| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Serbia and Montenegro (Serbian: Србија и Црна Гора, Srbija i Crna Gora, abbreviated as "SCG") was the name of the state union of Serbia and Montenegro. They used to be two separate Yugoslav republics. In 2006, they became their own countries. |
| has gloss | eng: Serbia and Montenegro was a country in southeastern Europe, formed in 1992 from two former republics of SFR Yugoslavia: Serbia and Montenegro. Following the breakup of Yugoslavia, it was founded as a federation in 1992 under the name the Federal Republic of Yugoslavia (Serbo-Croatian, ). In 2003, it was reconstituted as a state union under the name the State Union of Serbia and Montenegro (Serbo-Croatian, ; SCG, СЦГ). |
| lexicalization | eng: Federal Republic of Yugoslavia |
| lexicalization | eng: Jugoslavija |
| lexicalization | eng: Serbia and Monte Negro |
| lexicalization | eng: Serbia and montenegro |
| lexicalization | eng: Serbie-et-Montenegro |
| lexicalization | eng: Serbie-et-Monténégro |
| lexicalization | eng: Union of Serbia and Montenegro |
| lexicalization | eng: Yugoslavia |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying the European continent European nation, European country |
| instance of | c/Former countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Serwië en Montenegro |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ሰርቢያ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: صربيا والجبل الأسود (بالصربية: Србија и Црна Гора) دولة كانت تشكل اتحاداً قائماً بين جمهورتي صربيا والجبل الأسود. يقع الاتحاد في جنوب أوروبا، يحدها من الشرق رومانيا وبلغاريا، من الجنوب جمهورية مقدونيا وألبانيا والبحر الأدرياتيكي، من الغرب البوسنة والهرسك وكرواتيا، من الشمال هنغاريا. كانت تشكل أهم مملكة في مملكة يوغوسلافيا بين 1918 - 1945 ولاحقاً كانت صربيا والجبل الأسود إحدى جمهوريات يوغوسلافيا بين 1945 - 2003. في العام 2003 أُعيد تسمية الاتحاد "صربيا والجبل الأسود". |
| lexicalization | ara: صربيا و الجبل الأسود |
| lexicalization | ara: صربيا والجبل الأسود |
| lexicalization | ara: صربيا والجبل الاسود |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: صربيا والجبل الأسو |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Serbia e Montenegro (Srbija i Crna Gora) estió un estato europeyo fomato por as autuals republicas de Serbia e Montenegro. Mugaba con Albania, a Republica de Mazedonia, Bulgaria, Rumanía, Ongría, Croazia e Bosnia e Erzegobina. |
| lexicalization | arg: Serbia e Montenegro |
| lexicalization | arg: Serbia y Montenegro |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Demografía Grupos étnicos principales *Serbios: 66% *Montenegrinos: 5% *Albaneses: 16,5% *Húngaros: 3,3% |
| lexicalization | ast: Serbia y Montenegru |
| lexicalization | ast: Yugoslavia |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Serbiya və Çernoqoriya.(Sırp Dili: Државна заједница Србија и Црна Гора / Državna zajednica Srbija i Crna Gora, abbreviated as СЦГ / SCG) |
| lexicalization | aze: Serbiya və Çernoqoriya |
| Bashkir | |
| lexicalization | bak: Сербия һәм Черногория |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сэ́рбія і Чарнаго́рыя (, скарочана СиЦГ) — былая краіна на паўднёвым усходзе Эўропы, у цэнтральнай частцы Балканскай паўвыспы, якая існавала з 2003 па 2006 год. Краіна зьяўлялася фэдэрацыяй, што складалася зь дзьвюх рэспублік — Сэрбіі і Чарнагорыі, якія да гэтага ўваходзілі ў склад Югаславіі. Рэспублікі ў складзе фэдэрацыі мелі некаторыя супольныя палітычныя інстытуцыі, асобную эканамічную палітыку і валюту. У краіне былі дзьве сталіцы — Бялград і Падгорыца. Сэрбія і Чарнагорыя мела агульныя межы з Босьніяй і Герцагавінай, Харватыяй, Вугоршчынай, Румыніяй, Баўгарыяй, Македоніяй і Альбаніяй. 21 траўня 2006 году ў Чарнагорыі быў праведзены рэфэрэндум, у выніку якога 55,5% насельніцтва выказалася за адзьдзяленьне ад Сэрбіі і выхад з фэдэрацыі. Дэклярацыя аб незалежнасьці Чарнагорыі прынятая 3 чэрвеня 2006 году, фармальная дэклярацыя аб незалежнасьці Сэрбіі — 5 чэрвеня. |
| has gloss | bel: Сербія і Чарнагорыя, афіцыйна Дзяржаўны Саюз Сербіі і Чарнагорыі, (таксама званая неафіцыйна Малая Югаславія) — дзяржава у Еўропе, у цэнтральнай частцы Балканскага паўвострава; вольны канфедэратыўны саюз двух рэспублік — Сербіі і Чарнагорыі, які існаваў ў 2003—2006 г. Была ўтворанная ў 2003 годзе як правапераемнік існаваўшай у 1992—2003 г. Саюзнай Рэспублікі Югаславія. |
| lexicalization | bel: Югаславія |
| lexicalization | bel: Сэрбія і Чарнагорыя |
| lexicalization | bel: Сербія і Чарнагорыя |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Srbija i Crna Gora (SCG; Србија и Црна Гора, СЦГ) se zvala državna zajednica Srbije i Crne Gore, koja je naslijedila bivšu Saveznu Republiku Jugoslaviju. Konfederacija je postojala od 2003. do 2006. godine. Graničila se sa Mađarskom, Hrvatskom i Bosnom i Hercegovinom na zapadu, Rumunijom i Bugarskom na istoku, i Albanijom i Makedonijom na jugu. |
| lexicalization | bos: Jugoslavija |
| lexicalization | bos: Srbija i Crna Gora |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Serbia ha Montenegro |
| lexicalization | bre: Yougoslavia |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Югославия |
| lexicalization | bul: Сърбия и Черна гора |
| Bilin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | byn: ሰርቢያ |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sèrbia i Montenegro era un estat del sud-est dEuropa. Limitava al sud amb Albània, Macedònia i la Mar Adriàtica (Mar Mediterrània), a lest amb Bulgària, al nord amb Hongria i a l'oest amb Croàcia i Bòsnia-Herzegovina. |
| lexicalization | cat: Iugoslàvia |
| lexicalization | cat: Sèrbia i Montenegro |
| Czech | |
| has gloss | ces: Srbsko a Černá Hora bylo soustátí, které vzniklo přeměnou Svazové republiky Jugoslávie 4. února 2003. Země měla 10 600 000 obyvatel. Soustátí zaniklo 3. června 2006, kdy na jeho území vznikly dva samostatné státy, Černá Hora a Srbsko. |
| lexicalization | ces: Jugoslávie |
| lexicalization | ces: Srbsko a Černá hora |
| lexicalization | ces: Jugoslávie-state |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 塞尔维亚和黑山 |
| lexicalization | cmn: 塞爾維亞和蒙特尼哥羅 |
| lexicalization | cmn: Sāi ěr wéi yà hé Hēi shan |
| lexicalization | cmn: 塞爾維亞和黑山 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Serbi ha Montenegro |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yn y Balcanau yn ne-ddwyrain Ewrop oedd Serbia a Montenegro. Roedd hi'n ffederasiwn o Serbia a Montenegro, dwy weriniaeth y gyn-Iwgoslafia. |
| lexicalization | cym: Serbia a Montenegro |
| lexicalization | cym: Iwgoslafia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Serbien og Montenegro (Србија и Црна Гора / Srbija i Crna Gora) var indtil 3. juni 2006 et land i den sydøstlige del af Europa på Balkan-halvøen. Forbundsstaten Serbien og Montenegro bestod af delrepublikkerne Serbien og Montenegro og de autonome provinser Vojvodina og Kosovo og Metohija, og landet grænsede til Ungarn, Kroatien samt Bosnien-Hercegovina mod vest, Rumænien og Bulgarien mod øst og mod Albanien og Makedonien mod syd. |
| lexicalization | dan: Jugoslavien |
| lexicalization | dan: Serbien og Monte Negro |
| lexicalization | dan: Serbien og Montenegro |
| German | |
| has gloss | deu: Serbien und Montenegro (serbisch Србија и Црна Гора/Srbija i Crna Gora), auch genannt „Serbien-Montenegro“, war ein Staat in Südosteuropa. Er existierte vom 4. Februar 2003 bis zum 3. Juni 2006, bestand aus den Teilstaaten Serbien und Montenegro und löste die seit dem 27. April 1992 bestehende, territorial und staatsrechtlich identische Bundesrepublik Jugoslawien ab. Diese war der größte Nachfolgestaat der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien, die in den Jugoslawienkriegen in den 1990er Jahren zerfiel. Rechtsnachfolger von Serbien und Montenegro ist die Republik Serbien. |
| lexicalization | deu: Jugoslawien |
| lexicalization | deu: Serbien und Montenegro |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Γιουγκοσλαβία |
| lexicalization | ell: Σερβία και Μαυροβούνιο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Serbio kaj Montenegro estis respubliko de la 28-a de aprilo 1992 ĝis la 3-a de junio 2006 de la Balkana duoninsulo. Ĝi entenis la nuntempajn sendependajn ŝtatojn de Serbio kaj Montenegro. |
| lexicalization | epo: Serbio kaj Montenegro |
| lexicalization | epo: Serbujo kaj Montenegro |
| lexicalization | epo: Jugoslavio |
| lexicalization | epo: Serbujo |
| Estonian | |
| has gloss | est: <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <font size="+1">Serbia ja MontenegroСрбијa и Црнa ГораSrbijа i Crnа Gorа <td style="background:#efefef;" align="center" colspan="2"> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <td align="center" width="140px"> <td align="center" width="140px"> Serbia ja Montenegro lippSerbia ja Montenegro vapp |
| lexicalization | est: Jugoslaavia |
| lexicalization | est: Serbia ja Montenegro |
| lexicalization | est: Serbia ja Tšernogooria |
| Basque | |
| has gloss | eus: Serbia eta Montenegro Serbia eta Montenegro jugoslaviar errepublikek osatu zuten Estatu batasun bat izan zen (batasun politikoa). Europa erdi-hegoaldean kokatua, Balkanen penintsularen mendebaldean eta mugakide Bosnia eta Herzegovina eta Kroazia mendebaldean, Hungaria iparraldean, Errumania eta Bulgaria ekialdean, Mazedoniako Errepublika hegoaldean eta Albania hego-mendebaldean zituen. |
| lexicalization | eus: Serbia eta Montenegro |
| Persian | |
| has gloss | fas: صِربستان و مونتهنگرو کشوری در جنوب شرقی اروپا بود که شامل کشورهای امروزی صربستان و مونتهنگرو میشد. این کشور بخشی از کشور یوگوسلاوی پیشین بود. پایتخت صربستان و مونتهنگرو شهر بلگراد بود. تاریخ مردمان این بخش از جهان از نژاد اسلاو بودند. اینان در این گوشه اروپا نشستند و پس از چندی فرمانروایی تزارهای صربستان را ساختند.عثمانیان در تازش به اروپا واپسین تزار صرب را کشتند و آنگاه تا زمان چیرگی امپراتوری اتریش-مجار این سرزمین در چنگ آنان بود.تنها پس از جنگ جهانی یکم بود این سرزمین با رژیم پادشاهی اعلام استقلال نمود ولی در سالهای جنگ جهانی دوم به دست آلمانها افتاد پس از جنگ نیز به بلوک شرق پیوست و با سرزمینهای بوسنی و هرزگوین، کرواسی، کوزوو، مقدونیه،اسلوونی و مونته نگرو فدراسیون یوگسلاوی را ساختند که پس از فروپاشی شوروی و بلوک شرق از هم پاشید. در ۳ ژوئن ۲۰۰۶ و در پی اعلام استقلال مونتهنگرو این فدراسیون به طور کل ملغی شد. |
| lexicalization | fas: صربستان و مونتهنگرو |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: Serbia at Montenegro |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Serbia ja Montenegro oli eteläeurooppalainen valtio, joka oli olemassa vuosina 1992–2006. Vuosina 1992–2003 valtio oli vielä liittotasavalta nimeltään Jugoslavian liittotasavalta, joka muodostui Jugoslavian hajotessa ja jota nimitettiin "Tynkä-Jugoslaviaksi." Se muutettiin Serbian ja Montenegron valtioliitoksi vuonna 2003. Valtioliitto hajosi kesäkuussa 2006 Montenegron julistauduttua itsenäiseksi ja Serbiasta tuli juridinen seuraaja. |
| lexicalization | fin: Jugoslavia |
| lexicalization | fin: Serbia ja Montenegro |
| French | |
| has gloss | fra: La Communauté dÉtats Serbie-et-Monténégro (Државна заједница Србија и Црна Гора/Državna zajednica Srbija i Crna Gora) était un État fédéral dEurope situé dans la péninsule balkanique. Il était constitué de la République de Serbie et de la République du Monténégro (cette dernière donnait à la fédération son accès à la mer Adriatique). Il avait une frontière commune avec l'Albanie, la Macédoine, la Bulgarie, la Roumanie, la Hongrie, la Croatie et la Bosnie-Herzégovine. |
| lexicalization | fra: Yougoslavie |
| lexicalization | fra: Serbie et Montenegro |
| lexicalization | fra: Serbie et Monténégro |
| lexicalization | fra: Serbie-et-Montenegro |
| lexicalization | fra: Serbie-et-Monténégro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fri: Servje en Montenegro |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Sèrbie-et-Montènègro fut un payis d’Eropa entre 2003 et 2006. |
| lexicalization | frp: Sèrbie-et-Montènègro |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Servje en Montenegro wie in steatebûn op de Balkan. De haadstêd wie Belgrado en de presidint fan de republyk wie sûnt 2004 Boris Tadić |
| lexicalization | fry: Servje en Montenegro |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: Serbia e Montenegro |
| Geez | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gez: ሰርቢያ |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Serbia e Montenegro |
| lexicalization | gle: An tSeirbia agus Montainéagró |
| Galician | |
| has gloss | glg: Serbia e Montenegro foi un estado federal situado nos Balcáns, descendente directo da Iugoslavia e composto polas repúblicas da Serbia e do Montenegro. Confinaba ao norte coa Hungría, ao este coa Romanía e a Bulgaria, ao sur coa Macedonia e a Albania e ao oeste co Mar Adriático (a través do cal contactaba coa Italia), a Bosnia - Hercegovina e a Croacia. A capital do país era a cidade de Belgrado. |
| lexicalization | glg: Serbia e Montenegro - Србија и Црна Гора |
| lexicalization | glg: Serbia e Montenegro |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Serbie un Montenegro isch dr Rest vu Jugoslawie gsi, wo nooch dr Ufflösig vum alde Jugoslawie schliessli noch völkerrechtlich us dr beide Republike Montenegro sowie Serbie mit dr beide autonome Regione Vojvodina un Kosovo bestande het. Dr Staatebund het sich am 04. Juni 2006 mit dr Unabhängikeitserklärig vu Montenegro (nooch ere Volksabstimmig) ufglöst. Serbie isch dr Rechtsnoochfolger vum Staatebund. |
| lexicalization | gsw: Serbie-Montenegro |
| lexicalization | gsw: Serbien-Montenegro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gsw: Serbie un Montenegro |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Sèbi ak Montenegwo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Srbija i Crna Gora (SCG) je bilo ime saveza Srbije i Crne Gore, državne zajednice u Europi koja je naslijedila bivšu Saveznu Republiku Jugoslaviju. Graničila se sa Mađarskom, Hrvatskom i Bosnom i Hercegovinom na zapadu, Rumunjskom i Bugarskom na istoku, te Albanijom i Makedonijom na jugu. |
| lexicalization | hbs: Srbija i Crna Gora |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מדינת איחוד של סרביה ומונטנגרו (סרבית: Државна заједница Србија и Црна Гора) הוא שמה של הרפובליקה הפדרלית שכונתה עוד קודם לכן יוגוסלביה או "יוגוסלביה החדשה". היה זה איחוד רופף בין שתי רפובליקות אוטונומיות - סרביה ומונטנגרו ("צרנה גורה" בשפה המקומית, שפירושו "ההר השחור"). |
| lexicalization | heb: סרביה ומונטנגרו |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सर्बिया और मोंटेनीग्रो (अंग्रेज़ी : ; सर्बियाई : Србија и Црна Гора) यूरोप में स्थित एक देश है / था । ये पुराने यूगोस्लाविया क एक हिस्सा हुआ करता था । मई 2006 में हुए एक जनमत संग्रह में मॉटेनीग्रो हिस्से ने एक हल्के बहुमत से इस संघ से आलग देश बनने का फ़ैसला कर लिया । जल्द ही आशा की जाती है कि सर्बिया और मोंटेनीग्रो अलग देश बन जायेंगे । |
| lexicalization | hin: सर्बिया और मोंटेनीग्रो |
| lexicalization | hin: सर्बिया और मोंटेनीगरो |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Srbija i Crna Gora (SCG) je ime bivšeg saveza država Srbije i Crne Gore, državne zajednice u Europi koja je naslijedila bivšu Saveznu Republiku Jugoslaviju. Nakon referenduma o samostalnosti u Crnoj Gori taj savez više ne postoji. Graniči s Mađarskom, Hrvatskom i Bosnom i Hercegovinom na zapadu, Rumunjskom i Bugarskom na istoku, te Albanijom i Makedonijom na jugu. |
| lexicalization | hrv: Jugoslavija |
| lexicalization | hrv: Srbija i Crna Gora |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Szerbia és Montenegró (szerbül, cirill írással Србија и Црна Гора, latin írással Srbija i Crna Gora) két korábbi jugoszláv tagköztársaság, Szerbia és Montenegró államszövetsége volt, amely 2003. február 4-én alakult, és 2006. május 21-én bomlott fel, amikor Montenegró (Crna Gora) lakossága népszavazás útján a függetlenség mellett döntött. Az új állam, Montenegró, 2006. június 3-án nyilvánította ki hivatalosan függetlenségét. |
| lexicalization | hun: Szerbia és Montenegro |
| lexicalization | hun: Szerbia és Montenegró |
| lexicalization | hun: Jugoszlávia |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Սերբիա և Մոնտենեգրո |
| lexicalization | hye: Սերբիա և Չերնոգորիա |
| lexicalization | hye: Սերբիա և Չեռնոգորիա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Serbia e Montenegro esis stato en centra Europa inter Albania, Rumania, Macedonia, Bulgaria, Kroatia e Bosnia e Herzegovina apud Adriatiko. Ye junio 2006 olu dividis su du stati, Serbia e Montenegro, kande Montenegro divenis nedependanta. |
| lexicalization | ido: Serbia e Montenegro |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Uni Negara Serbia dan Montenegro (Serbia: Србија и Црна Гора, Srbija i Crna Gora, disingkat sebagai "SCG"), adalah uni dari negara Serbia dan Montenegro yang eksis antara 2003-2006. Kedua negara, yang merupakan bekas negara bagian Republik Federal Sosialis Yugoslavia, awalnya membentuk Republik Federal Yugoslavia (RFY) pada 1992. Pada 2003, RFY dibentuk ulang sebagai Uni Negara Serbia dan Montenegro. |
| lexicalization | ind: Yugoslavia |
| lexicalization | ind: Serbia dan Montenegro |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: | |+ Државна заједница Србија и Црна Гора Državna zajednica Srbija i Crna Gora |- | align=center width=140px | | align="center" width="140px" | |- | align=center width=140px | Fáni Serbíu og Svartfjallalands | align=center width=140px | Skjaldarmerki Serbíu og Svartfjallalands |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | |- | align="center" colspan="2" | Kjörorð ríkisins: Ekkert |- | align="right" colspan="2" | |- | Opinbert tungumál | Serbneska rituð með kyrilísku letri |- | Höfuðborgir || Belgrad & Podgorica |- | Flatarmál - Heildar - Þar af vötn | 105. sæti 102.350 km² 0,25% |- | Mannfjöldi - Heildar(2000) - á km² | 70. sæti 10.662.087 104/km² |- | Stofnun | 23. apríl 1992 |- | Upplausn | 3. júní 2006 |- | Gjaldmiðill || Í Serbíu: dínari (fyrir utan Kosovo sem notar evru).Í Svartfjallalandi: evra |- | Tímabelti || UTC+1 |- | Þjóðsöngur || Hej Sloveni |- | Þjóðarlén || .yu |- | Landsnúmer || +381... |
| lexicalization | isl: Serbía og Svartfjallaland |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Serbia e Montenegro la cui denominazione ufficiale era Unione Statale di Serbia e Montenegro (in serbo-croato; Državna zajednica Srbija i Crna Gora; cirillico: Државна заједница Србија и Црна Гора) era una confederazione della Penisola balcanica, composta dalle repubbliche di Serbia (Србија/Srbija) e Montenegro (Црна Гора/Crna Gora), che confinava a Nord con l'Ungheria e a Est con Romania e Bulgaria, a Sud con Macedonia e Albania, a Sud-Ovest con il Mare Adriatico e ad Ovest con Croazia e Bosnia ed Erzegovina. |
| lexicalization | ita: Jugoslavia |
| lexicalization | ita: Serbia e Montenegro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: セルビア・モンテネグロは、東ヨーロッパに存在した国家。2003年に「ユーゴスラビア連邦共和国」から改称した。セルビア人の人口が多いセルビア共和国と、モンテネグロ共和国、およびセルビア共和国内のヴォイヴォディナ自治州とコソボ・メトヒヤ自治州で構成されていた。 |
| lexicalization | jpn: セルビア・モンテネグロ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სერბია და მონტენეგრო იყო სახელმწიფო 2006 წლის 3 ივნისამდე. 2006 წლის 21 მაისს ჩატარებული რეფერენდუმის შედეგების მიხედვით მონტენეგრომ დამოუკიდებლობა გამოაცხადა 3 ივნისს. დღეს სერბია და მონტენეგროს ტერიტორიაზე სერბეთისა და ჩერნოგორიის რესპუბლიკებია. |
| lexicalization | kat: იუგოსლავია |
| lexicalization | kat: სერბია და მონტენეგრო |
| lexicalization | kat: სერბია და ჩერნოგორია |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Сербия жана Черногория |
| Khakas | |
| lexicalization | kjh: Сербия паза Черногория |
| Korean | |
| has gloss | kor: 세르비아 몬테네그로 연방국(, 약칭은 СЦГ / SCG )는 2003년 2월 4일부터 부터 2006년 6월 5일까지 존재한 유럽의 옛 나라이다. 2006년 6월 5일, 세르비아와 몬테네그로로 분리되어 오늘에 이르고 있다. |
| lexicalization | kor: 세르비아 몬테네그로 |
| lexicalization | kor: 세르비아몬테네그로 |
| lexicalization | kor: 세르비아-몬테네그로 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Särrbije un Monnte Nejro |
| Kumyk | |
| lexicalization | kum: Сербия ва Черногория |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Serb û Montenegro li dûv Yûgoslaviya 1992ê hilweşîye bû hat saz kirin. Dûv gelan a Montenegro dengdan a 21 gûlanê 2006ê de, ji bo serxebûn a Montenegro, serxebûn xwest. Parlamentoya Montenegro di 3. Hezîranî 2006ê de serxebûn a Montenegro li Podgorika danezanîn û Montenegro û Sirbistanê li hev veqetîyen. |
| lexicalization | kur: Serb û Montenegro |
| lexicalization | kur: Sirbîstan û Karadag |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ເຊີເບຍ |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Serbia et Nigromontium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Државна заједница Србија и Црна ГораDržavna zajednica Srbija i Crna Gora <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Serbija un Melnkalne |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: | align=right border=1 cellpadding=2 |- align=center |colspan=2|Servië-Montenegro |- style=background:#efefef align=center | || |- style=background:#efefef align=center |colspan=2| |- |Officieel taol||Servisch |- |Houfstad||Belgrado |- |Staotsvörm||Federaal Rippebliek |- |Staotshouf||Svetozar Marovic (sinds 2003) |- |Groondgebeed% water||102.350 km²0,25% |- |Einwoeners||10,7 miljoen |- | Munt||Servische dinar; Euro |- |Tiedzaone||UTC +2 |- |Nationale fiesdaag||gein |- |Volkshymne||Hej Sloveni |- |Landcode||? |- |TLD||.yu /.cs |- |Tillefoon||+382 |} |
| lexicalization | lim: Servië-Montenegro |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Serbija ir Juodkalnija – buvusi valstybė pietvakarių Europoje, kurią sudarė Serbijos ir Juodkalnijos respublikų sąjunga. Ribojosi su Bosnija ir Hercegovina bei Kroatija vakaruose, Vengrija šiaurėje, Rumunija ir Bulgarija rytuose, Albanija, Makedonija ir Adrijos jūra pietuose. |
| lexicalization | lit: Serbija ir Juodkalnija |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Serbien a Montenegro |
| Marathi | |
| has gloss | mar: सर्बिया आणि माँटेनिग्रो हा २००३ ते २००६ सालादरम्यान अस्तित्वात असलेला एक भूतपूर्व युगोस्लाव्हियन देश आहे. |
| lexicalization | mar: सर्बिया आणि माँटेनिग्रो |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Србија и Црна Гора (или скратено СЦГ) е поранешна федерална држава составена од Србија и Црна Гора настаната во 2003 со преминот на Југославија (остатокот од неа во текот на ’90-те) во лабава конфедерација. Србија и Црна Гора била лоцирана во западно-централниот дел на Балканскиот полуостров, северно од Република Македонија. Државата се распаѓа на 3 јуни 2006 година како резултат на исходот од референдумот за независност на Црна Гора (објавен на 21 мај 2006). |
| lexicalization | mkd: Југославија |
| lexicalization | mkd: Србија и Црна Гора |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Serbja u Montenegro |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Серб ба Черногор |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Tararä |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Serbia dan Montenegro merupakan bekas negara kesatuan Serbia dan Montenegro. Pada 4 Februari 2003 negara Yugoslavia menukar namanya kepada Serbia dan Montenegro. Pada 21 Mei 2006, penduduk Montenegro telah mengadakan referendum untuk mendapatkan kemerdekaan. Keputusannya 55.5% penduduk Montenegro memilih untuk berpisah daripada kesatuan ini. |
| lexicalization | msa: Serbia dan Montenegro |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Srbija kap O͘-soaⁿ Kok-ka Cho͘-ha̍p (Srbija-gí: Државна заједница Србија и Црна Гора / Državna zajednica Srbija i Crna Gora) sī í-chêng O͘-soaⁿ Kiōng-hô-kok kap Srbija Kiōng-hô-kok ê liân-pang, tiàm tī Balkan Poàn-tó; chit 2 ê kiōng-hô-kok í-chêng lóng sī Lâm Slav Liân-pang lāi-té ê kiōng-hô-kok, āu--lâi tī 2006 nî sûi-ê thoat-lî cho͘-ha̍p. |
| lexicalization | nan: Srbija kap O͘-soaⁿ |
| Nauru | |
| lexicalization | nau: Serbia me Montenegro |
| Low German | |
| has gloss | nds: Serbien un Montenegro (serbokroatsch Srbija i Crna Gora) weer en Republiek, de in’n Süüdoosten vun Europa an’e Donau leeg (op den Balkan) un ut de Landsdelen Serbien un Montenegro bestünn. Nadem Montenegro sik in en Referendum för de Unafhängigkeit utspraken harr, hett sik an’n 3. Juni 2006 de Staat opdeelt un de twee Landsdelen billt sietdem egenstännige Staten. |
| lexicalization | nds: Serbien un Montenegro |
| lexicalization | nds: Servië-Montenegro |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Servië en Montenegro was een land in Europa dat grensde aan Bosnië en Herzegovina, Kroatië, Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Macedonië, Albanië en de Adriatische Zee. Het land kwam voort uit de in 2003 ontbonden Federale Republiek Joegoslavië en vormde een confederatie bestaande uit Servië en Montenegro. |
| lexicalization | nld: Joegoslavië |
| lexicalization | nld: Servië en Montenegro |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Serbia og Montenegro er namnet på den tidlegare unionen av Serbia og Montenegro, to tidlegare jugoslaviske republikkar som var sameinte under ei konføderal statsordning frå 2003 til 2006. Landet låg vest-sentralt i Balkan. |
| lexicalization | nno: Serbia og Montenegro |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Serbia og Montenegro |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Serbia og Montenegro (serbisk Србија и Црна Гора Srbija i Crna Gora) var en løs føderasjon av de to republikkene Serbia og Montenegro, ofte forkortet til SCG. Statsunionen ble opprettet den 4. februar 2003 som etterfølger til den tidligere forbundsrepublikken Jugoslavia (fra 29. april 1992 kun bestående av Serbia og Montenegro). Den 21. mai 2006 ble det avholdt en folkeavstemning i Montenegro for å bestemme om republikken skulle fortsette å være i union med Serbia, eller bli en selvstendig stat. Et flertall på 55,4 % stemte for selvstendighet. 3. juni 2006 erklærte Montenegro seg uavhengig fra Serbia og unionen Serbia og Montenegro ble oppløst. Landet lå vest-sentralt på Balkan, med grenser til Ungarn i nord, Kroatia og Bosnia-Hercegovina i vest, Albania og Makedonia i sør og Bulgaria og Romania i øst. |
| lexicalization | nor: Serbia og Montenegro |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+<font size="+1">Државна заједница Србија и Црна ГораSerbia e Montenegro |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |-sèr |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Devisa nacionala: Само слога србина спасава |- | align=center colspan=2 | |- | Lenga oficiala | sèrbe |- | Capitala | Belgrad |- | President | Svetòzàr Maròvic, (Светозар Маровић) |- | Superfícia | 102 350 km² |- | Populacion (2000) | 10 825 900 |- | Independéncia - Declarada - Reconeguda | de l'Empèri Otoman de 1877 de 1877 |- | Moneda | dinar е euro |- | Zòna orària | UTC +1 |- | Imne nacional | Hei Slòveni |- | ISO-3166 (Internet) | .CS (exe-YU) |- | Còde telefonic | 381... |
| lexicalization | oci: Serbia e Montenegro |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: Серби æмæ Черногори |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing State a Pisanmetung a Serbia at Montenegro (, abbreviated as СЦГ / SCG), metung yang confederasyun a pisanmetung a Serbia at Montenegro, nung nu atiu inyang 2003 at 2006. Deng aduang republica, pareu lang dating republica ning SFR Yugoslavia, a dati mitatag bilang ing Federal Republic ning Yugoslavia inyang 1992. Inyang 2003, ing FRY me meyalilan ya pangabuu bilang a State Pisanmetung a Serbia at Montenegro. |
| lexicalization | pam: Serbia and Montenegro |
| Iranian Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pes: صربستان و مونتهنگر |
| Polish | |
| has gloss | pol: Serbia i Czarnogóra (serb. Srbija i Crna Gora/Србија и Црна Гора) – dawne państwo w Europie Południowej powstałe 4 lutego 2003 roku w miejsce dotychczasowej Federacyjnej Republiki Jugosławii i istniejące do 5 czerwca 2006 roku, kiedy to po proklamowaniu niepodległości przez Czarnogórę (3 czerwca 2006) parlament Serbii uznał Serbię za prawnego kontynuatora państwowości Serbii i Czarnogóry. |
| lexicalization | pol: Jugosławia |
| lexicalization | pol: Serbia i Czarnogóra |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sérvia e Montenegro foi um estado federal com aproximadamente três anos de duração (de 2003 a 2006) situado nos Balcãs, último vestígio da antiga Iugoslávia, e composto, como o nome indica, pelas repúblicas da Sérvia e de Montenegro. Confinava a norte com a Hungria, a leste com a Roménia e a Bulgária, a sul com a Macedónia e a Albânia e a oeste com o Mar Adriático, a Bósnia e Herzegovina e a Croácia. |
| lexicalization | por: Iugoslávia |
| lexicalization | por: Sérvia e montenegro |
| lexicalization | por: Jugoslávia |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: صرب او مونتې نېګرو |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Serbia şi Muntenegru a fost o uniune statală în sud-estul Europei. Capitala uniunii statale era la Belgrad, totodată capitala Serbiei, care a avut o poziţie hegemonică. Pe 21 mai 2006 populaţia Muntenegrului a decis cu 55,4% din voturi separarea de Serbia, uniunea încetând practic să mai existe pe 3 iunie, când Muntenegru şi-a proclamat oficial independenţa. |
| lexicalization | ron: Serbia si Muntenegru |
| lexicalization | ron: Serbia şi Muntenegru |
| lexicalization | ron: Serbia și Muntenegru |
| Russian | |
| has gloss | rus: Се́рбия и Черного́рия, официально Государственный Союз Сербии и Черногории, (также называемая неофициально Малая Югославия) — государство в Европе, в центральной части Балканского полуострова, свободный конфедеративный союз двух республик — Сербии и Черногории, существовавший в 2003—2006 годах. Был образован в 2003 году как правопреемник существовавшей в 1992—2003 годах Союзной Республики Югославия. |
| lexicalization | rus: Югославия |
| lexicalization | rus: Сербия и Черногория |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Nzinu ô 2006 la Serbia e Montenegru era na cunfidirazzioni di 10.800.000 abbitanti e nu statu di lEuropa centru-orientali. Di na supirficî di 102.350 chilòmitri quatrati, cunfina cu lUnghiria, la Croazzia, la Rumanìa, la Bulgarìa, la Bosnia-Erzegovina, la Macidonia e l'Albanìa e havi puru nu sboccu ntô mari Adriàticu. Cu la Slovenia, la Croazzia e la Macidonia furmava la Jugoslavia, statu chi ristau unitariu nzinu a picca tempu doppu la morti di Titu. La capitali è Belgradu. Lu territoriu dû Kòssuvu, ufficialmenti appartinenti â Serbia, ma abbitatu di na maggiuranza di genti chi parra albanisi, rivènnica la nnipinnenza dâ cunfidirazzioni, comu puru parti dâ pupulazzioni dû Montenegru. |
| lexicalization | scn: Serbia e Montenegru |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Srbsko a Čierna Hora bol názov zväzu (spoločenstva, voľnej federácie) republík Srbska a Čiernej Hory. Tieto republiky do 3. februára 2003 tvorili bývalú (zvyšnú) Juhosláviu. Štát sa nachádzal na Balkánskom polostrove. 21. mája 2006 sa v Čiernej Hore uskutočnilo referendum, v ktorom sa 55,4 % zúčastnených voličov vyslovilo za samostatnosť. Únia zanikla po vyhlásení nezávislosti Čiernou Horou 3. júna 2006 a prevzatím nástupníctva a medzinárodno-právnej subjektivity Srbskou republikou 5. júna 2006. |
| lexicalization | slk: Juhoslávia |
| lexicalization | slk: Srbsko a Čierna Hora |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Jugoslavija |
| lexicalization | slv: Srbija in Črna gora |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Serbia ja Montenegro |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Serbia y Montenegro (en serbio cirilizado: Србија и Црна Гора, en serbio romanizado: Srbija i Crna Gora), oficialmente Unión Estatal de Serbia y Montenegro, fue un Estado europeo situado en la Península Balcánica, constituido por las repúblicas de Serbia y Montenegro. Limitaba con Albania, la República de Macedonia, Bulgaria, Rumania, Hungría, Croacia y Bosnia-Herzegovina. |
| lexicalization | spa: Serbia y Montenegro |
| lexicalization | spa: Yugoslavia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Konfederata Serbia dhe Mali i Zi (serbisht/ malazisht: Državna zajednica Srbija i Crna Gora) ishte lidhje shtetërore në mes të dy shteteve që ndodhen në pjesën jugore të Evropës, në perëndim të Ballkanit. Kjo lidhje shtetërore, që ekziston vetëm në letër kufizohet nga: në perëndim nga Kroacia, Bosnja dhe Hercegovina; në veri nga Hungaria, në lindje nga Rumania, Bullgaria dhe në jug nga Maqedonia, Shqipëria. Shteti i trazirave ballkanike ka një dalje prej afro 100 km në detin Adriatik. |
| lexicalization | sqi: Ish Konfederata Serbia dhe Mali i Zi |
| lexicalization | sqi: Ish Konfederata Sërbia dhe Mali i Zi |
| lexicalization | sqi: Konfederata Serbia dhe Mali i Zi |
| lexicalization | sqi: Serbia dhe Mali i Zi |
| lexicalization | sqi: Serbië en Montenegro |
| Serbian | |
| has gloss | srp: | align="right" width="285px" |+<font size=+1>-Државна Заједница Србија и Црна Гора}- -Državna Zajednica Srbija i Crna Gora}- |- | align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align="center" width="210px" | | align="center" width="120px" | |- | align="center" | Застава | align="center" | Грб |} |- | align=center colspan=2 | Србија и Црна Гора 2003. год. |- | Службени језик | српски |- | Административни центар | Београд |- | Највеће место | Београд, 1.576.124 ст. (2002) |- | Површина | 102.350 -km}-² |- | Становништво | 10.829.175 (2005) |- | Валута | Српски динар (Србија) и евро (Црна Гора) |- | Постојала | од 2003. до 2006. |- | Интернет домени | .yu |} Државна Заједница Србија и Црна Гора (СЦГ) је бивша заједница коју су чиниле државе Србија и Црна Гора. Трајала је од 4. фебруара 2003. до 21. маја 2006. када је Црна Гора на референдуму изгласала независност. Исте године, 3. јуна Парламент Црне Горе је прогласио независност и од тада СЦГ више не постоји. |
| lexicalization | srp: Србија и Црна Гора |
| lexicalization | srp: Jugoslavija |
| lexicalization | srp: Југославија |
| lexicalization | srp: Srbija i Crna Gora |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Serbia na Montenegro (Kiserbia Србија и Црна Гора / Srbija i Crna Gora) ilikuwa nchi ya Ulaya kwenye rasi ya Balkani kati ya 2003 hadi 2006. |
| lexicalization | swa: Serbia na Montenegro |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Serbien och Montenegro eller Serbien-Montenegro (serbiska: Србија и Црна Гора) var ett statsförbund eller federation på Balkanhalvön i sydöstra Europa bestående av delstaterna Serbien och Montenegro, gränsande till Albanien, Makedonien, Bulgarien, Rumänien, Ungern, Kroatien och Bosnien och Hercegovina, mellan 4 februari 2003 och 5 juni 2006. |
| lexicalization | swe: Jugoslavien |
| lexicalization | swe: Serbien och Montenegro |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Yugoslavia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swh: Serbiya da Montenegro |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Сербияу Черногория |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Serbia at Montenegro ay isang dating bansa sa timog-silangang Europa. Beograd ang kapital nito at Serbian ang opisyal na wika nito. |
| lexicalization | tgl: Serbia at Montenegro |
| Thai | |
| has gloss | tha: เซอร์เบียและมอนเตเนโกร (Serbia and Montenegro: SCG) เป็นชื่อของอดีตสหพันธรัฐ ซึ่งเป็นการรวมอย่างหลวม ๆ ของ เซอร์เบียและมอนเตเนโกร อดีตสาธารณรัฐของยูโกสลาเวีย ตั้งแต่ พ.ศ. 2546 จนถึง พ.ศ. 2549 ตั้งอยู่บนคาบสมุทรบอลข่านตอนตะวันตกกลาง |
| lexicalization | tha: ประเทศเซอร์เบียและมอนเตเนโกร |
| lexicalization | tha: เซอร์เบียและมอนเตเนโกร |
| Tigre | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tig: ሰርቢያ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sırbistan-Karadağ eski Yugoslavyanın bir arada kalan iki parçası olan Sırbistan ve Karadağ arasında, önce 1992de Yugoslavya Federal Cumhuriyeti olarak oluşmuştu.Fakat bu tanım uluslararsı camiada kabul görmemişti.Hal böyle olunca 2003'te Sırbistan-Karadağ adına geçildi. |
| lexicalization | tur: Yugoslavya |
| lexicalization | tur: Sırbistan Karadağ |
| lexicalization | tur: Sırbistan-Karadağ |
| lexicalization | tur: Sırbistan ve Karadağ |
| Udmurt | |
| lexicalization | udm: Сербия но Черногория |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: | width="280px" border="1" cellpadding="2" align="right" |+ <font size="+1"> Сербія і Чорногорія Србија и Црна Гора |- | style="background:#efefef;" colspan="2" align="center" | | cellpadding="2" | width="135px" align="center" | | rowspan="2" width="135px" height="130px" align="center" | |} |- | style="border-bottom:3px solid gray;" colspan="2" align="center" | <font size="-1">Національний девіз:немає |- | Офіційна мова | Сербська (кирилицею) |- | Столиця | Белград |- | Президент | Светозар Маровіч |- | Територія - Всього - % води | (105 у світі) 102.350 км2 0,25% |- | Населення | 10.825.900 (2004.) |- | Густота | 104 км2 |- | ВВП ВсьогоНа одиницю | (2004 приблизно)$26.27 млрд.$2,400 |- | Валюта | сербський динар(CSD),євро(EUR) |- | Часовий пояс | +1,+2 влітку |- | Національний гімн | “Хеј Словени” (Гей слов’яне) |- | Інтернет-домен | .yu (.cs) |- | Тел. |
| lexicalization | ukr: Югославія |
| lexicalization | ukr: Сербія і Чорногорія |
| lexicalization | ukr: Сербія та Чорногорія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سربیا اور مانٹینیگرو |
| lexicalization | urd: سربیا اور مانٹی نیگرو |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: Serbiya va Chernogoriya |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Serbia và Montenegro là một quốc gia hậu thân của Liên bang Nam Tư, tồn tại từ năm 2003 đến năm 2006, liên bang giữa Serbia và Montenegro, tại Đông Nam châu Âu trên bán đảo Balkan. Thủ đô và thành phố lớn nhất là Beograd. |
| lexicalization | vie: Serbia và Montenegro |
| lexicalization | vie: Séc-bia |
| Wolaitta | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | wal: ሰርቢያ |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Serbeye eyet Montenegro |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 塞爾維亞和黑山（-zh-hans:台湾译为塞尔维亚与蒙特内哥罗; zh-hant:中國大陸和香港譯為塞爾維亞和黑山; zh-hk:台灣譯為塞爾維亞與蒙特內哥羅;}-），簡稱塞黑，为前南斯拉夫余下沒有独立的塞尔维亚和黑山两个共和国於2003年至2006年组成的松散联邦国家。塞黑两国于1992年首先组成南斯拉夫联盟共和国，该联邦後於2003年2月4日重组并改名为“塞尔维亚和黑山”。2006年5月21日，黑山举行独立公投，独派以微弱的优势获胜，6月3日黑山議會正式宣佈獨立，6月5日塞爾維亞國會亦宣佈獨立並且成為塞黑聯邦的法定繼承國，塞黑聯邦因而解體並從此消失。 |
| lexicalization | zho: 塞尔维亚和黑山 |
| lexicalization | zho: 塞爾維亞與蒙特內哥羅 |
| lexicalization | zho: 塞爾維亞與蒙特尼哥羅 |
| lexicalization | zho: 塞爾維亞和黒山 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Serbia dan Montenegro |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
