| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a prosperous and industrialized province in central Canada Ontario |
| has gloss | eng: Ontario is a province located in east-central Canada, the largest by population and second largest, after Quebec, in total area. (Nunavut and the Northwest Territories are larger but are not provinces.) |
| has gloss | eng: Ontario is a province of Canada. It is in the Eastern half of Canada, between Manitoba and Quebec. Ontario has the most people of any province, with 11 874 400 in 2001. It has the second largest area for a province with 1 076 395 km². Quebec has a larger area. (Nunavut and Northwest Territories are also larger, but are called territories and not provinces). |
| lexicalization | eng: Ontario Canada |
| lexicalization | eng: Ontario, Canada |
| lexicalization | eng: Ontario |
| instance of | (noun) Canada is divided into 12 provinces for administrative purposes Canadian province |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Ontario [ɔn.tɛɹ.i.oʊ] is die mees digbevolkte en tweede grootste provinsie van Kanada in die sentraal-oostelike deel van die land met n oppervlakte van 1 076 395 vierkante kilometer en 12 850 636 inwoners (2007) of meer as 35 persent van die totale Kanadese bevolking. Sy hoofstad is Toronto. Ook die nasionale hoofstad van Kanada, Ottawa, is n munisipaliteit van Ontario. Die naam van die provinsie is afgelei van n Irokese woord, wat "mooi meer" of "mooi water" beteken. |
| lexicalization | afr: Ontario |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܘܢܛܐܪܝܘ (ܐܢܓܠܝܐ: Ontario) ܗܝ ܗܘܦܪܟܝܐ ܒܡܨܥܬܐ ܕܩܢܕܐ܂ ܐܘܢܛܐܪܝܘ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡ̈ܐ ܥܡ ܗܘܦܪܟܝܐ ܕܡܐܢܝܛܘܒܐ ܡܢ ܕܦܢܐ ܕܡܥܪܒܐ ܘܡܢ ܗܘܦܪܟܝܐ ܕܩܝܒܩ ܡܢ ܕܦܢܐ ܕܡܕܢܚܐ ܘܐܬܪ̈ܐ ܕܡܢܝܣܘܬܐ ܘܡܫܝܓܢ ܘܐܘܗܐܝܘ ܘܦܢܣܝܠܒܐܢܝܐ ܘܢܝܘ ܝܘܪܟ ܕܐܬܪ̈ܘܬܐ ܡܚܝܕ̈ܐ ܕܐܡܪܝܟܐ ܡܢ ܕܦܢܐ ܕܬܝܡܢܐ܂ ܐܪܫܟܝܬܐ ܘܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܕܐܘܢܛܐܪܝܘ ܗܝ ܛܘܪܘܢܛܘ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܘܢܛܐܪܝܘ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Ontario is se underrīce in Canadan mid þǣm mǣstum lēodum. Se hēafodstōl Ontarian is Toronto. Ontario hæfþ 12,439,755 lēoda. |
| lexicalization | ang: Ontario |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أونتاريو (بالإنجليزية: Ontario) هي المقاطعة الأكثر اكتظاظاً بالسكان وثاني أكبر مقاطعات كندا العشر مساحة. عاصمتها تورونتو وهي العاصمة الاقتصادية والعلمية للبلاد كما تقع في الولاية عاصمة كندا السياسية أوتاوا. عدد سكان المقاطعة حسب إحصائية 2005 هو 12541410، وذلك يمثل حوالي 37.9% من سكان كندا. مساحتها 1076395 كم2. اكتشفها الفرنسي صمويل دي شامبلان عام 1613 م، وحكمتها فرنسا حتى سنة 1763 م، ثم تسلمتها بريطانيا، وانضمت للاتحاد الكندي في سنة 1867 م. |
| lexicalization | ara: أونتاريو |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Ontario (pronunciao n inglés []) ye una de les diez provincies de Canadá, y la más poblada del país (cerca dun terciu de la población canadiense vive nOntario). Nesta provincia alcuentrense tanto la mayor ciudá canadiense, Toronto, comu Ottawa, la capital del país. Tamién ye la segunda mayor provincia del país en términos de área, sólu per detrás de Quebec. La rexón sur dOntario ye'l puntu más meridional de tou Canadá. |
| lexicalization | ast: Ontario |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Ontario - Kanadada əyalət. Mərkəzi Toronto şəhəridir. |
| lexicalization | aze: Ontario |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Ontario |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Антарыё |
| lexicalization | bel: Правінцыя Антарыё |
| Bengali | |
| has gloss | ben: অন্টারিও কানাডার সর্বাপেক্ষা জনবহুল প্রদেশ। আয়তনের দিক থেকে কিউবেক এর পরেই অন্টারিও এর অবস্থান। অন্টারিওর পশ্চিমে কানাডার ম্যানিটোবা প্রদেশ এবং পূর্বে কিউবেক প্রদেশ। পাচটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অঙ্গরাজ্য অবস্থিতঃ মিনেসোটা, মিশিগান, ওহাইও, পেনসিলভানিয়া ও নিউ ইয়র্ক অন্টারিওর পূর্ব থেকে দক্ষিনে অবস্থিত। ভৌগলিক উদ্দেশেয় অন্টারিওকে দুই ভাগে বিভক্ত করা হয়ঃ উত্তর অন্টারিও এবং দক্ষিন অন্টারিও। বেশিরভাগ জনবসতি অবশ্য উত্তর অন্টারিওতেই। অন্টারিওর রাজধানি হল টরন্টো, যা কিনা কানাডার সবচেয়ে জনবহুল এবং বড় শহর। কানাডার রাজধানি অটোয়াও অন্টারিওতে অবস্থিত। অন্টারিও সরকারের হিসাব অনুযায়ী ২০০৯ সালে অন্টারিওর জনসংখ্যা ১৩,১৫০,০০০। “অন্টারিও” শব্দটির এসেছে “লেক অন্টারিও” হতে, যার উৎপত্তি ধারণা করা হয় “অন্টারি ইও” (অর্থঃ বড় লেক)। অন্টারিও প্রদেশে ২৫০,০০০ টি লেক রয়েছে। অন্টারিও কানাডার প্রধান উৎপাদনশীল ও বাণিজ্যিক প্রদেশ। অন্টারিওর সবচেয়ে বড় ব্যবসায়িক সহযোগী হল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মিশিগান... |
| lexicalization | ben: অন্টারিও |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ontario je najmnogoljudnija provincija Kanade. U politički-ekonomskom smislu provincija predstavlja centralnu Kanadu dok je u čisto geografskoj karakterizaciji zapravo dio istočne Kanade, zajedno sa Kvebekom i Atlantskim provincijama. |
| lexicalization | bos: Ontario |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ontario eo an hini bobletañ eus holl broviñsoù Kanada (tost da 38 % eus he foblañs). He c'hêr-benn eo Toronto hag a zo kêr vrasañ Kanada. |
| lexicalization | bre: Ontario |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Онтарио (на английски: Ontario) е най-населената провинция в Канада, и втората по площ след Квебек. Онтарио е с население от 12 686 952 жители (2006) и обща площ от 1 076 395 км². Столица на Онтарио е Торонто, който е и най-големият град в Канада. |
| lexicalization | bul: Онтарио |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ontàrio és una de les 10 províncies del Canadà. La capital és Toronto. Ottawa, la capital nacional també està localitzada a l'Ontàrio. Ontàrio és la província més poblada del Canadà amb més de 12 milions de persones que representen el 39% de la població total del país. |
| lexicalization | cat: Ontario |
| lexicalization | cat: Ontàrio |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ontario je nejlidnatější a druhá největší z deseti kanadských provincií. |
| lexicalization | ces: Ontario |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 安大略省 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Ontario yw pow yn Kanada. Gans 12.5 milvil driger, Ontario yw an pow an moyha poblys yn wlaskor. (A-dro dhe 37.9% a dus Kanada a drig yn Ontario.) Pennsita an pow yw Toronto, hag Ottawa – pennsita a Ganada oll – usi yn pow ma ynwedh. Hamilton ha Loundres yw sitys bras erell. Yn Ontario Deghow – h.y. an rann an pow dhen soth-est a Lynn Nipissing – yma poblans does ha lies bargen-tir, diwysyans h.e. Ontario Gogledh yw brassa lower, gans poblans pur vyghan ha tiredh koesek. Yma peswar an pymp Lynn Meur ow kelghi Ontario. Pow Kebek usi dhen howldrehevel a-dreus Avon Ottawa; yman Statys Unys dhen soth a-dreus an Lynnow Meur, ha Manitoba orth an amal north-west. |
| lexicalization | cor: Ontario |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Ontario hè una pruvincia di u Canadà. A capitale è ancu a cità più grande hè Toronto. |
| lexicalization | cos: Ontario |
| Cree | |
| has gloss | cre: ᐅᐣᑌᕆᐅ, Onterio (; ) |
| lexicalization | cre: ᐅᐣᑌᕆᐅ |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ontario ywr dalaith fwyaf poblog ar bedwerydd-fwyaf o ran arwynebedd o daleithiau Canada. Toronto yw prifddinas y dalaith, ac mae Ottawa, prifddinas Canada yn y dalaith hefyd. |
| lexicalization | cym: Ontario |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ontario er en canadisk provins. Den ligger i det centrale Canada. Vigtige byer er bl.a. hovedstaden Toronto, Windsor, London og forbundshovedstaden Ottawa. |
| lexicalization | dan: Ontario |
| German | |
| lexicalization | deu: Ontario |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Οντάριο (Ontario) είναι η μεγαλύτερη σε πληθυσμό και η πλέον οικονομικά ανεπτυγμένη επαρχία του Καναδά. Πρωτεύουσα του Οντάριο είναι το Τορόντο. Στο Οντάριο επίσης βρίσκεται και η πρωτεύουσα του Καναδά, Οττάβα. |
| lexicalization | ell: Οντάριο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Geografio > Ameriko > Nordameriko > Kanado > Ontario ---- Ontario estas vasta regiono inter la Grandaj Lagoj kaj la Hudsona Golfo kaj inter Kebekio kaj Manitobo. El ĉiuj kanadaj provincoj ĝi havas la plej multajn loĝantojn kaj la due plej grandan areon. Ĝia ĉef-urbo estas Toronto, kaj la kanada ĉef-urbo Otavo ankaŭ situas en Ontario. Je la 1a de julio (2005) estis 12.541.410 ontarianoj, kio estis proksimume 37,9% de la loĝantaro de Kanado. |
| lexicalization | epo: Ontario |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ontario on Kanada provints. See on Kanada rahvarikkaim provints, elanike arv on 13 069 182 (seisuga 1. juuli 2009). Pindalalt on Ontario Québeci provintsi järel teisel kohal. |
| lexicalization | est: Ontario provints |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ontario Kanadako 10 probintzietako bat da, herrialdeko erdialdean kokatutakoa. |
| lexicalization | eus: Ontario |
| Persian | |
| has gloss | fas: انتاریو یکی از استانهای کانادا است. از لحاظ جمعیت و فعالیت اقتصادی بزرگترین و قوی ترین استان کانادا میباشد . مرکز آن تورنتو است و اتاوا (پایتخت کانادا) نیز در آن قرار دارد. وسعت انتاريو ۱،۰۷۶،۳۹۵ کيلومتر مربع و جمعیت آن ۱۲،۵۴۱،۴۱۰ نفر (برآورد سال ۲۰۰۵) است. بالغ بر ۹۴٪ جمعیت استان انتاریو در قسمت جنوبی آن مشهور به انتاریو جنوبی متمرکز است . انتاریو پیش رو ترین ایالت در زمینه تولید است و ۵۲٪ از کل تولید ارسالی کانادا از این استان میباشد. |
| lexicalization | fas: انتاریو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ontario on yksi Kanadan suurimmista provinsseista. Ontariossa on monia isoja kaupunkeja, kuten Toronto (provinssin pääkaupunki), Ottawa (Kanadan pääkaupunki) ja Thunder Bay. Osa Niagaran putouksista sijaitsee Ontarion puolella, osa Yhdysvaltojen puolella. |
| lexicalization | fin: Ontario |
| French | |
| has gloss | fra: LOntario est la plus peuplée des provinces du Canada. Elle se trouve dans le centre-est du pays. Sa capitale est Toronto, qui est également la plus grande ville du Canada. Ottawa, la capitale du pays, se trouve aussi en Ontario. Sa population (2008) est de personnes (Ontariens) et sa superficie est de . Lorigine du mot ontario vient de la langue huronne dans laquelle il signifie « belle eau scintillante ». |
| lexicalization | fra: Ontario |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Ontario is in provinsje yn Kanada. De provincie leit yn it midden fan it lân en Toronto is haadstêd. |
| lexicalization | fry: Ontario |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e mòr-roinn Chanèidianach a tha ann an Ontario. Tha i suidhichte ann am meadhan Chanada. Tha Toronto na prìomh-bhaile. Tha Ottawa, an priomh-bhaile Chanada, ann an Ontario Cuideach. |
| lexicalization | gla: Ontario |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cúige is mó de réir daonra agus an dara cúige is mó de réir achair i gCeanada í Ontario. Tá daonra 12,160,282 ina chónaí ann , agus is é Torontó an phríomhchathair agus an chathair is mó comh maith. |
| lexicalization | gle: Ontario |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Ontario é unha provincia do Canadá. Ontario é a máis populosa provincia do país. Cerca dun terzo da poboación canadense vive en Ontario. A maior cidade canadense, Toronto, ben como a capital nacional do país, Otava, están localizados en Ontario. Ontario é tamén a segunda maior provincia en área do país, atrás soamente do Quebec. A rexión sur é o punto máis meridional de todo o Canadá. |
| lexicalization | glg: Ontario |
| Manx | |
| has gloss | glv: She queiggey ayns çheshvean ny Canadey ee Ontario. Tee ny queiggey smoo rere earroo yn phobble as ny nah wheiggey smoo rere eaghtyr ny yei Quebec (ta Nunavut as Thallooyn yn Eear Hwoaie ny smoo agh cha nel ad agh thallooyn). Ta Ontario çhemmit liorish Manitoba dan sheear, Quebec dan shiar as ny steatyn Americaanagh Minnesota, Michigan, Ohio, Pennsylvania as York Noa dan jiass. She Toronto, y balley smoo 'sy Chanadey, yn preeu-valley. Ta preeu-valley ny Canadey, Ottawa, soit aynjee myrgeddin. Rere coontey-pobble ny bleeaney 2006 va 12,160,282 cummaltee, ny 38.5% sleih-earroo ashoonagh ny çheerey, aynjee. |
| lexicalization | glv: Ontario |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ontario je najmnogoljudnija provincija Kanade. U politički-ekonomskom smislu provincija predstavlja centralnu Kanadu dok je u čisto geografskoj karakterizaciji zapravo dio istočne Kanade, zajedno sa Kvebekom i Atlantskim provincijama. |
| lexicalization | hbs: Ontario |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אונטריו (אנגלית/צרפתית: Ontario, ) היא הפרובינציה המאוכלסת ביותר בקנדה. הפרובינציה נמצאת במרכז-מזרח קנדה, ובירתה טורונטו. בפרובינציה נמצאת גם העיר אוטווה - עיר הבירה של קנדה. שטח הפרובינציה 1,076,395 קמ"ר ומתגוררים בה 12,439,755 תושבים (נכון ל2004) . |
| lexicalization | heb: אונטריו |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अधिक विकल्पों के लिए यहां जाएं - ओन्टारियो(बहुविकल्पी) ओन्टारियो कनाडा के दस प्रांतों में सबसे अधिक क्षेत्रफल वाला राज्य है। यह कनाडा का फ्रांसीसी भाषी राज्य है। |
| lexicalization | hin: ओन्टारियो |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ontario je najmnogoljudnija pokrajina Kanade. U političko-ekonomskom smislu pokrajina predstavlja središnju Kanadu dok je u čisto geografskoj karakterizaciji zapravo dio istočne Kanade, zajedno s Quebecom i Atlantskim pokrajinama. |
| lexicalization | hrv: Ontario |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Ontario tartomány Kanada délkeleti részében. Kanada legnépesebb tartománya, területét tekintve pedig Quebec után - a kanadai territóriumokat nem számítva - a második legnagyobb. |
| lexicalization | hun: Ontario |
| Ido | |
| has gloss | ido: Ontario es la provinco en Kanada qua havas la maxim multa loganti a anke la chefurbo di Ottawa. Ontario havas anke la plu granda urbo en Kanada, Toronto. Ontario havas 12,439,755 lojanti. |
| lexicalization | ido: Ontario |
| Inuktitut | |
| lexicalization | iku: ᐋᓐᑎᐅᕆᔪ/aantiuriju |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Ontario es le plus grande provincia de Canada. Illo es un de prime quatro provincias de Canada con Quebec, Nove Scotia, e Nove Brunswick le 1 de julliet, 1867. Illo es bored al est con Quebec, al west con Manitoba, al sud con le Lacs Grande, e al nord con Hudson Bay. |
| lexicalization | ina: Ontario |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ontario adalah sebuah Provinsi Kanada yang terbanyak penduduknya dan wilayah terluas kedua. Dia terletak di Kanada bagian timur-tengah. Ibu kotanya adalah Toronto. Ottawa, ibu kota Kanada, juga terletak di sini. Ontario memiliki populasi 12.449.502 (pada 1 Januari 2005), merupakan 37,9% dari total populasi Kanada. |
| lexicalization | ind: Ontario |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ontario (eða Ontaríó) er fylki í mið-austur Kanada. Fylkið er það fjölmennasta og næststærsta að flatarmáli á eftir Quebec. Landamæri Ontario liggja að kanadíska fylkinu Manitóba í vestri og Quebec í austri en í suðri eru fimm bandarísk fylki (frá austri til vesturs); Minnesota, Michigan, Ohio, Pennsylvania og New York. |
| lexicalization | isl: Ontario |
| lexicalization | isl: Ontaríó |
| Italian | |
| has gloss | ita: LOntario è una delle dieci province del Canada, la più popolosa del paese (circa un terzo dei canadesi vive in Ontario). In questa provincia si trovano sia la più grande città del Canada, Toronto, che Ottawa, la capitale. È anche la seconda provincia in termini di superficie, subito dopo il Québec. La regione meridionale dellOntario è il punto più meridionale di tutto il Canada. |
| lexicalization | ita: Ontario |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オンタリオ州（）は、カナダの州の1つ。 |
| lexicalization | jpn: オンタリオ州 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ონტარიო (Ontario, on) – პროვინცია კანადის ცენტრში. სახელი kanadario იროკეზების ენაზე “ცოცხალ წყალს” ნიშნავს. |
| lexicalization | kat: ონტარიო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 온타리오 주(Province of Ontario)는 캐나다의 정치, 경제의 핵심을 이루는 주이다. 주도는 토론토이다. 캐나다의 수도인 오타와도 온타리오 주의 동쪽에 위치해 있다. |
| lexicalization | kor: 온타리오 주 |
| lexicalization | kor: 온타리오주 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Ontario |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ontārio (Ontario) ir viena no Kanādas provincēm, kura atrodas valsts dienvidaustrumos. Ontārio ir lielākā Kanādas province pēc iedzīvotāju skaita, kā arī otra lielākā uzreiz aiz Kvebekas pēc platības (Nunavuta un Ziemeļrietumu Teritorijas ir lielākās, bet tās neskaitās provinces). Ontārio galvaspilsēta ir Toronto. Ontārio provincē atrodas arī Kanādas galvaspilsēta Otava. |
| lexicalization | lav: Ontario |
| lexicalization | lav: Ontārio |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Ontario |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ontarėjė (pranc. Ontario, ongl. Ontario) ī vėina ėš 10 Kanadas provėncėjo. |
| has gloss | lit: Ontarijas (pranc. ir ) – daugiausiai gyventojų turinti Kanados provincija, išsidėsčiusi šalies centre. Rytuose ribojasi su Kvebeku, vakaruose – su Manitoba. Pietuose turi sieną su keliomis JAV valstijomis. Šiaurėje remiasi į Hadsono įlanką. Administracinis centras – Torontas. |
| lexicalization | lit: Ontarijas |
| lexicalization | lit: Ontarėjė |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Ontario |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ऑन्टारियो हा कॅनडा देशातील सर्वाधिक लोकसंख्येचा प्रांत आहे. कॅनडाची राजधानी ओटावा व कॅनडातील सर्वात मोठे शहर टोरोंटो ह्याच प्रांतात वसले आहेत. |
| lexicalization | mar: ऑन्टारियो |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Онтарио |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny Ontario dia faritany Kanadianina, izy ny be olona indrindra any Kanada. Any ampivoany atsinanani Kanada ny misy azy. Ny renivohiny dia Toronto, io koa ny tanàna ngezan indrindra any Kananda. Any Ontario koa ny misy anny Ottawa, renivohitri Kanada. Miisa 12 891 787 ny ontarianina ary ny velarantaniny dia misy 1 076 395 . Avy aminny fiteny irokoaianina io anarana io, ary midika « Rano tsara » ilay anarana. |
| lexicalization | mlg: Ontario |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Онтарио нь Канадын төв хэсэгт оршдог муж бөгөөд Канадын мужууд дундаа хүн ам хамгийн олон , нутаг дэвсгэрээр Кэбэкийн дараа орох том муж юм. Канадын нийслэл Оттава мөн Онтариод оршдог юм. Канадын 2006 оны хүн амын тооллогоор Онтариод 12,160,282 оршин суугч тоологдсон нь нийт улсын хүн амын 38.5%-ийг бүрдүүлнэ. |
| lexicalization | mon: Онтарио муж |
| lexicalization | mon: Онтарио |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ontario (IPA: ) ialah nama satu provinsi yang terletak di bahagian tengah Kanada. Provinsi ini mempunyai penduduk yang paling banyak dan merupakan yang kedua terbesar, selepas Quebec, (Nunavut dan Wilayah Barat Laut lebih besar tetapi bukan merupakan provinsi) dari segi saiz. Ontario disempadani oleh provinsi Manitoba di barat, Quebec di timur, dan negeri Amerika Syarikat Michigan, New York dan Minnesota. Kebanyakan sempadan Ontario dengan A.S. adalah semula jadi, bermula dari Lake of the Woods dan melalui keempat Tasik-Tasik Besar: Superior, Huron (termasuk Teluk Georgia), Erie dan Ontario (nama provinsi ini diambil dari nama tasik ini), dan sepanjang Sungai Saint Lawrence berhampiran Cornwall. Ontario merupakan satu-satunya provinsi Kadana yang bersempadan dengan Tasik-Tasik Besar. |
| lexicalization | msa: Ontario |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ontario sī Canada lâng thōng chē, bīn-chek tē-2 toā ê séng, tiàm tī Manitoba kap Québec tiong-kan. I pak-pêng oá Hudson Hái-oan kap James Hái-oan, lâm-pêng hām Bí-kok ê Minnesota, Michigan, Ohio, Pennsylvania kap New York gō͘ chiu sio-liân. |
| lexicalization | nan: Ontario |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ontario is een provincie van Canada. De provincie ligt in het hart van Canada, met als hoofdstad Toronto. Het is de dichtstbevolkte streek van het land met 12.686.952 inwoners (2006) en het beslaat 1.076.395 km². Ontario, dat zijn naam dankt aan het Ontariomeer, is economisch verreweg de belangrijkste provincie van het land. Ontario was in 1867 één van de vier originele provincies van de Confederatie Canada. |
| lexicalization | nld: Ontario |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ontario er den folkerikaste provinsen i Canada og den nest største i utstrekking etter Quebec. Provinshovudstaden Toronto er den største byen i landet. Ontario grenser til Manitoba i vest og Quebec i aust, medan grensa i sør er til USA og delstatane Michigan, New York, Minnesota og Pennsylvania. Det meste av landegrensa er naturleg, danna av innsjøen Lake of the Woods og dei fire Store sjøane: Superior, Huron, Erie og Ontario, som har gjeve provinsen namnet sitt, og deretter langs Saint Lawrence River. |
| lexicalization | nno: Ontario |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For innsjøen Ontario, se Ontariosjøen. Ontario er den mest folkerike og nest største i areal av Canadas ti provinser. Den ligger sørøst i landet ved Hudson Bay og James Bay i nord og grenser mot Quebec i øst og mot Manitoba i vest. Den har også grense mot de amerikanske delstatene Minnesota, Michigan, Ohio, Pennsylvania og New York i sør. Den lange grensen mot USA er til stor del vanngrense bestående av De store sjøer og elver. Grensen går gjennom fire av sjøene, Øvresjøen (Lake Superior), Huronsjøen, Eriesjøen og Ontariosjøen. Provinsen har fått sitt navn etter Ontariosjøen. Det finnes ca 250 000 innsjøer i provinsen og over 100 000 kilometer med elver. |
| lexicalization | nor: Ontario |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Ontàrio es una província situada pel centre de Canadà, la pus importanta de per sa populacion e la segonda, après Quebèc, en superfícia totala. (Nunavut e los Territòris del nòrd-oèst son mai grands mas son pas de províncias.) Ontàrio confronta las províncias de Manitòba a loèst, Quebèc a lèst, e los estats americans (doèst cap a lèst) de Minnesòta, Michigan, Ohio, Pensilvània (al Lac Erie), and Nòva York. Fòrça de las termièras dOntàrio amb los Estats Units son naturalas, que començan al lac de Woods e seguisson a travèrs los Grands Lacs: lac Superior, lac Huron (quinclutz baia georgiana), lac Erie, e lac Ontàrio, puèi a la ras del fluvi de Sant Laurenç prèp de Cornwall. Ontàrio es la sola província canadiana a la broa dels Grands Lacs. |
| lexicalization | oci: Ontàrio |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Онтарио у Канадæйы провинци. Йæ сæйраг æмæ стырдæр сахар у Торонто. |
| lexicalization | oss: Онтарио |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Ontario metung yang lalawigan ning Canada a atiu king aslagan-kalibudtan dake ning bangsa, ing pekamarakal diling populasyun at kadua keng Quebec king dagul o lapad ning gabun.. Ing Ontario makasepu ya kareng Canadian lalawigan ning Manitoba king albugan, Quebec king aslagan, at ing American states ning Michigan, New York, Minnesota, at Pennsylvania king mauli. Keraklan kareng sepu ning Ontario king United States, natural la, magumpisa king Lake of the Woods at susundu kareng apat a Lakan Danao: Superior, Huron (nung nu kayabe ya ing Georgian Bay), Erie, at Ontario (nung nu ing lalawigan kaya ya muplagyu), at king dane ning Saint Lawrence River malapit Cornwall. Ing Ontario iya kabud a tin sepu king lalawigan ning Canada a sesepu king Great Lakes. |
| lexicalization | pam: Ontario |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Ontario iss en Province in Kanadaa. |
| lexicalization | pdc: Ontario |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: LOntario a lé na provinsa federal dël Canadà. A lha na surfassa d1.076.395 km² e na popolassion ëd 12.449.502 abitant. |
| lexicalization | pms: Ontario |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: اونٹاریو |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Ontario |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Ontário é uma das dez províncias do Canadá. O Ontário é a mais populosa província do país. Cerca de um terço da população canadense vive em Ontário. A maior cidade canadense, Toronto, bem como a capital nacional do país, Ottawa, estão localizados em Ontário. O Ontário é também a segunda maior província em área do país, atrás somente do Quebec. A região sul do Ontário é o ponto mais meridional de todo o Canadá. |
| lexicalization | por: Ontario |
| lexicalization | por: Ontário |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ontario este o provincie canadiană, localizată între Marile Lacuri şi golful Hudson. Este cea mai industrializată provincie din Canada. |
| lexicalization | ron: Ontario |
| Russian | |
| has gloss | rus: Онта́рио ( ) — провинция, расположенная в центральной части Канады, самая населённая и вторая по площади, после Квебека (Нунавут и Северо-Западные территории крупнее, но они провинциями не являются). Онтарио граничит с провинциями Манитоба на западе, Квебек на востоке, и с американскими штатами Миннесота, Мичиган, Огайо, Пенсильвания (по озеру Эри) и Нью-Йорк на юге. Границы Онтарио с США в большей части естественны, и проходят начиная от Лесного озера, по четырём Великим озёрам: Верхнему, Гурону, Эри и Онтарио, затем вдоль реки Святого Лаврентия, вблизи Корнуолла. Онтарио — единственная провинция, граничащая с Великими озёрами. |
| lexicalization | rus: Онтарио |
| Yakut | |
| has gloss | sah: ОНТАРИО (Ontario) улууhа, Канаада саамай улахан административнай сирэ. Дьонун ахсаана - 12 миллион, олортон 4-8 миллион ТОРОНТО куоратка олороллор. Киин куората - Торонто. |
| lexicalization | sah: Онтарио |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ontário (po angl. a fr. Ontario) je jedna z desiatich kanadských provincií. Je najľudnatejšia a rozlohou druhá najväčšia. Centrom provincie je Toronto. |
| lexicalization | slk: Ontario |
| lexicalization | slk: Ontário |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ontário je druga največja provinca Kanade. Ima okoli 11 milijonov prebivalcev in meri 1.076.395 km². |
| lexicalization | slv: Ontario |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ontario (pronunciado en inglés [] y en español []) es una de las diez provincias de Canadá, y la más poblada del país (cerca de un tercio de la población canadiense vive en Ontario). En esta provincia se localizan tanto la mayor ciudad canadiense, Toronto, como Ottawa, la capital del país. También es la segunda mayor provincia del país en términos de área, sólo por detrás de Quebec. La región sur de Ontario es el punto más meridional de todo Canadá. |
| lexicalization | spa: Ontario |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ontario është provincë më e madhe për nga numri i banorëve në Kanada. Në aspektin politico-ekonomik provinca paraqet Kanadanë Qendrore ndërsa në aspektin gjeografik karakterizohet si provincë e Kanadasë Lindore, bashkë me Kuebekun dhe provincat Atlantike. Gjeografia Historia |
| lexicalization | sqi: Ontario |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Онтарио (енглески/француски: -Ontario}-) једна од канадских провинција у центру јужног дела земље. То је најмногољуиднија, и после Квебека, друга најпространија провинција Канаде (Нунавут и Северозападне територије су веће, али немају провинцијски статус) Онтарио се на западу граничи са провинцијом Манитоба, са Квебеком на истоку, као и са пет америчких савезних држава на југу. |
| lexicalization | srp: Онтарио |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ontario ni jimbo (province) la Kanada upande ya Ghuba ya Hudson. Ina eneo la 1,076,395 km². Kuna wakazi milioni kumi na tatu (13,425,124). Ni jimbo kubwa wa pili katika Kanada baada ya Quebec. |
| lexicalization | swa: Ontario |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ontario är den mest befolkade och till ytan näst största provinsen i Kanada, belägen i landets östra centrala del. Provinshuvudstad är Toronto och i provinsen ligger också Kanadas huvudstad Ottawa. År 2005 hade Ontario totalt 12 541 410 invånare vilket utgör cirka 38 procent Kanadas befolkning. Ontario är 1 076 395 km² stort. |
| lexicalization | swe: Ontario |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஒன்டாரியோ (Ontario) கனடாவில் ஒரு மாகாணம் ஆகும். இதன் தலைநகரம் டொராண்டோ. மக்கள் தொகை கணக்கின் படி கனடாவில் மிகப்பெரிய மாகாணம், பரப்பளவின் படி கியூபெக்குக்கு அடுத்தபடியாக இரண்டாம் மிகப்பெரிய மாகாணம் ஆகும். |
| lexicalization | tam: ஒன்டாரியோ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Ontario (postal code: ON) ay isang probinsya sa bansang Canada na nasa silangang bahagi ng bansa, ang pinakamalaki sa bilang ng tao, at pangalawa sa Quebec sa sukat nito. Katabi ito ng probinsya ng Manitoba sa kanluran. Katabi ito ng Quebec sa silangan. |
| lexicalization | tgl: Ontario, Canada |
| lexicalization | tgl: Ontario |
| Thai | |
| has gloss | tha: รัฐออนแทรีโอ เป็นรัฐ ตอนกลางของประเทศแคนาดา มีขนาดใหญ่ที่สุดเมื่อเทียบจากจำนวนประชากร และใหญ่เป็นอันดับ 2 รองจากรัฐควิเบก เมื่อเทียบจากพื้นที่ ออนแทรีโอมีเขตติดต่อกับรัฐแมนิโทบาทางตะวันตก และรัฐควิเบกทางตะวันออก และสหรัฐอเมริกา (ทางตะวันตกและทางตะวันออก) ของรัฐมินนิโซตา, รัฐมิชิแกน, รัฐโอไฮโอ, รัฐเพนซิลเวเนีย (ฝั่งตรงข้ามของทะเลสาบอีรี) และรัฐนิวยอร์กทางตอนใต้และตะวันออก พรมแดนระหว่างรัฐออนแทรีโอและสหรัฐอเมริกาส่วนใหญ่จะเป็นเขตแดนทางธรรมชาติ เริ่มจาก Lake of the Woods และต่อเนื่องกับเกรตเลกส์ ทั้ง 4: สุพีเรีย, ฮูรอน (รวมถึงอ่าวจอร์เจียน), อิรี และ ออนแทรีโอ จากนั้นก็แม่น้ำเซนต์ลอว์เรนซ์ ใกล้กับคอร์นวอลล์ รัฐออนแทรีโอถือเป็นรัฐเดียวที่ติดต่อกับเกรตเลกส์ |
| lexicalization | tha: รัฐออนแทรีโอ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Ontario |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Онтаріо, провінція в центрі Канади; площа 1 968 600 кв. км; столиця Торонто. |
| lexicalization | ukr: Онтаріо |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: انٹاریو |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ontario là một tỉnh bang của Canada. Thác Niagara nổi tiếng thế giới và Ottawa, thủ đô của Canada, nằm trong địa phận tỉnh bang này. |
| lexicalization | vie: Ontario |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Ontario binon provin in Kanadän. |
| lexicalization | vol: Ontario |
| Võro | |
| has gloss | vro: Ontario om Kanada provints. Tä luudi 1867. a. nink timä keskus om Toronto. |
| lexicalization | vro: Ontario |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Lalawigan han Ontario amo an usa ka probinsya ha nasod han Kanada. An kapital hini amo an syudad han Toronto. |
| lexicalization | war: Ontario |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אנטעריא איז א פראווינץ אין מזרח־צענטראל קאנאדע. ער האט די גרעסטע באפעלקערונג פון אלע פראווינצן, און האט דעם צווייטן גרעסטן שטח נאך קוויבעק. |
| lexicalization | yid: אנטעריא |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 安大略省 （），簡稱安省，位于加拿大的東部，面積約100萬平方公里，加拿大的首都渥太华也在安大略省。安大略是加拿大人口最多的省份，根據2006年統計，安大略人口有大約1220萬人。 |
| lexicalization | zho: 安大略省 |
| lexicalization | zho: 安大略 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
