| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) capital and largest city of Serbia and Montenegro; situated on the Danube Belgrade, capital of Serbia and Montenegro, Beograd |
| has gloss | eng: Belgrade (Serbian: Београд, Beograd is the capital and largest city of Serbia. The city lies on two international waterways, at the confluence of the Sava and Danube rivers, where Central Europes Pannonian Plain meets the South European Balkans. Likewise, the city is placed along the pan-European corridors X and VII. With a population of 1,630,000 (official estimate 2007), Belgrades wider city area was the birthplace of the largest prehistoric culture of Europe, the Vinča culture. It was first inhabited by the Thracio-Dacian tribe of Singi who would give the name to the city after a fortress was founded in 3rd century BC by the Celts who named it Singidun (dun, fortress) before it was permanently settled by Serbs from the 7th century onwards. As a strategic location, the city was battled over in 115 wars and razed to the ground 44 times since the ancient period by countless armies of the East and West. |
| has gloss | eng: Belgrade is the capital city of the country of Serbia. Before the wars of the 1990s it used to be the capital of Yugoslavia. |
| lexicalization | eng: Belgrade |
| lexicalization | eng: Beograd |
| lexicalization | eng: capital of Serbia and Montenegro |
| lexicalization | eng: Nandorfehervar |
| lexicalization | eng: Nándorfehérvár |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:CSBEG |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Belgrade nakeuh nang nanggroe di Serbia. |
| lexicalization | ace: Belgrade |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Belgrado (Serwies: Београд) is die hoofstad en met 'n bevolking van 1 182 000 (2007) ook die grootste stad van Serwië. |
| lexicalization | afr: Belgrado |
| Amharic | |
| has gloss | amh: በልግራድ (Београд) የሰርቢያ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: በልግራድ |
| lexicalization | amh: ቤልግሬድ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بلجراد (بالصربية:Beograd) هي عاصمة صربيا وأكبر مدنها. تعد واحدة من أقدم مدن أوروبا على الإطلاق إذ يعود تاريخ تأسيسها إلى القرن الثالث قبل الميلاد على يد قبائل الكلت قبل أن تصبح مستعمرة رومانية تدعى باسم سينجيدنم. كانت عاصمة لصربيا منذ عام 1404 م وعاصمة ليوغسلافيا بين عامي 1918 و2003 م. كانت بلغراد آخر بقعة مسيحية دانت للمسلمين العثمانيين في البلقان وكان ذلك في القرن الخامس عشر الميلادي. |
| lexicalization | ara: بلغراد |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بلجراد |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Belgrado (Београд en serbocroata y alfabeto zirilico, Beograd en serbocrobate y alfabeto latín) ye una ziudat de Serbia, que ye a capital y a prenzipal ziudat d'ixe país. |
| lexicalization | arg: Belgrado |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Belgradu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Belqrad (serbcə: Београд və ya Beograd)- Serbiyanın paytaxtı və ən böyük şəhəri. Əhalisi 1.562.000 nəfər. Etnik tərkibə əsasən üstünlüyü Serblər təşkil edir (89%). Belqrad Əhalisinin 90.82%-i pravoslavlardır. Şəhər Tuna və Sova çaylarının qovuşuğunda yerləşir. Mərkəzi və qərbi Avropanı Ön Asiya ölkələrinə bağlayan ana göndərər Belgraddan keçər. Bu səbəblə köhnədən bəri əhəmiyyətli bir yerləşəm mərkəzidir. Avropa və Ön Asiyanın sənaye və ticarət bölgələrinin də qovşaq nöqtəsi olması səbəbindən əhəmiyyətlidir. Ayrıca əhəmiyyətli tarixi göndərərin kəsişmə nöqtəsidir. |
| lexicalization | aze: Belqrad |
| lexicalization | aze: Белград |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Бялгра́д, Белгра́д — сталіца і найбуйнейшы горад Сэрбіі. З 1918 да 1992 году быў сталіцай Югаславіі. Насельніцтва — каля 1,5 млн чалавек. Горад стаіць на сутоках рэк Савы і Дуная. Бялград зьяўляецца адным з найстарэйшых гарадоў у Эўропе. |
| lexicalization | bel: Бялград |
| lexicalization | bel: Горад Белград |
| lexicalization | bel: Белград |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বেলগ্রেড( ) সার্বিয়ার রাজধানী এবং বৃহত্তম নগরী । এটি সাভা ও দানিয়ুব নদীর মোহনায় অবস্থিত ।এটি দক্ষিণ-পূর্ব ইউরোপের বৃহত্তম নগরী । পূর্ব ইউরোপে ইস্তাম্বুল , এথেন্স এবং বুখারেস্টর পর এটি চতুর্থ বৃহত্তম শহর |
| lexicalization | ben: বেলগ্রেড |
| lexicalization | ben: বেল্গ্রেড |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: བེལ་གེ་རེ་ཌི་(Београд)ནི་སེར་བྷི་ཡ་ཡི་རྒྱལ་ས་རེད། |
| lexicalization | bod: བེལ་གེ་རེ་ཌི། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Beograd je glavni grad Republike Srbije. U Beogradu živi prema popisu iz 2002. 1.2 miliona stanovnika u centru, odnosno 1.6 miliona na širem području administrativne teritorije grada. |
| lexicalization | bos: Beograd |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kêr-benn ha brasañ kêr Serbia eo Beograd, e kember ar stêrioù Sava ha Danav. |
| lexicalization | bre: Beograd |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Белград (от старобългарското Блградъ, – ) е столицата на Сърбия. Разположен е в северната част на страната, при вливането на река Сава в Дунав. Населението му при последното преброяване е 1 222 000 (2006) - виж историческа демография на Белград. |
| lexicalization | bul: Белград |
| Catalan | |
| has gloss | cat: |-bgcolor="#FFFFFF" |- | País || República de Sèrbia |- | Àrea || 359,96 km² |- | Població || 1.281.801 |- | Densitat || 488,42 |- | Gentilici || belgradenc/-a |- | Alcalde || Dragan Đilas (Partit Demòcrata) |- | Pàgina web || |- style="text-align:center;" | colspan="2" class="toccolours" style="padding: 0;"| |- style="text-align:center; font-size:smaller;" | colspan="2" | Situació de la ciutat de Belgrad, Sèrbia |} Belgrad , (en serbi: Београд/Beograd), és la capital de Sèrbia i la ciutat més gran de la República de Sèrbia. |
| lexicalization | cat: Belgrad |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bělehrad je hlavním městem Srbska. Mezi lety 1918–1992 byl také hlavním městem Jugoslávie. V roce 2002 zde žilo 1 281 081 obyvatel, aglomerace čítá skoro 1,7 milionu lidí. Město leží na soutoku řek Dunaj a Sáva. |
| lexicalization | ces: Bělehrad |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Бѣ́лъ Гра́дъ и́ли Бѣлогра́дъ и · Срь́бїѩ сто́льнъ гра́дъ ѥ́стъ ⁙ Люди́и обита́ѥтъ 1,8 лєѡ́дръ. |
| lexicalization | chu: Бѣ́лъ Гра́дъ · Срь́бїи |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Белград — Серби тĕп хули. Халăхĕ 1 273 651 çын (2002). Хуларан 7 çм анăçалла Белградăн аэропорчĕ пур. Хулана 1999 ÇАПУ çулхи бомбардировкисем вăхăтĕнче питĕ аркатнă. |
| lexicalization | chv: Белград |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 貝爾格萊德 |
| lexicalization | cmn: 贝尔格莱德 |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Belgrad (sırbca Београд) - Sırbistannıñ paytahtı. |
| lexicalization | crh: Belgrad |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Beograd (Serbeg Београд; Saesneg, Belgrade) yw prifddinas a dinas fwyaf Serbia. Ymsefydlodd pobl y diwylliant Vinča yn yr ardal tua 4800 CC, ac yn y drydedd ganrif CC ymsefydlodd y Celtiaid yma. Dan y Rhufeiniaid daeth yn ddinas Singidunum. |
| lexicalization | cym: Beograd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Beograd (serbisk Београд) er hovedstad i Serbien og var Jugoslaviens hovedstad fra 1918 til 4. februar 2003, derefter hovedstad og administrativt centrum for forbundsstaten Serbien og Montenegro indtil Montenegros løsrivelse i 2006. |
| lexicalization | dan: Beograd |
| lexicalization | dan: Belgrad |
| German | |
| has gloss | deu: Belgrad (, ), übersetzt so viel wie Weiße (beo-) Stadt (-grad), ist die Hauptstadt der Republik Serbien. Mit 1,55 Millionen Einwohnern ist sie zudem gleichzeitig die bevölkerungsreichste Stadt Serbiens, sowie dessen politische, kulturelle und wirtschaftliche Metropole. |
| lexicalization | deu: Belgrad |
| lexicalization | deu: Beograd |
| lexicalization | deu: Weißenburg |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Belgrad Sırb-Xırvatki Beograd hem paytextê dewleta Sırbıstanio u hem zi bacarê Sırbıstanio tewr gırdo. Menay Belgradi Bacaro Sıpêyo. Belgrad serê roanê (çhemanê) Sava u Danube de cayê xo gêno. Serra 1389ıne dı İmparatoriya Usmanıcan Belgrad işğal kena. Serra 1882ıne de merdumê Serbi bacarê Belgradi reyna gênê. |
| lexicalization | diq: Belgrad |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Běłogrod (sh. Београд, Beograd) jo stolica Serbiskeje. |
| lexicalization | dsb: Běłogrod |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Βελιγράδι (Σερβικά: Београд = Άσπρη Πόλη), είναι η πρωτεύουσα της Σερβίας. Είναι μια από τις παλαιότερες ευρωπαϊκές πόλεις χτισμένη από τους Κέλτες τον 3ο αιώνα π.Χ. Στην αρχαιότητα ήταν γνωστή ως Σιγγιδών (Singidunum). Το όνομα Βελιγράδι αναφέρεται πρώτη φορά το 878 μ.Χ. |
| lexicalization | ell: Βελιγράδι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Beogrado (serbe: Београд) estas la ĉefurbo de Serbio kaj ĝi estis ankaŭ ĉefurbo de Socialisma federacia respubliko Jugoslavio. Ĝi situas apud la kunfluejo de la riveroj Danubo kaj Sava. Beogrado estas la universitata, industria, komerca kaj trafika centro de la lando. |
| lexicalization | epo: Beogrado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Belgrad on Serbia pealinn. Asub Sava suubumiskohas Doonausse. |
| lexicalization | est: Belgrad |
| Basque | |
| has gloss | eus: Belgrad (serbieraz Beograd edo "Hiri zuria") Serbiako hiriburu eta hiri nagusia da. 1.182.000 biztanle zituen 2007an, baina metropoloak 1.630.000 biztanle ditu. |
| lexicalization | eus: Belgrad |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Beograd (Kyrilliskt Београд) er høvuðsstaður Serbiu. |
| lexicalization | fao: Beograd |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— بلگراد — |
| lexicalization | fas: بلگراد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Belgrad on nykyisin Serbian pääkaupunki. Vuosina 1918–2003 se oli Jugoslavian pääkaupunki ja vuosina 2003–2006 Serbia ja Montenegron pääkaupunki. Kaupunki sijaitsee Sava-joen ja Tonavan yhtymäkohdassa Keski-Serbian pohjoisosassa. Suur-Belgradin alueella on noin 1 700 000 asukasta. |
| lexicalization | fin: Belgrad |
| French | |
| has gloss | fra: Belgrade (en serbe cyrillique et en serbe latin Beograd) est la capitale et la plus grande ville de Serbie. Selon le recensement de 2002, la ville proprement dite comptait habitants et, avec le district dont elle est le centre, habitants . En 2008, la population de la ville était estimée à habitants . |
| lexicalization | fra: Belgrade |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Bèlgrade est la més granta vela et la capitâla de la Sèrbie. |
| lexicalization | frp: Bèlgrade |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Belgrade na phrìomh-bhaile agus am baile as motha ann an Seirbia. |
| lexicalization | gla: Belgrade |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Béalgrád príomhchathair na Seirbia agus an chathair is mó sa tír chéanna. |
| lexicalization | gle: Béalgrád |
| Galician | |
| has gloss | glg: Belgrado (en Serbocroata Београд ou Beograd) ten unha poboación de 1,2 millóns de habitantes (1.717.800 na área metropolitana segundo o censo de 2002). É a capital de Serbia (desde 1817), tendo sido tamén a capital de Iugoslavia (1918 - 2003) e de Serbia e Montenegro (2003 - 2006). |
| lexicalization | glg: Belgrado |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Belgraaid (Serbish: Београд, Beograd) ny preeu-valley as ny balley smoo ny Serb. Ta'n balley soit er daa vollagh ushtey eddyr-ashoonagh, ec çheet ry-cheilley ny h-awinyn Sava as y Danube. |
| lexicalization | glv: Belgraaid |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Bèlgrad se kapital peyi Sèbi ak Montenegwo. |
| lexicalization | hat: Bèlgrad |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Beograd |
| lexicalization | hbs: Bȅograd |
| lexicalization | hbs: Бе̏оград |
| lexicalization | hbs: Београд |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בלגרד (בסרבית: Београд, ) היא עיר הבירה של סרביה, ושימשה אף כבירתן של יוגוסלביה וסרביה ומונטנגרו בעת קיומן. |
| lexicalization | heb: בלגרד |
| Hindi | |
| has gloss | hin: बेलग्रेड सर्बिया की राजधानी है। |
| lexicalization | hin: बेलग्रेड |
| lexicalization | hin: बैलग्रेड |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Beograd (44.83° sjeverno, 20.50° istočno) je glavni grad Republike Srbije. |
| lexicalization | hrv: Beograd |
| lexicalization | hrv: Belgrado |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Běłohród (serbisce Београд / Beograd) je stolica Serbiskeje. Ma wjace hač 1 milion wobydlerjow a leži při rěkomaj Sava a Dunaj. |
| lexicalization | hsb: Běłohród |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Belgrád (magyar nevén a nyelvújítás kora óta Nándorfehérvár, előtte a dunai bolgár jelentésű lándor szóból Lándorfejérvár, szerbül fehérvár jelentéssel Београд, Beograd ) Szerbia fővárosa és egyben legnagyobb városa. Először a Kr. e. 3. században a kelták éltek itt, mielőtt római coloniává vált, mint Singidunum. Belgrád néven először 878-ban említik. 1403-ban lett először Szerbia fővárosa, 1918 és 2003 között Jugoszlávia, 2003 és 2006 között Szerbia és Montenegró fővárosa volt, majd 2006-tól Szerbia fővárosa. |
| lexicalization | hun: Belgrád |
| lexicalization | hun: Landorfehérvár |
| lexicalization | hun: Nándorfehérvár |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Բելգրադը (սերբերեն՝ Београд) Սերբիա և Մոնտենեգրոյի նախկին մայրաքաղաքն է։ Այսօր Բելգրադը Սերբիայի մայրաքաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Բելգրադ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Beograd esas la chefurbo di Serbia, ed anke esis chefurbo di Yugoslavia e Serbia e Montenegro. |
| lexicalization | ido: Belgrade |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Beograd (bahasa Serbia: Београд) adalah ibu kota sekaligus menjadi kota terbesar di Serbia (sejak 2006), Serbia dan Montenegro (2003-2006) dan Yugoslavia (1918-2003). Kota ini memiliki luas wilayah 359,96 km² dan populasi 1.273.651 jiwa. |
| lexicalization | ind: Beograd |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Belgrad (Београд eða Beograd á serbnesku) er höfuðborg Serbíu og stærsta borg landsins. Við borgina eru ármót Dónár og Sava. Borgin er ein af þeim elstu í Evrópu og á rætur sínar að rekja allt til um 6000 f.Kr. Í henni búa 1.576.124 manns , hún er stærsta borg fyrrum Júgóslavíu og fjórða stærsta borg Suð-Austur Evrópu á eftir Istanbul, Aþenu og Búkarest. |
| lexicalization | isl: Belgrad |
| lexicalization | isl: Belgrað |
| Italian | |
| has gloss | ita: Belgrado è la capitale della Repubblica di Serbia. |
| lexicalization | ita: Belgrado |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Beograd (basa Serbia: Београд) yakuwi ibu kota sekaligus ibukutha budhaya lan pendidikan, ibukutha science lan ekonomi uga dadi kutha kang paling gedhé dhéwé ing negara Serbia (wiwit 2006), Serbia lan Montenegro (2003-2006) lan Yugoslavia (1918-2003). Kutha iki ambané watara 359,96 km² lan populasi kurang luwih 1,yuta jiwa. Dumunung ana ing tlatah sisih kidul wétan Eropa, yakuwi ana ing Semenanjung Balkan. Ing kutha Beograd iki Kali Danub utawa Kali Donau sing mili saka Eropa Kulon ketemu karo Kali Sava sing mili saka kulon, kang ngliwati Bosnia Herzegovina. Mayoritas pedunungé yakuwi bangsa Serbia sing agamané Kristen Orthodox. Basa sing dipigunaaké yaiku basa Serbia (Serbski) kanthi abjad Cirilyc. Dhuwit resminé dinar (dinara), nanging dhuwit Euro lan DM uga dienggo minangka alat pembayaran sing katampa ing sawenèh panggonan. |
| lexicalization | jav: Beograd |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ベオグラード（セルビア語: / Beograd、、ハンガリー語では: / ）は、セルビア共和国の首都であり、最大都市である。ベオグラードはバルカン半島、パンノニア平原の中にあり、ドナウ川とサヴァ川の合流地点に広がっている。2007年の公式の推計による人口は1,630,000人であった 。かつてはユーゴスラビア社会主義連邦共和国の首都であり、旧ユーゴスラビア地域で最大の都市である。また、ドナウ川沿いでは2番目に大きく 、バルカン半島ではイスタンブル、アテネ、ブカレストに次いで4番目に大きい。 |
| lexicalization | jpn: ベオグラード |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბელგრადი (სერბ. Beograd, Београд) - სერბეთის დედაქალაქი (2003-დღემდე). ერთ-ერთი უძველესი ქალაქი ევროპაში, დაფუძნდა ძვ.წ. მე-3 საუკუნეში კელტების მიერ, სანამ რომაელთა დასახლება (Singidunum) გახდებოდა. ამჟამინდელი სახელწოდება პირველად ნახსენებია 878 წლის წყაროში. ბელგრადი სერბეთის დედაქალაქი 1404 წლიდან, ხოლო იუგოსლავიისა კი 1918 – 2003 წლებში იყო. |
| lexicalization | kat: ბელგრადი |
| Komi | |
| has gloss | kom: Белград (Еджыдкар) - тайӧ Сербияса кар, Сербиялӧн юркарыс. |
| lexicalization | kom: Белград |
| Korean | |
| has gloss | kor: 베오그라드( , )는 세르비아의 수도이자, 발칸 반도의 주요 도시중 하나이다. 베오그라드는 ‘하얀 도시’라는 뜻이다. 1918년부터 2002년까지는 유고슬라비아의 수도였으며, 그 후 2005년까지는 세르비아 몬테네그로 연방의 수도였다. 인구는 2002년 120만명으로, 교외 인구를 합치면 1,717,800명이다. 이 도시는 오늘날, 세르비아가 유고 연방이 무너졌을때, 그대로 수도를 계승하였다. |
| lexicalization | kor: 베오그라드 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 벨그라드 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Belgrad an Beograd paytexta welatê Serbistanê ye bi nifûsa 1.373.651. |
| lexicalization | kur: Belgrad |
| lexicalization | kur: Bêlgrad |
| Latin | |
| has gloss | lat: Belgradum vel Belgrada vel Bellogradum vel Alba Bulgarica (Serbice: Београд = Beograd) est urbs Europaea, caput Serbiae. Nomen ex saeculo nono in usu est; nomen temporibus Romanis fuit Singidunum. |
| lexicalization | lat: Belgradum |
| lexicalization | lat: Alba Bulgarica |
| lexicalization | lat: Alba Graeca |
| lexicalization | lat: Bellogradum |
| lexicalization | lat: Singidunum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Belgrada (serbu - Београд) - pilsēta Serbijas ziemeļos pie Savas ietekas Donavā. Valsts galvaspilsēta un galvenais politiskais, ekonomiskais un kultūras centrs. |
| lexicalization | lav: Belgrada |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Belgradd-o |
| lexicalization | lij: Belgraddo |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Belgrado (Sèrvisj: Београд, Beograd, letterlik "Wiete Stad") is de houfstad ven Sèrvië (zaer 1404). In 2002 teldje de stad 1.120.092 inwoeaners. 't Laet ane zuudse randj ven de Panonisje lieëgvlakdje, wo de Sava oetmóndj inne Donau. |
| lexicalization | lim: Belgrado |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Engumba Belgrad ezalí mbóka-mokonzi ya Serbia. Ezalí engumba enɛ́nɛ na bato o mobú 2005. |
| lexicalization | lin: Belgrad |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Belgradas – Serbijos sostinė nuo 1404 m., nuo XX a. pradžios iki XXI a. pirmojo dešimtmečio buvo didesnių federacinių valstybių sostinė – 1918-2003 m. Jugoslavijos, 2003-2006 m. Serbijos ir Juodkalnijos. Miestas įsikūręs prie Sava upės kanalo į Dunojų centrinėje Serbijoje. 1,12 mln. gyventojų (2005). |
| lexicalization | lit: Belgradas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Belgrad (inscì anca in tudesch e türch; Београд - Beograd in serb; Belgrado in italian; Belgrade in francese ingles; Belgrád in üngheres; Bělehrad in cech; Belehrad in sluvach; Beogradi in albanes; Beligrádi in grech) a l’è la capital de la Serbia. A l’è anca la prima cità de la Serbia per pupulaziun, cun 1.576.124 abitant (2004). |
| lexicalization | lmo: Belgrad |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Belgrad, op Serbesch Београд (Beograd), ass d'Haaptstad an déi gréisste Stad vu Serbien. |
| lexicalization | ltz: Belgrad |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സെര്ബിയയുടെ തലസ്ഥാനവും, സെര്ബിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരവുമാണ് ബെല്ഗ്രേഡ്. സെര്ബിയയില് സാവ,ഡാന്യൂബ് നദികളുടെ സംഗമതീരത്തായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഈ നഗരം ,പാനോനിയന് സമതലത്തിന്റെയും, ബാള്ക്കന് ഉപദ്വീപിന്റെയും സംഗമഭൂമി കൂടിയാണ്. ഏതാണ്ട് 1.9 ദശലക്ഷം ജനസംഖ്യയുള്ള ഈ നഗരം മുന്നേ യൂഗോസ്ലാവ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരവും ,തെക്ക് കിഴക്കന് യൂറോപ്പിലെ ഇസ്താംബുള്,ഏതന്സ്, ബുച്ചാറെസ്റ്റ് എന്നീ നഗരങ്ങള്ക്കു ശേഷം നാലാമത്തെ വലിയ നഗരവുമാണ്. |
| lexicalization | mal: ബെൽഗ്രേഡ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: बेलग्रेड हे सर्बियाची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: बेलग्रेड |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: :За градот во Албанија, видете Белград (Албанија) Белград (српски: Београд или Beograd ) е главен град и најголем град во Србија. Првите населби во регионот на Белград биле во предисториската Винча околу 4800 п.н.е. Градот бил населен во 3 век п.н.е. од Келтите, а по доаѓањето на Римјаните станал римска колонија во провинцијата Мезија и бил наречен Сингидунум. Се смета за еден од најстарите европски градови, бидејќи неговата историја е подолга од 7000 години. Словенското име Белиград за првпат се споменува на 16 април 878 година од н.е., во една преписка помеѓу папата Јован VII и бугарскиот кнез Борис I. Белград за првпат станал главен град на Србија во 1403. Во својата многугодишна историја, бил освојуван од преку 40 војски: римски, византиски, бугарски, унгарски, отомански и тн. Бил главен град на различните форми на Југославија од 1918 до 2003, како и на државната унија на Србија и Црна Гора од 2003 до 2006. |
| lexicalization | mkd: Белград |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: Београд |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Belgrad |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Белград (Серби: Београд, Beograd) нь Серби улсын нийслэл бөгөөд хамгийн том хот юм. Тус хот нь Сава гол, Дунай мөрөн хэмээх олон улсын чанартай 2 том гол мөрний уулзварт, Төв Европын Паннонийн тэгш өндөрлөг, өмнөд Европын Балканы хойгийн зааг дээр оршино. 1,630,000 (2007 оны байдлаар) оршин суугчтай Белград хот нь Зүүн Өмнөд Европт Стамбул, Афин, Бухарестын дараа 4-т орох том хот болно. Хотын нэр нь серби хэлээр Цагаан хот хэмээх утгатай. |
| lexicalization | mon: Белград |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Belgrade (Serbia: Београд, Beograd ialah ibu kota dan bandar terbesar di Serbia. Bandar ini terletak di dua laluan air antarabangsa, pada pertemuan Sungai Sava dan Danube sungai-sungai, di mana Dataran Pannoniadi Eropah Tengah memenuhi Eropah Selatan di Balkan. Demikian pula, bandar ini ditempatkan di sepanjang koridor X dan VII pan-Eropah. Dengan jumlah penduduk 1,630,000 (perkiraan rasmi 2007), Belgrade adalah bandar ketiga terbesar di Eropah Tenggara, setelah Istanbul dan Athens. Namanya dalam bahasa Serbia diterjemahkan sebagai Bandar Putih. |
| lexicalization | msa: Belgrade |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Belgrade sī Srbija ê siú-to͘ kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Belgrade |
| Low German | |
| has gloss | nds: Belgrad is de Hööftstadt van Serbien un hett 1.373.651 bzw. 1.795.124 Inwahners mit de de Vörstäder (Johr 2005). |
| lexicalization | nds: Belgrad |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Belgrado (Servisch: Београд, Beograd, letterlijk "Witte Stad") is de hoofdstad van Servië (sinds 1404). In 2002 telde de stad Belgrado 1.120.092 inwoners, het gehele district Belgrado telde op dat moment 1.576.124 inwoners. Belgrado ligt aan de zuidrand van de Pannonische vlakte, waar de Sava uitmondt in de Donau. Het is de enige Europese stad die in de twintigste eeuw vijfmaal gebombardeerd is. |
| lexicalization | nld: Belgrado |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Beograd eller Belgrad (serbisk språk serbisk Београд, ungarsk Belgrád, latin Singidunum) er hovudstad og største by i Serbia. Byen ligg der Sava munnar ut i Donau, og der Den pannoniske sletta og Balkanfjella. Beograd har om lag 1,6 millionar innbyggjarar (2007). . Han er òg den fjerde største byen i Søraust-Europa etter Istanbul, Aten og Bucuresti. |
| lexicalization | nno: Beograd |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Beograd, (serbisk: Beograd, Београд, (hvit by) tysk: Belgrad; ungarsk Belgrád) er hovedstaden i Serbia og dessuten landets største by med hensyn til befolkning. |
| lexicalization | nor: Beograd |
| lexicalization | nor: Belgrad |
| Novial | |
| has gloss | nov: Beograd es li chef-urbe de Serbia. |
| lexicalization | nov: Beograd |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Belgrad (Београд = Beograd en sèrbe) es la capitala de Serbia. Sa populacion totala èra de abitants, en 2002. Sa superficia totala es 3222 km². |
| lexicalization | oci: Belgrad |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Белград у Сербийы сæйраг сахар. Цæрынц дзы 1,7 милуан адæймаджы (2007). |
| lexicalization | oss: Белград |
| Ottoman Turkish (1500-1928) | |
| lexicalization | ota: بلغراد |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਬੀਲਗਰਾਡ |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Belgrado ta kapital di Yugoslavia. |
| lexicalization | pap: Belgrado |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: بلگراد |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Belgrad (Београд - Beograd an serb) a l’é la capital dla Serbia. A l’é ëdcò la prima sità dla Serbia për popolassion, con 1.576.124 abitant (2004). |
| lexicalization | pms: Belgrad |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: بلغراد |
| Polish | |
| has gloss | pol: Belgrad (Београд, Beograd, starożytne Singidunum, daw. Białogród) – stolica Serbii. Miasto leży w północnej Serbii, przy ujściu Sawy do Dunaju. |
| lexicalization | pol: Belgrad |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Belgrado (Београд / Beograd em sérvio ) é a capital e maior cidade da Sérvia, e está localizada entre dois cursos d'água internacionais, na confluência dos rios Danúbio e Sava, no norte da Sérvia, onde a planície da Panônia se limita com a região da península balcânica. Com uma população de 1.689.000 habitantes (estimativa oficial de 2006 ), Belgrado é a maior cidade no território da ex-Iugoslávia, a segunda maior cidade sobre o rio Danúbio, bem como a quarta maior do Sudeste da Europa, após Istambul, Atenas e Bucareste. |
| lexicalization | por: Belgrado |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: بېلګراد |
| Quechua | |
| has gloss | que: Beograd llaqtaqa Sirbya mama llaqtap uma llaqtanmi. Beograd llaqtapiqa 1.113.589 runakunam kawsachkanku (2006). Allpa saywachi * Danuwyu mayu Chiriqunuy Wiñay kawsay Pulitika Rakiy Yachay tarpuy Karu puriy Yachay Yachaychiy * Wawa wasikuna : * Huch'uy yachay wasikuna: * Chawpi yachay wasikuna: * Yachay sunturkuna: Musiku Apaykachana Llaqtapi paqarisqa runakuna Ñaña llaqtakuna Iñi Hawa tinkikuna |
| lexicalization | que: Beograd |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Belgrad (în ) este capitala şi cel mai mare oraş al Serbiei. Este situat la confluenţa dintre râul Sava şi fluviul Dunărea — două căi navigabile internaţionale —, unde Câmpia Panonică întâlneşte Balcanii. De asemenea, oraşul este plasat de-a lungul coridoarelor paneuropene X şi VII. Cu o populaţie de 1.710.000 (conform estimărilor oficiale din 2007) de locuitori, care include şi cetăţenii ce locuiesc temporar în străinătate, Belgradul şi zona sa urbană au fost locul de naştere al culturii Vinča, cea mai mare cultură preistorică europeană. Locaţia a fost descoperită de greci, celţii l-au construit şi numit Oraşul Alb (nume pe care, tradus în sârbă, încă îl poartă, începând cu anul 878 d.Hr.), înainte să fie populat complet de sârbii albi. Oraşul a fost câmpul de luptă a peste 115 conflicte internaţionale şi a fost dărâmat de 44 de ori încă din perioada antică de numeroasele armate orientale şi occidentale. |
| lexicalization | ron: Belgrad |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Biligrad (sãrgh.Београд icã Beograd) easte nai ma mare cãsãbã shi cãsãbãlu capital ali Sãrghia. |
| lexicalization | rup: Biligrad |
| Russian | |
| has gloss | rus: Белгра́д — столица и самый крупный город Сербии с населением 1 197 000 |
| lexicalization | rus: Белград |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Белград (серб. Београд, Beograd) диэн Сербия киин уонна ордук улахан куората. Дунай уонна Сава өрүстэр силлиhиилэригэр турар. Олохтоохторун ахсаана 1 710 000 киhи (2007). |
| lexicalization | sah: Белград |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Belgradu è la capitali dâ Serbia, nu statu centru-eurupeanu criatu doppu la sciugghiuta dâ confidirazzioni di Serbia e Montenegru. |
| lexicalization | scn: Belgradu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Belehrad (srbsky Beograd, Београд ) je hlavným mestom Srbska. Medzi rokmi 1918 až 1992 bol tiež hlavným mestom veľkej Juhoslávie. Žije tu 1,7 milióna obyvateľov, mesto leží na sútoku riek Dunaj a Sáva. |
| lexicalization | slk: Belehrad |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Béograd ( [beógrad], dobesedno Beli grad) (44°49,8 severno, 20°30,0 vzhodno(WG), ??? 241 m) je glavno mesto Srbije. Število prebivalcev po popisu leta 2002 je znašalo v ožji okolici 1.273.651, v širši pa 1.576.124. Med njimi je bilo 2084 Slovencev. Največja občina po številu prebivalcev je Novi Beograd z 217.773 stanovalci, najmanjša pa Sopot z 20.390 stanovalci. |
| lexicalization | slv: Beograd |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Belgrad (serbiagillii Београд) lea Serbia oaivegávpot. |
| lexicalization | sme: Belgrad |
| Samoan | |
| has gloss | smo: Belgrade Le Laumua o Serbia e pei 1,576,124 le numela o tagata. Se nuu le se nuu e masagi ga tupu ai mafutaga ma fusuaga ae mai se foi le au Siamani,Austilia, ma isi foi le ga omai ma fia fa'ali latou sitaili atu i le au serb ae le mafai. |
| lexicalization | smo: Belgrade |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Belgrado (en serbio: Beograd; en húngaro: Nándorfehérvár, la Ciudad Blanca, escrito en alfabeto cirílico Београд) es la capital de la República de Serbia y la ciudad más grande y populosa del territorio de la antigua Yugoslavia. |
| lexicalization | spa: Belgrado |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Beogradi (serbisht Беoград / Beograd) është qyteti më i madh në Serbi dhe kryeqyteti i saj. Beogradi ishte edhe kryeqyteti i ish Jugoslavisë. |
| lexicalization | sqi: Beogradi |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Belgrado est sa capitale de sa Republica serba. |
| lexicalization | srd: Belgrado |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Београд је главни и највећи град Србије. Један је од најстаријих градова у Европи. Прва насеља на територији Београда датирају из праисторијске Винче, 4.800 година пре нове ере. Сам Београд су основали Келти у 3. веку пре н. е, пре него што је постао римско насеље Сингидунум. Словенско име „Белиград“ први пут је забележено 878. године. Београд је главни град Србије од 1403. године и био је престоница разних јужнословенских држава од 1918. па до 2003, као и Србије и Црне Горе од 2003. до 2006. |
| lexicalization | srp: Београд |
| lexicalization | srp: Beograd |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Belgrad (Kiserbia: Београд - beograd "mji mweupe") ni mji mkuu wa Serbia. Iko kando la mto Danube mahali ambako mto Sava unapoishia humo. Ni pia mji mkubwa wa nchi mwenye wakazi 1,700,000 (mwaka 2002). |
| lexicalization | swa: Belgrad |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Belgrad (Београд eller Beograd på serbiska, med betydelsen "Vita staden") är huvudstaden i Serbien. Staden är en av Europas äldsta huvudstäder som under sin historia har styrts av kelter, romare, bulgarer, ungrare/österrikare, turkar, tyskar och serber. Första gången staden blev Serbiens huvudstad var 1284. |
| lexicalization | swe: Belgrad |
| Tahitian | |
| has gloss | tah: ’O Beograd te ’oire pū nō Terepia. |
| lexicalization | tah: Beograd |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பெல்கிறேட் (அல்லது பெல்கிரேடு) (Belgrade) சேர்பியாவின் தலைநகரமும் அந்நாட்டின் மிகப் பெரிய நகரமும் ஆகும். 1403ஆம் ஆண்டிலிருந்து அந்நாட்டின் தலைநகராக உள்ளது. இது ஐரோப்பாவின் மிகப் பழைய நகரங்களுள் ஒன்றாகும். 17 மாநகரங்களைக் கொண்ட இது சேர்பியாவில் சுயாட்சியுள்ள பிரதேசமாக உள்ளது. |
| lexicalization | tam: பெல்கிறேட் |
| lexicalization | tam: பெல்கிரேடு |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Белград |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Belgrade ay ang kabisera ng bansang Serbia. |
| lexicalization | tgl: Belgrade |
| lexicalization | tgl: Belgrado |
| Thai | |
| has gloss | tha: เบลเกรด ( หรือ Beograd ; ) เป็นเมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศเซอร์เบีย มีการตั้งถิ่นฐานครั้งแรกในบริเวณนี้ตั้งแต่สมัยก่อนยุคประวัติศาสตร์ เมื่อ 4800 ก่อนศริสตศักราช ที่ตั้งของเมืองก่อตั้งโดยพวกเคลท์ในศตวรรษที่สามก่อนศริสตศักราช ก่อนจะกลายมาเป็นที่ตั้งโรมันแห่ง Singidunum |
| lexicalization | tha: เบลเกรด |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Belgrad |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> بېلگراد بولسا سېربىيە دىكىبىخاھار 2007 نوپۇس بار، بېلگرادنىڭ 1.710.000 نوپۇسىبار، 3،222.68 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 44.49°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 20°27. |
| lexicalization | uig: بېلگراد |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Белград — столиця Сербії, одне з найдавніших міст Європи, що веде свою історію з III століття до н. е., коли кельти заснували на місці злиття річок Сава та Дунай своє останнє поселення Сингидунум. В бурхливому минулому, Белград завойовувало 40 армій, і 38 разів він був відбудований заново з попелу. |
| lexicalization | ukr: Белград |
| lexicalization | ukr: Бєлград |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بلغراد |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Belgrado ła xe la Capital de la Servia. Ła gà 1.576.124 abitanti e xé ninportante nodo de comunicasiòn fra Eoropa Oxidentàl e Orientàl. Ła xé situà a ła confluensa dei fiumi Saba e Danubio, quindi la gà anca un efiçente porto fluviàl. La xe la città pi popolosa de lex Jugoslavia e la quarta ne l'Europa sudoriental, dopo Istanbul, Bucarest e Atene. La ga un uno status che la rende pi autonoma de le altre città de la Serbia. La xe divisa in 17 municipalità, ognuna de le quali, come nei borough de New York, la ga na zerta autonomia legislativa. El Comune de Belgrado el ciapa el 3,6% del teritorio de la Serbia, e il 21% de la popolazion (senza contar el Kosovo) el vive qua. Belgrado la xe la capital non solo economica e finanziaria de la Serbia, ma anca cultural e sientifica, e la xe uno dei principali posti turistici. |
| lexicalization | vec: Belgrado |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Beograd tiếng Serbia: Београд, Beograd; ) là thủ đô và là thành phố lớn nhất của Serbia. Thành phố này nằm giữa hợp lưu của hai con sông Sava và Danube ở bắc miền trung Serbia, nơi đồng bằng Pannonia gặp bán đảo Balkan. Với dân số 1.576.124 người (2002) . Khu vực rộng hơn của thành phố Beograd là nơi sản sinh nền văn hóa tiền sử lớn nhất của châu Âu, văn hóa Vinča . Thành phố được thành lập vào thời Celt và muộn hơn, các thời kỳ Đế quốc La Mã, sau khi có khu định của của những người Slav khoảng thế kỷ 7. Trong thời kỳ trung cổ, nó thuộc Byzantine, Frankish, người Bulgaria, người Hungary và các vị vua Serbia cho đến khi nó bị Đế quốc Ottoman chinh phục năm 1521 và đã trở thành thủ phủ của tỉnh Begrad. Nó đã trở thành thủ đô của một quốc gia Serbia độc lập lần đầu vào năm 1403 (đến năm 1427), một vị trí nó chỉ giành lại được vào năm 1841, sau cuộc giải phóng khỏi Ottoman. Trong thế kỷ 20, nó cũng là thủ đô của nhiều thể chế khác của Nam Tư cho đến năm, khi Serbia trở thành một quốc gia độc lập. |
| lexicalization | vie: Beograd |
| lexicalization | vie: Ben-gờ-rát |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Beograd (Särbänapüko: Београд ) binon cifazif Särbäna. |
| lexicalization | vol: Beograd |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Belgrade o Belgrado (ha Serbyano: Beograd; kasurat ha Kiriliko nga alpabeto: Београд; ha literal nga Winaray: Busag nga Syudad) amo an kapital nga syudad ha nasod han Serbia. |
| lexicalization | war: Belgrade |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Belgråde |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Belgrad Moy péyu réewum Seerbi |
| lexicalization | wol: Belgrad |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 贝尔格莱德 (Belgrade)是欧洲国家塞尔维亚 (Serbia)个首都。 人口: 250万 (城市中心: 170万)。人口密度: 488/km² (城市中心: 745/km²) |
| lexicalization | wuu: 贝尔格莱德 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: בעלגראד , איז די הויפטשטאט און די גרעסטע שטאט אין סערביע. די שטאט ליגט בײַם צוזאמענמפֿליס פֿון די סאווא און דוניי טייכן אין צפון-צענטראל סערביע. מיט א באפֿעלקערונג פֿון מער ווי 1.9 מיליאן (2008 שאצונג), איז בעלגראד די פֿערטע גרעסטע שטאט אין דרום-מזרח אייראפע, נאך איסטאנבול, אטען, און בוקארעשט. |
| lexicalization | yid: בעלגראד |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Belgrade ni oluilu orile-ede Serbia. |
| lexicalization | yor: Belgrade |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 貝爾格萊德（塞爾維亞文／Beograd；英文）係塞爾維亞首都，亦都係呢個國家最大嘅城市。 |
| lexicalization | yue: 貝爾格萊德 |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 贝尔格莱德 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
