2000). Ca. 28% af befolkningen er hvide, mens ca. 67% er afro-amerikanere. Resten er primært asiater. |
| lexicalization | dan: New Orleans |
| German | |
| has gloss | deu: New Orleans (örtliche Aussprachen: , oder ) ist die größte Stadt im US-Bundesstaat Louisiana in den USA. Sie ist ein Industriezentrum und hat einen großen Hafen am Mississippi River. Die Stadt ist bekannt für ihre historische Altstadt French Quarter, die Architektur aus der spanischen und französischen Kolonialzeit, ihre lokale kreolische Küche, und sie gilt als „Wiege des Jazz“. |
| lexicalization | deu: New Orleans |
| lexicalization | deu: New-Orleans |
| lexicalization | deu: Neu-Orléans |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Νέα Ορλεάνη (αγγλικά: New Orleans, γαλλικά: La Nouvelle-Orléans) είναι η μεγαλύτερη πόλη της πολιτείας της Λουιζιάνας και μια από τις σημαντικότερες πόλεις των ΗΠΑ. |
| lexicalization | ell: Νέα Ορλεάνη |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Nov-Orleano |
| lexicalization | epo: Novorleano |
| Estonian | |
| has gloss | est: New Orleans (prantsuse keeles La Nouvelle-Orléans) on linn USA-s Louisiana osariigis Mehhiko lahe ääres. |
| lexicalization | est: New Orleans |
| Basque | |
| has gloss | eus: New Orleans edo La Nouvelle-Orléans Louisiana estatuko (AEB) hiriburua eta bertako hiririk handiena da. Izena jaso zuen Philippe II Orleans-ko Dukea dela eta. Jazz musikaren sorlekutzat hartzen dute hiria. |
| lexicalization | eus: New Orleans |
| Faroese | |
| has gloss | fao: New Orleans er stórbýur í Suðurlouisiana í USA. Hann er størsti býur í Louisiana. New Orleans er enn ikki komin seg heilt, eftir Ódnina Katrinu, sum í 2005 legði stórar partar av býnum í oyði. New Orleans hevur umleið 311 túsund íbúgvar. 67 prosent av fólkinum eru afroamerikanarar. New Orleans er størsti býur í Suðurríkjunum. Hann var grundaður av fransmonnum; haðani verður nógv bummull útflutt. |
| lexicalization | fao: New Orleans |
| Persian | |
| has gloss | fas: نیواورلئان یا نیو اورلینز (در انگلیسی: New Orleans) بزرگترین شهر ایالت لوئیزیانا در ایالات متحده آمریکا است. این شهر بر کرانه رود میسیسیپی واقع شده و از بندرهای مهم ایالات متحده آمریکا محسوب میشود. |
| lexicalization | fas: نیو اورلئان |
| lexicalization | fas: نیواورلئان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: New Orleans [] tai [] on Yhdysvalloissa sijaitsevan Louisianan osavaltion suurin kaupunki, jossa ennen hurrikaani Katrinaa oli noin 480 000 ja metropolialueella noin 1,3 miljoonaa asukasta. Vuonna 2005 arvioitu asukasmäärä oli 150 000 ja tarkkojen väestöennusteiden tekeminen on vaikeaa. New Orleans sijaitsee Mississippijoen varrella noin 161 km jokea ylös Meksikonlahdesta. |
| lexicalization | fin: New Orleans |
| French | |
| has gloss | fra: La Nouvelle-Orléans (New Orleans en anglais) est la plus grande ville de lÉtat de Louisiane, aux États-Unis comptant habitants et dans lagglomération (estimations de 2008). Les limites de la paroisse d'Orléans correspondent à la ville de La Nouvelle-Orléans. |
| lexicalization | fra: La Nouvelle Orléans |
| lexicalization | fra: La Nouvelle-Orleans |
| lexicalization | fra: La Nouvelle-Orléans |
| lexicalization | fra: Nouvelle‐Orléans |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Nouvelle-Orléans |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is cathair i stát Louisiana, Stáit Aontaithe Mheiriceá í New Orleans as Béarla, nó La Nouvelle-Orléans as Fraincis, nó Nua Orléans. Is port tábhachtach í an chathair, agus í suite ar bhruach na hAbhann Mississippi, cóngar do bhéal na habhann ar Mhurascaill Mheicsiceo. Tá cultúr saibhir cáiliúil ag New Orleans, le tionchar mór Francach, Spáinneach, agus Afra-Mheiriceánach le feiceáil. Tugtar an leasainm "The Big Easy" ar an gcathair go minic. "The Crescent City" leasainm eile ar New Orleans. Tagann an t-ainm seo as an lúb mór a dhéanann an abhainn ar thaobh theas na cathrach. |
| lexicalization | gle: New Orleans, Louisiana |
| Galician | |
| has gloss | glg: Nova Orleáns era a cidade máis grande do estado de Luisiana, Estados Unidos de América ata a chegada do Furacán Katrina. Está situada ao surleste deste estado no río Mississippi, xusto ao sur do Lago Pontchartrain. A poboación da cidade era de 484.674 en 2000, 1.337.726 na "Gran Nova Orleáns". O nome abréviase ás veces como NOLA. |
| lexicalization | glg: Nova Orleáns - New Orleans, Luisiana |
| lexicalization | glg: Nova Orleáns |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: New Orleans, Lwizyana |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: New Orleans (francuski: La Nouvelle-Orléans) je važan američki lučki grad i u prošlosti najveći grad u saveznoj državi Louisiani. Nalazi se u jugoistočnom dijelu Louisiane uzduž rijeke Mississippi i južno od jezera Pontchartrain. New Orleans je i jedan od najstarijih gradova u SAD-u, a osnovali su ga Francuzi 1718. i nazvali u čast Philippea II., vojvode od Orléansa, tadašnjeg vladara Francuske. |
| lexicalization | hbs: New Orleans, Louisiana |
| lexicalization | hbs: New Orleans |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ניו אורלינס היא העיר הגדולה ביותר במדינת לואיזיאנה שבדרום ארצות הברית. לפני הוריקן קטרינה התגוררו בעיר כ-460,000 תושבים, בעקבות ההוריקן פונתה העיר, ומאז חזרו רוב התושבים אליה. העיר שמשתרעת על גדות נהר המיסיסיפי ידועה בססגוניותה ובפתיחות התרבותית שלה. כמו כל מדינת לואיזיאנה יש לה עבר צרפתי שמתבטא במורשת קולינרית. כמו כן היא גם מרכז מוזיקה חשוב ומידי שנה מתקיימות בה חגיגות המרדי גרא. בניו אורלינס התפתח לראשונה סגנון המוזיקה ג'אז. לעיר ישנה קבוצת כדורסל המשחקת בליגה ה-NBA ניו אורלינס הורנטס. |
| lexicalization | heb: ניו אורלינס |
| lexicalization | heb: ניו-אורלינס |
| Hindi | |
| has gloss | hin: संयुक्त राज्य अमेरिका (USA) के एक प्रान्त लुईज़ियाना का महत्वपूर्ण नगर न्यू आर्लीन्स है जो २००५ में हरिकेन कट्रीना में डूब गया। |
| lexicalization | hin: न्यू आर्लीन्स |
| lexicalization | hin: न्यू ओर्लियंस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: New Orleans (francuski: La Nouvelle-Orléans) je važan američki lučki grad i u prošlosti najveći grad u saveznoj državi Louisiani. Nalazi se u jugoistočnom dijelu Louisiane uzduž rijeke Mississippi i južno od jezera Pontchartrain. New Orleans je i jedan od najstarijih gradova u SAD-u, a osnovali su ga Francuzi 1718. i nazvali u čast Filipa II., vojvode od Orléansa, tadašnjeg vladara Francuske. |
| lexicalization | hrv: New Orleans, Louisiana |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: New Orleans (/nuːˈɔɹliːnz/, /nuːˈɔɹliːənz/, /nuːˈɔɹlənz/) (francia: La Nouvelle-Orléans, /la nuvɛl ɔʀleɑ̃/) Louisiana amerikai állam legnagyobb városa. |
| lexicalization | hun: New Orleans, Louisiana |
| lexicalization | hun: New Orleans |
| Ido | |
| has gloss | ido: Nov-Orleans esas maxim granda urbo di stato di Louisiana Usa. La nomo venas de Filip, duko di Orleans, qua esis rejento e chefo di Francia kande l'urbo esis fondita ye 1718 (Orléans es urbo 150 km suda di Paris). |
| lexicalization | ido: Nov-Orleans |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: New Orleans es le citate le plus grande del stato american de Louisiana. Le citate esseva fundate in 1718 e nominate secundo le francese Philippo II de Orléans o Philippo III de Orléans. Al nivello del lege e del administration le citate de New Orleans e le Parocha de Orleans es le mesme cosa. |
| lexicalization | ina: New Orleans |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: New Orleans (pembacaan lokal: , , atau ) (bahasa Perancis: La Nouvelle-Orléans, dibaca Media:La_Nouvelle-Orleans.ogg dalam aksen Perancis standar) adalah kota terbesar di negara bagian AS Louisiana. New Orleans terletak di tenggara Louisianan di sepanjang Sungai Mississippi, di selatan Danau Ponthartrain. Pada sensus 2000 populasi New Orleans adalah 484.674 dan populasi dari New Orleans Raya adalah 1.337.726. Nama kota ini sering disingkat NOLA. |
| lexicalization | ind: New Orleans |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: New Orleans (borið fram [nu ˈorlɪnz]; franska: La Nouvelle-Orléans) er stór hafnarborg í Louisiana í Bandaríkjunum og er sögulega stærsta borg Louisiana. Borgin er staðsett í suðausturhluta Louisiana, við ánna Mississippi. Borgin á landamæri við Pontchartrainvatn í norðri og Mexíkóflóa í austri. Borgin er nefnd eftir Philippe II, hertoganum af Orléans. Borgin er ein elsta borg Bandaríkjanna og er þekkt fyrir fjölmenningarlega sögu, tónlist og matargerð og er talin vera fæðingarstaður jazztónlistar. |
| lexicalization | isl: New Orleans |
| Italian | |
| has gloss | ita: New Orleans Fondata dai francesi nel 1718 (in italiano anche Nuova Orleans) è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Parrocchia di Orleans e principale città dello stato della Louisiana. |
| lexicalization | ita: New Orleans, Louisiana |
| lexicalization | ita: New Orleans |
| lexicalization | ita: Nuova Orleans |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニューオーリンズ（、）は、アメリカ合衆国ルイジアナ州南部に位置する州最大の都市。 |
| lexicalization | jpn: ニューオーリンズ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ನ್ಯೂ ಒರ್ಲೀನ್ಸ್, ಲೂಯಿಸಿಯಾನ ಇದು ಅಮೇರಿಕಾ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನದ ಪ್ರಮುಖ ಬಂದರು ನಗರ ಮತ್ತು ಲೂಯಿಸಿಯಾನ ರಾಜ್ಯದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ನಗರ. ಗ್ರೇಟರ್ ನ್ಯೂ ಒರ್ಲೀನ್ಸನ ಮಧ್ಯ ಕೇಂದ್ರ. |
| lexicalization | kan: ನ್ಯೂ ಒರ್ಲೀನ್ಸ್ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ახალი ორლეანი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뉴올리언스(영어: New Orleans, 프랑스어: La Nouvelle-Orléans)는 미국 루이지애나 주에서 가장 큰 도시이다. 루이지애나 주 남부의 미시시피 강 어귀로부터 상류로 170㎞에 자리잡고 있다. 2000년 조사에 따르면 인구는 484,674 명이며, 주변 대도시권까지 합하면 1,337,726명이다. |
| lexicalization | kor: 뉴 올리언스 |
| lexicalization | kor: 뉴올리언스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Nova Aurelia, Neo-Aureliana, etc. (Anglice: New Orleans ; Francogallice: La Nouvelle Orléans), est maxima Ludovicianae urbs. |
| lexicalization | lat: Nova Aurelia |
| lexicalization | lat: Novum Aurelium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ņūorleāna (, - "Jaunā Orleāna") ir nozīmīgākā ASV ostas pilsēta un lielākā pilsēta Luiziānas štatā. Tā atrodas štata dienvidaustrumos Misisipi upes deltā pie Meksikas līča. 2009. gadā Ņūorleāna dzīvo gandrīz 470 000 iedzīvotāji, bet pirms 2005. gada postošās viesuļvētras "Katrīna" pilsētā dzīvoja vēl vairāk cilvēku. |
| lexicalization | lav: Ņuorleāna |
| lexicalization | lav: Ņūorleāna |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Naujasis Orleanas - stambus JAV uostas ir didžiausias miestas Luizianos valstijoje. Išsidėstęs Luizianos pietryčiuose, palei Misisipės upę. |
| lexicalization | lit: Naujasis Orleanas |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: New Orleans |
| Marathi | |
| has gloss | mar: न्यू ऑर्लिन्स हे अमेरिकेच्या लुईझियाना राज्यातील सर्वात मोठे शहर व अमेरिकेतील एक मोठे बंदर आहे. या शहरास क्रेसेंट सिटी, नोला वा द बिग ईझी असेही संबोधतात. |
| lexicalization | mar: न्यू ऑर्लिन्स |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Њу Орлеанс (, ) е главно американска пристанише и најголемиот град во Луизијана. Њу Орлеанс е центарот на метрополенската област Њу Орлеанс, најголемиот во државата. |
| lexicalization | mkd: Њу Орлеанс |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Нью-Орлеанс (, ) нь Америкийн Нэгдсэн Улсын томоохон боомт хотуудын нэг бөгөөд Луйзиана муж улсын хамгийн том хот юм. |
| lexicalization | mon: Нью-Орлеанс |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: New Orleans sī Bí-kok Louisiana siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: New Orleans |
| Low German | |
| has gloss | nds: Niej Orleans (Engels: New Orleans) is de grötste stad van de stoat Louisiana, in t zuudn van de VSA. t Lig an wearskaantn van de Mississippirivier. De gemeante Niej Orleans is eawn groot as n gelieknamigen parochie. |
| lexicalization | nds: Niej Orleans |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |} New Orleans is de grootste stad van de Amerikaanse staat Louisiana. De stad is in 1718 gesticht door Jean-Baptiste Le Moyne de Bienville en genoemd naar de Fransman Filips II van Orléans of Filips III van Orléans. Op wets- en bestuursniveau zijn de stad New Orleans en de Orleans Parish hetzelfde. |
| lexicalization | nld: New Orleans |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: New Orleans er den største byen i delstaten Louisiana i Sambandsstatane (USA). Folketeljinga i 2000 kom fram til at byen har 484 674 innbyggjarar. I heile tettstaden med forstader var det 1337 726 innbyggjarar. Byen ligg ved enden av Mississippielva, der elva renn ut i Mexiogolfen. |
| lexicalization | nno: New Orleans |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: New Orleans er, med sine 454 863 innbyggere (2005), den største byen i den amerikanske delstaten Louisiana. Byen ble grunnlagt av franskmenn i 1718 under navnet Nouvelle-Orleans og er i dag en populær turistdestinasjon, kjent for sin løsslupne atmosfære, rike kulturliv og særegne mattradisjoner. |
| lexicalization | nor: New Orleans |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Ног Орлеан (, ) у Луизианæйы стырдæр сахар. |
| lexicalization | oss: Ног Орлеан |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: New Orleans, Louisiana |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nowy Orlean (ang. New Orleans, fr. La Nouvelle-Orléans) – miasto na południu Stanów Zjednoczonych, największe miasto stanu Luizjana. |
| lexicalization | pol: Nowy Orlean |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nova Orleães ou Nova Orleans (em inglês New Orleans) é a maior cidade do estado estadunidense de Luisiana. A Nova Orleães foi fundada originalmente por exploradores franceses, com o nome de Nouvelle Orléans (atualmente, o nome da cidade em francês é La Nouvelle-Orléans). Está localizado no sudeste do Estado, ao sul do Lago Pontchartrain, no ponto mais baixo do estado. A cidade é co-existente com a Paróquia de Orleães. Segundo o censo americano de 2000, a população da cidade é de 484 674 habitantes, e sua região metropolitana possui 1 337 726 habitantes. |
| lexicalization | por: New Orleans |
| lexicalization | por: Nova orleães |
| Quechua | |
| lexicalization | que: New Orleans |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: New Orleans este un oraş în statul american Louisiana. New Orleans avea, conform datelor United States Census Bureau din anul 2000 454.863 locuitori. |
| lexicalization | ron: New Orleans, Louisiana |
| Russian | |
| has gloss | rus: Но́вый Орлеа́н (, ) — город США, крупнейший в штате Луизиана, у впадения Миссисипи в Мексиканский залив; по переписи 2000 в нём было 484 674 жителя (с агломерацией 1 337 726). После разрушительного урагана «Катрина» осенью 2005 его население сократилось и по данным статистики составляет 311 853 жителя (2008). Рано утром 29 августа 2005 года вода начала переливаться через дамбы, защищающие восточную часть округа St. Bernard, чуть позже вода начала заливать восточную часть города. Ураган пробил две бреши в дамбе отделяющей канал «Индастриал». К середине того же дня часть жителей округа St. Bernard вынуждены были перебраться на крыши домов. Ураган частично сорвал крышу крытого стадиона «Супердом», где скрывалось от урагана до 30 тысяч жителей. Двигаясь на север, ураган дошёл до озера, окружающего город с севера. Воронка урагана выдавливала воду из озера в каналы идущие от озера на юг через город. Поздно утром дамбы отделяющие эти каналы от города были прорваны. Уровень воды в городе продолжал подниматься и после наступления темноты. Более 80 % площади города было затоплено. |
| lexicalization | rus: Новый Орлеан |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: New Orleans è la cità cchiù mpurtanti di la Luisiana, nta li Stati Uniti, e havi 484.674 abbitanti (cinzimentu annu 2000). |
| lexicalization | scn: New Orleans |
| Slovak | |
| has gloss | slk: New Orleans je mesto v americkom štáte Louisiana. Je to významné prístavné mesto Spojených štátov. Celková rozloha mesta je 907 km², z toho pevnina 467,6 km² a voda 439,4 km². Žije tu okolo 455 tisíc obyvateľov. Mesto s aglomeráciami tvorí metropolitnú oblasť, kde žije 1,32 milióna obyvateľov. |
| lexicalization | slk: New Orleans |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: :Ta stran govori o mestu v ZDA. Za druge pomene glej New Orleans (razločitev). New Orleans (izgovorjava: /nuːˈɔliənz, nuːˈɔlənz/ v lokalnem dialektu, /nuːɔrˈliːnz/ drugod v ZDA; francosko La Nouvelle-Orléans, izgovorjava [lanuvɛlɔʀleɑ̃]) je pomembno pristanišče v Združenih državah in največje mesto v Louisiani. Mesto je središče širšega mestnega območja Greater New Orleans. |
| lexicalization | slv: New Orleans |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Nueva Orleans (La Nouvelle-Orléans en francés, New Orleans en inglés), es la ciudad más grande del estado de Luisiana, en los Estados Unidos. Es también el principal puerto del río Misisipi. En el año 2000, su población era de 484.674 habitantes. Tras ser parcialmente destruida por el huracán Katrina en 2005, la población disminuyó considerablemente por evacuación o defunción y en 2006 la población era aproximadamente la mitad, entre 192.000 y 230.000 habitantes. Nueva Orleans es una ciudad multicultural del sur de los Estados Unidos (con especial influencia africana, latina, española, francesa), muy conocida por sus festivales, su música y su cocina. Eventos como el Mardi Gras, Jazz Fest y el Sugar Bowl (tazón del azúcar) mantienen a la ciudad como un destino turístico constante. |
| lexicalization | spa: Nueva Orleans |
| lexicalization | spa: Nueva Orleáns |
| lexicalization | spa: Nueva Orléans |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: New Orleans (shqiptimi vendore: , ose ) është qyteti më i madhi në Shtetin Federal Louisiana në ShBA. Ajo është një qendër industriale dhe ka një port të madhe, e cila lumin Mississippi me Gjirin e Meksikës e lidh. |
| lexicalization | sqi: New Orleans |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: New Orleans (in frantzesu: La Nouvelle-Orléans) est sa tzittade cun su portu pius mannu de sos Istados Unidos e sa pius manna de s'istadu de sa Louisiana. |
| lexicalization | srd: New Orleans |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Њу Орлеанс (, изговор: Њу Орлинз) је највећи град у америчкој савезној држави Луизијани, а смештен је код ушћа реке Мисисипи у Мексички залив. Према попису становништва из 2000. године град је имао 484.674 становника а са предграђима 1.337.726. |
| lexicalization | srp: Њу Орлеанс |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: New Orleans ni mji wa Marekani katika jimbo la Louisiana. Ni mji mkubwa wa Louisiana ukiwa karibu na mdomo wa mto Mississippi unapoishia katika Ghuba ya Meksiko. Mji uko kati ya mto na ziwa kubwa la Lake Pontchartrain. |
| lexicalization | swa: New Orleans, Louisiana |
| lexicalization | swa: New Orleans |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: New Orleans |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஐக்கிய அமெரிக்காவின் தென்கிழக்கு பகுதியில் அமைந்துள்ள மாநிலமான லூசியானாவில் உள்ள மிகப்பெரிய நகரம் நியூ ஓர்லென்ஸ் (நியூ ஓர்லியன்ஸ்) ஆகும். இந்நகரம் ஒரு தாழ் நிலப்பரப்பில் அமைந்துள்ளது. இந்நகரம் தெற்கே மிஸ்சிசிப்பி (Mississippi) ஆற்றாலும், வடக்கே பொன்சற்ரெயின் (Pontchartrain) உப்பு நீர் ஏரியாலும், கிழக்கே மெக்சிக்கோ வளைகுடாவாலும் (Gulf of Mexico) சூழப்பட்டுள்ளது. இந்நகரின் 2/3 வீத மக்கள் கறுப்பு அல்லது நிற சிறுபான்மையின மக்கள் ஆவர். |
| lexicalization | tam: நியூ ஓர்லென்ஸ் |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: New Orleans |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Bagong Orleans ay ang pinakamataong lungsod ng Luwisiyana, Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Bagong Orleans, Luwisiyana |
| Thai | |
| has gloss | tha: นิวออร์ลีนส์ เป็นเมืองท่าสำคัญของสหรัฐอเมริกาและเมืองที่ใหญ่ที่สุดและเป็นพื้นที่เมืองในรัฐลุยเซียนา |
| lexicalization | tha: นิวออร์ลีนส์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: New Orleans, Amerika Birleşik Devletleri'nin Louisiana eyâletinin en büyük şehridir. Meksika körfezi ile Pontchartrain gölü arasında yer alan dünyanın en hareketli liman şehirlerinden biri olarak kabul edilir. |
| lexicalization | tur: New orleans |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Yéngi Orléan bolsa Amérika Qoshma Shtatliri Loyizanna Shitati dikibixahar 2007 nopus bar, Yéngi Orléanning 288,000 nopusibar, 907 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 29.57°, xariki uzunluk 90°4. |
| lexicalization | uig: Yéngi Orléan |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нови́й Орлеа́н (Нью-Орлінс) (, ) — найбільше місто у штаті Луїзіана (США), в гирлі Міссісіпі; за переписом 2000 — 484 674 жителів. Після руйнівного урагану «Катрина» восени 2005 населення скоротилося більш ніж удвічі. У кінці серпня - на початку вересня 2008 р. йому загрожує ураган Густав. |
| lexicalization | ukr: Новий Орлеан |
| Venetian | |
| has gloss | vec: New Orleans Fondada dai francesi inte'l 1718 (leteralemnte Nova Orleans) la xe n a cità dei Stai Unii de la Merica, principal cità del stao de la Louisiana. |
| lexicalization | vec: New Orleans |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: New Orleans (viết tắt NOLA; dân ở đấy dịch là Ngọc Lân; cũng được đọc như "Níu Liên") là thành phố lớn nhất trong tiểu bang Louisiana, Hoa Kỳ. Thành phố này nằm thuộc miền đông nam Louisiana, giữa bờ sông Mississippi và hồ Pontchartrain, khoảng 100 dặm ngược dòng sông từ vịnh Mexico ở 30,07° vĩ độ bắc, 89,93° kinh độ tây. Về mặt luật pháp và hành chính thì thành phố New Orleans với Quận Orleans là một. Thành phố này được đặt tên theo Philippe II, Công tước Orléans, công tước nhiếp chính Pháp, và là một trong những thành phố cổ nhất ở nước Mỹ. |
| lexicalization | vie: New Orleans, Louisiana |
| lexicalization | vie: New Orleans |
| lexicalization | vie: NOLA |
| lexicalization | vie: Ngọc Lân |
| Volapük | |
| has gloss | vol: New Orleans binon zif in tat: Louisiana, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: New Orleans, LA |
| lexicalization | vol: New Orleans, Louisiana |
| lexicalization | vol: New Orleans |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An New Orleans amo an usa ka syudad han Louisiana, Estados Unidos. |
| lexicalization | war: New Orleans |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: New Orleans ( or , locally or ; ) je ilu ni orile-ede Amerika ati ilu titobijulo ni ipinle Louisiana. |
| lexicalization | yor: New Orleans |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 新奥爾良（New Orleans）是美国路易斯安那州南部的一个港口城市。行政上與奧爾良县（）同域。 |
| lexicalization | zho: 新奥尔良 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
