| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) waterfall in Canada is the Horseshoe Falls; in the United States it is the American Falls Niagara, Niagara Falls |
| has gloss | eng: Niagara Falls is the group name of three big waterfalls on the Niagara River in eastern North America, on the border between the United States and Canada. The three waterfalls are : the Horseshoe Falls sometimes called the Canadian Falls, the American Falls, and the smaller Bridal Veil Falls. |
| has gloss | eng: The Niagara Falls are voluminous waterfalls on the Niagara River, straddling the international border between the Canadian province of Ontario and the U.S. state of New York. The falls are 17 miles (27 km) north-northwest of Buffalo, New York and 75 miles (120 km) south-southeast of Toronto, Ontario, between the twin cities of Niagara Falls, Ontario, and Niagara Falls, New York. |
| lexicalization | eng: Niagara falls |
| lexicalization | eng: Niagara |
| instance of | (noun) a steep descent of the water of a river waterfall, falls |
| has subclass | c/Niagara Falls in fiction |
| has instance | e/Cave of the Winds (New York) |
| has instance | e/Cedar Island (Niagara River) |
| has instance | e/Journey Behind the Falls |
| has instance | e/Luna Island |
| has instance | e/Niagara Escarpment |
| has instance | e/Niagara Falls#In entertainment and popular culture |
| has instance | e/Niagara Scow |
| has instance | e/Terrapin Point |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: شلالات نياجارا، تقع شلالات نياجارا في شمال الولايات المتحدة الأمريكية في المنطقة الحدودية بين الولايات المتحدة الأمريكية وكندا وهي من أكبر الشلالات في العالم. يبلغ أعلى ارتفاع للشلالات في الجانب الامريكى 56 متر وفي الجانب الكندى 54 متر. |
| lexicalization | ara: شلالات نياجارا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: As cataractas do Niagara (en anglés Niagara Falls) son un grupo de grans saltos dagua do río Niagara (56 km) en a zona oriental dAmerica do Norte, en a muga entre os Estatos Unitos y Canadá. Niagara deriva duna parola da tribu india iroquesa que significa "truén daugua". |
| lexicalization | arg: cataractas d'o Niagara |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Les catarates del Niágara ye un pequeñu grupu de grandes catarates asitiaes nel ríu Niágara na fastera oriental dAmérica del Norte, na llende ente los Estaos Xuníos y Canadá. Tienen un altor máximu de 236 metros sobrel nivel de la mar. |
| lexicalization | ast: Catarates del Niágara |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Niaqara şəlaləsi (ingiliscə: Niagara Falls, fransızca: les Chutes du Niagara) - Amerika Birləşmiş Ştatları və Kanada arasında şəlalə. |
| lexicalization | aze: Niaqara şəlaləsi |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ніяга́рскі вадаспа́д (па-ангельску Niagara Falls) гэта адна з асноўных славутнасьцей паўночна - усходняй часткі Паўночнай Амэрыкі. Рака Ніягара, якая цячэ з возера Эйры, падае з вышыні 50-60 мэтраў. У сярэднім цячэньні рака дзеліцца на два рукавы і падае ўніз двума 50-ці мэтровымі каскадамі. Гэтыя два рукавы – гэта “амэрыканскі”, які цячэ па тэрыторыі ЗША, каскады якога маюць назву American i Bridal Veil раздзеленыя вузкай выспай Luna Island (51 і 60 мэтраў вышыні, і разам каля 300 мэтраў шырыні), і “канадзкі” Horseshoe (49 мэтраў вышыні і 900 мэтраў шырыні). Мяжа паміж ЗША і Канадай праходзіць па цэнтру канадзкага рукава. Узьбярэжжа вадаспада забудаванае двума гарадамі з аднолькавай назвай, канадзкі Ніягара Фолз (насельніцтва 78 000) і амэрыканскі Ніягара Фолз (насельніцтва 55 000). |
| has gloss | bel: Ніагарскі вадаспад (англ. Niagara Falls) — агульны назоў трох вадаспадов на рацэ Ніагара, якая аддзялае амерыканскі штат Нью-Ёрк ад канадскай правінцыі Антарыё. Ніагарскія вадаспады — гэта вадаспад «Падкова» , часам яшчэ званы Канадскім вадаспадам , Амерыканскі вадаспад і вадаспад «Вэлюм» (?) . Хоць перапад вышынь і не вельмі вялікі, вадаспады вельмі шырокія, і па аб'ёме праходзілай праз яго вады Ніягарскі вадаспад — самы магутны ў Паўночнай Амерыцы. |
| lexicalization | bel: Ніагарскі вадаспад |
| lexicalization | bel: Ніягарскі вадаспад |
| Bengali | |
| has gloss | ben: নায়াগ্রা জলপ্রপাত (ইংরেজি ভাষায়: Niagra Falls) উত্তর আমেরিকার নায়াগ্রা নদীর উপর অবস্থিত। মূলত তিনটি পাশাপাশি অবস্থিত ভিন্ন জলপ্রপাত নিয়ে নায়াগ্রা জলপ্রপাত গঠিত। এই তিনটি জলপ্রপাতের নাম: হর্স্শু ফল্স বা কানাডা ফল্স, আমেরিকান ফল্স এবং ব্রাইডাল ভিল ফল্স। নায়াগ্রা জলপ্রপাত যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডার সীমান্তবর্তী অঞ্চলে অবস্থিত। প্রাকৃতিক সৌন্দর্যের কারণে পর্যটকদের কাছে এটি একটি আকর্ষণীয় স্থান। |
| lexicalization | ben: নায়াগ্রা জলপ্রপাত |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Nijagarini vodopadi (43° 4 54,7” sgš, 79° 4 19,5” zgd) predstavljaju niz masivnih vodopada koji se nalaze na rijeci Nijagari u istočnom dijelu Sjeverne Amerike, na granici između Sjedinjenih Država i Kanade. Nijagarini vodopadi se sastoje iz tri odvojena vodopada i, iako nisu mnogo visoki, oni su prilično široki. Sa preko 168.000 kubnih metara vode u minutu, ovi vodopadi su jedni od najmoćnijih i najpoznatijih u svijetu. |
| lexicalization | bos: Nijagarini vodopadi |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ниагара е група масивни водопади на река Ниагара в източната част на Северна Америка, на границата между САЩ и Канада. Водопадът се състои от три части: Хорсшу (понякога наричан Канадски водопад), Американски водопад и по-малкия Брайдъл Вейл. Макар и не особено висок, водопадът Ниагара е много широк и е най-големият в Северна Америка. |
| lexicalization | bul: Ниагара |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les cascades del Niàgara (en anglès Niagara Falls) són un grup de grans caigudes daigua del riu Niàgara (56 Km) en la zona oriental de lAmèrica del Nord, a la frontera entre els Estats Units i el Canadà. Niàgara deriva duna paraula de la tribu índia iroquesa que significa "tro daigua". |
| lexicalization | cat: cascades del Niàgara |
| Czech | |
| has gloss | ces: Niagarské vodopády je označení pro několik vodopádů na řece Niagara, která vytéká z Erijského jezera a vtéká do jezera Ontario. Dosahují výšky 52 metrů (Kanadská podkova). Druhému, nižšímu vodopádu se říká Americký vodopád. |
| lexicalization | ces: Niagarské vodopády |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Ní yà jiā lā pù bu |
| lexicalization | cmn: 尼亚加拉瀑布 |
| lexicalization | cmn: 尼亞加拉瀑布 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhaeadr enwog syn gorwedd ar y ffin rhwng Canada ar Unol Daleithiau yw Rhaeadr Niagara (Saesneg:Niagara Falls; Ffrangeg: Chutes du Niagara). |
| lexicalization | cym: Rhaeadr Niagara |
| Danish | |
| has gloss | dan: Niagaravandfaldene er tre vandfald på St. Lawrencefloden på grænsen mellem Canada og USA. |
| lexicalization | dan: Niagaravandfaldene |
| German | |
| has gloss | deu: Die Niagarafälle (engl. Niagara Falls []) sind Wasserfälle des Niagara-Flusses an der Grenze zwischen dem US-amerikanischen Bundesstaat New York und der kanadischen Provinz Ontario. Das Wort Niagara heißt in der indianischen Sprache der Ureinwohner „donnerndes Wasser“. |
| lexicalization | deu: Niagara Fälle |
| lexicalization | deu: Niagara-Fälle |
| lexicalization | deu: Niagarafälle |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ނިއަގަރާ ފޯލް |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Καταρράκτες του Νιαγάρα είναι σύμπλεγμα καταρρακτών του ποταμού Νιαγάρα, στα διεθνή σύνορα μεταξύ της Καναδικής επαρχίας του Οντάριο και το Αμερικανικής πολιτείας της Νέας Υόρκης. Βρίσκονται 17 μίλια (27 χλμ) βόρεια-βορειοδυτικά του Μπάφαλο και 75 μίλια (120 χλμ) Νότιο-νοτιοανατολικά του Τορόντο, μεταξύ των δύο πόλεων με το ίδιο όνομα Niagara Falls του Οντάριο και Niagara Falls της Νέας Υόρκης. |
| lexicalization | ell: καταρράκτες του Νιαγάρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Niagara Akvofalo (aŭ pli precize dirite, Niagara Akvofalaro) situas en la Rivero Niagaro en orienta Nordameriko, ĉe la landlimo inter Usono kaj Kanado (Niagara Falls (Kanado)). La nomo rilatas al tri apartaj akvofaloj: la Hufofera, Ĉielarka, kaj Luna Akvofaloj. |
| lexicalization | epo: Niagara Akvofalo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Niagara juga (Niagara Falls) on juga (õigemini jugade ja kärestike süsteem) Põhja-Ameerikas Niagara jõel. Niagara juga on üks maailma veerohkem ja tuntum juga. Et Niagara jõgi on piirijõgi, siis asub osa joast Kanada ja osa USA territooriumil. |
| lexicalization | est: Niagara juga |
| Basque | |
| has gloss | eus: Niagara ur-jauziak Ameriketako Estatu Batuak eta Kanada artean kokatuta dauden ur-jauziak dira. Muga egiten dute Ontario eta New York estatuaren artean. Buffalotik 27 kilometrora eta Torontotik 120 km.ra hegoaldean. Iparralde eta hegoaldean izen bera duten bi herri daude: Niagara Falls (Ontario) eta Niagara Falls (New York). |
| lexicalization | eus: Niagara ur-jauziak |
| Persian | |
| has gloss | fas: آبشارهای نیاگارا ترکیبی از دو آبشار بسیار بزرگ و یک آبشار کوچکتر میباشد که بر رودخانه نیاگارا واقع است. از لحاظ موقعیت جغرافیایی آبشار نیاگارا در مرز ایالت نیویورک در آمریکا و کانادا در جنوب استان انتاریو قرار دارد. آبشار بزرگتر اصطلاحاً به آبشار کانادایی یا آبشار نعل اسب معروف است و آبشار کوچکتر به آبشار آمریکایی معروف است. |
| lexicalization | fas: آبشار نیاگارا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Niagaran putoukset on kolmen vesiputouksen muodostama ryhmä Niagara-joessa itäisessä Pohjois-Amerikassa Yhdysvaltojen ja Kanadan rajalla. Vaikka putoukset sijatsevat maantieteellisesti valtioiden rajalla, ne kuuluvat virallisesti Kanadalle. |
| lexicalization | fin: Niagaran putoukset |
| French | |
| has gloss | fra: Les chutes Niagara, communément appelées chutes du Niagara sont un ensemble de chutes d’eau situées sur la rivière Niagara dans l’est de l’Amérique du Nord, à la frontière entre les États-Unis et le Canada. |
| lexicalization | fra: Chutes Niagara |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is sraith easa móra é Eas Niagara (suíomh: 43°4′54.68″N, 79°4′19.5″W) atá suite ar an abhainn Niagara in oirthuaisceart Stáit Aontaithe Mheiriceá, ar an teorann idir na Stáit Aontaithe agus Ceanada. Tugtar an t-ainm Chutes Niagara dó as Fraincis. Is é an t-eas is láidre sna Stáit Aontaithe, agus b'fhéidir an ceann is cáiliúla ar an domhain. |
| lexicalization | gle: Eas Niagara |
| Galician | |
| has gloss | glg: As Cataratas do Niágara son un agrupamento de masivas caídas de auga localizadas no Río Niágara, no leste da América do Norte, entre os lagos Erie e Ontario, na fronteira entre o estado norteamericano de Nova York e da provincia canadense de Ontario. As Cataratas do Niágara están compostas por tres grupos distintos de cataratas: as cataratas canadenses, as cataratas norteamericanas e as cataratas de Bridal Veil. Aínda que non sexan excepcionalmente altas, as Cataratas do Niágara son moi largas, sendo facilmente a máis voluminosa caída de auga localizada na América do Norte. |
| lexicalization | glg: Cataratas do Niágara |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He wailele ka wailele ‘o Niakala. Aia ka wailele ma ke kahawai ‘o Niakala. |
| lexicalization | haw: Wailele ‘o Niakala |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Slapovi Niagare (engleski Niagara Falls) predstavljaju niz od tri vodopada na rijeci Niagari, smještenih u istočnom dijelu Sjeverne Amerike na granici između SAD i Kanade. |
| lexicalization | hbs: Slapovi Niagare |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מפלי ניאגרה הם מפלי מים בגבול שבין ארצות הברית לקנדה. הם מחולקים למפלים האמריקאיים והמפלים הקנדים שנקראים גם "מפלי הפרסה". משמעות שמם של המפלים היא ממילה אירוקווית שפרושה "רעם המים". |
| lexicalization | heb: מפלי ניאגרה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: निआग्रा जल प्रपात संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा की सीमा पर स्थित एक जल प्रपात है। यह प्रपात निआग्रा नदी पर स्थित है। |
| lexicalization | hin: निआग्रा जल प्रपात |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Slapovi Niagare predstavljaju niz masivnih vodopada koji se nalaze na rijeci Niagari u istočnom dijelu Sjeverne Amerike, na granici Sjedinjenih Američkih Država i Kanade. To su zapravo tri odvojena vodopada, ne osobito visoki, ali zato vrlo široki. |
| lexicalization | hrv: Slapovi Niagare |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Niagara-vízesés (angolul: Niagara Falls, franciául: les Chutes du Niagara) egy hatalmas vízesésegyüttes a Niagara folyón. Kanada és az Amerikai Egyesült Államok nemzetközi határán fekszik elválasztva Ontario tartományt és New York államot. Niagara Falls, Ontario és Niagara Falls, New York ikervárosok között található, 27 km-re Buffalótól. |
| lexicalization | hun: Niagara-vízesés |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Niagara adalah air terjun besar di sungai Niagara yang berada di garis perbatasan internasional antara negara bagian Amerika Serikat New York dengan provinsi Kanada Ontario. Air terjun ini berjarak sekitar 17 mil (27 km) sebelah utara barat laut dari Buffalo, New York dan 75 mil (120 km) tenggara Toronto, Ontario. |
| lexicalization | ind: Niagara |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Níagarafossar eru röð gríðarstórra fossa í Níagarafljóti í austurhluta Norður-Ameríku á landamærum Bandaríkjanna og Kanada. Þeir skiptast í þrjá fossa: Skeifufossa, Ameríkufossa og minni Brúðarslörsfossa til hliðar við Ameríkufossa. Níagarafossar eru ekki sérlega háir, en mjög breiðir. Þeir eru vatnsmestu fossar Norður-Ameríku. Þeir eru bæði gríðarlega vinsæll áfangastaður ferðamanna og mikilvæg uppspretta raforku. |
| lexicalization | isl: Níagarafossar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le cascate del Niagara (in inglese Niagara Falls), situate nel nord-est dellAmerica, a cavallo tra USA e Canada, sono per la loro vastità tra i più famosi salti dacqua del mondo. Non si tratta di cascate particolarmente alte (solo 52 m di salto) e la loro fama è certamente legata alla spettacolarità dello scenario, dovuto al loro vasto fronte dacqua e allimponente portata, indicata erroneamente da alcuni in 200.000 m3 al minuto - il dato riguarda infatti lintero fiume Niagara e non il salto dacqua, in quanto parte del flusso viene intercettato dalla centrale elettrica -, ma più realisticamente stimabile in oltre 168.000 m3 al minuto nel regime di piena e circa 110.000 m3 come media. Rappresentano ciononostante la più grande cascata dell'America settentrionale e, probabilmente, la più conosciuta in tutto il mondo. |
| lexicalization | ita: cascate del Niagara |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Grojogan Niagara yakuwi sawijining grojogan gedhé kang dunungé ana ing Kali Niagara, yakuwi ing tlatah tapel wates antara Kanada lan Amérika Sarékat, misahaké Provinsi Ontario Kanada lan Negara bagéyan New York Amérika Sarékat. Grojogan iki dumunung kira-kira 17 mil (27 km) arah lor-lor-kulon saka Buffalo, New York, 75 mil (120 km) kidul-kidul-wétan saka Toronto, Ontario, antara kutha kembar Niagara Falls, Ontario, lan Niagara Falls, New York. |
| lexicalization | jav: Niagara |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ナイアガラの滝（ナイアガラ瀑布、英語：Niagara Falls、フランス語：les Chutes du Niagara）は、エリー湖からオンタリオ湖に流れるナイアガラ川にあり、カナダのオンタリオ州とアメリカのニューヨーク州とを分ける国境になっている。トロントから南南西に120km（75mi）、バッファローから北北東に27km（17mi）のナイアガラフォールズ市（オンタリオ州側、ニューヨーク州側）に位置する。滝は豊富な水力資源と景観の美しさで知られる。 |
| lexicalization | jpn: ナイアガラの滝 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ನಯಾಗರ ಜಲಪಾತ ಇದು ನಯಾಗರ ನದಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಒಂದು ಜಲಪಾತ. ಇದು ಅಮೇರಿಕ ದೇಶ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾ ದೇಶಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಚಾಚಿಕೊಂಡಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ನಯಾಗರ ಜಲಪಾತ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნიაგარის ჩანჩქერი - სამი ჩანჩქერისაგან შემდგარი ჩანჩქერთა სისტემა, მდებარეობს აშშ-სა და კანადის სახელმწიფო საზღვარზე. ჩანჩქერები მდებარეობენ ამერიკის შტატ ნიუ-იორკსა და კანადის პროვინცია ონტარიოს საზღვარზე. ნიაგარის სიახლოვეს მდებარეობს აშშ-ს ქალაქი ბუფალო. ჩრდილოეთ ამერიკის ყველაზე მაღალი ჩანჩქერის სიმაღლე შეადგენს 52 მეტრს. |
| lexicalization | kat: ნიაგარა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 나이아가라 폭포(, )은 미국 뉴욕 주 나이아가라 폴스와 캐나다 온타리오 주 나이아가라 폴스의 국경을 이루는 나이아가라 강에 있는 폭포이다. 나이아가라 폭포는 북아메리카에서 가장 큰 폭포이다. 이리 호에서 흘러나온 나이아가라 강이 온타리오 호로 들어가는 도중에 형성된 대폭포이다. 나이아가라 폭포는 두개의 대형 폭포, 하나의 소형 폭포로 나뉘는데 이는 곧 섬(Goat Island)을 기준으로 캐나다 폭포(말발굽 폭포, Horseshoe Falls)와 미국령의 미국 폭포(American Falls)로 구별된다. 소형 폭포인 브라이달 베일 폭포(Bridal Veil Falls)는 미국 영토에 있다. 폭포로 인해 주변은 항상 안개가 껴 있으며, 미국 쪽보다는 캐나다 쪽의 전망이 더 좋은 것으로 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 나이아가라 폭포 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 니아가라 폭포 |
| lexicalization | kor: 니아가라 폴시 |
| lexicalization | kor: 나이아가라강홍수 |
| lexicalization | kor: 나이아가라 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Niagāras ūdenskritums ir ūdenskritumu grupa Niagāras upē uz ASV un Kanādas robežas, ko veido trīs ūdenskritumi – Amerikāņu ūdenskritums , Pakava jeb Kanādiešu ūdenskritums un nelielais Līgavas Plīvura ūdenskritums . Ap 50 metrus augstais un ap 1500 metru platais ūdenskritums ir viens no populārākajiem tūrisma objektiem pasaulē un vērtīgs enerģijas ieguves avots. |
| lexicalization | lav: Niagāras ūdenskritums |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Niagaras kriuoklīs (, ) īr Niojuorka valstėjuo, JAV ė Ontarėjuo, Kanaduo, ont Niagaras opės, tekantės terp Ere ė Ontarėje ežerū. |
| has gloss | lit: Niagaros krioklys (, ) yra JAV (Niujorko valst.) ir Kanadoje (Ontarijo prov.), ant Niagaros upės, tekančios tarp Erio ir Ontario ežerų. Ožio sala krioklį dalina į dvi dalis: Kanados krioklį, per kurį prateka 95 % vandens kiekio (plotis ~800 m, aukštis 48 m) ir Amerikos krioklį (plotis ~300 m, aukštis 51 m). Taip pat išskiriamas nedidelis Bridal Veil krioklys (plotis 17 m, aukštis 24 m). Per minutę kriokliu nuteka iki 168 tūkst. m³ vandens. Tai pats vandeningiausias Šiaurės Amerikos krioklys. Krioklys naudojamas hidroenergetinėms reikmėms. Krioklys palaipsniui traukiasi prieš srovę. Niagaros krioklys – vienas svarbiausių Šiaurės Amerikos turistinių objektų. Prie krioklio išsidėstę Niagara Folso miestai. |
| lexicalization | lit: Niagaras kriuoklīs |
| lexicalization | lit: Niagaros krioklys |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 尼亞加拉瀑布位處美國、加拿大之界，以山羊島為中分，美境内稱美国瀑布，寬三百六十一米，加境内稱馬蹄形瀑布，寬七百九十二米，故總寬一千一百五十三米，高五十二米，源于尼亞加拉河，常年水豐，旅者不絕。 |
| lexicalization | lzh: 尼亞加拉瀑布 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അമേരിക്കയുടേയും കാനഡയുടേയും അതിര്ത്തിയില് കിടക്കുന്ന നയാഗ്ര നദിയിലെ പടുകൂറ്റന് വെള്ളച്ചാട്ടമാണ് നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടം. അമേരിക്കന് ഫാള്സ്, ബ്രൈഡല് വെയ്ല് ഫാള്സ്, കനേഡിയന് ഹോഴ്സ് ഷൂ ഫാള്സ് എന്നീ മൂന്നു വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങള് ഒരുമിച്ച് ചേര്ന്നാണ് നയാഗ്ര രൂപംകൊള്ളുന്നത്. (ചിത്രത്തില് ഇതേ ക്രമത്തില് ഇടത്ത് നിന്ന് വലത്തോട്ട് ഈ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങള് കാണാം). അമേരിക്കന് ഫാള്സിനോട് ചേര്ന്നു കിടക്കുന്ന ബ്രൈഡല് വെയ്ല് ഫാള്സ് ഒറ്റ നോട്ടത്തില് അമേരിക്കന് ഫാള്സിന്റെ തന്നെ ഭാഗമാണെന്നു തോന്നുമെങ്കിലും വേറെയാണ്. ബ്രൈഡല് വെയ്ല് ഫാള്സിന് ആ പേരു വന്നത് അതിന്റെ രൂപത്തില് നിന്നാണ്. അമേരിക്കയില് നിന്നും കാനഡയിലേക്കു പതിക്കുന്നതിനാല് കാനഡയില് നിന്നുമാണ് നയാഗ്രയുടെ ഭംഗി പൂര്ണ്ണമായും ആസ്വദിക്കാന് കഴിയുക. കുറിപ്പുകള് |
| lexicalization | mal: നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: नायगारा धबधबा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Нијагарините водопади се низа на водопади кои се наоѓаат на реката Нијагара во источна Северна Америка, на границата помеѓу САД и Канада. Нијагарините водопади (француски јазик: „les Chutes du Niagara“) се состојат од три различни водопади: Потковични водопади (познати исто како и Канадски водопади), Американски водопади и помалите Водопади на невестинскиот превез. Нијагарините водопади не се многу високи, но, се мошне широки. Низ нив просечно течат околу 110.000 m³ вода секоја минута па сè до максимум од 165.000 m³ во минута. Тоа ги прави најмоќните водопади во Северна Америка и најверојатно најпознатите во светот. |
| lexicalization | mkd: Нијагарини Водопади |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Ниагар хүрхрээ нь Эри нуураас Онтарио нуур уруу урсах Ниагар голд байх ба Канадын Онтарио муж, Америкийн Нью Йорк мужийг зааглах хилийн зааг нь болно. Торонтогоос баруун урагш 120 км, Баффалогоос зүүн хойш 27 км-т оршдог. Энэхүү хүрхрээ нь баялаг усны нөөц болон хүч, үзэсгэлэнт тогтоцоороо алдартай. Хүрхрээ нь тийм өндөргүй ч өргөн хэмжээтэй ба урсацын хэмжээгээр Хойд Америкт хамгийн томд орно. Минутад дундажаар 110,000м3, хамгийн ихдээ 168,000м3 ус урсдаг байна. Ниагара хүрхрээ нь доорх 3 хүрхрээнээс бүрдэнэ. * Канад хүрхрээ- унах өндөр нь 53м, өргөн нь 670м * Америк хүрхрээ- өндөр 21-34м, өргөн 260м * Брайдал Вэл хүрхрээ- өндөр 55м, өргөн 15м Ниагар хүрхрээний эргэн тойронд аялагч жуулчлагч нарт зориулсан зочид буудал, ресторан, дэлгүүр гэх мэт байгууламжууд олноор зэрэгцэн сүндэрлэнэ. 1990-ээд оноос энэ талын байгууламж, үйлчилгээ эрчимтэй хөгжжээ. Жуулчдын 90% нь Канадын талаас, 10% нь Америк талаас үзэж сонирхдог. Канадын талаас орой бүр хүрхрээ тийш гэрэлтүүлэг чимэглэл тусгах ба өдөр дундаас орой хүртэл усан онгоцоор ойртон үзэж болно. |
| lexicalization | mon: Ниагар хүрхрээ |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Air terjun Niagara (, ) ialah satu kelompok air terjun yang besar di Sungai Niagara yang terbentang di sempadan antarabangsa yang memisahkan wilayah Ontario, Kanada dan negeri New York, Amerika Syarikat. Air terjun ini terletak 27 km di barat daya Buffalo, New York, 120 km di selatan Toronto, Ontario di antara bandar berkembar Niagara Falls, Ontario dan Niagara Falls, New York. |
| lexicalization | msa: Air terjun Niagara |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Las Cachones de l Niágara son un agrupamiento de massibas chimpas d augas lhocalizadas ne l Riu Niágara, ne l lheste de la América de l Norte, antre ls lhagos Erie i Ontário, na frunteira antre l Stado amaricano de Nuoba Iorque i de la porbíncia canadiano de Ontário. Las Cachones de l Niágara son cumpuostas por trés grupos çtintos de cachones: las Cachones Canadianos, las Cachones Amaricanas i las Cachones Bridal Beil. Ambora nun seia scepcionalmente alta, las Cachones de l Niágara son mui anchas, sendo facilmente la más bolumosa chimpa d auga lhocalizada na América de l Norte. |
| lexicalization | mwl: Cachones de l Niágara |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |} De Niagarawatervallen (Engels: Niagara Falls, Frans: Chutes Niagara) behoren tot de grootste en bekendste watervallen ter wereld. De waterval bestaat uit drie delen: de Horseshoe Falls, de American Falls en de Bridal Veil Falls. Ze liggen op de grens tussen de Verenigde Staten en Canada tussen de gelijknamige steden Niagara Falls in de Amerikaanse staat New York en Niagara Falls in de Canadese provincie Ontario. De steden zijn verbonden door de Rainbow Bridge, een brug over de rivier de Niagara. |
| lexicalization | nld: Niagara watervallen |
| lexicalization | nld: Niagara-watervallen |
| lexicalization | nld: Niagarawatervallen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Niagarafalla (Niagara, indiansk, «vasstorden») er ei gruppe på tre fossar i Niagaraelva som renn mellom Eriesjøen og Ontariosjøen. Falla fører 5 720 kubikkmeter vatn per sekund, nesten seks gonger meir enn Viktoriafalla, og ligg på grensa mellom Ontario i Canada og New York i USA. Fossane er ikkje særleg høge, men særs breie og dei klart mest vassførande i Nord-Amerika. |
| lexicalization | nno: Niagarafalla |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Niagarafallene (Niagara, indiansk, «vannets torden») er en gruppe på tre fosser i Niagaraelven som renner mellom Eriesjøen og Ontariosjøen. Fallene fører 5720 kubikkmeter vann per sekund, nesten seks ganger mer enn Viktoriafallene, og ligger på grensen mellom provins Ontario, Canada og New York, USA. Fossene er ikke eksepsjonelt høye, men ekstremt brede og de suverent mest vannførende i Nord-Amerika. |
| lexicalization | nor: Niagara-fallene |
| lexicalization | nor: Niagarafallene |
| lexicalization | nor: Niagara |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: نیاگرا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wodospad Niagara (ang. Niagara Falls, fr. Chutes Niagara) to jedna z największych atrakcji środkowo-wschodniej części USA i Kanady. Rzeka Niagara, płynąca z jeziora Erie do jeziora Ontario, musi pokonać prawie stumetrową różnicę poziomów. Mniej więcej w połowie drogi rzeka rozwidla się na dwie części i spada dwiema około 50-metrowymi kaskadami. |
| lexicalization | pol: Wodospad Niagara |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As Cataratas do Niágara (em inglês Niagara Falls) são um agrupamento de massivas quedas d águas localizadas no rio Niágara, no leste da América do Norte, entre os lagos Erie e Ontário, na fronteira entre o estado americano de Nova Iorque e da província canadense de Ontário. As Cataratas do Niágara são compostas por três grupos distintos de cataratas: as Cataratas Canadenses, as Cataratas Americanas e as Cataratas Bridal Veil. Embora não seja excepcionalmente alta, as Cataratas do Niágara são muito largas, sendo facilmente a mais volumosa queda d água localizada na América do Norte. Quando o volume de água é alto, cerca de 168 mil m³ de água cai das quedas cada minuto, enquanto que a média é de 168 mil m³. |
| lexicalization | por: Cataratas do niágara |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ Cascada Niagara este un ansamblu de căderi de apă situate la graniţa dintre statul nord american New York din SUA şi provincia Ontario din Canada în limba engleză cascada fiind denumită "Cascada Niagara (New York)" respectiv "Cascada Niagara (Ontario)" la fel ca şi oraşele din apropiere. Lacul Erie este legat cu lacul Ontario prin râul Niagara cu o diferenţă de nivel de 58 m, cursul apei fiind despărţit în două braţe de insula "Goat Island" (Insula Caprelor). Pe partea nord americană cascada are o lăţime de de 363 m, apele cascadei cad de la 21 m înălţime, iar pe cea canadiană cu o lăţime 792 m (în formă de potcoavă), înălţimea căderii de apă fiind 51 m. Debitul de apă fiind între 2.832 şi 5.720 m³/s, în medie 4.200 m³/s (debitul dublu al Rinului). Istoric Inainte cu 6 000 de ani la sfârşitul ultimei perioade de glaciaţiune, s-au topit ultimii gheţari din regiune determinând apele lacul Erie să curgă peste maluri formându-se râul Niagara care se varsă în lacul Ontario, trecând pe parcursul lui peste prăpastia (groapa) dintre cele două lacuri formeză căderea de apă Niagara. |
| lexicalization | ron: Cascada niagara |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ниага́рский водопад (англ. Niagara Falls) — общее название трёх водопадов на реке Ниагара, отделяющей американский штат Нью-Йорк от канадской провинции Онтарио. Ниагарские водопады — это водопад «Подкова» , иногда ещё называемый Канадским водопадом , Американский водопад и водопад «Фата́» . Хотя перепад высот и не очень велик, водопады очень широки, и по объёму проходящей через него воды Ниагарский водопад — самый мощный в Северной Америке. |
| lexicalization | rus: Ниагарский водопад |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Li cascati dû Niagara sìgnanu lu cunfini tra Stati Uniti (statu di New York) e la pruvincia canadisa di lOntario.Li cascati dirìvanu di lu disliveddu di circa 96metri tra lu lacu Ontario rispettu a lErie, e fòrmanu tri sàuti. La grannìssima purtata d’acqua (ntô sàutu cchiù granni di 96metri/cubbi a lu sècunnu) erodi li rocci dulumìtichi dâ cascata purtànnula sempri cchiù nn’arreri: ‘n un futuru veru pròssimu li cascati putissiru nditriggiari nzinu ô lacu Ontario ca si va a svacantari/sbacantari ntô lacu Eire. Meta turìstica veru apprizzata, li cascati sunnu macari funnamintali pâ pruduzzioni di enirgia idroalèttrica distribbuiuta â zona circustanti. |
| lexicalization | scn: cascati dû Niagara |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Niagarské vodopády patria k najmohutnejším vodopádom na svete. Ležia na rieke Niagare medzi kanadským a americkým mestom Niagara Falls na východnej hranici medzi Kanadou a Spojenými štátmi. Rieka Niagara je iba 56 km dlhá rieka, ktorá odvádza vody Erijského jazera do Ontárijského jazera. Niagarské vodopády majú tri navzájom oddelené časti: Horseshoe Falls (kanadská časť vodopádov) a American Falls a priľahlé Bridal Veil Falls (americká časť vodopádov). Niagarské vodopády nie sú významné svojou výškou, ale mohutnosťou. S prietokom 168 tisíc m³/min sú najmohutnejšími vodopádmi v Severnej Amerike. |
| lexicalization | slk: Niagarské vodopády |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Niagarski slapovi (angleško Niagara Falls) so skupina velikih slapov na reki Niagari v vzhodni Severni Ameriki, ki razmejuje Združene države Amerike in Kanado. Trije ločeni slapovi, ki sestavljajo skupino, se imenujejo: * Podkvasti slapovi (Horseshoe Falls; včasih tudi Kanadski slapovi) * Ameriški slapovi (American Falls) * Slapovi nevestine tančice (Bridal Veil Falls) Slapovi nevestine tančice so najmanjši. |
| lexicalization | slv: Niagarski slapovi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las cataratas del Niágara son un pequeño grupo de cascadas situadas en el río Niágara en la zona oriental de América del Norte, en la frontera entre los Estados Unidos y Canadá. Situada aproximadamente 236 metros sobre el nivel del mar; su caída es de aproximadamente 52 metros. |
| lexicalization | spa: Cataratas del Niagara |
| lexicalization | spa: Cataratas del Niágara |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Ujëvarat e Niagarës shtrihen në 43º 4’ 54.7’’ të gje. gj. v , dhe 79º 4’ 19.5’’ të gja. gj. p.. dhe paraqesin një masiv të ujëvarave të cilat gjinden ne lumin e Niagarës, në pjesën lindore të Amerikës Veriore, në kufirin në mes SHBA-ve dhe Kanadasë. Ujëvarat e Niagarës përbëhen nga tri ujëvara të ndara, edhe pse nuk janë mjaft të larta, ato janë mjaft të gjëra. Me më tepër se 168.000 m kub ujë në minutë, këto ujëvara janë një ndër më të dalluarat dhe më të njohurat në botë. |
| lexicalization | sqi: Ujëvarat e Niagarës |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Нијагарини водопади (43° 4 54,7” сгш, 79° 4 19,5” згд) представљају низ масивних водопада који се налазе на реци Нијагари у источном делу Северне Америке, на граници између Сједињених Држава и Канаде. Нијагарини водопади се састоје из три одвојена водопада и, иако нису много високи, они су прилично широки. Са преко 168.000 кубних метара воде у минуту, ови водопади су једни од најмоћнијих и најпознатијих у свету. |
| lexicalization | srp: Нијагарини водопади |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Maporomoko ya Niagara (Niagara Falls) ni mfululizo wa maporomoko ya mto Niagara yaliyopo mpakani mwa Kanada na Marekani kati ya Ziwa Erie na Ziwa Ontario. Ni maporomoko makubwa ya Amerika ya Kaskazini. |
| lexicalization | swa: Maporomoko ya Niagara |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Niagarafallen är en grupp vattenfall i Niagarafloden i östra Nordamerika, på gränsen mellan USA och Kanada. Fallen ligger vid tvillingstäderna Niagara Falls, New York i delstaten New York och Niagara Falls, Ontario i provinsen Ontario. |
| lexicalization | swe: Niagarafallen |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நயாகரா நீர்வீழ்ச்சி அல்லது நயாகரா பேரருவி என்பது வட அமெரிக்காவின் வட கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள புகழ் மிக்க ஒரு பேரருவி. இது உலகத்திலேயே உள்ள அருங்காட்சிகளில் ஒன்றாக போற்றப்படுகிறது. ஆண்டுதோறும் இதனை பார்க்க 10 மில்லியன் மக்கள் வருகின்றனர். இப்பேரருவி கனடாவிற்கும் ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகளுக்குமான எல்லையில் ஓடும் சுமார் 56 கி.மீ நீளமுள்ள நயாகரா ஆற்றின் பாதி தொலைவில் அமைந்துள்ளது. இது தனியான இரண்டு பெரிய அருவிகளைக் கொண்டது. சுமார் 85% நீர் கனடாவில் உள்ள ஹோஸ் (ஹார்ஸ்) ஷூ அருவி என ஆங்கிலத்தில் வழங்கப்படும் குதிரை இலாட அருவியிலும், மீதம் உள்ளது அமெரிக்கப் பகுதியில் உள்ள அமெரிக்கன் அருவியிலும் விழுகின்றது. இவை இரண்டும் அல்லாமல் ஒரு சிறிய பிரைடல் வெய்ல் அருவியும் உண்டு. குதிரை இலாட அருவி 792 மீ அகலம் கொண்டது, உயரம் 53 மீ. அதிக உயரமானதாக இல்லாவிடினும் நயகாரா அருவியானது மிகவும் அகலமானது. அமெரிக்கன் அருவி 55 மீ உயரமும், 305 மீ அகலமும் கொண்டது. நயாகராப் பேரருவியில் ஆறு மில்லியன் கன அடிக்கு (168,000 m³) அதிகமான நீரானது ஒவ்வொரு நிமிடமும் இந்த அருவியினூடு பாய்ந்துசெல்கிறது. உலகில் மிகவும் பரவலாக அறியப்பட்ட இந்த அருவியானது வட அமெரிக்காவின் அதிசக்தி வாய்ந்த அருவியாகவும் இருக்கிறது. |
| lexicalization | tam: நயாகரா நீர்வீழ்ச்சி |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Ниага́ра шарлавыгы́ (ингл. Niagara Falls) —Төньяк Американың Канада һәм АКШ чигендә урнашкан Ниагара елгасындагы өч шарлавыкларның гомум исеме. Шарлавыклар биеклеге 53 метрга җитә. |
| lexicalization | tat: Ниагара шарлавыгы |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: నయాగరా జలపాతం |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Talon ng Niagara ay napakalaking mga talon sa Ilog Niagara, na sumasaklang sa pandaigdigang hangganan sa pagitan ng lalawigan ng Kanada na Ontario at estado ng Estados Unidos na New York. Nasa 17 milya (27 km) ang talon sa hilaga-hilaga-kanluran ng Buffalo, New York at 75 milya (120 km) timog-timog-silangan ng Toronto, Ontario, sa pagitan ng kambal na lungsod ng Niagara Falls, Ontario, at Niagara Falls, New York. |
| lexicalization | tgl: Talon ng Niagara |
| Thai | |
| has gloss | tha: น้ำตกไนแอการา ( ; ) เป็นน้ำตกขนาดใหญ่หลายแห่งประกอบกัน ตั้งอยู่บนแม่น้ำไนแอการาทางตะวันออกของทวีปอเมริกาเหนือ บนพรมแดนระหว่างประเทศแคนาดากับสหรัฐอเมริกา น้ำตกไนแอการาประกอบด้วยน้ำตกสามแห่งที่แยกออกจากกัน คือ น้ำตกเกือกม้า (Horseshoe Falls บางครั้งก็เรียก น้ำตกแคนาดา) สูง 158 ฟุต, น้ำตกอเมริกาสูง 167 ฟุต, และน้ำตกขนาดเล็กกว่าที่อยู่ติดกัน คือน้ำตก Bridal Veil. แม้น้ำตกไนแอการาจะไม่สูงอย่างโดดเด่น แต่ก็กว้างมาก |
| lexicalization | tha: น้ำตกไนแอการา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Niagara Şelaleri Kuzey Amerikanın doğusunda, ABD ile Kanada sınırı arasında, Niagara Nehrinin üzerinde bulunur. 3 büyük şelaleden oluşur. Horseshoe (Atnalı Şelalesi) bunların en büyükleridir. American Falls ve Bridal Veils Fall diğer iki küçük şelalelerdir. |
| lexicalization | tur: Niagara Şelalesi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ніага́рський водоспа́д — назва трьох водоспадів на ріці Ніагарі, яка відділяє американський штат Нью-Йорк від канадської провінції Онтаріо. Ніагарські водоспади — це водоспад «Підкова» (, деколи його ще називають «Канадським» ), Американський водоспад і водоспад «Фата́» . Хоча перепад висот і не дуже великий, водоспади дуже широкі, і за об'ємом води, яка через нього проходить, Ніагарський водоспад — найпотужніший у Північній Америці. |
| lexicalization | ukr: Ніагарський водоспад |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thác Niagara (tiếng Anh: Niagara Falls; tiếng Pháp: les Chutes du Niagara) là thác nước ở sông Niagra tại Bắc Mỹ, nằm ở đường biên giới của Hoa Kỳ và Canada. Thác Niagra bao gồm 3 thác riêng biệt: thác Horseshoe (Canada) (đôi lúc gọi là thác Canada), thác Mỹ và một thác nhỏ hơn gần đó là thác Bridal Veil. Dù thác không cao nhưng các thác Niagra rất rộng. Với hơn 168.000 m³ nước rơi xuống mỗi phút vào thời điểm nhiều nhất, và trung bình gần 110.000 m³ mỗi phút, đây là thác nước mạnh nhất ở Bắc Mỹ . Thác Niagara tọa lạc khoảng 20 phút đi từ thành phố Buffalo của Hoa Kỳ và Toronto của Canada. |
| lexicalization | vie: Thác Niagara |
| Võro | |
| has gloss | vro: Niagara viisadang om suur viisadang Niagara jõõ pääl, Kanada ja Ameeriga Ütisriike piiri pääl. Tä om 52 miitret korgõ. Tedä käü kaeman väega pall'o roitlõjit. |
| lexicalization | vro: Niagara viisadang |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Busay Niagara usa nga dako nga busay ha Salog Niagara ha may mga katubtuban han Estados Unidos ngan Kanada. |
| lexicalization | war: Busay Niagara |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 尼亚伽拉瀑布勒到美国搭仔加拿大个边境，伊是地球浪顶顶大个跨国界个瀑布。美国个段称美国瀑布——宽361米，中间是Goat Island岛，加国个段称马蹄形瀑布——宽792米，总宽1153米，垂直高度50米多，源于连接伊利湖搭安大略湖个尼亚加拉河，终年侪有水个。 |
| lexicalization | wuu: 尼亚加拉瀑布 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ניאגארא פאלס איז א גרופע פון מאסיווע וואסערפאלן אויפ'ן ניאגארא טייך אין מזרח צפון אמעריקע. די וואסערפאלן זענען די גרעסטע אין צפון אמעריקע און ברענגט אהין צענדליגער מיליאנען באזוכער יעדעס יאר. |
| lexicalization | yid: ניאגארא פאלס |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 尼亞加拉瀑布（），又叫尼加拉瓜大瀑布，係響美國、加拿大邊界嘅瀑布。兩國以山羊島為分界線，美國境內叫渠美國瀑布，闊361米，加國境內叫渠馬蹄形瀑布，闊792米，總闊度1153米，高52米。渠嘅源頭係尼亞加拉河，長年水頭強勁，觀光遊客不絕。 |
| lexicalization | yue: 尼亞加拉瀑布 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 尼亚加拉瀑布 （，，源自印第安语，意為「雷神之水」）是一座位於北美洲五大湖区尼亚加拉河上的瀑布，平均流量5,720立方米／秒，与伊瓜苏瀑布、维多利亚瀑布并称为世界三大跨国瀑布。尼亚加拉瀑布以美丽的景色，巨大的水利发电能力和极具挑战性的环境保护工程而闻名于世，是非常受游客欢迎的旅游景点。 |
| lexicalization | zho: 尼亚加拉瀑布 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
