| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a historical region in central and northern Yugoslavia; Serbs settled the region in the 6th and 7th centuries Serbia, Srbija |
| has gloss | eng: Serbia (pronounced: ), officially the Republic of Serbia , is a landlocked country located at the crossroads of Central- and Southeastern Europe, covering the southern part of the Pannonian Plain and central part of the Balkans. Serbia has borders with 8 countries, Hungary to the north; Romania, Bulgaria to the east; Republic of Macedonia to the south; and Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro to the west; its border with Albania is disputed. Although landlocked, the country has access to the Black Sea through the Danube river. Its capital city, Belgrade, is among the largest in Southeastern Europe. |
| has gloss | eng: The Republic of Serbia (Serbian: Република Србија) is a country in southeastern Europe. The capital city is Belgrade. To the north of Serbia is the country Hungary. To the east of Serbia are the countries Bulgaria and Romania. To the south of Serbia are countries Macedonia and Albania. To the west of Serbia are the countries Montenegro (the country which was once united with Serbia), Bosnia and Herzegovina and Croatia. The Serbian language is used in many of the countries around it. |
| lexicalization | eng: Serbia |
| lexicalization | eng: Srbija |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Sèrbia nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Iërupa Seulatan. |
| lexicalization | ace: Sèrbia |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Republiek van Serwië is 'n land geleë in Sentraal- en Suidoos-Europa. Dit word in die noorde begrens deur Hongarye, in die ooste deur Roemenië en Bulgarye, in die suide deur Albanië en Masedonië en in die weste deur Montenegro, Kroasië en Bosnië-Herzegowina. Serwië se hoofstad is Belgrado. |
| lexicalization | afr: Serwië |
| lexicalization | afr: Serwie |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܣܪܒܝܐ ܐܘ ܨܪܒܝܐ (ܣܪܒܝܐ: Србија ܐܘ Srbija) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܒܫܢܬ 2006 ܗܘܬ ܚܕܐ ܐܬܪܐ ܥܡ ܛܘܪܐ ܐܘܟܡܐ (ܨܪܒܝܐ ܘܛܘܪܐ ܐܘܟܡܐ)܂ ܣܪܒܝܐ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܛܘܪܐ ܐܘܟܡܐ ܘܒܘܣܢܐ ܘܗܪܣܟ ܘܟܪܘܬܝܐ ܘܡܓܪ ܘܪܘܡܢܝܐ ܘܒܠܓܪܝܐ ܘܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܡܩܕܘܢܝܐ ܘܐܠܒܢܝܐ܂ ܐܢܫܐ ܒܣܪܒܝܐ ܡܠܠܝܢ ܣܪܒܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܣܪܒܝܐ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሰርቢያ (ሰርብኛ: Србија / Srbija)፣ በይፋ የሰርቢያ ሬፑብሊክ (ሰርብኛ፦ Република Србија / Republika Srbija) በደቡብ-ምሥራቅ አውሮጳ የሚገኝ አገር ነው። |
| lexicalization | amh: ሰርቢያ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Serbia, oþþe Serbisc Cynewīse, is land on Europan. His hēafodburg is Belgrad. |
| lexicalization | ang: Serbia |
| Arabic | |
| has gloss | ara: صربيا (بالصربية:Republika Srbija) جمهورية في وسط البلقان، يحدها من الشمال المجر ومن الشرق رومانيا وبلغاريا ومن الجنوب جمهورية مقدونيا وجمهورية كوسوفا ومن الغرب كل من كرواتيا والبوسنة والجبل الأسود. |
| lexicalization | ara: صربيا |
| lexicalization | ara: جمهورية صربيا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: جمهورية صربيا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Republica de Serbia (en serbocroata, Република Србија u Republika Srbija) ye un país do sudeste dEuropa, un dos seis resultans de lantigua Yugoslabia. A suya capital ye Belgrado. |
| lexicalization | arg: Serbia |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: صيربيا (بالصيربى:Србија و رسمى اسمها جمهورية صيربيا) دى دوله فى جنوب شرق اوروبا فى نص البالكان و عاصمتها بيلجراد. |
| lexicalization | arz: صيربيا |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Serbia |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Serbiya Avropada dövlət. Sahəsi 88,361 km² - dir. 2002 - ci ildə aparılmış siyahıya almanın yekunlarına əsasən əhalisi 7.498.001 nəfərdir . |
| lexicalization | aze: Serbiya |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Des Serbien is a Binnenland in Sidosdeuropa. Es grenzd an Bulgarien, Rumänien, Ungarn, Kroàzien, Bosnien-Herzegowina, Montenegro, Kosovo und an Mazedonien. Serbien nennd se offiziell Rebublik Serbien (auf serbisch: Republika Srbija / Република Србија). |
| lexicalization | bar: Serbien |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Serbya (sa Ingles: Serbia) sarong nacion sa Europa. |
| lexicalization | bcl: Serbya |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сэрбія (: (на кірыліцы); Republika Srbija (на лацінцы) — кантынэнтальная дзяржава, якая знаходзіцца ў паўднёва-ўсходняй Эўропе (на Балканскай паўвысьпе) і ў цэнтральнай Эўропе (Панонскай нізіне). |
| lexicalization | bel: Сербія |
| lexicalization | bel: Сэрбія |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সার্বিয়া, বা সার্বীয় প্রজাতন্ত্র (, সার্বীয় ভাষায়: Република Србија রেপুব্লিকা স্র্বিয়া) মধ্য ও দক্ষিণ-পূর্ব ইউরোপের একটি স্থলবেষ্টিত দেশ। এটি পানোনীয় সমভূমির দক্ষিণাংশে, বলকান উপদ্বীপের মধ্যভাগে অবস্থিত। দেশটির উত্তরে হাঙ্গেরি, পূর্বে রোমানিয়া ও বুলগেরিয়া, দক্ষিণে আলবেনিয়া ও ম্যাসিডোনিয়া, এবং পশ্চিমে মন্টিনেগ্রো, ক্রোয়েশিয়া এবং বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা। দেশটির রাজধানী বেলগ্রেড। |
| lexicalization | ben: সার্বিয়া |
| lexicalization | ben: সারবিয়া |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སེར་བྷི་ཡ་(Србијаངམ་Srbija)ནི་ཡོ་རོབ་གླིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་བེལ་གེ་རེ་ཌི་རེད། |
| lexicalization | bod: སེར་བྷི་ཡ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Srbija je republika u jugoistočnoj Evropi, u čijem se sastavu nalaze jedna autonomna pokrajina: Vojvodina. Kosovo, koje je bilo druga autonomna pokrajina, jednostrano je proglasila nezavisnost 17. februara 2008. godine, uprkos protivljenjima i osporavanju od strane zvaničnog Beograda. |
| lexicalization | bos: Srbija |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: সার্বিয়ার পুরা নাঙহান সার্বিয়া (ইংরেজি:Serbia, সার্বিয়ান ঠার: Srbija / Србија), এহান ইউরোপ মহাদেশ বারো খায়েদের ইউরোপ উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ বেলগ্রেড।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে সার্বিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: সার্বিয়া |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Serbia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Република Сърбия (на сръбски: Србија или Srbija) е държава в Централна- и Югоизточна Европа. На север Сърбия граничи с Унгария, на изток - с Румъния и България, на юг - с Република Македония и Косово, на югозапад – с Черна гора, а на запад - с Босна и Херцеговина и Хърватия. Столицата ѝ е Белград. |
| lexicalization | bul: Сърбия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sèrbia (en serbi: Србија, Srbija) és una país situat al sud-est dEuropa a la zona dels Balcans. Limita al nord amb Hongria, a lest amb Romania i Bulgària, al sud amb la República de Macedònia i Albània, i a l'oest amb Montenegro, Croàcia i Bòsnia i Hercegovina. |
| lexicalization | cat: Sèrbia |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Serbya (Kinatsila: Ser·bia, ['serβja]) usa ka nasod sa Uropa. Sinerbyo mao ang iyang opisyal nga pinulongan. |
| lexicalization | ceb: Serbya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Srbsko je republika v centru Balkánského poloostrova. Hlavním městem je Bělehrad. Jako samostatný stát vzniklo 5. června 2006 po rozpadu soustátí Srbsko a Černá Hora, kdy Černohorci rozhodli těsnou většinou pro vystoupení ze společného státu v referendu konaném 21. května 2006. Dne 17. února 2008 pak došlo k jednostrannému vyhlášení samostatnosti provincie Kosovo, což vedlo k napětí na mezinárodním i vnitropolitickém poli. Srbsko sousedí na severu s Maďarskem, na východě s Rumunskem a Bulharskem, na jihu s Makedonií, na jihozápadě s Černou Horou, Albánií nebo mezinárodně plně neuznaným Kosovem na západě pak s Bosnou a Hercegovinou a Chorvatskem. |
| lexicalization | ces: Srbsko |
| Chechen | |
| has gloss | che: Серби ( Србија) - европейн мохк ю. |
| lexicalization | che: Серби |
| Cherokee | |
| lexicalization | chr: ᏎᎸᏈᏯ |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Срь́бїꙗ и · єпі́симьно и́мѧ Срь́бїꙗ Димократі́ꙗ и · срѣдьн҄ии Балка́нъ дрьжа́ва ѥ́стъ ⁙ Сто́льнъ Бѣ́лъ Гра́дъ ѥ́стъ ⁙ Дрьжа́вьнъ срь́бьскъ ѩꙁꙑ́къ ѥ́стъ ⁙ Люди́и 7 лєѡ́дръ обита́ѥтъ |
| lexicalization | chu: Срь́бїꙗ |
| lexicalization | chu: Срьбїꙗ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Серби (серб Србиjа), официаллă ячĕ Серби Республики (серб Република Србија) — кăнтăр-тухăç Европăри, Балкан çурутравĕн варринче вырнаçнă патшалăх. Тĕп хули — Белград. |
| lexicalization | chv: Серби |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 塞尔维亚 |
| lexicalization | cmn: 塞爾維亞 |
| lexicalization | cmn: Sāi ěr wéi ya |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Serbi |
| Corsican | |
| has gloss | cos: A Serbia hè un paese situatu in Europa. Capitale: Belgradu |
| lexicalization | cos: Serbia |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Sırbistan, resmiy adı Sırbistan Cumhuriyeti (sırbca Србија - Srbija, Република Србија - Republika Srbija) - cenübiy Avropada Balqan yarımadasınıñ ğarbiy qısmında yerleşken bir memleket. |
| lexicalization | crh: Sırbistan |
| Kashubian | |
| lexicalization | csb: Serbskô |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gweriniaeth yn ne-ddwyrain Ewrop yw Serbia. Maen ffinio â Hwngari ir gogledd, Rwmania a Bwlgaria ir dwyrain, Macedonia ac Albania ir de a Montenegro, Bosna-Hercegovina a Croatia i'r gorllewin. |
| lexicalization | cym: Serbia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Serbien (Serbisk: Srbija; Србија), officielt Republikken Serbien (Republika Srbija / Република Србија), er et land på Balkan i Sydeuropa. Tidligere var Serbien en selvstændig stat, efterfølgende en delrepublik i Jugoslavien, dernæst en del af Serbien og Montenegro, for så igen at blive selvstændigt. |
| lexicalization | dan: Serbien |
| German | |
| has gloss | deu: Serbien (serbisch / Srbija ) ist ein Binnenstaat in Südosteuropa. Die offizielle Bezeichnung lautet Republik Serbien (Република Србија / Republika Srbija). Serbien liegt im Zentrum der Balkanhalbinsel und grenzt im Norden an Ungarn, im Osten an Rumänien und Bulgarien, im Süden an Mazedonien und (über das völkerrechtlich umstrittene Kosovo) an Albanien, im Südwesten an Montenegro und im Westen an Bosnien und Herzegowina und Kroatien. |
| lexicalization | deu: Serbien |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Sırbıstan dewletê da qıta Ewropao. Caê xo rocakewtena (şerqê) qıta Ewropa dero. Dorme ra Albanya, Bulgarıstan, Kosova, Macarıstan, Romanya, Xırvatıstan, Montenegro u Bosna-Hersek estê. Paytextê Sırbıstan suka Belgrado. Nıfusê xo 9,396,411a. Zıwanê xoyo resmi Sırbkiyo. Sistemê idarey cumhuriyeta u Sırbıstan ser 1878i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Sırbıstan |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ސާބިއާ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Serbiska jo kraj w pódzajtšnej Europje. |
| lexicalization | dsb: Serbiska |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Σερβία, επίσημα Δημοκρατία της Σερβίας (Σερβικά: Република Србија), είναι μεσόγεια χώρα των κεντρικών Βαλκανίων. Πρωτεύουσα της είναι το Βελιγράδι. Συνορεύει βόρεια με την Ουγγαρία, δυτικά με την Κροατία, τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, το Μαυροβούνιο και την Αλβανία, νότια με την Π.Γ.Δ.Μ. και ανατολικά με τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία. Μέχρι τον Ιούνιο του 2006 ήταν μία από τις δύο δημοκρατίες που αποτελούσαν την ομοσπονδιακή Δημοκρατία Σερβία και Μαυροβούνιο. |
| lexicalization | ell: Σερβία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Serbio aŭ Serbujo estas lando en sudorienta Eŭropo, je la Balkana Duoninsulo. Ĝi limas al la landoj Kroatio, Bosnio kaj Hercegovino, Hungario, Rumanio, Bulgario, Makedonio, Albanio kaj Montenegro. Ĝia suda provinco Kosovo (plena nomo Kosovo kaj Metohio) proklamis memstarecon ekde 2008, sed ĝi ne estas agnoskita de Unuiĝintaj Nacioj. La plej granda kaj ĉefurbo de Serbio estas Beogrado. |
| lexicalization | epo: Serbio |
| lexicalization | epo: serbio |
| lexicalization | epo: serbujo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Serbia on riik Euroopas, Balkani poolsaare keskosas. Piirneb Montenegro, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, Ungari, Rumeenia, Bulgaaria, Makedoonia ja Albaaniaga. |
| lexicalization | est: Serbia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Serbia (serbieraz: Република Србија) Balkanen penintsulako Europako estatu itsasgabea da. |
| lexicalization | eus: Serbia |
| Ewe | |
| has gloss | ewe: Serbia nye Europa dukɔwo dometɔ ɖeka. |
| lexicalization | ewe: Serbia |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Sérbia |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Serbia er lýðveldi í Evropa. Í norðri hevur Serbia mark við Ungarn, í eystri við Rumenia og Bulgaria, í suðri við Makedónia, Albania og Kosovo, og í vestri við Montenegro og Bosnia-Hersegovina. |
| lexicalization | fao: Serbia |
| Persian | |
| has gloss | fas: صِربــِستان (به صربی: Србија / Srbija)، با نام رسمی جمهوری صربستان، یک کشور محاط در خشکی در مرکز جنوب خاوری اروپا است که بخش جنوبی جلگه پانونین و جنوب شبهجزیره بالکان را در برگرفتهاست. این کشور با مجارستان در شمال، رومانی و بلغارستان در خاور، جمهوری مقدونیه، کوزوو و مونتهنگرو در جنوب، کرواسی و بوسنی و هرزگوین در باختر هممرز است. بلگراد پایتخت این کشور است. |
| lexicalization | fas: صربستان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Serbia eli Serbian tasavalta on sisämaavaltio Balkanilla. Sen naapurimaita ovat Unkari pohjoisessa, Romania ja Bulgaria idässä, Makedonia, Kosovo, Albania ja Montenegro etelässä sekä Kroatia ja Bosnia ja Hertsegovina lännessä. |
| lexicalization | fin: Serbia |
| French | |
| has gloss | fra: La Serbie (en serbe cyrillique et en serbe latin ), officiellement la République de Serbie, est un État de l’Europe du Sud, qui fait partie des Balkans occidentaux et de l’Europe centrale ; son régime politique est de type démocratie parlementaire monocamérale. La Serbie est frontalière de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de la Hongrie, de la Roumanie, de la Bulgarie, de la République de Macédoine, de l’Albanie et du Monténégro. Sa capitale est Belgrade. |
| lexicalization | fra: Serbie |
| lexicalization | fra: Servie |
| lexicalization | fri: Servje |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Sèrbie est un payis d’Eropa. |
| lexicalization | frp: Sèrbie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Servje is in lân op de Balkan. De haadstêd is Belgrado. Servje foarme oant 3 juny 2006 mei Montenegro it steatebûn Servje en Montenegro. Doe't Montenegro him dy dei ûnôfhinklik ferklearre wie Servje formeel it ienichste lid fan de steatebûn. Op 5 juny ferklearre ek Servje him ûnôfhinklik. |
| lexicalization | fry: Servje |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e dùthaich anns an earra-dheas na h-Eòrpa a tha anns an t-Sèarb neo Seirbia, (ainm oifigeil: Republika Srbija). Tha crìochan aice ‘sa tuath leis an Ungair, san ear le Romàinia agus Bulgàiria, ‘sa deas le Albàinia agus san iar leis a' Mhonadh Neagrach, Croàisia agus Bosna agus Heartsagobhana. |
| lexicalization | gla: an t-Sèarb |
| lexicalization | gla: Serbia |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tír in oirdheisceart na hEorpa is ea an tSeirbia (Seirbis: Република Србија nó Republika Srbija). Is í Béalgrád an phríomhchathair agus an chathair is mó. |
| lexicalization | gle: Serbia |
| lexicalization | gle: An tSeirbia |
| Galician | |
| has gloss | glg: Serbia (en serbio Србија/Srbija) é un país pechado ó mar situado no centro e no sueste de Europa, ocupando a parte sur da chaira panónica e a parte central da península balcánica. O país fai fronteira con Hungría polo norte, Romanía e Bulgaria polo leste, Albania e a República de Macedonia polo sur e con Montenegro, Croacia e Bosnia e Hercegovina polo oeste. A súa capital é Belgrado. |
| lexicalization | glg: Serbia |
| lexicalization | glg: Serbia - Србија |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer syn Oarpey Yiass ee yn Serb (Serbish: Србија, Srbija) ny (Serbish: Република Србија, Republika Srbija). She çheer thallooinit çhemmit liorish yn Ungaar dan twoaie, y Romaain as y Vulgeyr dan sheear, Pobblaght ny Massadoan as yn Albaan dan jiass, Montenegro dan sheear yiass, as Bosnia as Herzegovina as y Chroit dan sheear. She Belgraaid y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Yn Serb |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Oĩ ko Sevia Europape tetã. |
| lexicalization | grn: Sevia |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Serbie isch ä Binneschdaad in Südoschd-Europa mit dr Hauptstadt Belgrad (Београд, Beograd), ere ursprünglich keltische Stadt. Serbie lait im Zendrum vun de Balkanholbinsel un gränzt im Norde an Ungarn, im Oschde an Rumänie und Bulgarie, im Süde an d Republik Mazedonie, Alboonie un Montenegro, un im Weschde an Kroazie un Bosnie-Herzegowina. Sinni längschti Usdähnung isch vun Norde nach Süde 500 km un d längschdi Oschd-Weschd-Usdähnung 350 km. |
| lexicalization | gsw: Serbien |
| lexicalization | gsw: Serbie |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Sèbi se yon peyi ki sitye nan Ewòp sidès. Se seul pati ansyen Yougoslavi ki poko separe. |
| lexicalization | hat: Sèbi |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He kaumokuʻāina ʻo Seripia ma ʻEulopa. |
| lexicalization | haw: Seripia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Srbija je država locirana u jugoistočnoj Evropi (na Balkanskom poluostrvu/poluotoku) i u srednjoj Evropi (Panonskoj niziji). U sastavu Republike Srbije se nalaze i dve autonomne pokrajine Vojvodina i Kosovo i Metohija |
| lexicalization | hbs: Srbija |
| lexicalization | hbs: Србија |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרפובליקה של סרביה (בסרבית בכתב קירילי: Република Србија) היא מדינה בלקנית, שבעבר הייתה חלק מיוגוסלביה. לאחר פירוקה של יוגוסלביה הפכה, יחד עם מונטנגרו, לחלק מסרביה ומונטנגרו. לאחר שגם איחוד זה התפרק, בעקבות משאל עם במונטנגרו, הכריזה המדינה על עצמאותה ב-5 ביוני 2006. |
| lexicalization | heb: סרביה |
| Fiji Hindi | |
| lexicalization | hif: Serbia |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Srbija (službeni naziv: Republika Srbija) kontinentalna je država na Balkanu. Površinom spada među zemlje srednje veličine. Na sjeveru graniči s Mađarskom, na zapadu s Hrvatskom, Bosnom i Hercegovinom i Crnom Gorom, na istoku s Rumunjskom i Bugarskom te na jugu s Makedonijom i Kosovom. Glavni grad je Beograd. |
| lexicalization | hrv: Srbija |
| lexicalization | hrv: Srbiju |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Serbiska (serbisce Србија / Srbija) je republika w centrje Balkanskeje połkupy. Hłowne město je Běłohród (serbisce Београд / Beograd). Jako samostatny stat je nastała 5. smažnika 2006 po rozpadźe statneho zwjazka Serbiska a Čorna Hora. Čornohórčenjo su so ze snadnej wjetšinu za wustupjenje ze zhromadneho stata rozsudźili. Wotpowědny referendum wotmě so 21. meje (róžownika) 2006. |
| lexicalization | hsb: Serbiska |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Szerbia, hivatalos nevén Szerbia Köztársaság (szerbül cirill írással Република Србија, latin írással Republika Srbija) délkelet-európai állam. Miután Montenegró népszavazás útján önálló állammá lett, a szerb és montenegrói államszövetség megszűnt, és 2006. június 5-én Szerbia is deklarálta függetlenségét, valamint azt, hogy a korábbi államalakulat jogutódjának tekinti magát. 2008. február 17-én Koszovó tartomány albán vezetése kikiáltotta a tartomány függetlenségét. A tartomány közigazgatásilag jelenleg az ENSZ irányítása alatt áll. Szerbia állampolgárai 2009. december 19-étől vízum nélkül utazhatnak az EU országaiban. |
| lexicalization | hun: Szerbia |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Սերբիան երկիր է արևելյան Եվրոպայում: |
| lexicalization | hye: Սերբիա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Serbia esas lando en suda Europa. Lua vicina landi esas: * Hungaria, en nordo, * Rumania e Bulgaria en esto, * Albania e Macedonia en sudo, * Montenegro, Bosnia e Herzegovina e Kroatia en westo. |
| lexicalization | ido: Serbia |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Serbia es un land situat in Europa. 15 626 rusynes vive in Serbia. |
| lexicalization | ile: Serbia |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Serbia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Republica de Serbia es un pais europee. Se parla le lingua serbe in Serbia. Il ha 10,147,398 (2006) personas in Serbia. |
| lexicalization | ina: Serbia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Serbia atau resminya Republik Serbia (bahasa Serbia: Република Србија atau Republika Srbija) adalah sebuah negara republik di tenggara dan pusat Eropa. Pada 2003 hingga 2006, Serbia bergabung dengan Montenegro dalam suatu persemakmuran yang dinamakan Uni Negara Serbia dan Montenegro dengan ibukota negara Belgrade. Serbia berbatasan dengan Hungaria di utara; Romania dan Bulgaria di timur; Republik Makedonia dan Albania di selatan; dan Montenegro, Kroasia, dan Bosnia-Herzegovina di sebelah barat. |
| lexicalization | ind: Serbia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Serbía er landlukt land á Balkanskaga í suðaustanverðri Evrópu. Þá á landamæri að Ungverjalandi í norðri, Rúmeníu og Búlgaríu í austri, Makedóníu og kósóvó í suðri og Svartfjallalandi, Bosníu og Hersegóvínu og Króatíu í vestri. Í suðurhluta landsins er héraðið Kósóvó sem tilheyrir Serbíu aðeins að nafninu til en Sameinuðu þjóðirnar fara með völdin þar eftir Kósóvóstríðið 1999. |
| lexicalization | isl: Serbía |
| lexicalization | isl: Serbia |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Repubblica di Serbia (serbo: Република Србија, Republika Srbija) è uno stato del sud-est dell'Europa, nella regione dei Balcani. Confina con Ungheria, Romania, Bulgaria, Macedonia, Albania, Montenegro, Bosnia-Erzegovina, Croazia; si tratta di uno stato senza sbocco al mare. La capitale è Belgrado. |
| lexicalization | ita: Serbia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Serbia utawa resmine Republik Serbia (basa Serbia: Република Србија utawa Republika Srbija) yakuwi negara republik ing kidul-wétan lan pusat Eropah. Serbia gabung karo Montenegro ing sajroning persemakmuran kang dijenengké Uni Negara Bagian Serbia lan Montenegro kanthi ibukutha Beograd. Serbia wewatesan karo negara Hongaria ing sisih lor; Rumania lan Bulgaria ing sisih wétan; Republik Makedonia lan Albania ing sisih kidul; lan Montenegro, Kroasia, lan Bosnia-Herzegovina ing sisih kulon. |
| lexicalization | jav: Serbia |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la .serbias. goi koa zie nou la .serbias.zei gubyseltru zie nou lao bangrserbia Србија, Srbija bangrserbia cu midju stuna ropno gugde .i koa se tutra la .panonian. .e le midju be lai .balkan. i la .serbias. lamji neu la .madjiar vua la .romanias. e la .bulgarias. neu la .masedonias.zei gubyseltru dua la .kroasias .e la .bosnias. e la montenegros. .iji'a le gugykoi be la .albanias. cu te damba |
| lexicalization | jbo: serbias |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: セルビア共和国（セルビアきょうわこく）、通称セルビアは南東ヨーロッパ、バルカン半島西部の国家。 首都ベオグラードは、これまでもユーゴスラビアおよびセルビア・モンテネグロの首都であり、セルビアはユーゴスラビア連邦共和国の中心となる共和国であった。2006年6月3日のモンテネグロの分離独立に伴い、独立宣言をした。 |
| lexicalization | jpn: セルビア |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Serbiya Evropadagı mamleket. |
| lexicalization | kaa: Serbiya |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Serbia tassa nuna Europami. Beograd tassa illoqarfiit pingaarnersaat. |
| lexicalization | kal: Serbia |
| Kashmiri | |
| lexicalization | kas: सर्बिया |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სერბეთი — ხმელეთს შორის მოქცეული ქვეყანა, ცენტრალურ და სამხრეთ-აღმოსავლეთ ევროპაში. მისი დედაქალაქია ბელგრადი. ესაზღვრება უნგრეთს ჩრდილოეთით; რუმინეთს და ბულგარეთს — აღმოსავლეთით; მაკედონიასა და ალბანეთს — სამხრეთით; ხოლო მონტენეგროს, ხორვატიასა და ბოსნია-ჰერცეგოვინას — დასავლეთით. სერბეთის ტერიტორიაზე მდებარეობს ნახევრადაღიარებული სახელმწიფო კოსოვო, რომლის მოსახლეობის უმეტესობა ეთნიკურად ალბანელები არიან. |
| lexicalization | kat: სერბეთი |
| lexicalization | kat: სერბია |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Сербия |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ស៊ែរប៊ី |
| Komi | |
| has gloss | kom: Сербия, Сербия Республика (серб Србија, Srbija; Република Србија, Republika Srbija) — тайӧ канму Европаын. |
| lexicalization | kom: Сербия |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Serbie kele nsi na Mputu. |
| lexicalization | kon: Serbie |
| Korean | |
| has gloss | kor: 세르비아 공화국(, )은 유럽 동남부 발칸 반도 중앙에 있는 공화국이며 수도는 베오그라드이다. 오늘날 세르비아의 수도인 베오그라드는 긴 역사를 자랑하고 있다. 역사적으로 50년 이상이나 세르비아의 수도는 베오그라드로 계속 유지를 하고 있었다. |
| lexicalization | kor: 세르비아 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Särrbije |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Serbistan (bi serbî : Република Србија/Republika Srbija) welatekî li başûr-rojhelatê Ewropayê ye. Di van salên dawî de Serbistan bi şerê li dijî gelên din ên di nav sînorê Yûgoslavya kevn û bi taybêtî li dijî Bosniya û Herzegovîna û Kosovoyê ketê rojevê. Piraniya gelê Serbistanê xirîstiyanîya ortodoks diparêzin. |
| lexicalization | kur: Serbistan |
| Latin | |
| has gloss | lat: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Република СрбијаRepublika SrbijaRes publica Serbia |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | | align="center" width="130px" | || align="center" width="130px" height="130px" | |- |} |- | align=center colspan=2 | |
| lexicalization | lat: Serbia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Serbija (serbu: Република Србија) ir valsts Balkānu reģionā, Eiropā. Ziemeļos tā robežojas ar Ungāriju, austrumos tā robežojas ar Rumāniju un Bulgāriju, dienvidos ar Maķedonijas Republiku un Albāniju, bet rietumos ar Melnkalni, Horvātiju, kā arī Bosniju un Hercegovinu. Serbijas galvaspilsēta ir Belgrada. |
| lexicalization | lav: Serbija |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Serbia |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Servië (offesjeel Република Србија/Republika Srbija, "Republiek Servië") is e land in Europa, op de Balkan, gans umslote door land, grenzend aon Bosnië-Hercegovina, Kroatië, Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Macedonië en Montenegro. Es me Kosovo es apaart land zuut heet Servië ouch grens mèt Kosovo, meh gein grens mèt Albanië. Hoofstad is Belgrado, ander stei zien Niš, Priština, Novi Sad, Kragujevac en Čačak. t Land weurt doorstruimp door o.m. de Donau, de Sitnica en de Morava. In t zuije is t nogal bergechteg; aon de grens mèt Bulgarije ligk t Suvaplateau en in Kosovo ligk de Đeravica, mèt 2656 meter de hoegste berg vaan 't land. |
| lexicalization | lim: Servië |
| lexicalization | lim: Sèrvië |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Serbia (Srbija) ezalí esé o Sidi ya Erópa. Baserbi balobaka liserbi, ya Kosovo liserbi mpé lialbani, ya Woywodina liserbi, liungri, likroasi, lirussini, lislowaki mpé lirumani. Mbóka-mokonzi Belgrad. |
| lexicalization | lin: Serbia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Serbėjė - Balkanū respoblėka Pėitrīčiū Europuo. Rėbuojas su Buosnėjė ė Herceguovėna, Kroatėjė, Vėngrėjė, Romonėjė, Bolgarėjė, Makeduonėjė, Albanėjė ė Joudkalnėjė. |
| has gloss | lit: Serbija, oficialiai Serbijos Respublika ( arba Republika Srbija) yra Balkanų respublika pietryčių Europoje. Ribojasi su Bosnija ir Hercegovina, Kroatija, Vengrija, Rumunija, Bulgarija, Makedonija, Kosovu ir Juodkalnija. |
| lexicalization | lit: Serbija |
| lexicalization | lit: Serbėjė |
| Liv | |
| lexicalization | liv: Serbij |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Serbia (Србија in serb) a lè un paes de lEuropa balcaniga. A lè tacada a lÜngheria, a la Rumania, a la Bülgaria, a la Macedonia, al Kosovo, al Muntenegher, a la Bosnia e Erzegovina e a la Cruazia. La capital a lè Belgrad. La ghha una süperfiss de 77.474 km² e una pupulaziun de pressapoch 8 miliun d'abitant. |
| lexicalization | lmo: Serbia |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Serbien (serbesch Србија/Srbija) ass e Staat a Südosteuropa an ass en Deel vum fréiere Staat Serbien-Montenegro. Doffiziell Bezeechnung ass Republik Serbien (Република Србија/Republika Srbija). Serbien läit am Zentrum vun der Balkanhallefinsel a grenzt am Norden un Ungarn, am Osten u Rumänien a Bulgarien, am Süden u Mazedonien an Albanien, am Südwesten u Montenegro an am Westen u Bosnien-Herzegowina a Kroatien. DHaaptstad vu Serbien ass Belgrad. |
| lexicalization | ltz: Serbien |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 塞爾維亞共和國（塞爾維亞語：Србија或Srbija），簡曰塞爾維亞，歐洲之國也。居巴爾幹半島之中；北接匈牙利，東臨羅馬尼亞、保加利亞，南界馬其頓、科索沃暨阿爾巴尼亞，西接波赫暨克羅埃西亞。都貝爾格勒，方七萬七千四百七十四公里，口七百三十三萬餘，民多奉東正教。 |
| lexicalization | lzh: 塞爾維亞 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സെര്ബിയ ഔദ്യോഗികമായി റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് സെര്ബിയ (, ) തെക്ക് കിഴക്കന് യൂറോപ്പിലെ ഒരു സ്വതന്ത്രരാജ്യമാണ്. ഈ രാജ്യത്തിന്റെ വടക്ക് വശത്ത് ഹംഗറിയും കിഴക്ക് വശത്ത് റൊമാനിയായും,ബള്ഗേറിയയും, റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് മാസിഡോനിയ,അല്ബേനിയ എന്നീ രാജ്യങ്ങള് തെക്ക് വശത്തും , ക്രൊയേഷ്യ,ബോസ്നിയ ആന്റ് ഹെര്സേഗോവിന, മൊണ്ടെനാഗ്രോ എന്നീ രാജ്യങ്ങള് പടിഞ്ഞാറ് വശത്തുമായി അതിര്ത്തി പങ്കിടുന്നു. ബെല്ഗ്രേഡ് ആണ് ഈ രാജ്യത്തിന്റെ തലസ്ഥാനം. അവലംബം |
| lexicalization | mal: സെർബിയ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: सर्बिया हा दक्षिण युरोपातील एक देश आहे. बेलग्रेड ही सर्बियाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: सर्बिया |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Сербий — эл Европышто. |
| lexicalization | mhr: Сербий |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Србија (српски: Србија или Srbija) е држава на Балканскиот полусотров и во Средна Европа. На север Србија граничи со Унгарија, на исток со Романија и Бугарија, на југ со Република Македонија, на југозапад со Црна Гора, и на запад со Босна и Херцеговина, и Хрватска. |
| lexicalization | mkd: Србија |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny Serbia (aminny fiteny serba Sirilika Сpбија ary aminny fiteny serba latina Srbija), na aminny lafiny ofisialy Repoblikani Serbia, dia firenena ny Eoropa atsimo ao aminny Balkana sy ao aminny eoropa ampivoany ; demokrasia monokameraly ny fomba fitondrany. Mizara sisintany aminny Bosnia Herzegôvina, aminny Kroasia, aminny Hongaria, aminny romania, aminny Bolgaeia, aminny repoblika masedonianina, aminny albania ary aminny Montenegro. Belgrade ny renivohiny. |
| lexicalization | mlg: Serbia |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Serbja, uffiċjalment ir-Repubblika tas-Serbja (Serb Ċirilliku: Република Србија, Latin: Republika Srbija, ), huwa pajjiż imdawwar bl-art fiċ-Ċentru u x-Xlokk tal-Ewropa, li jifforma l-parti l-kbira tal-parti ċentrali tal-peniżola Balkanika u l-parti t’isfel tal-pjanura Pannonika. Il-kapitali hija Belgrad. Imissu mas-Serbja fit-Tramuntana nsibu lill-Ungerija; lir-Rumanija u l-Bulgarija fil-Lvant; lir-Repubblika tal-Maċedonja u l-Albanija fin-nofsinhar; u l-Montenegro, il-Kroazja, u r-Repubblika Srpska (parti mill-Bosnja-Ħerzegovina) fil-Punent. |
| lexicalization | mlt: Serbja |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Серби , албан ёсоор Бүгд Найрамдах Серби Улс нь Төв, Зүүн Өмнөд Европт орших улс юм. Балканы хойгийн төв хэсэгт оршино. Хойд талаараа Унгар; зүүн талаараа Румын, Болгар; өмнө талаараа Бүгд Найрамдах Македон Улс, Албани ; баруун талаараа Хорват, Босни-Герцоговин, Монтенегро улсуудтай хиллэнэ. Нийслэл Белград хотыг 2006 онд "Ирээдүйн Өмнөд Европын нийслэл" болгон хөгжүүлэхээр тодорхойлжээ . Далайд гарцгүй орон хэдий ч Серби улс нь Дунай, Сава, Тисца голууд болон тэдгээрийг холбосон сувгуудаар 2,000 км урт усан замыг хянадаг бөгөөд тэдгээрээр дамжин Европын сувгуудийн сүлжээ, улмаар Хойд тэнгис, Хар тэнгистэй холбогддог байна . |
| lexicalization | mon: Серби |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Serbia, secara rasminya Republik Serbia (Serbia: Република Србија Republika Srbija), adalah negara dikelilingi daratan di Eropah tengah dan tenggara yang meliputi kawasan pertengahan Semenanjung Balkan dan kawasan Dataran Pannonian. Ibu negaranya Belgrade. Serbia menyempadani: * Hungary di utara; * Romania dan Bulgaria di timur; * Republik Macedonia dan Albania di selatan; dan * Montenegro, Croatia, dan Bosnia dan Herzegovina ke barat. |
| lexicalization | msa: Serbia |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: Sérbia |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Serbia (Serbiatlahtōlli: Република Србија (Republika Srbija)), in Serbitlālpan huēyitlālpan Europan cah. Belgrad ialtepenanyo in tlācatiyān Serbia. |
| lexicalization | nah: Serbia |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Srbija Kiōng-hô-kok, pún-té sī Srbija kap O͘-soaⁿ Kok-ka Cho͘-ha̍p ē-kha ê 1 ê kiōng-hô-kok, O͘-soaⁿ thoè-chhut cho͘-ha̍p liáu-āu, mā toè teh tī 2006 nî 6 goe̍h 5 soan-pò͘ to̍k-li̍p. |
| lexicalization | nan: Srbija |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: A Repubbreca e Serbia (Serbo: Република Србија, Republika Srbija) è na repubbreca d''e sud-est e llEuropa ca era aunita cu''o Montenegro p''o nomme e Serbia e Montenegro. A capitale è Belgrado. A giugrafia A Serbia è traversata a tante sciumme nfra cui, Danubio, Sava, Tamis e Morava e è ricca e piccerille vacile e laco naturale e artefeciale. |
| lexicalization | nap: Serbia |
| Low German | |
| has gloss | nds: Serbien is ene Republiek, wat in’n Süüdoosten vun Europa op’n Balkan liggt. Navers sünd Ungarn, Rumänien, Bulgarien, Makedonien, Albanien, Montenegro un Bosnien-Herzegowina. De Hööftstadt is Belgrad. |
| has gloss | nds: Servië (Servisch: Република Србија) is een rippebliek in et zuudoosten van Europa. Op 3 juni 2006 reup Montenegro zien onofhaankelikhied uut, waordeur Servië as de opvolgingsstaot van de konfederaosie Servië-Montenegro krek as een onofhaankelike staot is wodden. De officiële Servische onofhaankelikhiedsverklaoring kwam op 5 juni 2006. |
| lexicalization | nds: Serbien |
| lexicalization | nds: Servië |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: सर्बिया |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Servië (Servisch: Србија, Srbija), officieel de Republiek Servië (Servisch: Република Србија, Republika Srbija), is een land in het zuidoosten van Europa. Het is sinds 5 juni 2006 een onafhankelijke staat, nadat het 85 jaar lang onderdeel was van Joegoslavië en tussen 2003 en 2006 van de confederatie Servië en Montenegro. De hoofdstad van Servië is Belgrado. Servië moet niet verward worden met de Servische Republiek. |
| lexicalization | nld: Servië |
| lexicalization | nld: Servie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Serbia (serbisk Србија, Srbija) er eit land i Mellom- og Søraust-Europa, som dekkjer den sørlege delen av Den pannoniske sletta og sentrale område av Balkan. Det grensar til Ungarn i nord, Romania og Bulgaria i aust, Makedonia, Albania (gjennom Kosovo) og Montenegro i sør og Bosnia-Hercegovina og Kroatia i vest. |
| lexicalization | nno: Serbia |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Serbia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Serbia (serbisk: Србија, Srbija), offisielt Republikken Serbia (serbisk: Република Србија, Republika Srbija) er et land på Balkan i Europa. Serbia grenser til Bosnia-Hercegovina og Kroatia i vest, til Ungarn i nord, til Romania og Bulgaria i øst, og til Makedonia, Kosovo og Montenegro i sør. Hovedstad er Beograd. |
| lexicalization | nor: Serbia |
| Novial | |
| has gloss | nov: Serbia es lande de sudi Europa. |
| lexicalization | nov: Serbia |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Serbia (en sèrbe: Србија = Srbija) es un Estat dels Balcans dins lo sud-èst dEuròpa. Serbia confronta Croàcia, Bòsnia e Ercegovina, Ongria, Romania, Bulgaria, la Republica de Macedònia e Montenegro. Tanben confronta Kosova, que ses proclamat coma estat independent en 2008 mas que l'estat sèrbe considèra coma una província sèrba. |
| lexicalization | oci: Serbia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Серби (серб. Србија) у Европæйы паддзахад. Сербийы сæйраг сахар у Белград. |
| lexicalization | oss: Серби |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Serbia ta un pais den Oropa. E kapital di Serbia ta Belgrado. Serbia ta konsidera Kosovo komo un parti integral di Serbia. Prome ku e desintegrashon di Yugoslavia Serbia tabata un di e seis Republikanan ku tabata forma huntu Yugoslavia. |
| lexicalization | pap: Serbia |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: صربستان |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Serbya |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Serbia (Србија an serb) a lé un pais dlEuròpa balcanica. |
| lexicalization | pms: Serbien |
| lexicalization | pms: Serbia |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: سربیا |
| Pontic | |
| has gloss | pnt: Η Δημοκρατίαν τη Σερβίας (σα σέρβικα: Република Србија) εν κράτος ντο ευρίεται σο Βαλκανικόν τη χερσόνησον, σα νοτιοανατολικά τη Ευρώπης. Πρωτεύουσαν ατς εν το Βελιγράδ. Η χώρα εχ πληθυσμόν σα 9.396.411 τ ανθρώπ'ς (με το Κόσοβον). |
| lexicalization | pnt: Σερβία |
| Polish | |
| has gloss | pol: Serbia, Republika Serbii (serb. Република Србија) – państwo w południowej Europie, powstałe 5 czerwca 2006 roku po rozpadzie państwa Serbii i Czarnogóry. Stolicą jest Belgrad. Serbia graniczy z Węgrami na północy, Rumunią i Bułgarią na wschodzie, Macedonią i Albanią na południu oraz z Czarnogórą, Chorwacją i Bośnią i Hercegowiną na zachodzie. |
| lexicalization | pol: Serbia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Sérvia (em sérvio Србија, transl. Srbija) é um país europeu, cuja capital é Belgrado, localizado no sudeste da Europa, na região balcânica. Faz fronteira a sudoeste com Montenegro, país do qual se separou em 2006, a oeste com a Bósnia e Herzegovina, a noroeste com a Croácia e ao sul com a Macedônia e Albânia, ao leste com a Romênia e a Bulgária e ao norte com a Hungria. A província do Kosovo, no sul, proclamou sua independência unilateralmente em 17 de Fevereiro de 2008, mas o governo sérvio não a reconhece. |
| lexicalization | por: Sérvia |
| lexicalization | por: Servia |
| Pashto | |
| has gloss | pus: سربيا, officially the د سربيا جمهوريت (Serbian Cyrillic: Република Србија, Latin: Republika Srbija, ), is a landlocked country in Central and Southeastern Europe, covering the central part of the Balkan Peninsula and the southern part of the Pannonian Plain. The capital is Belgrade. Serbia borders هنګري to the north; رومانيا او بلغاريه/بلغارستان to the east; the مقدونيه to the south; او مانټېنېګرو, کروآسيا and Bosnia and Herzegovina to the west. |
| lexicalization | pus: سربيا |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sirbya icha Sirbsuyu (Sirbya simipi Srbija) Iwrupapi mama llaqtam. Uma llaqtanqa Beograd llaqtam. * 88.361 km² * 10.208.175 runakuna (2005) Allpa saywachi * Urqukuna: * Quchakuna: * Mayukuna: Chiriqunuy Flora Faunapas Runakuna Simikuna * Sirbya simi: ufisyal rimay Wiñay kawsay Pulitika Rakiy Hatun Llaqtakuna * Beograd * Nish * Novi Sad |
| lexicalization | que: Sirbya |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Serbia (în ), oficial Republica Serbia (în ) este o ţară situată în centrul şi sud-estul Europei. Teritoriul acoperă partea de sud a Câmpiei Panonice şi partea centrală a Balcanilor. Serbia se învecinează cu Ungaria în nord; cu România şi Bulgaria în est; Republica Macedonia în sud; iar cu Muntenegru, Bosnia şi Herţegovina şi Croaţia în vest; graniţa cu Albania este în dispută. Belgrad, care este capitala şi cel mai mare oraş al Serbiei, este de asemenea printre cele mai mari din Europa de Sud-Est. |
| lexicalization | ron: Serbia |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Republica Sãrghia (sr: Republika Srbija) easte stat tu Europa. Cãsãbãlu capital: Biligrad |
| lexicalization | rup: Sãrghia |
| Russian | |
| has gloss | rus: О составной части Боснии и Герцеговины см. «Республика Сербская» Респу́блика Се́рбия — не имеющее выхода к морю государство в юго-восточной Европе, в центральной части Балканского полуострова. Граничит со странами-членами ООН Македонией на юге, Болгарией и Румынией — на востоке, Венгрией — на севере, Хорватией и Боснией и Герцеговиной — на западе, с Черногорией и Албанией — на юго-западе. Согласно административно-территориальному делению Сербии, в её состав входит Автономный Край Косово и Метохия, почти вся территория которого фактически контролируется частично признанной Республикой Косово. |
| lexicalization | rus: Сербия |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Сербия (серб. Србија, Srbija), официаллык Сербия Республиката (Република Србија, Republika Srbija) диэн Орто Эуропа уонна Балкан дойдута. Кирбиилэhэр Мадьаар Сириниин хоту, Румыниялыын уонна Болгариялыын илин, Македониялыын уонна Косовалыын соҕуруу, Хорватиялыын, Босниялыын уонна Херцеговиналыын уонна Монтенегролыын арҕаа. Киин куората Белград. |
| lexicalization | sah: Сербия |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: सर्बिया यूरोप-महाद्वीपे दक्षिण-पूर्वे अस्ति. राजधानी - बेलग्रेड |
| lexicalization | san: सर्बिया |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Serbia è nu statu di l'Europa centru-orientali cu capitali Belgradu. |
| lexicalization | scn: Serbia |
| Scots | |
| has gloss | sco: Serbie (Serbie: Србија or Srbija) or is it is kent offeecially (Serbie: Република Србија or Republika Srbija) is ae laundlockit kintra in central an Sooth-Wastren Europe. It is pairt o the Balkans region an its caipital ceety is Belgrade (Serbie: Београд or Beograd). It haes laund mairches wi Hungary in the North, Romanie an Bulgarie in the East, Albanie, Kosovo an Republic o Macedonie in the Sooth an Montenegro, Croatie an Bosnie an Herzegovinae in the Wast. |
| lexicalization | sco: Serbie |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Srbsko , dlhý tvar Srbská republika, je republika, ktorá sa nachádza v strede Balkánskeho polostrova. |
| lexicalization | slk: Srbsko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Repúblika Sŕbija (, Republika Srbija) je kontinentalna država, ki leži na Balkanskem polotoku in v srednji Evropi (Panonska nižina). |
| lexicalization | slv: Srbija |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Serbia lea riika. |
| lexicalization | sme: Serbia |
| Samoan | |
| lexicalization | smo: Serbia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La República de Serbia, (en serbio: ), , es un país soberano, constituido en Estado social y democrático de Derecho y cuya forma de gobierno es la República parlamentaria. Situado en la Península Balcánica, en el sureste de Europa, según su constitución limita con Hungría al norte; con Rumanía y Bulgaria al este; con Macedonia y Albania al sur; y con Bosnia-Herzegovina, Croacia y Montenegro al oeste. Su capital y ciudad más poblada es Belgrado. |
| lexicalization | spa: Serbia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Serbia , zyrtarisht Republika Serbisë) (((lang-sr | Република Србија,Republika Srbija}}), është një vend ndodhet në të dy ] Qendrore] dhe Evropës Juglindore. Territori i saj mbulon pjesën jugore të Panonisë Plain si dhe pjesën qendrore të Ballkanit. Kufijve të Serbisë Hungari për të veriut; Rumania dhe në lindje Bullgarinë Republikën e Maqedonisë në jug, dhe Kroacia, Bosnje dhe Hercegovinë dhe Mal I Zi për në perëndim; kufirit të saj me Albanija është diskutueshme. Beograd është kryeqyteti i Serbisë dhe qyteti më i madh. |
| lexicalization | sqi: Serbia |
| lexicalization | sqi: Serbi |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Sèrbia est unu istadu de sa penìsula de sos Balcànus. Sa capitale sua est Belgrado. |
| lexicalization | srd: Sèrbia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Република Србија је континентална држава која се налази у југоисточној Европи (на Балканском полуострву) и у средњој Европи (Панонској низији). |
| lexicalization | srp: Србија |
| lexicalization | srp: Srbija |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Serbien is n Lound in Middel-Europa. Ju Haudstääd is Belgrado un die Präsidänt fon ju Republik is sänt 2008 Slavica Đukić Dejanović. |
| lexicalization | stq: Serbien |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Serbia (Kiserbia: Република Србија au Republika Srbija) ni nchi ya Ulaya kwenye rasi ya Balkani. Mji mkuu ni Belgrad. Nchi ina wakazi milioni 9.3 kwenye eneo la km² 88.361. |
| lexicalization | swa: Serbia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Serbien (serbiska: med det serbiska kyrilliska alfabetet Србија, med latinska alfabetet Srbija), officiellt Republiken Serbien (Република Србија, Republika Srbija; ), är en stat i sydöstra Europa. Serbien gränsar till Kroatien, Montenegro och Bosnien-Hercegovina i väst, Ungern i norr, Kosovo och Makedonien i söder samt Rumänien och Bulgarien i öst. Serbiens huvudstad är Belgrad med mer än 1,5 miljoner invånare. Landet har en autonom provins, Vojvodina (serbiska: Војводина). |
| lexicalization | swe: Serbien |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Serbia |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Syrbijo, Republika Syrbije (syrb.: Република Србија) to państwo we pouedńowyj Ojropje, powstoue 5 čerwca 2006 roku po rozpadźe Syrbije a Čornogůry. Stolicům je Belgrad. Syrbijo grańičy s Madźarůma na půunocy, Růmůńjům a Bůugarjům na wschodźe, Macedůńijům, Kosowym, Čornogůrům, Chorwacyjům a Bośńům i Hercygowinům na zachodźe. |
| lexicalization | szl: Syrbijo |
| Tahitian | |
| has gloss | tah: Te fenua Terepia i ’Europa. ’O Beograd te ’oire pū. ’O Boris Tadić te peretiteni e. E te Reo Terepia nō Terepia. |
| lexicalization | tah: Terepia |
| Tamil | |
| has gloss | tam: செர்பியா என்றழைக்கப்படும் செர்பியக் குடியரசு மத்திய மற்றும் தென்கிழக்கு ஐரோப்பாவில் உள்ள ஒரு நிலஞ்சூழ் நாடு ஆகும். இதன் தலைநகர் பெல்கிரேட் ஆகும். இதன் வடக்கில் ஹங்கேரியும் கிழக்கில் ருமேனியா, பல்கேரியா ஆகியனவும் தெற்கில் அல்பேனியாவும் மெசெடோனியாவும் எல்லைகளாக அமைந்துள்ளன. |
| lexicalization | tam: செர்பியா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Се́рбия (сербча Ср̀биjа), рәсми исем Се́рбия Җөмһүрияте́ (сербча Репу̀блика Ср̀бија) – диңгезгә чыкмаган, көньяк-көнчыгыш Аурупада урнашкан дәүләт. |
| lexicalization | tat: Сербия |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సెర్బియా (సెర్బియన్|Србија / స్రబిజా/స్ర్బియా), అధికారిక నామం రిపబ్లిక్ ఆఫ్ సెర్బియా ), మధ్య మరియు ఆగ్నేయ యూరప్ లో గల దేశం. బాల్కన్ ద్వీపకల్పంలో గలదు. దీని రాజధాని బెల్ గ్రేడ్. |
| lexicalization | tel: సెర్బియా |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Сербия яке аз кишвари Аврупо аст. |
| lexicalization | tgk: Сербия |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Serbya (Serbyo: Србија/Srbija) ay isang bansa sa timog-silangang Europa. Ang Beograd ang kabisera nito. Hinahanggan ito ng Hungary sa hilaga, ng Romanya at Bulgaria sa silangan, ng Dating Republikang Yugoslav ng Masedonya at Albanya sa timog, at ng Montenegro, Croatia, at Bosnia at Herzegovina sa kanluran. |
| lexicalization | tgl: Serbya |
| lexicalization | tgl: Serbia |
| Thai | |
| has gloss | tha: เซอร์เบีย หรือชื่อทางการว่า สาธารณรัฐเซอร์เบีย เป็นประเทศสาธารณรัฐตั้งอยู่ทางตอนกลางค่อนไปทางตะวันออกเฉียงใต้ของทวีปยุโรป เมืองหลวงคือกรุงเบลเกรด เซอร์เบียมีอาณาเขตติดต่อกับฮังการีทางทิศเหนือ ติดต่อกับโรมาเนียและบัลแกเรียทางทิศตะวันออก ติดต่อกับมาซิโดเนีย,แอลเบเนียและคอซอวอทางทิศใต้ และติดต่อกับมอนเตเนโกร โครเอเชีย และบอสเนีย-เฮอร์เซโกวีนาทางทิศตะวันตก |
| lexicalization | tha: ประเทศเซอร์เบีย |
| lexicalization | tha: เซอร์เบีย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Sırbistan |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: Sérbiye |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сербія — країна в півн.-зах. частині Балканського півострова, має в своєму складі Косово і Воєводину; площа 88400 кв. км; столиця Белград, 9,66 млн мешканців (1990), за національністю в основному серби (бл. 6,7 млн., у всьому світі понад 9 млн), далі албанці, угорці, румуни, словаки, українці (бл. 40 000) тощо. Рельєф: родюча долина Дунаю на півночі, гори на півдні. Розмовна й літературна мова сербів: сербський варіант сербохорватської, абетка — за конституцією Республіки Сербія державною мовою є саме кириличний варіант сербської мови, хоча на практиці переважає латинична абетка (якою до 1945 року серби не послуговувалися взагалі); релігія: православ'я. Історія Сербія заселена сербами й ін. слов’янськими племенами з 6-7 ст., була до кінця 12 ст. під владою Візантії, у 13 і 14 ст. — незалежна держава, з 15 ст. |
| lexicalization | ukr: Сербія |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Serbiya (serbcha: Србија, Srbija), rasman Serbiya Respublikasi (serbcha: Република Србија, Republika Srbija) Markaziy va Janubi-sharqiy Yevropada, Oʻrta-Dunay platosi va Bolqon yarimorolida joylashgan mamlakatdir. Poytaxti — Belgrad shahri. BMT aʼzosi. |
| lexicalization | uzb: Serbiya |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła Republica de Servia (en serbo Република Србија, Republika Srbija) ła xé no stato del sud-est del'Eoropa, ne ła regiòn dei Balcani. Ła confina co Ongarìa, Romania, Bulgaria, Republica de Macedonia, Albania, Montenegro, Bosnia-Erzegovina e Croasia. Ła so cavedal xé Belgrado. |
| lexicalization | vec: Servia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Serbia, tên chính thức là Cộng hòa Serbia (tiếng Serbia: Република Србија - Republika Srbija) là một quốc gia không giáp biển thuộc khu vực đông nam châu Âu. Serbia nằm trên phần phía nam của đồng bằng Pannonia và phần trung tâm của bán đảo Balkan. Địa hình hía bắc nước này chủ yếu là đồng bằng còn phía nam lại nhiều đồi núi. Serbia giáp với Hungary về phía bắc; Romania và Bulgaria về phía đông; Albania và Cộng hòa Macedonia về phía nam; và cuối cùng giáp với Montenegro, Croatia và Bosna và Hercegovina về phía tây. Tính đến tháng 7 năm 2007, dân số của nước này là 10.150.265 người[https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/rb.html#People]. |
| lexicalization | vie: Serbia |
| lexicalization | vie: Xéc-bi |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Särbän binon län in Yurop. |
| lexicalization | vol: Särbän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Serbiä, ammõtlidõlt Serbiä Vabariik, om Õuruupa riik. Serbiä pääliin om Belgrad. |
| lexicalization | vro: Serbiä |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Serbya o Serbia (Република Србија) usa nga nasod ha Europa. |
| lexicalization | war: Serbia |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Seerbi : Tugal |
| lexicalization | wol: Seerbi |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 塞尔维亚，英文Serbia，东欧国家，勒巴尔干半岛（Balkan），首都是贝尔格莱德（Belgrade）。 |
| lexicalization | wuu: 塞尔维亚 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: סערביע , אפיציעל די רעפובליק פֿון סערביע , איז א לאנד איינגעשלאסן לאנד אין צענטראל און דרום-מזרח אייראפע. סערביע האט א גרענעץ מיט אונגארן צו צפון; רומעניע און בולגאריע צו מזרח; די רעפובליק פון מאקעדאניע און אלבאניע צו דרום; און קראאטיע, באסניע און הערצעגאווינע און מאנטענגרא צו מערב. איר הױפּטשטאָט איז בעלגראד. |
| lexicalization | yid: סערביע |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Sérbíà (pipe: ), fun ibise gege bi orile-ede Olominira ile Serbia , je orile-ede alafileyika to budo si oritameta Arin- ati Apaguusuilaorun Europe, to gbale apaguusu Pannonian Plain ati apa arin Balkani. Serbia ni bode pelu orile-ede 8, Hungary ni ariwa; Romania, Bulgaria ni ilaorun; orile-ede Makedonia ni guusu; ati Kroatia, Bosnia ati Herzegovina, Montenegro ni iwoorun; bode re pelu Albania je jijiyansi. Botileje alafileyika, orile-ede yi jamo Okun Dudu lati inu Odo Danubi. Oluilu re, Belgrade, je ikan ninu awon titobijulo ni Apaguusuilaorun Europe. |
| lexicalization | yor: Serbia |
| lexicalization | yor: Sérbíà |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 塞爾維亞(或者)，東南歐一國，正式叫塞爾維亞共和國(或者)。佢係一個內陸國家，響正巴爾幹半島中間，首都係貝爾格萊德。佢北面係匈牙利，東面係羅馬尼亞同保加利亞，西南係馬其頓同阿爾巴尼亞，而西面就係黑山，克羅地亞，同波斯尼亞黑塞哥維那。 |
| lexicalization | yue: 塞爾維亞 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 塞尔维亚（塞尔维亚语：），全稱塞爾維亞共和國，为位于欧洲东南部，巴尔干半岛中部的内陆国，与黑山、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚、马其顿、科索沃、及阿尔巴尼亚接壤。 |
| lexicalization | zho: 塞尔维亚 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Serbia |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
