| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a former empire consisting of Great Britain and all the territories under its control; reached its greatest extent at the end of World War I; it included the British Isles, British West Indies, Canada, British Guiana; British West Africa, British East Africa, India, Australia, New Zealand; "the sun never sets on the British Empire" British Empire |
| has gloss | eng: The British Empire comprised the dominions, colonies, protectorates, mandates, and other territories ruled or administered by the United Kingdom, that had originated with the overseas colonies and trading posts established by England in the late 16th and early 17th centuries. At its height it was the largest empire in history and, for over a century, was the foremost global power. By 1922, the British Empire held sway over a population of about 458 million people, one-quarter of the worlds population, and covered more than : approximately a quarter of the Earths total land area. As a result, its political, linguistic and cultural legacy is widespread. At the peak of its power, it was often said that "the sun never sets on the British Empire" because its span across the globe ensured that the sun was always shining on at least one of its numerous territories. |
| has gloss | eng: The British Empire was a global power that contained territories owned by the United Kingdom. The empire was the largest empire in history, and at its peak controlled one quarter of the world's surface. More than 500 million people were brought under the control of the British Empire. Today, most of its members are in the Commonwealth of Nations. The most famous part of the British Empire was the East India Trading Company, which started out as a small business before becoming a very large trading company which many people depended on. |
| lexicalization | eng: British Empire |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die voormalige Britse Ryk (Engels): British Empire) is die grootste koloniale ryk in die geskiedenis en het bestaan uit n groot aantal kroonkolonies, kolonies, dominiums en protektorate, wat elke vasteland ingesluit het. Aan die begin van die 20ste eeu oorheers Groot-Brittanje meer as twee vyfdes van die wêreld se landoppervlakte, die twee destydse kolonies en twee destydse Boererepublieke van Suid-Afrika ingesluit, met n bevolking van sowat 500 miljoen mense of 'n kwart van die destydse wêreldbevolking. Die feit dat Engels nog steeds die belangrikste internasionale verkeerstaal is, het onder meer te make met die groot rol wat Brittanje in die moderne geskiedenis gespeel het. |
| lexicalization | afr: Britse Ryk |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Þæt Bryttisce Rīce (Nīwe Englisc: British Empire) wæs ærest woruldlic mægen and rīcost hēafodrīce in stǣre þǣre worulde. Þæt wæs wæstm of þǣre Europiscan Āspyrungtīde, þe þæt ongann mid þǣm sǣhierdum Portugales and Spēonlandes in fīftēoðan ielde. In 1921 rīcsode þæt Britisce Rīce ofer 470–570 millionena lēoda (fēorðandǣl þæs folcesrīmes þǣre worulde) and hæfþ ofer 14.3 millionena ecgmīlena gebrǣded. |
| lexicalization | ang: Bryttisce Rīce |
| Arabic | |
| has gloss | ara: تكبر إمبراطورية بريطانيا كل الإمبراطوريات في تاريخ العالم حتى الآن، فلم تكن مجرد قوة عظمى بل هي من أوائل القوى في العالم ولفترة طويلة. وقد كانت نتاج عصر الاستكشاف الأوروبي الذي بدأ مع الاكتشافات البحرية العالمية للدول الأيبيرية في أواخر القرن الخامس عشر مما أدى إلى تدشين عصر الإمبراطوريات العالمية الأوروبية. في سنة 1913 بسطت الإمبراطورية البريطانية سلطتها على تعداد سكاني يقارب 458 مليون شخص، أي حوالي ربع سكان العالم. وغطت تقريبا 36.6 مليون كيلومتر مربع (14.2 مليون ميل مربع) ، ، أي حوالي ربع مناطق الأرض. بالرغم من أن معظمها نشأ في أمم الكومنويلث، بقي التأثير البريطاني قويا في جميع نواحي العالم : في التطبيق الاقتصادي والأنظمة القانونية والحكومية والمجتمع والرياضة (مثل الكريكت وكرة القدم)، وفي اللغة الإنجليزية نفسها، وهذا غيض من فيض. وبسبب اتساع حجمها في أوج قوتها ،قيل أنها " الإمبراطورية التي لا تغيب عنها الشمس" ويؤكد اتساع الإمبراطورية على طول العالم أن الشمس كانت تشرق دائما على واحدة على الأقل من مستعمراتها العديدة. |
| lexicalization | ara: إمبراطورية بريطانية |
| lexicalization | ara: الإمبراطورية البريطانية. |
| lexicalization | ara: الإمبراطورية البريطانية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Se conoxe como Imperio britanico á las tierras que pendeban politica e economicament da Gran Bretaña. O momento de mayor importanzia do Imperio estió á prenzipios do sieglo XX, probablement entre 1890 e 1910, cuan teneba una poblazión dentre 400 e 500 millons de presonas e bels 33 millons de quilometros cuadratos, lo que senificaba alto u baxo una cuarta parti da poblazión mundial e dos zinquenas partis das terras emerxitas. |
| lexicalization | arg: Imperio Britanico |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: امبراطوريه بريطانيه |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Брытанская імперыя , найвялікшая ў гісторыі каланіяльная дзяржава, якая складалася з дамініёнаў, калоній, пратэктаратаў, падмандатных тэрыторый і іншых тэрыторый, кіруемых Вялікабрытаніяй. Утварылася з калоній і гандлёвых пастоў, заснаваных Англіяй ў канцы 16 — пачатку 17 стагоддзяў. У час найбольшага росквіту ў 1920-х — 1930-х ахоплівала звыш 33.670.000 км² з насельніцтвам каля 458 млн. чалавек (¼ плошчы і насельніцтва тагачаснага свету). |
| lexicalization | bel: Брытанская імперыя |
| lexicalization | bel: Брытанская імпэрыя |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Britansko carstvo (na engleskom, British Empire) je bilo najveća imperija u svjetskoj historiji. Proizvod je evropskog Doba otkrića, koje je započelo s globalnim pomorskim carstvima Portugalije i Španije u kasnom 15. vijeku. Pri svom raspadu, 1921, Britansko carstvo je sadržavalo 450-570 miliona stanovnika, što je u grubim crtama bila jedna četvrtina svjetskog stanovništva, pokrivajući površinu od preko 37 miliona km², tj. skoro trećinu zemaljske površine. Mada je carstvo iščezlo, njegovi kulturni i politički ostaci i uticaju se još uvijek osjećaju širom svijeta, od načina privređivanja (ekonomije), do zakonodavstva i sistema upravljanja i vlade. Djelimice zahvaljujući Britanskom carstvu, Engleski jezik je postao nova lingua franca svijeta. |
| lexicalization | bos: Britansko carstvo |
| Breton | |
| has gloss | bre: Impalaeriezh Breizh-Veur zo bet an hini vrasañ eus an impalaeriezhioù trevadennel savet gant broioù eus Europa, etre 1500 ha 2000. Pa oa en he brasañ, e deroù an , e oa enni ur c’hard eus gorread ar bed hag e boblañs. Ar stad c’halloudusañ er bed e voe e-pad an , met goude 1945 e krogas he diskar. |
| lexicalization | bre: Impalaeriezh Breizh-Veur |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Британската империя (на англ.: British Empire) е съвкупността от Англия (по-късно Великобритания) и нейните отвъдморски владения. Това е империята с най-голяма площ и население в историята на човечеството. Тя започва да се образува в края на 15 век в хода на Великите географски открития и съществува до средата на 20 век. Много от страните, включени в миналото в Британската империя, днес членуват в международната организация Общност на нациите. |
| lexicalization | bul: Британска империя |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Es coneix com a Imperi britànic les terres que depenien ecònomicament i política de la Gran Bretanya. El seu màxim auge va produir-se a principis del segle XX, quan gairebé abastava una població d'entre 400 i 500 milions de persones i uns 33 milions de quilòmetres quadrats, el que significava aproximadament una quarta part de la població mundial i dues cinquenes parts de les terres emergides. |
| lexicalization | cat: Imperi britànic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Britské impérium (angl. British Empire) byla největší koloniální říše v dějinách lidstva. Rozloha v roce 1921 činila 36,6 milionů km², čili přibližně čtvrtinu celkové rozlohy zemské souše. Celkový počet obyvatel byl v tomto roce cca 458 milionů, což představovalo čtvrtinu tehdejší světové populace. Díky neobyčejnému rozsahu britské koloniální říše se do mnoha zemí rozšířila mimo jiné anglická kultura, anglický právní systém (zvykové právo), tradiční sporty (např. kriket, ragby a fotbal), anglická měrná soustava, způsob vzdělávání a zejména angličtina, která je dnes všeobecně nejpoužívanějším dorozumívacím jazykem. Britské impérium se rozpadlo v desetiletích následujících pro druhé světové válce, většina nástupnických zemí je dnes sdružená ve Společenství národů (angl. Commonwealth of Nations). |
| lexicalization | ces: Britské impérium |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yr Ymerodraeth Brydeinig oedd yr ymerodraeth ehangaf a welwyd yn hanes y byd. Am ddwy ganrif roedd yn tra-arglwyddiaethu dros weddill y byd. Mae ei gwreiddiau yn gorwedd yng ngoresgyniad y gwledydd Celtaidd gan Lloegr a thwf grym morwrol y wlad honno o ddiwedd yr Oesoedd Canol ymlaen. Tramor sefydlair Saeson nifer o drefedigaethau - rhai cymharol bychain i ddechrau - mewn cystadleuaeth â gwledydd Ewropeaidd eraill yn "Oes y Darganfod" yn Ewrop, or 15fed ganrif ymlaen. Roedd gan Ffrainc, Portiwgal, Yr Iseldiroedd a Sbaen eu tiriogaethau tramor hefyd, ond yn ystod y 18fed ganrif tyfodd y Brydain Fawr newydd i feddianu mwy na'r lleill i gyd, trwy rym arfau neu gytundebau economaidd. |
| lexicalization | cym: Yr Ymerodraeth Brydeinig |
| Danish | |
| has gloss | dan: Det Britiske Imperium (engelsk: British Empire) var en kolonimagt, som på sit højeste, var historiens største med kolonier på alle klodens kontinenter. Imperiet var et produkt af opdagelsestiden, som begyndte med Spanien og Portugals ekspeditioner i det 15. århundrede. Det Britiske Imperium bestod af alle de områder, som briterne havde erobret og koloniseret. Imperiet bestod af dominions, kolonier, protektorater, mandatområder og andre territorier, som blev regeret eller administreret af Det forenede kongerige. |
| lexicalization | dan: Britiske imperium |
| German | |
| has gloss | deu: Das Britische Weltreich (engl. British Empire, auf Deutsch auch Britisches Empire genannt) war die größte Kolonialmacht der Geschichte. Es umfasste Dominions, Kronkolonien, Protektorate, Mandatsgebiete und sonstige abhängige Gebiete, die unter der Herrschaft des Vereinigten Königreiches standen und aus den englischen Überseegebieten und Handelsposten hervorgegangen waren. 1922 hatte das Britische Weltreich eine Bevölkerung von 458 Millionen (ein Viertel der damaligen Weltbevölkerung) und hatte eine Fläche von über 33,67 Millionen km² (etwa ein Viertel der Landmasse der Erde). Daraus ergab sich ein weit verbreitetes politisches, juristisches, sprachliches und kulturelles Erbe, das bis heute in vielen Teilen der Welt nachwirkt. Das Empire wurde als Reich bezeichnet, „in dem die Sonne nie untergeht“. |
| lexicalization | deu: Britische Kolonialgeschichte |
| lexicalization | deu: Britisches Weltreich |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Την Βρετανική Αυτοκρατορία αποτέλεσαν οι κτήσεις, αποικίες, προτεκτοράτα, εντολές, και άλλα εδάφη που κυβερνήθηκαν ή διοικήθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο (ΗΒ), τα οποία προήλθαν από υπερπόντιες αποικίες και εμπορικούς σταθμούς ιδρυμένους από την Αγγλία στον ύστερο 16ο και πρώιμο 17ο αιώνα. Στην ακμή της ήταν η μεγαλύτερη αυτοκρατορία στην ιστορία και, για πάνω από ένα αιώνα, ήταν η μεγαλύτερη παγκόσμια δύναμη. Το 1922, η Βρετανική Αυτοκρατορία κυριαρχούσε σε ένα πληθυσμό περίπου 458 εκατομμυρίων, ένα τέταρτο του παγκόσμιου πληθυσμού, και κάλυπτε περισσότερο από : περίπου ένα τέταρτο της συνολικής έκτασης ξηράς της Γης.. Εκείνη την περίοδο η βρετανική αυτοκρατορία έφτασε την μέγιστη ισχύ της και αποτελεί την μεγαλύτερη αυτοκρατορία όλων των εποχών.Ως αποτέλεσμα, η πολιτική, η γλωσσική και πολιτισμική κληρονομιά της εξαπλώνεται ευρέως. Στο ύψιστο σημείο της δύναμης της, συχνά λεγόταν ότι "ο ήλιος δεν δύει ποτέ στην Βρετανική Αυτοκρατορία" επειδή η εξάπλωση της στον κόσμο διαβεβαίωσε ότι ο ήλιος πάντα ανέτειλε σε σε τουλάχιστον ένα από τα πολυάριθμα εδάφη της. |
| lexicalization | ell: Βρετανική Αυτοκρατορία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: * daŭro: ĉ. 1497-1997 * ĉefurbo: Londono * teritorio: ĉ. 37.000.000 km² Britio, Irlando, Hindio, Sudafriko, Niĝerio, Kenjo, Kanado, Aŭstralio, ktp. * loĝantaro: ĉ. 600 milionoj (1940) -- 26% de homaro. * lingvo: angla lingvo * religio/ideologio: liberalismo, kapitalismo, anglikanismo * mezuro: angla mezuro |
| lexicalization | epo: Brita Imperio |
| Basque | |
| has gloss | eus: Britainiar Inperioa historiako inperiorik zabalena izan zen, eta, garai luze samarrean, munduko botererik handiena, Erresuma Batuak garatua. 1913rako, Britainiar Inperioak 458 milioi biztanle zituen, munduko laurden bat gutxi gorabehera. Hedaduraz 36,6 milioi km2 zituen, munduaren laurdena. |
| lexicalization | eus: Britainiar Inperioa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Brittiläinen imperiumi on nimitys, jota käytetään Yhdistyneen kuningaskunnan siirtomaavallasta. Imperiumi alkoi syntyä 1600-luvulla ja oli laajimmillaan vuoden 1900 tienoilla. |
| lexicalization | fin: Brittiläinen imperiumi |
| French | |
| has gloss | fra: L’Empire britannique ou Empire colonial britannique est un ensemble territorial composé des dominions, colonies, protectorats, mandats et autres territoires gouvernés ou administrés par le Royaume-Uni. À son apogée il était le premier empire colonial du monde. En 1922, il rassemblait un quart de la population mondiale, soit environ 458 millions dhabitants , et il sétendait sur des territoires couvrant 36 millions de km² (environ 23% des terres émergées) . C' était le plus grand Empire de tous les temps |
| lexicalization | fra: Empire Britannique |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It Britske Ryk wie in wrâldmacht dyt gebieten oer de gânse wrâld ûnder Britsk regear hie. It ryk wie it grutste ryk yn de skiednis. Op har hichtepunt, yn it begjin fan de 20e ieu stie 25% fan de wrâld ûnder Britsk regear, dêrt 500 miljoen minsken ûnder foelen. |
| lexicalization | fry: Britske Ryk |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Imperio Británico foi o conxunto das colonias que os exploradores ao servizo dos reis da Gran Bretaña foron ocupando en practicamente todo o mundo, a partir do século XVI. En 1921, coa sinatura do Tratado de Versalles, que rematou oficialmente a Primeira Guerra Mundial, o Reino Unido obtivo o mandato de administrar algunhas das antigas colonias alemás, chegando dese modo a estender o seu dominio a unha área de cerca de 36 millóns de km² e unha poboación de cerca de 500 millóns de persoas, na América do Norte (o Canadá), en África (practicamente toda a África oriental e parte da occidental), en Asia (parte do Medio Oriente e do subcontinente indio) e tamén Australia e partes de Oceanía. |
| lexicalization | glg: Imperio Británico |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Thai-yîn Ti-koet (Yîn-ngî: British Empire), he yit-ke yî Yîn-koet tsok-vì tsûng-sîm ke tshiòn-khiù Ti-koet, tshai ngi-sṳ̍p sṳ-ki tshû ke tín-sṳn sṳ̀-khì, tshiòn sṳ-kie yû thai-yok ńg-yi ngìn, ya tshiu-he tông-sṳ̀ tshiòn-khiù ngìn-khiéu ke yok si-fûn tsṳ̂-yit, tû-he liá-tsak ti-koet ke tsṳ́-mìn, liâng-thú mien-tsit tset-yû yok sâm-tshiên sâm-pak liuk-sṳ̍p tshit van phiàng-fông kûng-lî, he sṳ-kie liu̍k-thi tsúng mien-tsit ke si-fûn tsṳ̂-yit. To-liáu ngi-sṳ̍p sṳ-ki tsûng-khì, Thi-ngi-chhṳ Sṳ-kie Thai-chan kiet-suk tsṳ̂-heu, sùi-tén tshiòn-khiù Mìn-tshu̍k tsú-ngi yun-thung ke hîn-hí lâu Yîn-koet ngit-tshiam sṳt-mì ke koet-li̍t, Thai-yîn Ti-koet tak-tshiam ngá-kié. Kîm-ngit, Yîn-koet lâu thai-phu-fun ke tshièn tshṳ̍t-mìn-thi koet-kâ tsû-sṳ̀n yit-ke koet-tsi-sin ke tsû-tsṳt Thai-yîn Koet-hia̍p, than-he lâu Thai-yîn Ti-koet mò-tsai siông-thùng-ke he, Yîn-koet vù-fap tshai tsṳn-tshṳ, ngoi-kâu, kîn-tsi tén kok-kok fông-mien tshṳ̍t-tsiap yáng-hióng Yîn-lièn-pâng ke khì-thâ sṳ̀n-yèn. |
| lexicalization | hak: Thai-yîn Ti-koet |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Britanski Imperij je naziv za Veliku Britaniju i njene prekomorske, odnosno kolonijalne posjede. |
| lexicalization | hbs: Britanski Imperij |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האימפריה הבריטית הוא כינוי שניתן לבריטניה ולמושבותיה למשך חמש מאות שנים. האימפריה הבריטית הייתה האימפריה הגדולה ביותר אי פעם ולמשך יותר ממאה שנה הייתה הכוח הגלובלי הדומיננטי. תשתיתה של האימפריה התבססה על הקולוניות ועמדות המסחר שיצרה אנגליה במאה ה-17. |
| lexicalization | heb: האימפריה הבריטית |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: British Empire ek global power rahaa jiske territories United Kingdom ke niche rahaa. Ii empire itihaasme me sab se barraa empire rahaa aur aapan uunchai ke time dunia ke ke area me se one quarter ke uppar raj karat rahaa. 500 million people se jaada log British Empire ke niche rahin. Aaj, isme se dher des Commonwealth of Nations ke member hae. |
| lexicalization | hif: British Empire |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ब्रिटिश साम्राज्य एक वैश्विक शक्ति था, जिसके अंतर्गत वे क्षेत्र थे जिनपर संयुक्त राजशाही का अधिकार था। यह साम्राज्य इतिहास काअ सबसे बड़ा साम्राज्य था, और अपने चरम पर तो विश्व के कुल भूभाग और जनसंख्या का एक चौथाई भाग इसके अधीन था। उस समय लगभग ५० करोड़ लोग ब्रिटिश ताज़ के नियंत्रण में थे। आज इसके अधिकांश सदस्य राष्ट्रमण्डल के सदस्य है और इस प्रकार आज भी ब्रिटिश साम्राज्य का ही एक अंग है। ब्रिटिश साम्राज्य का सबसे महत्वपूर्ण भाग था ईस्ट इंडिया ट्रेडिंग कंपनी जो एक छोटे व्यापार के साथ आरंभ की गई थी और बाद में एक बहुत बड़ी कंपनी बन गई जिसपर बहुत से लोग निर्भर थे। |
| lexicalization | hin: ब्रिटिश साम्राज्य |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Britansko Carstvo je izraz koji označava bivšu zajednicu dominiona, kolonija, protektorata, mandata i drugih ovisnih prostora kojima je upravljalo Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske. Britansko Carstvo datira iz 16. i 17. stoljeća kada Engleska stvara prve kolonije. Britanija je, za vrijeme Britanskoga Carstva, bila najveća država u povijesti i najveća svjetska sila. Do 1922., Britansko Carstvo brojalo je oko 458 milijuna stanovnika, što je bila jedna četvrtina svjetske populacije, a pokrivalo je preko 33 670 000km²: približno četvrtinu Zemaljske kugle. Kao posljedica toga, engleski jezik i britanska kultura proširili su se širom svijeta. Na vrhuncu moći, za Britansko Carstvo se moglo reći da je "carstvo u kojemu Sunce nikada ne zalazi". |
| lexicalization | hrv: Britansko Carstvo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Brit Birodalom Anglia, majd az Egyesült Királyság fennhatósága alá tartozó területek összessége volt. Ebbe beletartoztak az ország gyarmatai, domíniumai, protektorátusai, bábállamai és egyéb területei. Ez volt a Földön valaha létezett legnagyobb kiterjedésű, lakosságú és gazdasági erejű gyarmattartó birodalom. Kialakulása a nagy földrajzi felfedezések korában, a 16. században kezdődött, amikor Spanyolország és Portugália mellett Anglia is kivette részét az újonnan felfedezett területek gyarmatosításából és a tengerek uralmáért folyó versenyfutásból. |
| lexicalization | hun: Brit birodalom |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Բրիտանական կայսրություն |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Imperium Britania adalah imperium paling luas di dalam sejarah dunia dan pada suatu periode tertentu pernah menjadi kekuatan utama di dunia. Imperium ini merupakan produk dari era penemuan Eropa, yang dimulai dengan penjelajahan maritim global negara-negara Iberia pada akhir abad ke-15 yang menandai era kerajaan global Eropa. |
| lexicalization | ind: Imperium Britania |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Breska heimsveldið var stærsta heimsveldi í sögunni og stóð um tíma sem eitt öflugasta veldi jarðar. Það var í raun afurð evrópsku landafundanna miklu, sem hófust með sjóleiðangrum og skoðunarferðum seint á 15. öldinni. |
| lexicalization | isl: Breska heimsveldið |
| Italian | |
| has gloss | ita: LImpero Britannico fu la prima superpotenza mondiale; nel 1921 dominava su una popolazione di 400 - 500 milioni di persone (circa un quarto della popolazione mondiale) e misurava circa 36 milioni di km², circa il 40% delle terre abitabili, e poco di più del secondo impero mondiale per estensione, lImpero mongolo, che al suo apice misurava quasi 35 milioni di km². |
| lexicalization | ita: Impero Britannico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イギリス帝国（イギリスていこく、the British Empire）はイギリスとその植民地・海外領土などの総称である。大英帝国ともいう 。 |
| lexicalization | jpn: イギリス帝国 |
| lexicalization | jpn: 大英帝国 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಬ್ರಿಟೀಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಜಗತ್ತಿನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತಿ ವಿಶಾಲ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾಗಿತ್ತು . ಬಹುಕಾಲ ಅದು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಜಾಗತಿಕ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು . ಅದು ೧೫ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶಗಳ ಸಮುದ್ರಾನ್ವೇಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅನ್ವೇಷಣಾಯುಗದ ಫಲಸ್ವರೂಪವಾಗಿತ್ತು . |
| lexicalization | kan: ಬ್ರಿಟೀಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბრიტანეთის იმპერია (ინგლ. British Empire) — დიდი ბრიტანეთი და მისი კოლონიზებული სამფლობელოები; ყველაზე დიდი იმპერია კაცობრიობის ისტორიაში. 1921 წელს მასში დაახლოებით 500 მილიონი ადამიანი ცხოვრობდა (დაახ. მსოფლიოს მოსახლეობის მეოთხედი) და 37 მილიონ კვ. კმ. ფართობი ეჭირა (დედამიწის მეოთხედი). აყვავების პიკს მიაღწია დედოფალი ვიქტორიის მმართველობის პერიოდში. იმპერიის მაქსიმალური სიძლიერის პერიოდში პოპულარული იყო გამოთქმა: „მზე ბრიტანეთის იმპერიაზე არასდროს ჩადის“, რაც ხაზს უსვამდა მთელი დედამიწის ზედაპირზე არნახული სივრცის სამფლობელოებს. |
| lexicalization | kat: ბრიტანეთის იმპერია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 대영 제국(大英帝國, )은 15세기 유럽 사람들이 해양을 통해 유럽 밖으로 진출한 대항해 시대 이후 1931년 영국 연방이 성립할 때까지 영국에 복속되거나 영국이 건설한 세계 각지의 식민지와 통치 지역을 거느린 제국을 통틀어 일컫는 말이다. 1921년 당시 전 세계 인구의 약 4분의 1에 해당하는 4억 5천8백만 명 이상의 인구와 지구 육지 면적의 약 4분의 1에 해당하는 3,670만 제곱 킬로미터의 영토를 차지했다. 그 결과, 영국은 인류 역사상 최초의 초강대국이자 가장 거대한 제국이 되었으며, 세계 역사에 경제, 법, 정부조직, 군사, 스포츠, 교육, 학술, 과학 등 문화와 사회 면에서 많은 영향을 미쳤으며, 특히 영어를 범세계적 공용어의 위치에까지 올려놓았다. 19세기 말부터 20세기 초에 걸친 최전성기에는 영국령의 식민지가 어찌나 광대한지 “해가 지지 않는 나라”라고 불렸다. |
| lexicalization | kor: 대영 제국 |
| lexicalization | kor: 대영제국 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Imperium Britannicum fuit imperium per totum orbem terrarum ab anno 1707 ad saeculum 20 et maximum imperium adhuc. Continuit Civitates Foederatas Americae, Indiam, Australiam et multas alias. Cum hoc imperium regeret, circa quartam partem mundi tenebat. Hodierna die multae civitates, ab Imperio Britannico olim rectae, sunt partes Consortionis Populorum. |
| lexicalization | lat: Imperium Britannicum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Britu impērija , latviešu vēstures literatūrā dēvēta arī par Lielbritānijas impēriju - Lielbritānija un tās kolonijas XIX gadsimtā (1801.-1927.) |
| lexicalization | lav: Lielbritānijas impērija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Brėtu imperėjė - dėdliausė vėsū čiesū svieta imperėjė, klestiejosė nu XVIII o. ėkė XIX o. vėdore. 1921 m. anuo gīvena ~500 mln. gīventuoju (ketvėrtadalės tumetėnės Žemės puopoliacėjė), pluots sėikė 37 mln. km². Brėtu imperėjės terėtuorėju bova vėsūs žemīnūs, tudie bova sakuoma, ka anuo „nīkaduos nanosėleid saulė“. Sava klestiejėma vėršūnė pasėikė karalienės Viktuorėjės valdīma čieso. |
| has gloss | lit: |- style="vertical-align: top;" | Vėliava | |- style="vertical-align: top;" | Metropolija | Jungtinė Karalystė |- style="vertical-align: top;" | Svarbiausi regionai | Šiaurės Amerika, Afrika, Pietų Azija, Pietryčių Azija, Pietvakarių Azija, Australija, Okeanija |- style="vertical-align: top;" | Laikotarpis | 1492 m. - dabar |- style="vertical-align: top;" | Likusios kolonijos | Jungtinės Karalystės užjūrio valdos |} |
| lexicalization | lit: Britų Imperija |
| lexicalization | lit: Britų kolonijinė imperija |
| lexicalization | lit: Brėtu imperėjė |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Британската империја била најраспространетото царство во историјата на светот. Настанала во 16 век и траела сѐ до втората половина на 20 век. Во 1921 година, помеѓу 470 и 570 милиони луѓе живееле во царството, односно една четвртина од тогашното население во светот. |
| lexicalization | mkd: Британска империја |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: L-Imperu Brittaniku kien l-ewwel potenza mondjali kif ukoll l-ikbar imperu fl-istorja tad-dinja. Dan l-imperu kien il-prodott ta sekli ta kolonjaliżmu minn pajjiżi Ewropej, l-iktar prominenti fosthom kienu Spanja, il-Portugall, il-Pajjiżi Baxxi, Franza u l-Gran Brittanja. Sal-1921 l-Imperu Brittaniku kien jikkontrolla madwar 470–570 miljun ruħ — bejn wieħed u ieħor kwart tal-popolazzjoni mondjali — u kien jikkomprendi 14.3 miljun mil kwadru (iktar minn 37 miljun km²), kważi terz tal-art kollha tad-dinja. Anki jekk mis-snin sittin l hawn dan l-imperu żżarma, għad fadal influwenza qawwija fuq bosta pajjiżi u fħafna sferi, bħal prattiki ekonomiċi, ġuridiċi u sistemi ta gvern, it-tixrid ta ħafna sports tipiċi ingliżi (bħall-futbol) kif ukoll it-tixrid tal-Lingwa Ingliża. |
| lexicalization | mlt: Imperu Brittaniku |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Empayar British (atau Empayar Inggeris) merupakan empayar terbesar yang pernah didirikan dalam sejarah dan bagi masa yang lama menjadi kuasa dunia utama. Empayar ini merupakan hasil daripada Zaman Penemuan Eropah yang bermula dengan penerokaan maritim pada abad ke-15 kepada era penjajahan kuasa Eropah. |
| lexicalization | msa: Empayar British |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L Ampério Británico fui l cunjunto de las quelónias que ls sploradores al serbício de l reis de la Gran-Bretanha fúrun acupando an praticamente to l mundo, a partir de l seclo XVI. An 1921, cula assinatura de l Tratado de Bersalhes, que treminou oufecialmente la Purmeira Guerra Mundial, l Reino Ounido tubo l mandato de admenistrar alguas de las antigas quelónias alemanas, chegando desse modo a stender l sou domínio a ua ária de cerca de 36 milhones de km² i ua populaçon de cerca de 500 milhones de pessonas, na América de l Norte (l Canadá), na África (praticamente to la África ouriental i parte de la oucidental) , na Ásia (parte de l Médio Ouriente i de l subcuntinente andiano) i inda la Oustrália i partes de la Ouceanie. |
| lexicalization | mwl: Ampério Británico |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Britse Rijk was 's werelds grootste imperium aller tijden. Het Rijk omvatte op zijn hoogtepunt, kort na de Eerste Wereldoorlog, een bevolking van 500 - 600 miljoen mensen, een kwart van de toenmalige wereldbevolking, en bijna 37 miljoen km², ongeveer een kwart van het landoppervlak. Aan het hoofd van het Britse Rijk stond de koning van Groot-Brittannië. |
| lexicalization | nld: Britse koloniale geschiedenis |
| lexicalization | nld: Britse Rijk |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Det britiske imperiet er ei nemning på det britiske koloniveldet. Den engelske nemninga er «The British Empire». Nemninga imperiet kjem av at dronning Victoria av Storbritannia fekk tittelen keisarinne av India. Kong Georg VI av Storbritannia var den siste av dei britiske monarkane som titulerte seg keisar av India. |
| lexicalization | nno: Det britiske imperiet |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Det britiske imperiet |
| lexicalization | nor: Storbritannias kolonihistorie |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: L'Empèri Britanic foguèt pendent gaireben un sègle la primièra poténcia economica, politica e culturala. Es sovent estat descrich coma la primièra iperpoténcia mondiala. Al començament del sègle XX, comptava una populacion de a abitants e aviá un territòri de . |
| lexicalization | oci: Empèri britanic |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Бритайнаг импери уыд историйы стырдæр паддзахад. |
| lexicalization | oss: Бритайнаг импери |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: سلطنت برطانیہ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Imperium brytyjskie – potoczne określenie Wielkiej Brytanii i Irlandii wraz z koloniami i innymi terytoriami zależnymi monarchii brytyjskiej, które łącznie stanowiły jedno z największych imperium w dziejach ludzkości. Od 1876 r. także nazwa własna jako Imperium Brytyjskie, gdy królowa Wiktoria przyjęła tytuł cesarzowej Indii. Na początku XX wieku imperium było zamieszkane przez ok. 400-500 mln ludzi (liczba ta była zmienna), co stanowiło blisko 1/4 populacji świata. W 1922 r., Imperium Brytyjskie osiągnęło rozmiar 36,6 milionów km², stając się największym państwem w historii ludzkości (około jednej czwartej powierzchni świata). Imperium brytyjskie tworzyło się przez około 300 lat w wyniku ekspansji handlowej, działalności osadniczej lub podbojów monarchii brytyjskiej. Jego tereny były porozrzucane po wszystkich kontynentach świata, przez co uzyskało miano imperium nigdy niezachodzącego słońca. Największe czasy świetności tego mocarstwa przypadały na ostatnią dekadę XIX oraz na początek XX wieku. |
| lexicalization | pol: Imperium Brytyjskie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Império Britânico foi o conjunto das colónias que os exploradores ao serviço dos reis da Grã-Bretanha foram ocupando em praticamente todo o mundo, a partir do século XVI. Em 1921, com a assinatura do Tratado de Versalhes, que terminou oficialmente a Primeira Guerra Mundial, o Reino Unido obteve o mandato de administrar algumas das antigas colónias alemãs, chegando desse modo a estender o seu domínio a uma área de cerca de 36 milhões de km² e uma população de cerca de 500 milhões de pessoas, na América do Norte (o Canadá), na África (praticamente toda a África oriental e parte da ocidental), na Ásia (parte do Médio Oriente e do subcontinente indiano) e ainda a Austrália e partes da Oceania. |
| lexicalization | por: Império Britânico |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Imperiul Britanic, nume atribuit Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord şi fostelor dominioane, colonii, şi altor teritorii aflate sub stăpânirea Coroanei Britanice de la sfârşitul secolului XVI până la mijlocul secolului XX. Apogeul Imperiului Britanic a fost atins la începutul secolului XX, cuprinzând peste 20% din suprafaţa uscată a Terrei şi mai mult de 400 milioane de locuitori. |
| lexicalization | ron: Imperiul britanic |
| Russian | |
| has gloss | rus: Британская империя была крупнейшим когда-либо существовавшим государством за всю историю человечества с колониями на всех континентах. Наибольшей площади Соединенное Королевство достигло в 30-х годах XX в., тогда британские земли простирались более чем на 37 млн кв км, что составляет около четверти земной суши. Общая численность населения империи составляла примерно 500 млн человек (примерно одна четвёртая часть человечества). Именно этим в настоящее время и объясняется роль английского языка как наиболее распространенного в мире в сферах транспорта и торговли. Термин «Британская империя» придуман Джоном Ди, который был астрологом, алхимиком и математиком королевы Елизаветы I. |
| lexicalization | rus: Британская империя |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Britské impérium bola sústava závislých území (kolónií, protektorátov a iných území) pod britskou vládou od 17. storočia do roku 1931, kedy ju nahradilo Britské spoločenstvo národov (dnes Spoločenstvo národov). Pojem bol prvý krát použitý za vlády Alžbety I. (1533 - 1603). V širšom zmysle sa aj Spoločenstvo národov označuje ako Britské impérium. |
| lexicalization | slk: Britské impérium |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Britanski imperij je bila prva svetovna globalna sila in največji imperij v zgodovini, ki je nastal kot posledica evropske dobe odkritij, ki se je začela z globalnimi pomorskimi odpravami Španije in Portugalske v poznem 15. stoletju. |
| lexicalization | slv: Britanski imperij |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El imperio británico comprendió los dominios, colonias, protectorados y otros territorios gobernados o administrados por el Reino Unido entre los siglos XVI y XX. |
| lexicalization | spa: Imperio britanico |
| lexicalization | spa: Imperio Británico |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Perandoria Britanike ishte perandoria më e madhe në Histori dhe për më se një shekull fuqia më e madhe botërore. |
| lexicalization | sqi: Perandoria Britanike |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Британска империја је била најраспрострањеније царство у историји света. Настала је у 16. веку, и трајала све до друге половине 20. века. Године 1921, између 470 и 570 милиона људи је живело у Империји, или једна четвртина тадашњег становништва света. |
| lexicalization | srp: Британска Империја |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Dola la Uingereza lilikuwa dola lenye nguvu ya kimataifa ambalo lilijumlisha maeneo ambayo yalikuwa yakimilikiwa na Uingereza. Dola hili lilikuwa dola kubwa sana katika historia, na iliweza kumiliki kilele cha robo ya uso wa dunia. Zaidi ya mamlioni ya 500 yalikuwa chini ya udhibiti wa ufalme. Leo hii, wanachama wake wengi wamo katika Jumuiya ya Madola. Sehemu maarufu zaidi ya Dola la Uingereza ilikuwa ile Kampuni ya Kiingereza-India Mashariki, ambayo ilianza kama biashara ndogo kabla ya kuja kuwa kampuni kubwa la kibiashara ambalo watu wengi walilitegemea na katika historia lilionekana kama lipo katika kipindi cha historia ya uromantiki lakini kilikuwa kipindi hasa cha mauti yake yapo karibu na njaa ikatanda. Viungo vya Nje * * |
| lexicalization | swa: Dola la Uingereza |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Brittiska imperiet var tidigare den officiella benämningen på Storbritanniens kolonialvälde och maktområden. Det var ett världsvitt system av kolonier, protektorat och andra territorier som under tre århundraden lagts under den brittiska kronan och statsapparaten. |
| lexicalization | swe: Brittiska imperiet |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பிரித்தானியப் பேரரசு (British Empire) உலக வரலாற்றில் இருந்த பேரரசுகள் அனைத்திலும் பெரியது ஆகும். ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக உலகின் முதன்மையான வல்லரசாகத் திகழ்ந்தது. ஐரோப்பியக் குடியேற்றவாதப் பேரரசுகளைத் தோற்றுவித்த 15 ஆம் நூற்றாண்டின் புத்தாய்வுக் கடற் பயணங்களுடன் தொடங்கிய கண்டுபிடிப்புக் காலத்தின் விளைவாக இது உருவாகியது. 1921 ஆம் ஆண்டளவில் பிரித்தானியப் பேரரசு உலகின் 458 மில்லியன் மக்களை உள்ளடக்கியதாக இருந்தது. இது அக்காலத்தின் உலக மக்கள்தொகையின் காற்பங்கு ஆகும். 37.7 மில்லியன் சதுர கிலோமீட்டர் (14.2 மில்லியன் சதுர மைல்) பரப்பளவைக் கொண்டிருந்த இப்பேரரசு உலக மொத்த நிலப்பரப்பிலும் காற்பங்கைத் தன்னுள் அடக்கியிருந்தது. இதனால் இதன் மொழி மற்றும் பண்பாட்டுப் பரவல் உலகம் தழுவியதாக இருந்தது. இது உயர் நிலையில் இருந்தபோது, இதன் ஆட்சிப்பரப்பு புவிக் கோளத்தில் எல்லாப் பகுதிகளிலும் பரவி இருந்ததனால், "பிரித்தானியப் பேரரசில் சூரியன் மறைவதில்லை" என்று சொல்லப்பட்டது. |
| lexicalization | tam: பிரித்தானியப் பேரரசு |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Imperyong Britanya ay isang dating kalipunan ng mga sakop ng Nagkakaisang Kaharian. Nasakop nila ang India at ang ilang bansa sa Asya. Pero noong 1992, nasasakupan nito ang sangkapat ng kalupaan sa buong Asya. |
| lexicalization | tgl: Imperyo ng Britanya |
| lexicalization | tgl: Imperyong Britanya |
| Thai | |
| has gloss | tha: จักรวรรดิอังกฤษ ประกอบด้วยดินแดนในปกครอง (dominion) อาณานิคม รัฐในอารักขา (protectorate) รัฐในอาณัติ (mandate) และดินแดนอื่น ๆ ที่ปกครองโดยสหราชอาณาจักร ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากดินแดนอาณานิคมโพ้นทะเลและเมืองท่าการค้าที่ก่อตั้งโดยประเทศอังกฤษในปลายศตวรรษที่ 16 และต้นศตวรรษที่ 17 ในช่วงที่เจริญถึงขีดสุด จักรวรรดิอังกฤษเป็นจักรวรรดิที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ และเป็นมหาอำนาจของโลกตลอดระยะมากกว่าหนึ่งศตวรรษ ในปี ค.ศ. 1922 จักรวรรดิอังกฤษปกครองประชากรทั้งหมดประมาณ 458 ล้านคน มีจำนวนเท่ากับหนึ่งในสี่ของประชากรโลก ครอบคลุมพื้นที่มากกว่า 1,300,000 ตารางไมล์ ซึ่งคิดเป็นหนึ่งในสี่ของพื้นที่โลกทั้งหมด ดังนั้นมรดกทางการเมือง ภาษาและวัฒนธรรมของอังกฤษจึงแผ่ขยายออกไป ในยุครุ่งเรืองที่สุดของจักรวรรดิ มีการกล่าวกันบ่อยครั้งว่า "พระอาทิตย์ไม่เคยตกดินในจักรวรรดิอังกฤษ" (the sun never sets on the British Empire) เนื่องจากการแผ่ขยายดินแดนออกไปทั่วโลกทำให้เห็นว่าพระอาทิตย์ส่องแสงอยู่ตลอดเวลา... |
| lexicalization | tha: จักรวรรดิอังกฤษ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Britanya İmparatorluğu (İngilizce: British Empire), 16. ve 17. yüzyıllarda Birleşik Krallık tarafından kurulan denizaşırı sömürgeler ve ticaret merkezleri olarak başlayan, Birleşik Krallıkın idaresi altında ya da Birleşik Krallık tarafından yönetilen dominyonlar, sömürgeler, protektoralar, mandalar ve diğer bağımlı toprakları kapsadı. En yüksek mevkide dünya tarihinde en geniş topraklara sahip olmuş imparatorluklardan biri idi, ve bir yüzyıl boyunca en önde gelen küresel gücü idi. 1922de 458 milyon kişi, yani dünya nüfusun dörtte biri, Britanya İmparatorluğunun egemeni altında idi ve toprakları 13.000.000 milkare (33.670.000 km) kapsadı. Sonuç itibarıyla siyasî, dilsel ve kültürel kalıtı yaygındır. Gücün doruklarındayken, sıkça "Britanya İmparatorluğunda güneşin batmadığı"nı söylendi, çünkü dünya genelindeki genişliği nedeniyle her zaman en az bir tane toprağında günışığı vardı. |
| lexicalization | tur: Britanya İmparatorluğu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Британська імперія — найбільша в історії людства колоніальна імперія, що підпорядковувалася британській короні. На час найбільшого розквіту (1921 рік) населення Британської імперії складало 458 млн. осіб або чверть світового. |
| lexicalization | ukr: Британська імперія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سلطنت برطانیہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đế quốc Anh bao gồm những lãnh thổ tự trị, những thuộc địa, những quốc gia tự trị và nhiều lãnh thổ khác được điều hành và quản lý bởi liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland, đế quốc Anh khởi nguồn với những thuộc địa ngoại quốc và cảng giao thương được thành lập bởi Anh cuối thế kỷ 16 đầu thế kỷ 17. Trong thời kỳ đỉnh cao, đây là đế quốc lớn nhất trong lịch sử, trong hơn một thế kỷ, nó là siêu cường hàng đầu trên thế giới. Tính tới năm 1922, đế quốc Anh có dân số khoảng 458 triệu người, chiếm 1/8 dân số thế giới và bao phủ diện tích hơn 13,000,000 dặm vuông (33,670,000 km2): xấp xỉ một phần tư tổng diện tích toàn cầu. Những di sản về văn hóa, ngôn ngữ của đế quốc Anh được truyền bá rộng rãi. Tại đỉnh cao của quyền lực, đế quốc Anh thường được ví với câu nói "mặt trời không bao giờ lặn trên đế quốc Anh". |
| lexicalization | vie: đế quốc Anh |
| Võro | |
| has gloss | vro: Biti impeerium oll riik 16. aastagasaast 20. aastagasaani, midä valitsõdi Ütiskuningriigi puult nink kohe kuuluvaq dominjooniq, kolooniaq, protektoraadiq, mandaadiq, ja tõsõq territooriumiq. Tuu tekkü, ku Inglüsmaa sai hindäle 16. aastagasaa lõpon ja 17. aastagasaa alostusõn kolooniaq ja kauplõmispostiq. Uma tippaigsõ suurusõ poolõst om tä kõgõ suurõmb impeerium, miä aoluun ülepää olnuq om. Inämb ku sada aastakka oll tä maailma kõgõ suurõmb riik. Impeeriumi aig sai otsa 1997. a., ku Hong Kong annõti üle Hiina Rahvavabariigile. |
| lexicalization | vro: Briti impeerium |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Imperyo Britaniko usa ka Kusog Kalibutanon nga may teritoryo nga gintatagiyahan han Reino Unido. An imperyo amo an gidadako-i nga imperyo ha kaagi. Han iya gihahatas-an, mayda ini kat-upat nga teritoryo han kalibutan. |
| lexicalization | war: Imperyo Britaniko |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די בריטישע אימפעריע איז דער נאמען וואס איז געגעבן געווארן צו דעם פאראייניגטן קעניגרייך פון גרויסבריטאניע און אירלאנד מיט אירע הונדערטער קאלאניעס, סימבאליזירנדיג איר מאכט און גרויסקייט. די בריטישע אימפעריע האט אין די אנפאנג 1900 יארן געהאט אונטער זיך 20 פראצענט פון דער וועלט'ס לאנד און 400 מיליאן מענטשן. |
| lexicalization | yid: בריטישע אימפעריע |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 大英帝國（British Empire）係英國15世紀開始向世界擴張，到1922年達致頂峯，號稱日不落國，即係國土無時無刻，總係有啲地方太陽照住。之後領地逐步獨立，尤其係第二次世界大戰之後。到1997年，香港主權移交中華人民共和國，象徵帝國崩解。目前除咗英國本土，重有十四笪地方散佈世界，但多數地方細，人煙稀少，歸納為英國海外屬土。 |
| lexicalization | yue: 大英帝國 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大英帝国（英語：），是一个以英国为中心的全球帝國，在20世纪初的鼎盛时期，全世界有大约4~5亿人，也就是当时全球人口的约四分之一，都是该帝国的子民，其领土面积则有约3367万平方公里，是世界陆地总面积的四分之一。到20世纪中期，尤其是第二次世界大战结束之后，随着全球民族主义运动的兴起与英国日渐式微的国力，大英帝国逐渐瓦解。今天，英国和它的大部分前殖民地国家组成了一个国际性的组织-zh-hans:英联邦; zh-hant:大英國協; zh-hk:英聯邦; zh-sg:英联邦;}-，但是与大英帝国不同的是，英国再也无法在政治、外交、经济等各个方面直接影响英联邦的其他成员了。 |
| lexicalization | zho: 大英帝国 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
