| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a group of volcanic islands in the South Pacific midway between Hawaii and Australia; its climate and scenery and Polynesian culture make it a popular tourist stop Samoa, Samoan Islands |
| has gloss | eng: The Samoan Islands or Samoa Islands is an archipelago covering in the central South Pacific, forming part of Polynesia and the wider region of Oceania. The population of the Samoa Islands is approximately 250,000, sharing a common language, Samoan, and culture, known as faa Samoa. Due to colonialism, the Samoa Islands and people were divided by Western powers. It was also referred to by early European explorers as the Navigators Islands. Samoa and American Samoa Today, politically there are two jurisdictions on the islands: *The Independent State of Samoa, situated at the western half of the islands, gained political independence in 1962 (2,831 km² and 185,000 inhabitants) *American Samoa, an unincorporated territory of the United States consisting of the islands to the east (199 square kilometers and 65,000 inhabitants) Islands The archipelago includes 13 islands and lies between 13° and 14° south latitude and 169° and 173° west longitude, about from west to east; it is approximately from Fiji, from Tonga, from New Zealand, and from Hawaii, U.S.A. |
| lexicalization | eng: Islands of Samoa |
| lexicalization | eng: Samoan islands |
| lexicalization | eng: Samoa |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| has subclass | e/American Samoa at the Olympics |
| has subclass | e/Samoa at the Olympics |
| has instance | e/Fanuatapu |
| has instance | e/List of islands of Samoa |
| has instance | e/Namua |
| has instance | e/Nu'ulopa |
| has instance | e/Nu'ulua |
| has instance | e/Nu'usafe'e Island |
| has instance | e/Nu'utele |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Samoa |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: ساموا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ساموا |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Самоа |
| lexicalization | bel: Самоа (Заходняе) |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: সামোয়া |
| Bishnupriya | |
| lexicalization | bpy: সামোয়া |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Samoa |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Самоа |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les illes Samoa són un arxipèlag de l'Oceà Pacífic sud. Formen part de la Polinèsia i són considerades el seu centre cultural. Políticament estan dividides en: |
| lexicalization | cat: Illes Samoa |
| lexicalization | cat: Samoa |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Samoa |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 萨摩亚 |
| lexicalization | cmn: 薩摩亞群島 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Samoa |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Samoa |
| German | |
| has gloss | deu: Die Samoainseln sind eine polynesische Inselgruppe östlich von Fidschi im zentralen Pazifischen Ozean liegend und Teil von Ozeanien. |
| lexicalization | deu: Samoa |
| lexicalization | deu: Insel |
| lexicalization | deu: Samoa-Inseln |
| lexicalization | deu: Samoainseln |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ސަމޯއާ |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Σαμόα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Samoo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Samoa saared on saarestik Vaikses ookeanis Polüneesias. |
| lexicalization | est: Samoa |
| lexicalization | est: Samoa saared |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Samoa |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Sámoa |
| Persian | |
| lexicalization | fas: ساموآ |
| lexicalization | fas: ساموا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Samoan saaristo sijaitsee eteläisellä Tyynellä valtamerellä, Polynesiassa. Se jaettiin 1899 Saksan ja Yhdysvaltain kesken, Saksan puoli on nykyisin itsenäinen Samoa, Yhdysvaltain puoli on Amerikan Samoa. |
| lexicalization | fin: Samoa |
| lexicalization | fin: Samoan saaret |
| lexicalization | fin: Samoan saaristo |
| French | |
| has gloss | fra: Les îles Samoa ou îles samoanes sont un archipel d'Océanie situé en Polynésie et partagé entre les Samoa dans sa partie occidentale et les Samoa américaines dans sa partie orientale. |
| lexicalization | fra: Archipel des Samoa |
| lexicalization | fra: Île des Samoa |
| lexicalization | fra: îles Samoa |
| lexicalization | fra: Samoa |
| lexicalization | fra: Samoa occidentales |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e buidheann de h-eileanan a tha ann an Samòa, sa Chuan Shèimh. Tha dà phairt poileatagach ann. * Samoa (Dùthaich) * Samoa Aimearaganach |
| lexicalization | gla: Samoa |
| lexicalization | gla: Samòa |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Samó |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Samoa |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: સામોઆ |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: סמואה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: समोआ |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Samoa |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Szamoa |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Սամոա |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Samoa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kepulauan Samoa atau Kepulauan Penjelajah adalah kepulauan seluas 3.030 km² di tengah-tengah Samudera Pasifik Selatan yang membentuk daerah Polinesia. Penduduknya kira-kira berjumlah 250 ribu jiwa yang berbicara bahasa Samoa. Saat ini Kepulauan Samoa terbagi menjadi dua entitas politik: |
| lexicalization | ind: Samoa |
| lexicalization | ind: Kepulauan Samoa |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Samóa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Isole Samoa o Isole Samoane (in samoano: Samoa, in inglese: Samoan Islands o Samoa Islands), in passato note anche come Isole dei Navigatori sono un arcipelago di 3.030 km² situato nel Pacifico meridionale, facenti parte della regione della Polinesia. Registrano una popolazione di circa 250.000 abitanti, con una lingua comune, il samoano, e una comune cultura, la fa'asamoa. |
| lexicalization | ita: Samoa |
| lexicalization | ita: Isole samoa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サモア諸島（サモアしょとう、Samoa Islands）は、南太平洋上に位置するサバイイ島、ウポル島などからなる島々。 |
| lexicalization | jpn: サモア |
| lexicalization | jpn: サモア諸島 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სამოა |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សាមូអា |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사모아 제도는 남태평양 중부의 군도로, 면적은 3,030 km², 인구는 약 25만 명이다. 사모아 제도는 같은 언어와 문화를 가지고 있으나 정치적으로는 둘로 나뉘어 있다. |
| lexicalization | kor: 사모아 |
| lexicalization | kor: 사모아 제도 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Insulae Samoanae, olim Insulae Nautarum, sunt "archipelagus" qui circa 3030 km² in Oceano Pacifico australi comprehendit, pars regionis Polynesiae. Numerus civium est circa 250 000 hominum, qui una lingua (Samoana) loquuntur et unum cultum (fa'asamoa) habent, sed in rebus civilibus se dividunt in duas iurisdictiones: Samoam, liberam civitatem, et Samoam Americanam, territorium Civitatum Foederatarum Americae. |
| lexicalization | lat: Insulae Samoae |
| lexicalization | lat: Insulae Samoanae |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Samoa |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Samoa |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Самоа |
| lexicalization | mkd: Самоански Острови |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Samoa |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Hāmoa ki te Uru |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kepulauan Samoa (dulunya dipanggil Kepulauan Pengemudi) ialah satu kepulauan yang merangkumi 3,030 km persegi di Selatan Pasifik tengah, membentuk sebahagian dari kawasan Polinesia. Penduduknya dianggarkan berjumlah 250,000 orang, yang berkongsi bahasa yang sama iaitu Samoan dan budaya juga sama yang dipanggil fa'asama. Sehingga hari ini, secara politik kepulauan ini terbahagi kepada dua jurisdiksi: *Samoa, sebuah negara yang dipanggi Samoa Barat atau Negara Bebas Samoa (2,831 km persegi dengan 185,000 penghuni) *Samoa Amerika, satu wilayah Amerika Syarikat, juga dipanggil Samoa Timur (199 km persegi dengan 65,000 penghuni) |
| lexicalization | msa: Kepulauan Samoa |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Samoa Kûn-tó sī Polynesia ê chi̍t-koá tó-sū, bīn-chek lóng-chóng ū 3,030 km². Kî-tiong siāng toā ê 2-ê tó-sū sī Savai'i Tó kap Upolu Tó. |
| lexicalization | nan: Samoa Kûn-tó |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Samoa-eilanden of Samoaanse eilanden (vroeger: Navigator-eilanden) is een archipel van Polynesië. De eilanden liggen ten oosten van Fiji in het zuidelijke deel van de Grote Oceaan. De eilanden omvatten ongeveer 3.030 km² en 250.000 inwoners en zijn politiek gezien verdeeld over twee staten: * Samoa (geheel, vroeger West-Samoa genoemd) - 2.831 km² met 185.000 inwoners; * Verenigde Staten (het territorium Amerikaans-Samoa of Oost-Samoa; onderdeel van Amerikaans Oceanië) - 199 km² met 65.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Samoa |
| lexicalization | nld: Samoa-eilanden |
| lexicalization | nld: Samoaans eiland |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Samoa |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Samoa |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Samoa |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Samoa |
| lexicalization | oci: Samòa |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: ساموآ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wyspy Samoa - grupa 14 wysp wulkanicznych na Oceanie Spokojnym, w Polinezji. Wulkan na wyspie Savaii jest czynny. Główne wyspy to: Savaii, Upolu, Tutuila i Wyspy Aleipata. Powierzchnia wysp wynosi 3028 km², zamieszkuje je 208 tys. osób (1993). Największym miastem jest Apia 32 tys. (1986). |
| lexicalization | pol: Samoa |
| lexicalization | pol: Wyspy Samoa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As ilhas Samoa ou arquipélago de Samoa (anteriormente Ilhas Navegadores) formam um grupo de ilhas localizadas no centro-sul do Oceano Pacífico. Pertencem à região da Polinésia. Politicamente o arquipélago compreende duas entidades: * Samoa, um estado chamado também Samoa Ocidental ou Samoa Independente * Samoa Americana, um território dos Estados Unidos da América, também chamado Samoa Oriental |
| lexicalization | por: Samoa |
| lexicalization | por: Ilhas Samoa |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Samoa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Само́а — архипелаг в Полинезии (южная часть Тихого океана). Площадь — 3030 км². Численность населения — около 250 тыс. |
| lexicalization | rus: Самоа |
| lexicalization | rus: Острова Самоа |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: समोआ |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Samoa |
| lexicalization | slk: Ostrovy Samoy |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Samoa |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Samoa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El archipiélago de Samoa (anteriormente Islas Navegadores) es un grupo de islas localizadas en el centro-sur del Océano Pacífico. Pertenecen a la región de Polinesia. Políticamente el archipiélago comprende dos entidades: * Samoa, un estado llamado también Samoa Occidental o Samoa Independiente * Samoa Americana, un territorio de los Estados Unidos, también llamado Samoa Oriental |
| lexicalization | spa: Archipielago de Samoa |
| lexicalization | spa: Archipiélago de Samoa |
| lexicalization | spa: Samoa |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Samoa |
| lexicalization | srp: Самоа |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Samoaöarna (engelska Samoa Islands, tidigare även Navigator Islands / Iles Navigateurs) är en ögrupp i sydvästra Polynesien i södra Stilla havet. |
| lexicalization | swe: Samoa |
| lexicalization | swe: Samoaöarna |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: சமோவா |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ซามัว |
| lexicalization | tha: ประเทศซามัว |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: ساموئا |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Самоа |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ساموا |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Quần đảo Samoa là một quần đảo có diện tích 3.030 km² ở trung tâm Nam Thái Bình Dương, là một phần của khu vực Polynesia. Dân số trên quần đảo này khoảng 250.000 người, sử dụng chung ngôn ngữ là tiếng Samoa và có chung một nền văn hóa, gọi là fa'asamoa. Ngày nay, về mặt địa chính trị quần đảo thuộc về quyền quản lý của hai chính quyền: *Samoa là một quốc gia độc lập hay còn được gọi là Tây Samoa (2.831 km² và 185.000 dân) *Samoa thuộc Mỹ, lãnh thổ của Hoa Kỳ, còn được gọi là Đông Samoa (199 km² và 65.000 dân) |
| lexicalization | vie: Xa-moa |
| lexicalization | vie: quần đảo Samoa |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: Samovuäns |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 萨摩亚群岛（或，舊稱）位於南太平洋，是波里尼西亞的一部分。约当南纬13°-15°、西经168°-173°之间，人口约250,000，主要是波里尼西亞人，通用萨摩亚语。 |
| lexicalization | zho: 萨摩亚群岛 |
| lexicalization | zho: 薩摩亞島嶼 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Samoa |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location -14.266666666666667 -171.2 |
| media:img | 1farleftpalms.jpg |
| media:img | Lapita culture-ru.svg |
| media:img | Samoa Islands 2002.PNG |
| media:img | Samoa islands 2002.gif |
| media:img | Samoa islands 2002.png |
| media:img | Samoa upolu.jpg |
| media:img | Samoan sunset.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
