| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Great Britain and Ireland and adjacent islands in the north Atlantic British Isles |
| has gloss | eng: The British Isles are a group of islands in north-western Europe. The biggest islands are called Great Britain and Ireland, followed by the Isle of Man. Great Britain, the biggest island, is home to three countries: England, Wales and Scotland. The island of Ireland is divided into Northern Ireland and the Republic of Ireland. |
| has gloss | eng: The British Isles are a group of islands off the northwest coast of continental Europe that include Great Britain, Ireland and over six-thousand smaller islands. There are two sovereign states located on the islands: the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and Ireland. The British Isles also include the Crown Dependencies of the Isle of Man and, by tradition, the Channel Islands, although the latter are not physically a part of the island group. |
| lexicalization | eng: Anglo Celtic Isles |
| lexicalization | eng: Anglo-Celtic Isles |
| lexicalization | eng: Atlantic Archipelago |
| lexicalization | eng: Atlantic Isles |
| lexicalization | eng: British and Irish Isles |
| lexicalization | eng: British isles |
| lexicalization | eng: The Atlantic Isles |
| lexicalization | eng: West European Isles |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| has gloss | ast: Islles Britániques yel nome tradicionalmente emplegáu pa identificar l archipiélagu dislles asitiaes al noroeste de la costa europea compuestu por Gran Bretaña y otres munches islles menores prósimes. Tán separtaes de la Europa continental pol mar del Norte al este y pol canal de la Mancha al sur, demientres qual oeste y al norte llenden col océanu Atlánticu. |
| lexicalization | ast: Islles britániques |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Брытанскія астравы — архіпелаг на паўночным захадзе Еўропы, паміж Паўночным морам і Атлантычным акіянам. На Брытанскіх астравах размешчаныя дзяржавы Вялікабрытанія і Ірландыя, а таксама тэрыторыі пад уладай брытанскай кароны. |
| lexicalization | bel: Брытанскія астравы |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Britanska ostrva (engl. British Isles, irski -Oileáin na Breataine-), grupa ostrva uz sjeverozapadnu obalu Evrope koja obuhvataju Veliku Britaniju (Engleska, Škotska i Vels), Irsku (Sjeverna Irska i Republika Irska), Ostrvo Man i nekoliko hiljada manjih susjednih ostrva. U dokumentima vlade Republike Irske ponekad se smatra da Republika Irska nije dio Britanskih ostrva (ali je češće mišljenje da jeste). |
| lexicalization | bos: Britanska ostrva |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Британските острови са най-голямата островна група (архипелаг) в близост до Европа. Разположени са близо до Франция, Белгия и Нидерландия в северозападната част на Стария континент. На изток от Британските острови се намира Северно море, което заедно с протока Ла Манш отделя островите от континентална Европа, а на запад от островната група се намира Атлантическият океан. На Британските острови са разположени държавите Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия и Република Ирландия, както и така наречените Коронни владения (зависими территории на Великобритания). |
| lexicalization | bul: Британски острови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les illes Britàniques (en anglès the British Isles) són larxipèlag dilles al nord-oest de la costa europea consistents en la Gran Bretanya, Irlanda i moltes altres illes menors que hi són properes. |
| lexicalization | cat: Illes Britàniques |
| lexicalization | cat: illes Britàniques |
| Czech | |
| has gloss | ces: Britské ostrovy, anglicky British Isles, irsky Oileáin na Breataine, je název pro skupinu ostrovů v severním Atlantiku při severozápadním pobřeží Evropy. Souostroví má zhruba 64 milionů obyvatel a z celkové rozlohy 315 134 km² zdaleka největší díl připadá na dvojici hlavních ostrovů – Velkou Británii a Irsko. |
| lexicalization | ces: Britské ostrovy |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Bù liè diān zhū dao |
| lexicalization | cmn: 不列顛諸島 |
| lexicalization | cmn: 不列颠诸岛 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Ynysoedd Prydain (weithiau yr Ynysoedd Prydeinig) yn derm a ddefnyddir gan rai pobl am ynysoedd Prydain Fawr (Prydain), Iwerddon ac Ynys Manaw, ynghyd âr ynysoedd llai ou cwmpas. Fel term daearyddol yn unig, fe'i defnyddir weithiau ar gyfer ynysoedd gwledydd Prydain (Yr Alban, Cymru a Lloegr), ond mae gwahaniaeth rhwng y termau Saesneg Islands of Britain (ynysoedd gwledydd Prydain) a British Isles. |
| lexicalization | cym: Ynysoedd Prydain |
| Danish | |
| has gloss | dan: De Britiske Øer er en øgruppe udfor Europas nordvestlige kyst, bestående af Storbritannien og Irland samt nærliggende øer. Denne øgruppe består af mere end 6.000 øer og har et totalt landareal på 315.134 km². |
| lexicalization | dan: Britiske øer |
| German | |
| has gloss | deu: Britische Inseln ist eine verbreitete Bezeichnung für einen im Nordwesten Europas gelegenen Archipel. Zu den Inseln gehören Großbritannien, Irland, die Hebriden, die Shetlandinseln, die Orkney, Man, die Scilly-Inseln und Wight. |
| lexicalization | deu: Britische Inseln |
| lexicalization | deu: britische Inseln |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα Βρετανικά Νησιά είναι μια γεωγραφική και οικολογική περιγραφή για το αρχιπέλαγος νησιών βορειοδυτικά της Ευρώπης, που περιλαμβάνει τη Μεγάλη Βρετανία, την Ιρλανδία, τη Νήσο Μαν, τα νησιά Σέτλαντ και πολλά μικρά νησάκια. Οι νήσοι ήταν γνωστές στους Έλληνες κατά την αρχαιότητα, ως Κασσιτερίδες νήσοι, λόγω των κοιτασμάτων κασσιτέρου, πολύτιμου υλικού κατά την εποχή του Χαλκού. Ο όρος δεν είναι συνώνυμος με τη Μεγάλη Βρετανία ή την Βρετανική Κοινοπολιτεία. |
| lexicalization | ell: Βρετανικά νησιά |
| lexicalization | ell: Βρετανικά Νησιά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Britaj Insuloj konsistas el Britio kaj Irlando, eventuale ankaŭ de la ĉirkaŭantaj insuletoj (Manksinsulo, Hebridoj, Orkadoj, Ŝetlando), dividitaj inter la du ŝtatoj Respubliko de Irlando kaj Britio. Pro la etne favoriga priskribo ("Britaj" kaj ne ekzemple "Irlandaj" insuloj), iuj ekuzis la novan terminon Insuloj de la Nord-Atlantiko, kvankam tiu termino vere ampleksas pliajn teritoriojn ol la supre menciitajn. |
| lexicalization | epo: Britaj Insuloj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Briti saared on saarestik Atlandi ookeani põhjaosas. Koosneb Suurbritanniast, Iirimaast ja paljudest neid ümbritsevatest väiksematest saartest. |
| lexicalization | est: Briti saared |
| Basque | |
| has gloss | eus: Britainiar uharteak Europa mendebaldeko uhartedi bat da, Britainia Handia, Irlandako uhartea eta zenbait uharte txikiz osatua. Europa kontinentetik itsasoek banatzen dute: Ipar Itsasoak ekialdean eta Mantxako kanalak hegoaldean. Ipar eta mendebaldean Ozeano Atlantikoa dute. |
| lexicalization | eus: Britainiar uharteak |
| Persian | |
| has gloss | fas: :برای دیگر کاربردهای واژه بریتانیا به صفحهٔ بریتانیا (ابهامزدایی) مراجعه کنید. |
| lexicalization | fas: جزایر بریتانیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Britteinsaaret on perinteinen käsite, jota käytetään määrittelemään ryhmää Luoteis-Euroopan saaria, jotka jakautuvat Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin tasavallan valtioihin. Nämä saaret muodostavat Euroopan länsirannikolle 315 134 neliökilometrin kokoisen saariston, joka käsittää seuraavat saaret: |
| lexicalization | fin: Britteinsaaret |
| lexicalization | fin: Brittein saaret |
| French | |
| has gloss | fra: Les îles Britanniques (ou la Grande Bretagne et lIrlande ou les îles Anglo-Celtes en Irlande où le terme îles Britanniques nest pas reconnu) forment un archipel situé au nord-ouest de l’Europe continentale comprenant principalement la Grande-Bretagne et l’Irlande ainsi que de nombreuses îles plus petites situées à proximité tel que l’île de Man, les Sorlingues, les Hébrides, les Shetland et les Orcades. |
| lexicalization | fra: Iles britanniques |
| lexicalization | fra: îles Britanniques |
| lexicalization | fra: îles britanniques |
| lexicalization | fra: Iles Britanniques |
| lexicalization | fra: Îles Britanniques |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Les Iles britaniques sont una sot-règ·ion de l’Eropa. |
| lexicalization | frp: Iles britaniques |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Britske eilannen is in mânske groep eilannen yn it noardwesten fan Jeropa. De eilannen wurde omsletten troch de Noardsee yn it easten, de Atlantyske Oseaan yn it noarden en westen en de Keltyske See en It Kanaal yn it suden. |
| lexicalization | fry: Britske Eilannen |
| Galician | |
| has gloss | glg: As Illas Británicas son a illa de Gran Bretaña e a illa de Irlanda, que constitúen o lugar de dous países: O Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda do Norte por unha banda, e por outra a República de Irlanda. Aínda que separadas polo Mar de Irlanda, as dúas illas estiveron vencelladas historicamente á coroa inglesa, pero no século XX (coa guerra de independencia irlandesa e a posterior guerra civil) 32 condados da illa de Irlanda segregáronse da monarquía e constituíronse en república. Os outros catro condados, que estaban comprendidos historicamente na provincia do Ulster (de seis condados), forman parte aínda do Reino Unido. |
| lexicalization | glg: Illas Británicas |
| Manx | |
| has gloss | glv: Tad ny h-Ellanyn Goaldagh ayn na ny h-ellanyn ta nyn soie magh veih coose heear hwoaie ny h-Oarpey as tad goaill stiagh y Vretyn Vooar, Nerin as ny smoo na 6,000 ellanyn beggey. Ta daa steat seyr ayn er ny h-ellanyn: Reeriaght Unnaneysit ny Bretyn Mooar as Nerin Hwoaie, as Nerin. Ta ny h-Ellanyn Goaldagh goaill stiagh ny Croghaneyn-Crooin Mannin as, rere tradishoon, Ellanyn Vooir Eeaght, ga nagh vel ad coontit mastey yn ellanragh dy çheer-oaylleeagh. |
| lexicalization | glv: ny h-Ellanyn Goaldagh |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Britanski otoci (engl. British Isles, irski Oileáin na Breataine), skupina otoka uz sjeverozapadnu obalu Europe koji obuhvaćaju Veliku Britaniju (Engleska, Škotska i Wales), Irsku (Sjeverna Irska i Republika Irska), otok Man i nekoliko tisuća manjih susjednih otoka. U literaturi vlade Republike Irske ponekad se smatra da Republika Irska nije dio Britanskih otoka (ali se češće smatra da je Republika Irska njihov dio). |
| lexicalization | hbs: Britanski otoci |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האיים הבריטים (באנגלית: British Isles) הוא כינוי לקבוצת-איים במערב יבשת אירופה, ובהם 5 מדינות ושטחים תלויים: * הרפובליקה של אירלנד (הייתה בעבר תחת שלטון בריטי, לפיכך המונח "האיים הבריטים" אינו מקובל באירלנד) * הממלכה המאוחדת של בריטניה הגדולה וצפון אירלנד * האי מאן (Isle of Man) * גרנזי (Bailiwick of Guernsey) * ג'רזי (Bailiwick of Jersey) מונח שונה (אך דומה באופן מבלבל) — "British Islands" — כולל רק מה שעדיין בשליטה בריטית. |
| lexicalization | heb: האיים הבריטיים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Britanski otoci (engl. British Isles, irski Oileáin na Breataine), skupina otoka uz sjeverozapadnu obalu Europe koji obuhvaćaju Veliku Britaniju (Engleska, Škotska i Wales), Irsku (Sjeverna Irska i Republika Irska), otok Man i nekoliko tisuća manjih susjednih otoka. U literaturi vlade Republike Irske ponekad se smatra da Republika Irska nije dio Britanskih otoka (ali se češće smatra da je Republika Irska njihov dio). |
| lexicalization | hrv: Britanski otoci |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Brit-szigetek (angolul British Isles) szigetek csoportja az európai kontinens északnyugati partjai mentén, amelyek magukba foglalják a Brit-szigetet, az Ír-szigetet és számos egyéb szigetet. |
| lexicalization | hun: Brit-szigetek |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Բրիտանական կղզիներ |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bretlandseyjar eru eyjaklasi í Norður-Atlantshafi úti fyrir strönd meginlands Evrópu. Helstu eyjarnar eru Stóra-Bretland (sem skiptist milli Englands, Skotlands og Wales), Írland og margar fleiri minni eyjar. Samtals eru eyjarnar yfir sex þúsund talsins og eru samtals 315.134 km² að flatarmáli. |
| lexicalization | isl: Bretlandseyjar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Larcipelago britannico è un gruppo di isole dellEuropa nord-occidentale, nelle quali spiccano Gran Bretagna e Irlanda, oltre alle altre isole minori che le circondano. |
| lexicalization | ita: arcipelago britannico |
| lexicalization | ita: Arcipelago britannico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブリテン諸島（British Isles）は、ヨーロッパ大陸の北西沖の大西洋上に浮かぶ諸島。グレートブリテン島とアイルランド島の2つの大きな島と、その周囲の大小の島々から成る。イギリス諸島と間違って訳されることもある。 |
| lexicalization | jpn: ブリテン諸島 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბრიტანეთის კუნძულები, არქიპელაგი ჩრდილოეთ-დასავლეთ ევროპაში, ჩრდილოეთის ზღვასა და ატლანტის ოკეანეს შორის. ფართობი დახლოებით 325 ათ. კმ². ბრიტანეთის კუნძულების შემადგენლობაში შედის ორი დიდი კუნძული — დიდი ბრიტანეთი და ირლანდია; არქიპელაგები: ჰებრიდის კუნძულები, ორკნის კუნძულები ანგლსი, მალი, მენი, სკაი და სხვა. ბრიტანეთის კუნძულებს ზოგჯერ მიაკუთვნებენ ნორმანდიის კინძულებსაც, როგორც დიდი ბრიტანეთის მიწებს, თუმცა ეს კუნძულები საფრანგეთის სანაპიროებთან მდებარეობს. |
| lexicalization | kat: ბრიტანეთის კუნძულები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 브리튼 제도 또는 영국 제도는 유럽의 서쪽에 자리잡은 그레이트브리튼 섬과 아일랜드 섬을 비롯한 주위의 여러 작은 섬으로 이루어진 제도이다. |
| lexicalization | kor: 브리튼 제도 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: |- | Plotas || 315 134 km² |- | Populiacija || ~65 000 000 |- | Salų skaičius || ~6 000 |- | Šalys || GernsisMeno SalaAirijaDžersisJungtinė Karalystė |- | Laiko juostos || UTC 0 |} |
| lexicalization | lit: Britų salos |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Britesch Inselen (englesch: British Isles) sinn eng Inselgrupp am Nordmier am Nordweste vun Europa. Nieft den zwou Haaptinsele Groussbritannien an Irland gehéieren am ganzen eng 6.000 Insele mat enger Gesamtfläch vun 315.134 km² zu der Inselgrupp. |
| lexicalization | ltz: Britesch Inselen |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Британски Острови |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Britse Eilanden zijn een omvangrijke eilandengroep in het noordwesten van Europa. De eilanden worden omsloten door de Noordzee in het oosten, de Atlantische Oceaan in het noorden en westen en de Keltische Zee en Het Kanaal in het zuiden. |
| lexicalization | nld: Britse Eilanden |
| lexicalization | nld: Britse eilanden |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dei britiske øyane er ei øygruppe utanfor den nordvestlege kysten av Europa. Dei største av desse er øyane Storbritannia og Irland. Med mange mindre britiske øyar har øygruppa over 6.000 av dei. Den totale flatevidda er 315 134 km². |
| lexicalization | nno: Dei britiske øyane |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Dei britiske øyane |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: De britiske øyer er en øygruppe utenfor den vestlige kysten av Europa bestående av øyene Storbritannia, Irland og mange mindre tilliggende øyer. Disse øyene utgjør en øygruppe av mer enn 1 000 øyer, med et totalt landareal på 315 134 km². 135 av øyene er permanent bosatt, inklusive kanaløyene og øyriket nord for Skottland. |
| lexicalization | nor: De Britiske Øyer |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Las illas Britanicas (en anglés British Isles, en galés Ynysoedd Prydain, en irlandés Oileáin Iarthair Eorpa , en manx Ellanyn Goaldagh, en escocés Eileanan Breatannach) son un archipèla important del nòrd-oèst dEuròpa que compren las illas seguentas: * lilla dIrlanda, la segonda de larchipèla, dividida entre lestat dIrlanda e lestat del Reialme Unit (Irlanda del Nòrd). * lilla de Grand Bretanha, la mai granda de larchipèla, possedida tota per lestat del Reialme Unit. Aquela illa compren en particular las nacions istoricas dAnglatèrra, Cornoalha, Escòcia e del País de Galas. * lilla de Man, possession del Reialme Unit * divèrsas illas pichonas e estrechament religadas a l'illa de Grand Bretanha e apertenent tanben al Reialme Unit, coma ** Wight (en Anglatèrra); ** las illas Ebridas, las illas Shetland e las illas Orcadas (en Escòcia); ** Anglesey (al País de Galas); ** las illas Scilly (en Cornoalha), etc. |
| lexicalization | oci: illas Britanicas |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Jìsole britàniche a son na partìa dìsole ant ël nòrd-òvest dlEuròpa. A-j në fan part la Gran Brëtagna, lIrlanda e jàotre ìsole pì cite lì dantorn, dont jÉbrid, jÒrcad, le Shetland, jìsole dAnglesey, Man e Wight. A son contornà a òvest da lOcéan Atlàntich, a est dal Mar dël Nòrd e a sud da la Mania, cha-i separa dal continent europengh. Dal 1994 la Gran Brëtagna a lé colegà al continent da doe galarìe feroviarie (un-a an minca diression). |
| lexicalization | pms: Ìsole britàniche |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wyspy Brytyjskie (ang. The British Isles) – grupa wysp na północno-wschodnim Atlantyku, położona na zachód od kontynentalnej Europy. Największe wyspy i grupy wysp: Wielka Brytania (209 331 km²), Irlandia (84 406 km²), Hebrydy (7 555 km²), Szetlandy (1 466 km²), Orkady (975 km²), Anglesey (714 km²), Man (572 km²), Arran (427 km²), Wight (381 km²), Bute (122,2 km²) oraz Wyspy Scilly (16,3 km²). Łączna powierzchnia 315 134 km². Wyspy Brytyjskie wchodzą w skład terytoriów dwóch państw: Irlandii i Wielkiej Brytanii. |
| lexicalization | pol: Wyspy Brytyjskie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As Ilhas Britânicas são um grupo de ilhas situadas ao largo da costa noroeste da Europa continental, que consistem da Grã-Bretanha, da Irlanda e de muitas ilhas adjacentes às duas ilhas maiores. Estas ilhas formam um arquipélago de mais de 6 000 ilhas ao largo da costa europeia, totalizando 315 134 km² de área terrestre. |
| lexicalization | por: Ilhas britânicas |
| Romany | |
| lexicalization | rom: Britanikane dvipa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Insulele Britanice sunt un arhipelag de insule din Europa de Vest ce cuprind insulele Marea Britanie (pe care se află Anglia, Scoţia şi Ţara Galilor), Irlanda (pe care se află Republica Irlanda şi Irlanda de Nord), Insula Wight, Insula Man, Insulele Scilly şi arhipelagurile Shetland şi Orkney. Tradiţional sunt incluse şi Insulele Canalului (care cuprind Jersey, Guernsey şi alte insule mai mici) care sunt dependenţe ale coroanei britanice, dar din punct ede vedere fizic acestea nu aparţin arhipelagului. |
| lexicalization | ron: Insulele Britanice |
| Russian | |
| has gloss | rus: Брита́нские острова́ (, , , ) — архипелаг на северо-западе Европы, между Северным морем и Атлантическим океаном. На Британских островах расположены государства Великобритания и Ирландия, а также территории под властью британской короны. |
| lexicalization | rus: Британские острова |
| Scots | |
| has gloss | sco: The Breetish Isles (Inglish: British Isles, Erse:Oileáin Iarthair Eorpa, Manx:Ellanyn Goaldagh, Scots Gaelic:Eileanan Breatannach, Welsh:Ynysoedd Prydain) are a group o islands aff the northwast coast o continental Europe comprisin Great Breetain, Ireland an a nummer o smawer islands. |
| lexicalization | sco: Breetish Isles |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Britské ostrovy (angl. British Isles) je súostrovie v severozápadnej Európe v Atlantickom oceáne. Patria doň najmä ostrovy Veľká Británia, Írsko, Man, Hebridy, Shetlandy a Orkneje a veľa menších ostrovov. Celková rozloha je asi 315 000 km². |
| lexicalization | slk: Britské ostrovy |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Britansko otočje je največje evropsko otočje. Otočje sestavljajo: * Velika Britanija (otok), * Irska (otok), * Hebridi (otočje), * Orkneyjski otoki (otočje), * Shetlandski otoki (otočje), * Kanalski otoki (otočje) in * manjši otoki |
| lexicalization | slv: Britansko otočje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Islas Británicas es el nombre tradicionalmente empleado para identificar el archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda y otras muchas islas menores próximas. Están separadas de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico. |
| lexicalization | spa: Islas Británicas |
| lexicalization | spa: Islas Britanicas |
| lexicalization | spa: Islas británicas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Британска острва (енгл. British Isles, ирски -Oileáin na Breataine}-), скупина острва уз северозападну обалу Европе која обухватају Велику Британију (Енглеска, Шкотска и Велс), Ирску (Северна Ирска и Република Ирска), Острво Ман и неколико хиљада мањих суседних острва. У документима владе Републике Ирске понекад се сматра да Република Ирска није део Британских острва (али је чешће мишљење да јесте). |
| lexicalization | srp: Британска острва |
| lexicalization | srp: Britanska ostrva |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Funguvisiwa ya Britania ni kundi la visiwa vya Ulaya ya kaskazini-magharibi. Jumla ni visiwa 6,000 vyenye eneo la 315,134 km² lakini ni hasa visiwa viwili vikubwa, vichache vya wastani na vingi vidogo. |
| lexicalization | swa: Funguvisiwa ya Britania |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Brittiska öarna (engelska British Isles) är en geografisk benämning på en ögrupp i norra västeuropa bestående av stora öarna Storbritannien och Irland samt över tusen närliggande mindre öar. |
| lexicalization | swe: Brittiska öarna |
| lexicalization | swe: brittiska öarna |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பிரித்தானியத் தீவுகள் (British Isles) எனப்படுபவை ஐரோப்பாக் கண்டத்தின் வடமேற்குக் கரையில் பெரிய பிரித்தானியா, அயர்லாந்து தீவு, மற்றும் சிறிய தீவுகளை உள்ளடக்கிய தீவுகள் ஆகும். பிரித்தானியத் தீவுகள் என்னும் பெயருடன் அயர்லாந்தை இணைப்பதற்குப் பெரும்பாலான ஐரிய மக்கள் எத்ர்ப்புத் தெரிவித்து வருகின்றனர் . அயர்லாந்து அரசும் இச்சொல்லை அதிகாரபூர்வமாகப் பயன்படுத்துவதில்லை . |
| lexicalization | tam: பிரித்தானியத் தீவுகள் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Британия утраулары (ингл. British Isles, вал. Ynysoedd Prydain) – Төньяк-көнбатыш Аурупада урнашкан архипелаг. |
| lexicalization | tat: Британия утраулары |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Брита́нські острови́ — група островів в Європі, між Північним морем і Атлантичним океаном. |
| lexicalization | ukr: Британські острови |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 不列顛群島 （British Isles）係歐洲西北海岸之外、大西洋上面嘅群島，主要包括大不列顛島、愛爾蘭島、萌島、昔德蘭群島、奧克尼群島、赫布里底群島等等島嶼，習慣上亦都包括海峽群島。 |
| lexicalization | yue: 不列顛群島 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 不列颠群岛（British Isles）是欧洲西北海岸外，大西洋上的群岛。主要包括大不列颠岛、爱尔兰岛、马恩岛、设德兰群岛、奥克尼群岛、赫布里底群岛等等岛屿，习惯上还包括海峡群岛。所謂的「英倫三島」，即指不列顛、愛爾蘭島及曼島等三座島嶼。 |
| lexicalization | zho: 不列顛群島 |
| lexicalization | zho: 英伦诸岛 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 54.0 -4.0 |
| media:img | BI-langs.svg |
| media:img | BenNevis2005.jpg |
| media:img | Bi-density.png |
| media:img | Britain and Ireland satellite image bright.png |
| media:img | British Isles Euler diagram.svg |
| media:img | British Isles.svg |
| media:img | British diagram.PNG |
| media:img | British-Isles-NW-European-shelf.png |
| media:img | Britske ostrovy 01.PNG |
| media:img | IrePop1500.PNG |
| media:img | LocationBritishIsles-noborders.png |
| media:img | LocationBritishIsles.png |
| media:img | Ptolemy-british-isles.jpg |
| media:img | United Kingdom satellite image bright.png |
| media:img | United Kingdom satellite image.png |
| media:img | Wyspy brytyjskie.gif |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
