| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the provincial capital and largest city in Ontario (and the largest city in Canada) Toronto |
| has gloss | eng: Toronto (, colloquially or ) is the largest city in Canada and the provincial capital of Ontario. It is located in Southern Ontario on the northwestern shore of Lake Ontario. With over 2.5 million residents, it is the fifth most populous municipality in North America. Toronto is at the heart of the Greater Toronto Area (GTA), and is part of a densely populated region in Southern Ontario known as the Golden Horseshoe, which is home to 8.1 million residents and has approximately 25% of Canadas population. The census metropolitan area (CMA) had a population of 5,113,149, and the Greater Toronto Area had a population of 5,555,912 in the 2006 Census. and is one of the top financial centres in the world. Torontos leading economic sectors include finance, business services, telecommunications, aerospace, transportation, media, arts, film, television production, publishing, software production, medical research, education, tourism and sports industries. The Toronto Stock Exchange, the worlds seventh largest, is headquartered in the city, along with most of Canadas corporations. |
| has gloss | eng: Toronto is the largest city in Canada. It is the capital of the province of Ontario. |
| lexicalization | eng: Toronto Ontario |
| lexicalization | eng: Toronto, Canada. |
| lexicalization | eng: Toronto, Canada |
| lexicalization | eng: Toronto, Ontario |
| lexicalization | eng: Toronto, ON |
| lexicalization | eng: Toronto |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:CATOR |
| instance of | (noun) the capital city of a province provincial capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Kanada |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Ontario |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1793 (Town of York) |- style="border-top:1px solid #999;" | Inkorporasie | style="background: #f7f8ff;... |
| lexicalization | afr: Toronto |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Toronto is ċeaster in sūðernum Ontarian in Canada. Toronto is hēafodstōl Ontarian. Toronto hæfþ 2,518,772 lēoda. |
| lexicalization | ang: Toronto |
| Arabic | |
| has gloss | ara: تورونتو (بالإنجليزية: Toronto) هي أكبر مدن كندا، وهي عاصمة مقاطعة أونتاريو. تقع في شمال غرب بحيرة أونتاريو. مساحتها 629.91 . عدد سكانها 2518772 (2004) بينما يعيش 5.8 مليون نسمة في منطقة تورنتو الكبرى، وهي بذلك أكثر مدن كندا إكتظاظاً بالسكان، والخامسة في قارة أمريكا الشمالية بعد مدينة مكسيكو، ومدينة نيويورك، ولوس أنجلوس، وشيكاغو. |
| lexicalization | ara: تورونتو |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: تورونتو |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Toronto (İngiliscə, Toronto) — Kanadada ən böyük şəhər. |
| lexicalization | aze: Toronto |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Toronto |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Таро́нта (, мянушкі: T.O., Hogtown, The Big Smoke, Toronto the Good, T-Dot) — самы вялікі горад Канады, які знаходзіцца ў паўднёвай частцы правінцыі Антарыё, зьяўляецца яе сталіцай. Горад зьяўляецца культурнай і эканамічнай сталіцай Канады. Насельнцтва налічвае 2 518 772 чалавекі, разам з прыгарадамі 5 715 386 чалавек. |
| lexicalization | bel: Горад Таронта |
| lexicalization | bel: Таронта |
| Bengali | |
| has gloss | ben: টরোন্টো কানাডার একটি প্রধান শহর। এটি কানাডার সর্বাপেক্ষা জনবহুল শহর। বহিঃসংযোগ * |
| lexicalization | ben: টরোন্টো |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Toronto je najveći grad u Kanadi te glavni grad provincije Ontario na jezeru Ontario. Broj stanovnika Toronta (po popisu iz 2004.) iznosi 2.518.772, a na širem području grada živi 5.203.686 stanovnika. Stanovnici Toronta sebe nazivaju Torontonians (engleski), odnosno torontois (francuski). |
| lexicalization | bos: Toronto |
| Breton | |
| has gloss | bre: Toronto eo kêr vrasañ Kanada gant ouzhpenn 2,5 milion a annezidi (6 136 654 e Toronto vras e 2006) war 630 km². |
| lexicalization | bre: Toronto |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Торонто е най-големият град в Канада и център на провинция Онтарио с градско население 2 481 494 души (2001) и 5 113 149 души (2006) в целия метрополис. Той се намира на северозападния бряг на езерото Онтарио. Торонто е финансовият и икономически център на Канада, също така представлява и културен, здравен и изследователски център на страната. |
| lexicalization | bul: Торонто |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Toronto és la ciutat més gran i important del Canadà i la capital de la província de lOntàrio. La població de la ciutat és de 2,5 milions dhabitants, però l'àrea metropolitana de Toronto té una població de 5,8 milions. És considerada el motor econòmic del Canadà, amb influència regional, nacional i internacional, i el centre financer i cultural del país, i és una de les ciutats més segures de Nord-Amèrica. |
| lexicalization | cat: Toronto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: Torontó |
| Czech | |
| has gloss | ces: Toronto je nejlidnatější město v Kanadě a provinciálním hlavním městem Ontaria. Je umístěné v jižním Ontariu na severozápadním břehu jezera Ontario. S více jak 2.5 milióny obyvatelů to je pátý nejlidnatější magistrát v Severní Americe, přičemž oblast Metropolitan Toronto sčítá přes 4.3 miliónů obyvatel. Toronto leží v srdci Velké oblasti okolo Toronta (GTA) a je součástí ontarijské aglomerace, známé jako Zlatá podkova (Golden Horseshoe), která je domovem pro 8.1 miliónů obyvatel. Žije v ní přibližně 25% z veškerého kanadského obyvatelstva. Sčítací velkoměstská aglomerace (CMA) dosahovala v roce 2006 5,113,149 obyvatel, zatímco GTA měla 5,555,912 obyvatel v samém roce při sčítání lidu. |
| lexicalization | ces: Toronto |
| lexicalization | ces: Toronto-city |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 多伦多 |
| lexicalization | cmn: 多倫多 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Toronto yw sita yn Ontario, Kanada. Ev yw pennsita Ontario, han poesekka kres arghansek ha gonisogethek yn Kanada oll. Awos fros a estrenyon ow tos dhe Doronto dhiworth lies gwlas, gnas liesgonisogethek yn jeves an sita. |
| lexicalization | cor: Toronto |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Toronto hè a cità a più grande di u Canadà. Ha più di 600 km² di superficia è circa 5 milioni d'abitanti. |
| lexicalization | cos: Toronto |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yng Nghanada yw Toronto, prifddinas talaith Ontario. Hon yw dinas fwyaf poblog y wlad, gyda phoblogaeth o 4 miliwn. |
| lexicalization | cym: Toronto |
| Danish | |
| has gloss | dan: Toronto er hovedstad i provinsen Ontario, Canada. |
| lexicalization | dan: Toronto |
| German | |
| has gloss | deu: Toronto ist mit 2,5 Millionen Einwohnern die größte Stadt Kanadas und die Hauptstadt der Provinz Ontario. Sie liegt im Golden Horseshoe (Goldenes Hufeisen), einer Region mit über 8,1 Millionen Einwohnern, die sich halbkreisförmig um das westliche Ende des Ontariosees bis zu den Niagarafällen erstreckt. Rund ein Drittel der Bevölkerungszunahme des ganzen Landes entfiel in den letzten Jahren auf diesen Großraum. Die Einwohnerzahl der Metropolregion (Census Metropolitan Area) stieg von 4,1 Millionen im Jahre 1992 auf 5,1 Millionen im Jahre 2006. Die Greater Toronto Area hatte 2006 über 5,5 Millionen Einwohner. |
| lexicalization | deu: Toronto |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Τορόντο (αγγλ. Toronto) είναι η μεγαλύτερη σε πληθυσμό πόλη του Καναδά και η πρωτεύουσα της επαρχίας του Οντάριο. Η πόλη είναι χτισμένη στην βόρεια όχθη της λίμνης Οντάριο. Ο Δήμος του Τορόντο έχει πληθυσμό 2.481.494 κατοίκους (στοιχεία απογραφής 2001), ενώ σην ευρύτερη μητροπολιτική περιοχή του Τορόντο κατοικούν 5.715.386 άτομα (εκτίμηση 2004). Το Τορόντο είναι το κεντρικό σημείο του «Χρυσού Πετάλου», της πιο πυκνοκατοικημένης περιοχής του Καναδά η οποία εκτείνεται από την Όσαβα ανατολικά έως τους καταρράκτες του Νιαγάρα δυτικά. Περίπου το ένα τέταρτο των Καναδών κατοικεί στην περιοχή του Χρυσού Πετάλου, και περίπου ένας στους έξι Καναδούς εργάζεται εντός των ορίων της πόλης του Τορόντο. |
| lexicalization | ell: Τορόντο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Toronto (angle, Toronto [to-RON-to], loka prononco [TRA-na]), la plej granda urbo de Kanado, situas ĉe la norda bordo de Lago Ontario. La urbo Toronto, 622 km², havas ĉirkaŭ 3.500.000 loĝantojn. Kaj la Greater Toronto Area (GTA), granda regiono de Toronto, vastas je 5.868 km² kaj enhavas ĉirkaŭ 5.500.000 loĝantojn. La Municipo de Metropola Toronto, formita en 1954, estis la unua unuigo de metropola regado en Nordameriko. |
| lexicalization | epo: Toronto, Ontario |
| lexicalization | epo: Toronto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Toronto on Kanada suurim linn, Ontario provintsi keskus. Asub Ontario järve kaldal. |
| lexicalization | est: Toronto |
| Basque | |
| has gloss | eus: Toronto Kanadako Ontario probintziako hiriburu da, eta 2.482.000 biztanlerekin, Kanadako hiri handiena da. Torontoko inguruak, 5.600.000 biztanle baina gehiago ditu. |
| lexicalization | eus: Toronto |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Norðan Ontariovatn er Toronto, ið er fremsti ídnaðarbýur , størsti fíggjardepil og tann býur, sum veksur skjótast í Kanada. Býurin er eisini størsta býur í Kanada og høvuðsstaðurin í Ontario. Har verður sagt at vera trygt at búgva, tí at har eru færri lógarbrot enn í nøkrum øðrum stórbýi í Norðuramerika. Býarfólkið kann eisini erpa sær av Skydome, heimins fyrsta leikvølli við dragtekju, og Canadian National Tower, heimins hægsta húsi. Fáastaðni búgva so nógvir kinverskir innflytarar sum í China Town í Toronto. |
| lexicalization | fao: Toronto |
| Persian | |
| has gloss | fas: تورنتو (در انگلیسی: Toronto) مرکز استان انتاریو و بزرگترین و پرجمعیت ترین شهر کشور کانادا است. این شهر از شهرهای جهانی (یا اصطلاحا جهانشهر) به شمار میآید. برطبق آخرین آمارگیری انجام شده در سال ۲۰۰۴، تورنتو بیش از ۲٬۵ میلیون نفر جمعیت داشته است. بر اساس آمار و ارقام شهر تورنتو در وبگاه شهرداری این شهر ، جمعیت تورنتو بزرگ (شامل مرکز شهر و حومه آن) که در اصطلاح محلی GTA نامیده میشود ، در حال حاضر ۵٬۵ میلیون نفر برآورد میشود. تورنتو قسمتی از ناحیهٔ نعل اسب طلایی (Golden Horseshoe) در استان انتاریو به حساب میاید. نعل اسب طلایی ناحیهای با تراکم شدید جمعیت است که ۲۳ درصد از جمعیت کل کانادا رو دربرمیگیرد. |
| lexicalization | fas: تورنتو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Toronto on Kanadan suurin kaupunki ja Ontarion provinssin pääkaupunki. Kaupungissa asuu noin 2,5 miljoonaa ihmistä ja Suur-Toronton alueella noin 5,1 miljoonaa ihmistä (2006). Noin kolmasosa Kanadan väestöstä asuu viiden tunnin ajomatkan säteellä Torontosta ja suunnilleen yksi kuudesosa kaikista kanadalaisista työpaikoista on kaupungin rajojen sisäpuolella. |
| lexicalization | fin: Toronto |
| French | |
| has gloss | fra: Toronto est la capitale de la province de l’Ontario au Canada. L’Assemblée législative de lOntario y siège dans les édifices parlementaires situés dans le centre-ville à Queens Park. |
| lexicalization | fra: Toronto |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Toronto est la més granta vela du Canada. El est tot-pariér capitala de la province de l’Ontario. |
| lexicalization | frp: Toronto |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Toronto is de haadstêd fan it provinsje Ontario en de metropoal fan Kanada. Hy hat 2.503.281 ynwenners en in gebiet fan 630 km2. Yn de gânse stêdekloft wenje 5.113.149 minsken. |
| lexicalization | fry: Toronto |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e Toronto am baile as motha a tha ann an Canada. Cuideachd tha e na phrìomh bhaile Roinn Ontairio. Tha 2.5 millean duine a fuireach anns a' chathair fhèin agus faisg air 6 millean anns an sgìre. Tha am baile suidhichte air taobh tuath Loch Ontairio. |
| lexicalization | gla: Toronto |
| Irish | |
| has gloss | gle: An chathair is mó i gCeanada is ea Torontó, í atá suite ar bhruach Loch Ontario. Príomhchathair an chúige Ontario atá inti chomh maith. Is í an chathair is mó sa tír de réir daonra. |
| lexicalization | gle: Toronto |
| lexicalization | gle: Torontó |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Toronto |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Toronto ny ard-valley ayns Ontario my yiass, yn Chanadey. Teh ny ard-valley smoo ny Canadey lesh mygeayrt 5 000 000 dy chummaltee. Ta queig rheynnyn mooar ayns yn ard-valley: North York, Scarborough, Etobicoke, East York as Toronto (yn voayl). Vad gyn eie ayns oaie roish 1997, traa van ard-valley unnaneysit fo un veoir. She Baarle yn çhengey mooar-vooir echey, agh ta çhengaghyn elley - lhied as Iddaalish as Sheenish myr sampleyr- ec ram sleih. Ec y tra tayn ta beggan Gaelg ec y chooid sloo ny cummaltee as ta çhengaghyn Celtiagh elley - lhied as y Vretnish as y Ghaelg Albinagh - loayrit neesht ec mynchooidyn beg. |
| lexicalization | glv: Toronto |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Toronto, Iowa |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Toronto je najveći grad u Kanadi te glavni grad provincije Ontario. Broj stanovnika Toronta (po popisu iz 2004.) iznosi 2.518.772, a na širem području grada živi 5.203.686 stanovnika. Stanovnici Toronta sebe nazivaju Torontonians (engleski), odnosno torontois (francuski). |
| lexicalization | hbs: Toronto |
| lexicalization | hbs: Торонто |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טורונטו (אנגלית: Toronto, ) היא העיר הגדולה ביותר בקנדה והבירה של פרובינציית אונטריו. אוכלוסיית טורונטו מונה 2,481,494 תושבים (לפי הלשכה הקנדית לסטטיסטיקה 2004), ואילו האוכלוסייה של טורונטו רבתי ((Greater Toronto Area (GTA) היא 5,304,100 תושבים. תושבי טורונטו נקראים "טורונטוניאנים" (Torontonians) (בצרפתית “Torontois”). טורונטו היא חלק מ"פרסת הזהב" אשר באונטריו, אזור שחיים בו כ-7 מיליון איש. כרבע מאוכלוסיית קנדה מתגוררת ב"פרסת הזהב", וכשישית מכל מקומות העבודה בקנדה נמצאים בתחומי העיר. |
| lexicalization | heb: טורונטו |
| Hindi | |
| has gloss | hin: टोरंटो कनाडा का सबसे बडा शहर एवं ओंटारियो प्रांत की राजधानी है। यह लेक ओंटारियो के उत्तर पश्चिम तट पर स्थित है एवं यहां की आबादी लगभग २.५ मिलियन है जो इसे उत्तरी अमरीका में आबादी के अनुसार पांचवा सबसे बडा शहर का दर्जा दिलवाता है। |
| lexicalization | hin: टोरंटो |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Toronto je najveći grad u Kanadi te glavni grad provincije Ontario. Broj stanovnika Toronta (po popisu iz 2006.) iznosi 2.503.281. Stanovnici Toronta sebe nazivaju Torontonians (engleski), odnosno torontois (francuski). |
| lexicalization | hrv: Toronto |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Toronto je najwjetše město Kanady a stolica prowincy Ontario. Wone leži na sewjerozapadnym brjohu jězora Ontario. Město ma połtřeca miliona wobydlerjow. |
| lexicalization | hsb: Toronto |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Toronto Ontario tartomány fővárosa és egyben Kanada legnagyobb városa, egy igazi világváros, egyben a világ egyik legmultikulturálisabb városa, az elővárosaival együtt mintegy 5,5 milliós lakossága közel 100 nációból kerül ki. Kanada üzleti központja és gazdasági motorja, 1994-ben a The Economist című tekintélyes gazdasági hetilap a világ legélhetőbb városának választotta. |
| lexicalization | hun: Toronto |
| lexicalization | hun: Torontó |
| Ido | |
| has gloss | ido: Toronto es maxim granda urbo amba en provinco di Ontario e Kanada kon 2,5 M lojanti (5,7 M en urbego) apud lago Ontario. |
| lexicalization | ido: Toronto |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Toronto es li maxim grand cité de Canada e li cité capital del provincia Ontario. |
| lexicalization | ile: Toronto |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Toronto es le plus grande citate in Canada con su population de 2,481,494 (2001). Toronto es ubicate super Lake Ontario. Toronto es parte del Greater Toronto Area, le region metropolitan que include Toronto e le citates vicin, como Pickering e Oshawa al est, Vaughan, Richmond Hill, Markham, Aurora, e Newmarket al nord, e Mississagua, Brampton, Oakville e Burlington al west. Toronto ha un population diverse, 42% de population es un minioitate visible. Le transportation public es pecuniose par le Toronto Transit Commission (TTC). |
| lexicalization | ina: Toronto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Toronto adalah kota terbesar di Kanada dan merupakan ibu kota provinsi Ontario. Populasi Toronto adalah 2.518.772 (perkiraan 2004); dan yang di Daerah Toronto Raya (GTA) adalah 5.715.386 (2004). |
| lexicalization | ind: Toronto |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Torontó er höfuðstaður Ontariofylkis í Kanada. Borgin stendur á norðvesturbakka Ontariovatns. Ontario er fjölmennasta borg Kanada með tæplega 2,5 milljónir íbúa (5 milljónir ef nágrannabyggðir eru taldar með) og er miðstöð menningar og efnahagslífs í landinu. Staðurinn þar sem borgin stendur var fundarstaður indíána og Frakkar reistur þar virki árið 1750. Borgin óx hratt á 19. öld þegar hún varð viðkomustaður innflytjenda til Kanada. |
| lexicalization | isl: Toronto |
| lexicalization | isl: Torontó |
| Italian | |
| has gloss | ita: Toronto è una città del Canada, capoluogo della provincia dellOntario e centro più popoloso del Canada con i suoi 2.503.281 abitanti (7,000,000 nellarea metropolitana) . |
| lexicalization | ita: Toronto |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Toronto punika kitha paling ageng ing Kanada lan minangka ibukitha provinsi Ontario. Populasi Toronto watawis 2.518.772 (perkiraan taun 2004); lan ingkang wonten ing Tlatah Toronto Raya (GTA) inggih punika 5.715.386 (2004). |
| lexicalization | jav: Toronto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カナダ > オンタリオ州 > トロント |
| lexicalization | jpn: トロント |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ტორონტო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 토론토 (Toronto; )는 캐나다에서 가장 큰 도시이며, 북미에서 5번째로 큰 도시이다. 아울러 온타리오 주의 주도(州都)이다. 19세기에는 캐나다의 수도였었다. 토론토는 온타리오 주의 남부의 온타리오 호의 서북부에 위치하고 있다. 2006년 토론토의 인구는 2,503,281명이며, 주변의 주요 도시들을 합친 그레이터 토론토 지역 (Greater Toronto Area, GTA)의 인구를 합치면 5,555,912명이다. 토론토는 주변의 미시사가 (Mississauga), 브램튼 (Brampton), 버언 (Vaughan), 리치몬드 힐 (Richmond Hill), 마캄 (Markham) 등의 도시들을 하나로 연결하여 광역 도시권을 형성하고 있는데, 이를 GTA라고 한다. 이 GTA에 캐나다인구의 약 25%가 거주하며, 온타리오 주에서 약 800만 명이 거주하는 Golden Horseshoe 지역의 일부이다. 표준 시각은 동부 표준시 (EST)를 사용하고 있으며, 대한민국보다 표준 시각으로 14시간 느리다. 일광 절약 시간에는 13시간 느리며, 2009년 기준으로 3월 둘째 주 월요일부터 시작하고 11월 둘째 주 일요일까지 유지된다. 토론토 거주자들을 흔히 토론토니안 (Torontonians)이라고 부른다. |
| lexicalization | kor: 토론토 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Torontum est urbs in Canada caputque Ontarionis provinciae. |
| lexicalization | lat: Torontum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Toronto |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 4 670 7836 141 895 (aglom.) |- | Dibināta | 1793.gadā |- | Province | Ontario |- | Mājaslapa | http://www.toronto.ca/ |} |
| lexicalization | lav: Toronto |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Torontas (pranc. ir angl. - Toronto) – didžiausias Kanados miestas; Ontarijo provincijos sostinė. 4,61 mln. gyventojų (2007, su priemiesčiais – apie 6 mln.; daug migrantų). Miestas išsidėstęs šiaurinėje Ontarijo ežero pusėje. Yra tarptautinis oro uostas, metropolitenas. |
| lexicalization | lit: Torontas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Toronto a lè la cità püssee granda del Canada, e la capital de la pruincia de lOntario. La pupulaziun de la cità a lè de pressapoch 2,5 miliun de abitant, che la vegn de 5,8 miliun se cunsiderum tüta larea metrupulitana. A lè cunsideraa el "mutur ecunomich" del Canada, el center finanziari e cultüral del paes, e anca vüna di cità püssee sicür de lAmerica del Nort. |
| lexicalization | lmo: Toronto |
| Marathi | |
| has gloss | mar: टोरोंटो कॅनडातील प्रमुख शहर आहे. |
| lexicalization | mar: टोरोंटो |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Торонто (официјално, Градот на Торонто) е најголемиот град на Канада и е главен град на Онтарио. Градот се наоѓа на северно-западниот брег на езерото Онтарио. Во Торонто живеаат 2.622.230 жители што го прави градот петти по големина во Северна Америка после Мексико Сити, Њу Јорк, Лос Анџелес, и Чикаго. |
| lexicalization | mkd: Торонто |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Торонто нь Канадын хамгийн том хот бөгөөд Онтарио мужийн нийслэл болно. Тус хот Онтарио нуурын баруун хойд эрэг дээр оршдог. 2.5 сая гаруй оршин суугчтай тус хот нь Хойд Америкт хүн амаараа тавд орох хот юм. Торонто нь Их Торонтогийн бүсийн төвд байрладаг бөгөөд 8.1 сая оршин суугчтай Алтан тах хэмээх Онтарио мужийн төв өмнөд хэсгийн хүн ам шигүү суурьшсан бүсэд багтдаг. Канадын 2006 оны хүн амын тооллогоор Метрополитан бүсийн хүн ам 5,113,149, ба дэлхийн хамгийн том санхүүгийн төвүүдийн нэг юм. Торонтогийн эдийн засгийн тэргүүлэх салбаруудаас дурдвал санхүү, бизнесийн үйлчилгээ, цахилгаан холбоо, агаар-сансар, тээвэр, мэдээллийн хэрэгсэл, урлаг, кино, телевиз, хэвлэл, компьютерийн програм хангамж, анагаах ухаан, боловсрол, аялал жуулчлал, спортын салбарууд болно. Торонтогийн хөрөнгийн бирж нь дэлхийд долоод ордог том бирж бөгөөд Канадын олон корпорациудын нэгэн адил тус хотод төв байртай юм. |
| lexicalization | mon: Торонто |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Toronto ialah bandaraya di selatan Ontario, Kanada. Terletak pada pantai barat laut dari Tasik Ontario, merupakan tanahair kerajaan provinsi, sebuah bandar terbesar di Kanada dan bandar kelima terbesar di Amerika Utara. Sejak banci Kanada 2006, populasi bandar ialah 2,503,281 dan banci kawasan metropolitan (CMA) mempunyai populasi 5,113,149. Toronto dimaklumkan sebagai salah satu dari bandar paling multibudaya di dunia dan berkedudukan sebagai kawasan metropolitan paling selamat di Amerika Utara oleh Almanak Taksiran Tempat. Lebih 100 bahasa dan dialek dituturkan di sini, dan lebih satu pertiga residen Toronto bertutur bahasa yang lain dari Inggeris di rumah. Toronto merupakan pusat ekonomi dari Greater Golden Horseshoe, sebuah rantau pinggir kota besar berjumlah 8,1 juta orang, bersebaran ke luar dari pantai barat Tasik Ontario. Residen dari Toronto dipanggil Orang Toronto. |
| lexicalization | msa: Toronto |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Toronto sī Canada siāng toā ê siâⁿ-chhī, 2004-nî sî jîn-kháu 2,518,772 lâng. Choân Pak Bí-chiu kan-taⁿ Mexico chhī, New York chhī, Los Angeles kap Chicago koh khah chē lâng. Toronto mā sī Ontario Séng ê hú-siâⁿ. |
| lexicalization | nan: Toronto |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Toronto is de grootste stad van Canada en de hoofdstad van de provincie Ontario. In 2005 had de stad een inwonertal van 2,6 miljoen waarmee het de vijfde stad van Noord-Amerika was, na Mexico-Stad, New York City, Los Angeles en Chicago. In Groot Toronto, oftewel de Greater Toronto Area woonden ongeveer 5,3 miljoen inwoners. In het Engels worden de inwoners van Toronto Torontonians genoemd. |
| lexicalization | nld: Toronto |
| lexicalization | nld: Toronto, Ontario |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Toronto er den største byen i Canada og og hovudstad i provinsen Ontario. Byen har i eit folketal på kring 5 600 000, etter eit overslag gjort i 2004 2 500 000 av desse bur i sjølve bykjerna, resten i forstadane. Toronto er med dette den femte største byen i Nord-Amerika. Samstundes er han eitt av dei viktigaste sentera for finans og handel i Canada og Nord-Amerika. Byen er heimstad for meir enn 80 etniske grupper og meir enn 100 forskjellige språk. Slik er Toronto ein av dei mest fleirkulturelle byane i verda. |
| lexicalization | nno: Toronto |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Toronto |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Toronto er Canadas største by og provinshovedstad i provinsen Ontario. Navnet Toronto kommer fra det irokesiske ordet «tkaronto», som betyr «stedet hvor trærne står i vannet». |
| lexicalization | nor: Toronto |
| Novial | |
| has gloss | nov: Toronto es li maxim grandi urbe de Kanada e li chef-urbe del provinse Ontario. |
| lexicalization | nov: Toronto |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Toronto |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Торонто у Канадæйы æппæты стырдæр сахар æмæ Онтариойы административон центр, Онтарио цады былтыл. Йæ бæстыхъæд у континенталон. |
| lexicalization | oss: Торонто |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਟਾਰਾਂਟੋ |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Toronto iss die Owwerichkeit Blatz in Ontario. |
| lexicalization | pdc: Toronto |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: تورنتو |
| Polish | |
| has gloss | pol: Toronto – największe miasto Kanady położone w południowej części prowincji Ontario, której jest stolicą. Miasto pełni funkcję ekonomicznej i kulturalnej stolicy Kanady. Ludność miasta wynosi 2 518 772 (2004), a w zespole miejskim Toronto 5 715 386 (2004). |
| lexicalization | pol: Toronto |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Toronto é a maior cidade do Canadá, e a capital da província de Ontário. Situa-se na margem norte do Lago Ontário. A cidade de Toronto propriamente dita possui aproximadamente 2,5 milhões de habitantes, com 6,1 milhões de habitantes em sua região metropolitana. Aproximadamente um terço da população canadense vive dentro de um raio de 160 quilômetros da cidade. Toronto é considerada uma das cidades mais multiculturais do mundo, metrópole que atrai dezenas de milhares imigrantes anualmente. Seus habitantes são chamados de torontonianos (Torontonians, em inglês). |
| lexicalization | por: Toronto |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Toronto este cel mai mare oraş din Canada şi capitala provinciei Ontario. |
| lexicalization | ron: Toronto |
| Russian | |
| has gloss | rus: Торо́нто ( ) — крупнейший город Канады, административный центр провинции Онтарио. Вместе с городами Миссиссага, Брэмптон, Маркем и другими образует агломерацию Большой Торонто с населением 5715 тыс. жителей. |
| lexicalization | rus: Торонто |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Торонто (Toronto) диэн Канада ордук улахан куората уонна Онтарио улуус киинэ. Онтарио күөл хотугулуу арҕаа кытылыгар турар. Куоракка бэйэтигэр 2.5 млн киhи олорор. Улахан Торонто сирин киинэ. Соҕуруу Онтарио олохтоох регионыгар киирсэр. Онно 8.1 млн киhи олорор (дойду олохтоохторун 25%). |
| lexicalization | sah: ТОРОНТО |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Torontu è la cità cchiù granni dâ pruvincia di lOntariu. La cità si trova ntâ riva dô lagu Ontariu. La sò populazzioni è di circa 2.500.000 abbitanti, e la populazzioni di laria metropolitana è di 5.200.000 abbitanti. |
| lexicalization | scn: Torontu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Toronto je mesto v provincii Ontário a najväčšie anglicky hovoriace mesto v Kanade s multikultúrnou populáciou, má viac ako 3 milióny obyvateľov a je považované za jedno z najčistejších, najbezpečnejších a najkrajších miest vo svete. Leží na brehu Ontárijského jazera. Metropolitná oblasť Toronta má podľa odhadu z roku 2004 5 715 386 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Toronto |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Toronto (2.482.000 prebivalcev) je glavno mesto province Ontario in je največje mesto v Kanadi. Ta primat je v 70. letih 20. stoletja prevzelo od Montréala. |
| lexicalization | slv: Toronto, Ontario |
| lexicalization | slv: Toronto |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Toronto lea gávpot Kanádas. |
| lexicalization | sme: Toronto |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Toronto (, pronunciado localmente o ), es la capital de la provincia de Ontario y, con una población de 2.503.281 habitantes, además del centro financiero de dicho país. |
| lexicalization | spa: Toronto |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Toronto është qyteti më i madh i Kanadasë dhe kryeqyteti i provincës Ontario. Ndodhet buzë liqenit të Ontarios. Në Toronto banojnë reth 2.5 miljon veta. 49% e njërzve në Toronto kanë lindur jashtë Kanadas. Në Toronto mundë të gjendet CN Tower, e cila kishte qënë kulla më a lartë në botë për më shumë se 30 vjet. |
| lexicalization | sqi: Toronto |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Toronto |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Торонто је највећи град у Канади, и главни град провинције Онтарио. Налази се на северозападној обали језера Онтарио. Град има око 2,48 милиона становника, а заједно са предграђима, читава Шира област Торонта има 5,9 милиона становника. Торонто се налази у срцу такозване Златне потковице, најнасељеније области у јужном и централном Онтарију, у којој живи око 8 милиона људи. |
| lexicalization | srp: Торонто |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Toronto ndiyo mji mkuu katika jimbo wa Ontario. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2006, mji una wakazi wapatao milioni 5.5 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 76 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Toronto, Ontario |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Toronto är den största staden i Kanada och provinshuvudstad i Ontario. 2006 hade Toronto 2 503 281 invånare och totalt 5 113 149 i storstadsregionen. Staden är ett av de viktigaste finans- och handelcentrumen i Kanada och Nordamerika. Staden har mer än 80 etniska tillhörigheter och över 100 skilda språk, vilket även gör staden till en av de mest multikulturella i världen. |
| lexicalization | swe: Toronto |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ரொறன்ரோ (Toronto) அல்லது டொராண்டோ (தமிழக வழக்கம்) கனடாவில் மக்கள் திரளாக வாழும் புகழ் பெற்ற ஒரு நகரம். இது கனடாவின் பொருளியல், வணிக, பண்பாட்டு, கல்வி மையமாகும். இதுவே கனடாவின் மிகப் பெரிய நகரமும், ஒன்ரோறியோ மாகாணத்தின் (மாநிலத்தின்) தலைநகரமும் ஆகும். இந்நகரம் தென் ஒன்ரோறியாவில் (ஒன்ட்டாரியோவில்), ஒன்ரோறியா ஆற்றங்கரையில், ஐக்கிய அமெரிக்காவின் வடக்கு கிழக்கு எல்லையில் அமைந்துள்ளது. |
| lexicalization | tam: ரொறன்ரோ |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: టొరంటో |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Toronto (Ingles: City of Toronto) ay ang pinakamataong lungsod sa Kanada at ang probinsyal na kabisera ng Ontario. Na may higit sa 2.5 milyong na mga residente, ito ay ang ikalimang pinaka-matao lungsod sa Hilagang Amerika. Ang Toronto ay nasa puso ng Greater Toronto Area (GTA). Ang populasyon ng Toronto ay 5,555,912 ayon sa 2006 Census. |
| lexicalization | tgl: Toronto |
| Thai | |
| has gloss | tha: โทรอนโต (Toronto) เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศแคนาดา และเป็นเมืองที่ใหญ่อันดับที่ 4 ในทวีปอเมริกาเหนือ และโทรอนโตเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดของรัฐออนแทรีโอ ของแคนาดา โทรอนโตมีประชากรประมาณ 5,304,100 คน (ข้อมูลคาดการณ์ ในปี พ.ศ. 2548) โทรอนโตได้ชื่อว่าเป็นเมืองที่มีหลายเชื้อชาติมากที่สุดเมืองหนึ่ง และโทรอนโตเป็นศูนย์กลางทาด้านเศรษฐกิจ ศิลปะ วัฒนธรรมของประเทศแคนาดา โดยในปี พ.ศ. 2548 รัฐบาลแคนาดาได้จัดให้โทรอนโตเป็นเมืองหลวงวัฒนธรรมของประเทศ |
| lexicalization | tha: โทรอนโต |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Toronto, Kanada'nın en büyük şehri ve ticaret merkezi, Ontario eyâletinin başkentidir. |
| lexicalization | tur: Toronto |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Toronto bolsa Kanada dikibixahar 2006 nopus bar, Torontoning 2,503,281 nopusibar, 630 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 43.39°, xariki uzunluk 79°23, rayunnomuri 0416. |
| lexicalization | uig: Toronto |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Торо́нто — найбільше місто Канади, столиця провінції Онтаріо, центр однієї з найгустіш населених регіонів Канади, відомої як Золота підкова. Розташоване у південній частині провінції Онтаріо, на північно-західному узбережжі однойменного озера. Найбільший промисловий, торговий і фінансовий центр Канади, великий транспортний вузол, важливий науковий, культурний, релігійний і мистецький осередок. За версією журналу «Форбс» Торонто замикає десятку міст світу з найбільш потужною економікою (2008) . |
| lexicalization | ukr: Торонто |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ٹورانٹو |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Toronto là thành phố lớn nhất của Canada và cũng là thủ phủ của tỉnh bang Ontario. Với diện tích khoảng 630 km² và một dân số trên 2,5 triệu (2004), đây là một trong những trung tâm thương mại, tài chính và công nghiệp lớn nhất thế giới. Toronto là thành phố đa văn hóa, sắc tộc, nghệ thuật và được xem là một trong những thành phố an toàn nhất Bắc Mỹ. Nó còn nổi tiếng với các cao ốc chọc trời, Đại học Toronto, các đội bóng và băng cầu lớn và ngọn tháp CN cao nhất thế giới. | | || __TOC__ |} Lịch sử |
| lexicalization | vie: Toronto |
| lexicalization | vie: Tô-ron-tô |
| lexicalization | vie: Tô-rôn-tô |
| lexicalization | vie: Tôrontô |
| lexicalization | vie: Tôrôntô |
| lexicalization | vie: Tồ-ron-tô |
| lexicalization | vie: Tồ-rôn-tô |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Toronto binon cifazif provina: Ontario, in Kanadän. |
| lexicalization | vol: Toronto |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Syudad han Toronto amo an kapital han lalawigan han Ontario ha nasod han Kanada. |
| lexicalization | war: Toronto |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: טאראנטא איז די הויפטשטאט פון אנטעריא און איז די גרעסטע שטאט אין קאנאדע. |
| lexicalization | yid: טאראנטא |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Toronto ni ilu totobijulo ni orile-ede Kanada. |
| lexicalization | yor: Toronto |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: <td colspan="2" bgcolor="#FFEEEE" align="center"><font size="+1">多倫多Toronto |
| lexicalization | yue: 多倫多 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 多伦多（）是加拿大安大略省的首府。多伦多市的人口超过250万，是加拿大最大的城市，亦是北美第五大城市。多伦多市坐落于安大略湖西北岸，是大多伦多地区的心脏地区，也是安大略省南部人口稠密区（称作“金馬蹄地區”，有810万人口）的一部分。 城市区有5,113,149位居民。 在2006年人口普查中，大多伦多区有5,555,912位居民。 也是世界上最大的金融中心之一。 多伦多在经济上的领先地位在于金融、商业服务、电信、宇航、交通运输、媒体、艺术、电影、电视製作、出版、软件、医药研究、教育、旅游、体育等产业。 多伦多证券交易所是世界第七大交易所，总部设于市内，有多数加拿大公司在这里上市。 |
| lexicalization | zho: 多伦多 |
| lexicalization | zho: 多倫多 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
