| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a Serbian province in southern Serbia and Montenegro populated predominantly by Albanians Kosovo |
| has gloss | eng: Kosovo ( Albanian: Kosovë or Kosova; Serbian Cyrillic: Косово, Serbian; Latin: Kosovo) is a disputed region in the Balkans. Kosovo is a partially recognized country and Autonomous province of Serbia according to UN. |
| has gloss | eng: Kosovo (; ) is a disputed territory in the Balkans. Its majority is governed by the partially-recognised Republic of Kosovo (; ), a self-declared independent state which has de facto control over much of the territory; the exceptions are Serb enclaves, the largest one being North Kosovo. Serbia does not recognise the secession of Kosovo and considers it a United Nations-governed entity within its sovereign territory, the Autonomous Province of Kosovo and Metohija , according to the 2006 Constitution of Serbia . (Metohija is the western part of the overall territory). |
| lexicalization | eng: Kosovo region |
| lexicalization | eng: Kosovo |
| instance of | (noun) the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation; "his state is in the deep south" province, state |
| has subclass | c/de/Medien (Kosovo) |
| has subclass | e/Border crossings of Albania |
| has subclass | c/Buildings and structures in Kosovo |
| has subclass | c/Communications in Kosovo |
| has subclass | c/Kosovar academics |
| has subclass | c/Kosovo images |
| has subclass | c/Languages of Kosovo |
| has subclass | c/National symbols of Kosovo |
| has subclass | c/Organisations based in Kosovo |
| has subclass | c/Ski areas and resorts in Kosovo |
| has subclass | c/Years in Kosovo |
| has subclass | e/Kosovo Serb enclaves |
| Note: 285 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/bg/Обекти на световното наследство в Косово |
| has instance | e/bs/Gornje Selo (Prizren) |
| has instance | e/bs/Rečane |
| has instance | e/de/Independence Day (2009) |
| has instance | c/de/Militär (Kosovo) |
| has instance | e/Albanians in Kosovo |
| has instance | e/Ali Jasiqi |
| has instance | e/Ashkali and Egyptians |
| has instance | c/Religion in Kosovo |
| has instance | e/Central Bank of Kosovo |
| has instance | e/Community Assembly of Kosovo and Metohija |
| has instance | e/Districts of Kosovo |
| has instance | e/Economy of Kosovo |
| has instance | e/Janjevci |
| has instance | e/Koha Ditore |
| has instance | e/Metohija |
| has instance | e/Music of Kosovo |
| has instance | e/Radio Television of Kosovo |
| has instance | e/Trepča Mines |
| has instance | e/University of Pristina |
| has instance | c/eu/Kosovarrak |
| has instance | c/hu/Koszovó földrajza |
| has instance | c/hu/Koszovó politikai élete |
| has instance | c/mk/Шаблони за Косово |
| has instance | c/no/Kraftverk i Kosovo |
| has instance | c/pl/Obiekty sakralne w Kosowie |
| has instance | c/ro/Oraşe în Kosovo |
| has instance | c/sh/Geografija Kosova |
| has instance | c/sh/Gradovi na Kosovu |
| has instance | e/sq/Bashkësia Islame e Kosovës |
| has instance | e/sq/Batllava |
| has instance | e/sq/Galeria e Arteve e Kosovës |
| has instance | c/sq/Kryetarë të Kosovës |
| has instance | c/sq/Lista (Kosovë) |
| has instance | e/sq/Komuna e Drenasit |
| has instance | e/sq/Kosova burim te dhenash statistike zyrtare |
| has instance | e/sq/Ministria e Punëve të Brendshme e Kosovës |
| has instance | e/sr/Пећка бистрица |
| has instance | e/sv/Camp Bondsteel |
| has instance | e/sv/Preoce |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Kosovo |
| lexicalization | afr: Kosowo |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Kosovo (, ) is bīsæc land on sūðwesternum Europan. Kosovo is landscipe on Serbie, oþþe sume secgaþ þe hēo is hiere āgan land. |
| lexicalization | ang: Kosovo |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كوسوفو (باللغة الصربية) أو كوسوفا (باللغة الألبانية) (أو قوصوة أو قوصوه، وهو الاسم العربي التاريخي لإقليم كوسوفو سابقًا)، كانت محط خلاف سياسي بين صربيا وألبانيا بسبب كثرة سكانها الألبان ومطالبة ألبانيا بها. حتى أعلن البرلمان الكوسوفي بالإجماع أستقلالها يوم 17 فبراير لعام 2008 وإعلان برشتينا عاصمة لها |
| lexicalization | ara: كوسوفو |
| lexicalization | ara: قوصوه |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: قوصوه |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Kosovo (en albanés Kosovë u Kosova, en serbio Косово / Kosovo) ye un territorio interior da peninsula dos Balcans, en o sudeste dEuropa, que proclamó a suya independenzia de Serbia de trazas unilaterals o 17 de febrero de 2008. Ista independenzia ye estata reconoixita per muitos estatos relebants en a politica mundial -como Estatos Unitos, Australia u, á dintro la Unión Europea, Reino Unito, Franzia e Alemaña- pero no per altros como Rusia, China u estatos europeus como España u Grezia. Tampoco no ha ingresato á la Organizazión das Nazions Unitas. De jure, o territorio contina estando una probinzia autonoma de Serbia. A mayor parti da poblazión, mayoritariament albanesa (en un 88% senguntes os datos do 2003), ya eba declarato la independenzia d'a Republica de Kosovo en 1990, pero no estió reconoxita, eszeuto por Albania, dica que, o 17 de febrero de 2008, o parlamento la declaró. |
| lexicalization | arg: Kosovo |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: كوسوڤو او كوسوڤا (ألبانى: Kosova, Kosovë; صربى: Косово او Косово и Метохија ) هى منطقه متنازع عليها فى شبه جزيرة البالكان فى جنوب شرق اوروبا. أغلبها تحت حكم بـ حكومتها اللى معترف بيها جزءياً, اللى واقعياً مسيطره على كل الاقليم, ماعاده الجيوب الصربيه. صربيا مش بتعترف بيها, و بتعتبرها كيان تحت حكم الامم المتحده, جوا الأراضى اللى تحت سيطرتها, الاقليم كوسوڤو الإستقالالى و الميتوخيا (صربى: Аутономна Покрајина Косово и Метохија), بالنسبه لـ دستور صربيا (2006). و اعلنت استقلالها من ناحيه واحده عن صيربيا يوم 17 فبراير 2008. 54 دول من دول الامم المتحده اعترفو بالاستقلال دا و من اكبر المعارضين روسيا و صيربيا. كوسوفو عدد سكانها 2,100,000 منهم 92% البان و 5.3% صيربيين و الباقى اقليات صغيره تانيه. مساحة كوسوفو 10,908 كم مربع و مالهاش اى سواحل و متحاطه بصيربيا م الشمال و الشرق و جمهورية ماكيدونيا م الجنوب و البانيا م الغرب و مونتينيجرو م الشمال الغربى.اكبر مدينه و عاصمتها اسمها بريستينا (بريشتينا). |
| lexicalization | arz: كوسوفو |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Kosovo (en serbiu Косово и Метохија, n'albanés Kosovë o Kosova) ye una rexón asitiada nos Balcanes. |
| lexicalization | ast: Kosovo |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Kosovo veya Kosova (albanca: Kosova və ya Kosovë, serbcə: Косово, Kosovo, türkcə: Kosova) Şərqi Avropada bölgə və eyni zamanda yarı-tanınmış ölkə. Bir sıra dövlət, o cümlədən Azərbaycan, Kosovonun müstəqilliyini tanımamışdırlar. Azərbaycanın tanımamasının səbəbi isə hamıya məlumdur. Müstəqilliyi iddia edən alban çoxluğu Kosovo Respublikası adında bir dövlətin tanılmasına cəhd edir. Serbiya höküməti isə bölgənin Serbiyanın daxilində olan Kosovo və Metoxiya muxtar vilayəti sayır. Hal-hazırda 192 ölkədən yalnız 53-ü Kosovonun müstəqilliyini tanıyıbdır. |
| lexicalization | aze: Kosovo |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Kosovo (à dea bzw. des Kosovo albanisch Kosova oda Kosovë; serbisch Косово/Kosovo, seltener: Косово и Метохија/Kosovo i Metohija) is á Lånd am Balkan, des si åm 17. Februar 2008 ois Republik Kosovo vo Serbien losg'löst håt und de Unabhängigkeit erklärt håt. |
| lexicalization | bar: Kosovo |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Косава ці Рэспубліка Косава (па-альбанску: Kosova ці Kosovë, па-сэрбску: Косово, Kosovo) — самаабвешчаная дзяржава ў межах аўтаномнага краю Сэрбіі Косава й Мэтохія. Незалежнасьць абвешчаная 17 лютага 2008 насуперак міжнародным пагадненьням. |
| has gloss | bel: : Артыкул аб гістарычным раёне Сербіі Косава — Косава, гістарычная вобласць. Косава, афіцыйная назва паводле канстытуцыі Сербіі — Аўтаномны край Косава і Метохія (, скар. , ), афіцыйная назва паводле дэкларацыі незалежнасці, прынятай парламентам Косава і Метохіі 17 лютага 2008 г. - Рэспубліка Косава (, ) — рэгіён на Балканскім паўвостраве. |
| lexicalization | bel: Косава |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কসোভো (সার্বীয় ভাষায়: Косово и Метохија, আলবেনীয় ভাষায়: Kosova বা Kosovë) ইউরোপের বলকান অঞ্চলের একটি রাষ্ট্র, যা পূর্বে সার্বিয়ার একটি প্রদেশ ছিলো। প্রদেশটি ১৯৯৯ সাল থেকে জাতিসংঘ প্রশাসনের তত্ত্বাবধানে রয়েছে। যদিও আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় প্রদেশটির উপর সার্বিয়ার সার্বভৌমত্বের স্বীকৃতি দিয়েছে, কার্যত এটির উপর সার্বীয় শাসনের প্রয়োগ নগণ্য। ২০০৮ সালের ফেব্রুয়ারি মাসে এটি স্বাধীনতা ঘোষনা করে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, যুক্তরাজ্য সহ বেশ কিছু দেশ কসোভোকে রাষ্ট্র হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছে। |
| lexicalization | ben: কসোভো |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཁོ་སོ་ཝོ་(Republika e Kosovës)ནི་ཡོ་རོབ་གླིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་པི་རི་སི་ཊི་ན་རེད། |
| lexicalization | bod: ཁོ་སོ་ཝོ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kosovo (albanski: Kosova, odredena forma Kosovë; turski: Kosova ili Kosova Cumhuriyeti) je de facto nezavisna država u jugoistočnoj Evropi. Nezavisnost je proglašena 17. februara 2008. godine aklamacijom u kosovskom parlamentu u Prištini. Srbija, u čijem je sastavu Kosovo ranije bilo, protivi se ovoj odluci kosovske skupštine. Kosovo je do danas priznalo 65 država članica Ujedinjenih naroda i Tajvan (Stanje: januar 2010). Rezolucijom 1244 Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1999. godine Kosovo dolazi pod upravu misije UNMIK. Razvoj nezavisnosti i proces osamostaljenja je u saradnji sa misijom Evropske unije pod nazivom EULEX Kosovo. |
| lexicalization | bos: Kosovo |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kosovo (Serbeg: Косово и Метохија or Kosovo i Metohija, ivez Космет pe Kosmet) a oa ur rannvro eus Serbia er Balkanioù, kavell istorel Serbia hervez homañ, hag embannet eo he dizalchidigezh gant parlamant ar rannvro, leviet gant ar muiañ-niver albanian, d’ar 17 a viz Chwevrer 2008. Anavezet eo bet ez-kefridiel gant meur a riez all, met reoù all o deus nachet e ober pa seblant dezho ar fed bezañ kontrol dar gwir etrebroadel. * Riezoù (un tri-ugent bennak) o deus anevezet dizalchted Kosovo: Afghanistan, Alamagn, Albania, Aostria, Breizh-Veur, Bro-Chall, Italia, Kroatia, Latvia, Stadoù-Unanet, Turkia... * Riezoù o deus nachet dre ma ne vije ket bet embannet an dizalchidigezh hervez al lezenn etrebroadel: Serbia (ar riez a oa ar vro staget outi betek neuze), Bulgaria, Kanada, Kiprenez, Roumania, Rusia, Republik Pobl Sina, Spagn... |
| lexicalization | bre: Kosovo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Косово (, ) е държава в процес на признаване на Балканския полуостров. |
| lexicalization | bul: Косово |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Kosovo i Metohija, generalment anomenada Kosovo (en serbi Косово и Метохија, transcrit Kosovo i Metohija; en albanès Kosovë o Kosova), és, de facto, un país dels Balcans. Aquesta antiga província de Sèrbia proclamà la seva independència el 17 de febrer del 2008. Després de la declaració unilateral dindependència, alguns països del món lhan reconeguda oficialment. Entre ells Albània, el Regne Unit, Alemanya, Països Baixos, Suïssa, Austràlia o els Estats Units. Daltres, però, shi oposen i no la reconeixen, com Sèrbia mateixa, Rússia, Romania o Espanya. |
| lexicalization | cat: Kosovo |
| lexicalization | cat: Kosovo i Metohija |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Kosovo maoy usa ka awtonomong lalawigan sa Serbya nga mideklara sa independensya niadtong Pebrero 17, 2008. Priština ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Kosovo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kosovo je území na Balkánském poloostrově, o jehož postavení se stále vedou spory na mezinárodní půdě. Podle své deklarace nezávislosti tvoří stát Republika Kosovo (albánsky: , srbsky: , Republika Kosovo). Ostatní státy se v současné době k nezávislosti tohoto území vyjadřují; některé tak již učinily. Srbsko, jehož integrální součástí území dříve bylo, je i nadále považuje za své území a podle srbské ústavy tvoří Autonomní oblast Kosovo a Metohije (srbsky: , Autonomna pokrajina Kosovo i Metohija, albánsky: ) a je nedílnou součástí Srbska. Hlavním městem je Priština.Od 12. června 1999 byla oblast na základě statusu chráněného rezolucí OSN č. 1244 spravována OSN a Kosovu byla v rezoluci přiznána autonomie v rámci Srbska, fakticky ale Srbsko ztratilo nad Kosovem kontrolu. Zdejší Albánci zde záhy vytvořili místní parlament, vládu, jakož i další nezávislé instituce. |
| lexicalization | ces: Kosovo |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Косово (, ) (Серби Конституцийĕпе Серби шутĕнчи автономлă ен Косовăпа Метохи)— Европăри пайăмлă йышăннă патшалăх (Косово республики, пăхăнманлăх енлисем каланипе), хăй тĕллĕн ирĕклĕхе илнине 2008 çулхи нарăс, 17 пĕлтернĕ) . Çутçанталăк тата хуçалăх географийĕ |
| lexicalization | chv: Косово |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Kē suǒ wo |
| lexicalization | cmn: 科索沃 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Kosova |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Kosovo - cenübiy Avropada bir memleket. 2008 senesi Sırbistandan mustaqillgini ilân etti, faqat mustaqilligi bir çoq memleket tarafından (bu cümleden Rusiye ve Çin) tanılmağan. |
| lexicalization | crh: Kosovo |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yn y Balcanau yn ne-ddwyrain Ewrop yw Kosovo (Albaneg Kosovë/Kosova, Serbeg Косово и Метохија / Kosovo i Metohija) (hefyd Cosofo ). Hyd 17 Chwefror 2008 bun dalaith yn ne Serbia ac, fel Serbia ei hun, roedd yn rhan or hen Iwgoslafia. Ar ôl gwrthdaro chwerw rhwng Serbiaid ac Albaniaid yn y 1990au a achoswyd gan densiynau ethnig, maer dalaith yn cael ei gweinyddu gan y Cenhedloedd Unedig drwy UNMIK (United Nations Interim Administration Mission in Kosovo) ers diwedd Rhyfel Kosovo (1999). Ar 17 Chwefror 2008, cyhoeddodd llywodraeth Albanaidd y dalaith annibyniaeth, ond mae Serbiaid lleol (tua 10% or boblogaeth) yn gwrthod hynny. |
| lexicalization | cym: Kosovo |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kosovo eller Kosova er et land i det sydlige Balkan, der d. 17. februar 2008 udråbte sig som en selvstændig stat; Tidligere var det en autonom provins i det sydlige Serbien, der har været administreret af FN siden 1999. Pr. medio februar 2009 har 54 lande, heraf 22 EU-lande , herunder Danmark anerkendt Kosovo som selvstændig stat. |
| lexicalization | dan: Kosovo |
| German | |
| has gloss | deu: Kosovo (auch der Kosovo oder das Kosovo; , ) ist ein Land in Südosteuropa. Das Binnenland liegt im westlichen Teil der Balkanhalbinsel. Seine Bevölkerung wird auf rund 2 Mio. Einwohner geschätzt. |
| lexicalization | deu: Kosovo |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Kosova (be Arnawutki : Kosova ya ki Kosovë, Sırpki : Косово (Kosovo)), verocê rocvetışê Ewropa de yew dewleta u roca 17ê Guciga 2008ine de xoseriya xo ilan kerde. Cumurêtê Kosova, heta nıka dınya de dewleta tewr newiya u peyêna. |
| lexicalization | diq: Kosova |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Kosowo (alban.: Republika e Kosovës abo Kosova; serb.: Република Косово/Republika Kosovo abo Kosovo) jo kraj w pódpołdnjowej Europje. |
| lexicalization | dsb: Kosowo |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Κοσσυφοπέδιο ή Κόσοβο (Kosovo, σερβικά: Косово и Метохија, λατινικά Kosovo i Metohija και Kosmet, αλβανικά Kosova ή Kosovë) είναι μια περιοχή των Βαλκανίων (πρώην επαρχία της Σερβίας), η οποία από το 1999 βρίσκεται υπό την προσωρινή διοίκηση του ΟΗΕ και την στρατιωτική προστασία του ΝΑΤΟ. |
| lexicalization | ell: Κοσσυφοπέδιο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kosovo estas landa de Balkanio, en la sudo de Eŭropo, fakte kontrolata de UNO. Ĝi anoncis sendependecon la 17-an de februaro 2008, kiun akceptis Usono kaj plejparto de la Eŭropa Unio, sed ankoraŭ ne Serbio kaj plimulto de membroŝtatoj de UNO, inter kiuj Rusio aŭ Ĉinio (kies permeso estas necesa por eniri UNO). |
| lexicalization | epo: Kosovo |
| lexicalization | epo: kosovo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kosovo (serbia Косово / Kosovo, albaania Kosova) on vaidlusalune piirkond Balkani poolsaare lääneosas. Suuremat osa Kosovost kontrollib osaliselt tunnustatud Kosovo Vabariik (serbia Република Косово / Republika Kosovo; albaania Republika e Kosovës), mis kuulutas end 17. veebruaril 2008 ühepoolselt Serbiast sõltumatuks. Serbia ei tunnusta Kosovo iseseisvust ning peab teda Serbia koosseisu kuuluvaks Kosovo ja Metohija autonoomseks piirkonnaks (serbia Аутономна Покрајина Косово и Метохија / Autonomna Pokrajina Kosovo i Metohija; albaania Qarku Autonom i Kosovës dhe Metohisë). |
| lexicalization | est: Kosovo |
| lexicalization | est: Kosovo ja Metohija |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kosovoko Errepublika (albanieraz: Republika e Kosovës eta Република Косово serbieraz) alde bakarretik independentzia aldarrikatu duen Europako hegoekialdeko lurralde bat da. Serbiak, bertako probintzia autonomo bezala aldarrikatzen du. 1999a geroztik, Kosovoko Gerra amaitu zenean, NBEren administraziopean dago estatus berezia izanik. 2008ko otsailaren 17an Kosovoko Parlamentuak Serbiarekiko independentzia aldarrikatu zuen, azken honek, Errusiarekin batera onartzen ez duena. Ekainaren 15ean Konstituzio berria sinatu zuten, estatu baten botere guztiekin. |
| lexicalization | eus: Kosovo |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Kosovo (Albanskt; Kosovë/Kosova, Serbiskt; Косово и Метохија/Kosovo i Metohija) ella Lýðveldið Kosovo er eitt land í Suðurevropa, sum lýsti seg sjálvstøðugt 17. februar 2008. Í vikuni eftir 17. februar viðurkenna fleiri lond Kosovo sum sjálvstøðugt land, fyrst USA og síðani Norðurlond og fleiri lond í vesturevropa. Eisini Føroya Landsstýri sendir Kosovo eina fagnaðarheilsan. Russland og Serbia, sum Kosovo fyrr hevur verið partur av, mótmæla hinvegin. |
| lexicalization | fao: Kosovo |
| Persian | |
| has gloss | fas: کوزوو در ۱۸ فوریه ۲۰۰۸ اعلام استقلال کرد. اعلام استقلال این سرزمین باعث اختلاف و دودستگی کشورها شد . برخی از کشورها هم چون آلمان و آمریکا و بریتانیا استقلال کوزوو را به رسمیت شناخته و برخی دیگر مانند روسیه، یونان، صربستان و بلغارستان از به رسمیت شناختن کوزوو مستقل خودداری کردند. |
| lexicalization | fas: کوزوو |
| lexicalization | fas: کوسوو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kosovo (, ) on kiistanalainen alue Balkanilla. Kosovo julistautui itsenäiseksi Serbiasta nimellä Kosovon tasavalta, mutta Serbia pitää sitä edelleen autonomisena maakuntanaan. Kiistanalaisesta asemasta huolimatta Kosovo on käytännössä itsenäinen, vaikka vain osa maailman valtioista on tunnustanut sen. |
| lexicalization | fin: Kosovo |
| French | |
| has gloss | fra: Le Kosovo, également francisé en Kossovo (Kosova ou Kosovë en albanais, Косово и Метохија ou Kosovo i Metohija en serbe), est une république non universellement reconnue, située en Europe du Sud. Le Kosovo nest pas actuellement membre de lOrganisation des Nations unies. |
| lexicalization | fra: Kosovo |
| lexicalization | fra: Cossovo |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Kosovo est una entitât politica sot protèccion enternacionâla sur lo tèrritouèro de la Sèrbie. |
| lexicalization | frp: Kosovo |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Kosovo is in de facto ûnôfhinklike steat yn it súdwesten fan de Balkan. |
| lexicalization | fry: Kosovo |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 科索沃（阿爾巴尼亞語：Kosova 或 Kosovë，塞爾維亞語：Косово 或 Kosovo），係歐洲東南首嗰巴爾幹半島嗰一隻冇幾久單方面獨立嗰國家，眼下佢哈冇得到國際社會嗰普遍認同，而今嗰國名係科索沃共和國（阿爾巴尼亞語：Republika e Kosovës，塞爾維亞語：Република Косово 或 Republika Kosovo）。箇隻地區早先係塞爾維亞嗰兩隻自治省之一，叫科索沃同梅托希亞（塞爾維亞語：Косово и Метохија 或 Kosovo i Metohija）。 |
| lexicalization | gan: 科索沃 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tír atá suite in oir-dheisceart na hEorpa is ea í an Chosaiv (Albáinis: Kosovë nó Kosova, Seirbis: Косово nó Kosovo). Is í Priština an phríomhchathair agus an chathair is mó sa tír. Tá an tír faoi chúram na Náisiún Aontaithe ón bhliain 1999. Tá an Chosaiv ag críochtanacht leis an tSeirbia (thuaidh), an Albáin (thiar theas), le Montainéagró (thiar) agus le Poblacht na Macadóine (theas). Sa bhliain 2005 bhí níos mó ná dhá mhilliún duine ina gcónaí sa chúige. Is Albánaigh iad an chuid is mó den daonra (92% sa bhliain 2007). Tá na Seirbigh sa dara áit le 5.3%. Rinneadh Fógra Neamhspleáchas ón tSeirbia ar an 17 Feabhra 2008. |
| lexicalization | gle: An Chosaiv |
| Galician | |
| has gloss | glg: Kosovo, (en albanés Kosovë ou Kosova; en serbio Косово, transcrito Kosovo), é un estado que se autoproclamou independente o 17 de febreiro de 2008, parcialmente recoñecido pola comunidade internacional, e que para Serbia é a provincia autónoma de Kosovo e Metohija. |
| lexicalization | glg: Kosovo - Kosovë |
| lexicalization | glg: Kosovo |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer syn Oarpey Yiass eh Kosovo (Albaanish: Kosovë, Serbish: Косово ny Kosovo). She Priština yn preeu-valley as y chaayr smoo sy çheer. Teh çhemmit rish y Serb dan twoaie as dan shiar, rish y Vassadoan dan jiass, rish yn Albaan dan sheear yiass, as rish Montenegro dan sheear. 'Sy vlein 2005 va ny smoo ny 2.2 millioon dy leih ayns Kosovo agh nish ta 1.9 millioon ayns shen. Hoilshee ad magh pobblaght er 17 Toshiaght Arree, 2008. |
| lexicalization | glv: Kosovo |
| Guarani | |
| lexicalization | grn: Kosovo |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Kosovo (Albanisch: Kosova, Serbisch: Косово и Метохија) isch a Region uffem Balkan, wo nach serbischer Ahsicht offiziell als autonoms Territorium zue Serbie ghört, aber am 17. Februar 2008 eisytig sini Unabhängigkeiterchlärig verchündet hett. S kosovarische Parlament gseht z Kosovo also als Republik Kosovo ah, wobii Serbie und Russland – wo am gliche Taag d Unabhängigkeitserchlärig abglehnt hend – es als Autonomi Provinz Kosovo und Metochien ahluegt. |
| lexicalization | gsw: Kosovo |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Khô-sò-vok (Â-ngì-pâ-nì-â-ngî：Kosova) he Êu-chû yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Khô-sò-vok |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kosovo (, ), odnosno Kosovo i Metohija je sporna teritorija u jugoistočnoj Evropi koja je predmet političkog sukoba Srba i Albanaca. |
| lexicalization | hbs: Kosovo i Metohija |
| lexicalization | hbs: Kosovo |
| lexicalization | hbs: Косово |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרפובליקה של קוסובו (אלבנית Republika e Kosovës נהגה "קוסובֶה"; סרבית Република Косово או Republika Kosovo) היא מדינה באזור הבלקן, אשר הכריזה על עצמאותה ב-17 בפברואר 2008, לאחר שהייתה טריטוריה אוטונומית של סרביה ונוהלה על ידי האומות המאוחדות. עד כה לא זכתה קוסובו להכרה מלאה, ורוסיה מתנגדת נחרצות להכרה בעצמאותה של קוסובו ואף ישראל אינה מכירה בה. ארצות הברית ומדינות מרכזיות באיחוד האירופי הכירו בעצמאות המדינה . עד כה לא התקבלה קוסובו כחברה באו"ם. המחלוקת הבינלאומית בשאלת עצמאותה של קוסובו הועברה לבית הדין הבינלאומי לצדק בהאג . |
| lexicalization | heb: קוסובו |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कोसोवो बाल्कन क्षेत्र में स्थित एक विवादास्पद क्षेत्र है। यह स्वघोषित राज्य कोसोवो गणराज्य द्वारा नियंत्रित है, जिसका कमोबेश पूरे क्षेत्र पर नियंत्रण है, केवल कुछ सर्ब क्षेत्र को छोड़कर। सर्बिया संविधान (2006) के अंतर्गत सर्बिया कोसोवो को स्वतंत्र राष्ट्र के रूप में मान्यता नहीं देता, बल्कि उसे अपने संप्रभु क्षेत्र के अंतर्गत संयुक्त राष्ट्र शासित क्षेत्र, कोसोवो और मेतोहिजा स्वशासी प्रान्त मानता है। |
| lexicalization | hin: कोसोवो गणराज्य |
| lexicalization | hin: कोसोवो |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kosovo (albanski: Kosova, Kosovë, Republika e Kosovës; srpski: Косово и Метохија, Kosovo i Metohija; turski: Kosova) država je u jugoistočnoj Europi. U veljači 2008. Skupština Kosova proglasila je Republiku Kosovo, koju je dosad priznalo 65 država članica UN-a i Tajvan (svibanj 2009. godine). Srbija i dalje smatra Kosovo dijelom svog državnog područja kao Autonomnu Pokrajinu Kosovo i Metohiju. |
| lexicalization | hrv: Kosovo |
| lexicalization | hrv: Kosova |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kosowo (albansce: Kosova, serbisce Косово и Метохија, Kosovo i Metohija) je autonomny teritorij w južnej Serbiskej abo stat w južnowuchodnej Europje; hłowne město je Priština. |
| lexicalization | hsb: Kosovo |
| lexicalization | hsb: Kosowo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Koszovó (albánul Kosovë vagy Kosova, szerbül Косово и Метохија / Kosovo i Metohija, azaz Koszovó és Metóhia ) vitatott jogállású terület a Balkán-félszigeten. Túlnyomó részét a részben elismert Koszovói Köztársaság (albánul]] Republika e Kosovës; szerbül Република Косово, Republika Koszovo), egy önállóságát saját maga kikiáltó állam irányítja, melynek de facto ellenőrzése van a terület fölött; a szerb enklávék nem tartoznak bele ebbe a területbe. Szerbia nem ismeri el Koszovó elszakadását, s mind a mai napig ENSZ-irányítás alatt álló területnek tekinti a saját területén. Ők Szerbia alkotmánya értelmében Koszovó és Metóhia Autonóm Tartománynak (szerbül Аутономна Покрајина Косово и Метохија, Autonomna Pokrajina Kosovo i Metohija) tekintik a területet. |
| lexicalization | hun: Koszovo |
| lexicalization | hun: Koszovó |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Կոսովո |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kosovo esas ex-Serbiana provinco, qua jacas sud-weste de lando e deklaris nedependeso ye 2008. Lua vicina landi esas: * en sudo, Macedonia, * en westo, Albania, * en nordo ed en esto, Serbia. |
| lexicalization | ido: Kosovo |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Kosovo es un land situat in Europa. |
| lexicalization | ile: Kosovo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kosovo (bahasa Albania: Kosova atau Kosovë, bahasa Serbia: Косово, alihaksara: Kosovo, bahasa Turki: Kosova) adalah sebuah negara republik yang secara de facto merdeka, terletak di sebelah tenggara Eropa. Sebelumnya, Kosovo adalah sebuah provinsi di Serbia di bawah administrasi PBB, namun pada 17 Februari 2008 Kosovo mendeklarasikan kemerdekaan secara sepihak. Deklarasi ini ditentang oleh Serbia, namun didukung oleh negara-negara Barat. Ibukota Kosovo berada di Priština. Kemerdekaan Kosovo telah diakui secara resmi oleh berbagai negara, diantaranya Albania, Amerika Serikat, Britania Raya, Perancis, dan Turki. Negara yang menolak kemerdekaan Kosovo antara lain Republik Rakyat Cina, Rusia, dan Serbia. Pemerintah Indonesia sendiri bersikap hati-hati dalam mengakui kemerdekaan Kosovo walaupun ada desakan dari beberapa kalangan agar Indonesia segera mengakui kemerdekaan Kosovo. |
| lexicalization | ind: Kosovo |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kosóvó er land á Balkanskaga í suðaustur Evrópu. Það á landamæri að Serbíu, Svartfjallalandi, Albaníu og Makedóníu. Landið lýsti yfir sjálfstæði undan Serbíu 17. febrúar 2008 en hafði þá aðeins verið hluti af Serbíu að nafninu til síðan í Kosóvóstríðinu 1999 en eftir það tóku Sameinuðu þjóðirnar við stjórn þess. Sjálfstæðisyfirlýsingin var mjög í óþökk Serba sem hafa neitað að viðurkenna hana. |
| lexicalization | isl: Kosovo |
| lexicalization | isl: Kosóvó |
| lexicalization | isl: Kósóvó |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Kosovo (in serbo Косово и Метохија / Kosovo i Metohija, in albanese Kosovë / Kosova; in italiano Cossovo, pron. ) è una provincia autonoma indipendentista della Serbia, amministrata dall'ONU, che ha dichiarato la propria indipendenza, unilateralmente, il 17 febbraio 2008. Nella Costituzione serba il nome ufficiale è Kosovo e Metohija (il secondo termine è il nome tradizionale serbo per la parte occidentale della provincia). Capoluogo del Kosovo ("capitale" secondo il punto di vista degli indipendentisti) è la città di Pristina. |
| lexicalization | ita: Kosovo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: Cossovo |
| lexicalization | ita: Kossovo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kosovo (basa Albania: Kosova utawa Kosovë, basa Serbia: Косово, alihaksara: Kosovo) kuwi sawijining wilayah kang dumunung ing Eropah sisih kidul-wétan. Kosovo wewatesan karo negara Serbia ing sisih lor, Montenegro ing sisih kulon, sarta Albania lan Makedonia ing sisih kidul. Sadurungé, Kosovo minangka sawijining provinsi otonom ing negara Serbia, ing sangisoré administrasi PBB, nanging nalika tanggal 17 Februari 2008 Kosovo ndhéklarasèkaké kamardikan sacara sapihak. Déklarasi iki ora disarujuki déning Serbia, nanging didhukung déning negara-negara Kulon. Ibukota Kosovo yakuwi kutha Priština. Kamardikan Kosovo wis diakoni sacara resmi déning sawetara negara-negara, ing antarané yakuwi Albania, Amérika Sarékat, Britania Raya, Prancis, lan Turki. Negara kang nulak kamardikan Kosovo antara liya Republik Rakyat Cina, Rusia, lan Serbia. Indonesia durung ngakoni kamardikané. Departemen Luar Negeri Indonesia nyatakaké yèn Indonesia kudu ati-ati ngakoni kamardikan Kosovo. |
| lexicalization | jav: Kosovo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コソボ、あるいはコソボ・メトヒヤは、バルカン半島中部の内陸部に位置する地域である。北東をセルビア、南東をマケドニア共和国、南西をアルバニア、北西をモンテネグロに囲まれている。 |
| lexicalization | jpn: コソボ |
| lexicalization | jpn: コソヴォ |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Kosovo tassa nuna Europami. Prishtina tassa illoqarfiit pingaarnersaat. |
| lexicalization | kal: Kosovo |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಕೊಸೊವೊ ( - ಕೊಸೊವ, - ಕೊಸೊವೊ, ) ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಿಂದ ಮನ್ನಣೆ ಪಡೆದಿರುವ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ನ ಒಂದು ಭೂಆವೃತ ದೇಶ. ಸೆರ್ಬಿಯ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತನ್ನ ಭಾಗವೆಂದು ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಇದರ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸೆರ್ಬಿಯಾ, ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ, ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಅಲ್ಬೇನಿಯ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಸೆಡೋನಿಯ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳಿವೆ. ಸುಮಾರು ೨ ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಜನ ಅಲ್ಬೇನಿಯನರು. |
| lexicalization | kan: ಕೊಸೊವೊ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კოსოვო, ოფიციალური სახელი სერბეთის კონსტიტუციის მიხედვით — კოსოვოსა და მეტოხიას ავტონომიური მხარე (, შემოკლ. Космет), ოფიციალური სახელი თვითაღიარებული პარლამენტის მიხედვით კოსოვოს რესპუბლიკა (, ). რეგიონი მდებარეობს ბალკანეთის ნახევარკუნძულზე. |
| lexicalization | kat: კოსოვო |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Косово Республикасы — Югославия ыдырауының соңғы оқиғасында Сырпыстаннан бөлініп шыққан ел. |
| lexicalization | kaz: Косово |
| Komi | |
| has gloss | kom: Косово, Косово да Метохия Автоном ладор (серб Косово, Аутономна покрајина Косово и Метохија, албан Kosova, Krahina Autonome e Kosovës dhe Metohis тайӧ пыдди пуктытӧм республика. |
| lexicalization | kom: Косово |
| Korean | |
| has gloss | kor: 코소보(, , )는 발칸 반도에 위치하고 있으며 세르비아로부터 독립선언을 하였지만, 아직 많은 나라로부터 인정받지 못한 미승인 국가이다. 수도는 프리슈티나이다. 주민의 대부분이 코소보인이나, 세르비아인, 터키인, 몬테네그로인, 아랍인, 유대인도 있다. 역사 코소보는 역사적으로 제1차 불가리아 제국, 비잔티움 제국, 오스만 제국, 유고슬라비아, 세르비아의 영토였다. 1389년부터 이슬람 국가 오스만투르크의 지배를 받다가 제1차 세계대전때 독립한 코소보는 세르비아사람들에게는 오스만 투르크에 맞서 항전한 성지로 여겨졌다. 소수의 세르비아인은 인구의 대다수를 차지하는 알바니아 사람들을 문화탄압, 일자리 박탈, 인종정화라는 이름의 학살로 탄압했으며, 결국 1999년 코소보 전쟁으로 민족갈등이 폭발했다. 나토의 개입으로 결국 UN의 통치를 받는 지역이 되었다. 원래 1971년 부터 알바니아인들에게 자치가 허용된 지구인데 1992년 공산주의사멸로 민족주의가 대두되어 각지에서 독립를 외치자 세르비아정부가 자치권을 박탈하였다. |
| lexicalization | kor: 코소보 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Dr Kosovo s öt neuste Land ä Europa. Da vreuere Jugoslawische Deelstaat wood dono önö Deel va Serbie. Am 17. Februar 2008 hat hä sisch vöör onavhängisch erklärt. Seid di Zitt es dr Kosovo d Republik Kosovo. Serbie hat dat net a erkannt un nennt dr Kosovo wiir d „Autonome Provinz Kosovo un Metochien“. |
| lexicalization | ksh: Kosovo |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Kosovo (albanî: Kosova an Kosovë, serbî: Косово, Kosovo) dewleteka li başûr rojhelata ewropayê ko xwe wek dewleteka serbixwe daye zanîn. 17'ê Şibatê 2008an de meclîsa Kosovo serxwebûna xwe ji Serbistanê da zanîn. |
| lexicalization | kur: Kosovo |
| Ladino | |
| has gloss | lad: La Repuvlika de Kosovo en albanes Kosova es un paez de Evropa, ubikado al sud-este de Evropa ke desde Fevrero de 2008 es independiente, kuando deklaro la su independensia de Serbia. |
| lexicalization | lad: Kosovo |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Ager merulensis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kosovas Republika jeb Kosova ir valsts Eiropas dienvidaustrumos, Balkānu pussalā. |
| lexicalization | lav: Kosova |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Kosovo (Albanees: Kosova, Servisch: Косово и Метохија) is de jure n autonoom provincie vaan Servië die grens aon Montenegro, Albanië en Macedonië. De hoofstad is Pristina (300.000 inwoeners), wat ouch t economisch en cultureel centrum is. |
| lexicalization | lim: Kosovo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kuosuovs (serbu kalba Косово и Метохија) īr dalėnā pripažėnta valstībė Euruopuo, Balkanūs, Serbėjė ana laika sava pruovėncėjė. Robežioujas so Makedonėjė, Bosnėjė ėr Hercuogovėna, Joudkalnėjė ėr Serbėjė. Suostėnė īr Prėštėnas miests. |
| has gloss | lit: :: Apie miestą Baltarusijoje žr. Kosava. Kosovo Respublika (albaniškai Kosova, alb. Kosovë , serbiškai Kosovas ir Metohija, serb. Косово и Метохија) – tai teritorija Balkanuose, Pietų Europoje. 2008 m. vasario 17 d. vienašališkai paskelbė nepriklausomybę nuo Serbijos, kuri Kosovą laiko savo dalimi. |
| lexicalization | lit: Kosovas |
| lexicalization | lit: Kuosuovs |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Kosovo ass en Teritoire, deen ënnert der Verwaltung vu de Vereenten Natiounen steet an deen a Südosteuropa läit. De 17. Februar 2008 huet dParlament zu Priština dRepublik Kosovo ausgeruff an domatt d'Onofhängekeet vu Serbien proklaméiert. |
| lexicalization | ltz: Kosovo |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 科索沃共和國，在歐洲巴爾幹半島北。方萬九百又八公里，口二百一十二萬餘。都普里什蒂納。本屬南斯拉夫邦國塞爾維亞，因民多阿爾巴尼亞裔，素有異志。及南斯拉夫崩析，塞爾維亞勢衰，塞國總統憚其自立，乃揮軍至，屠殺阿裔，致舉世嘩然。北約遂出師，逼退塞師。嗣後九年，科索沃隸於北約，雖名屬塞國，實已別離。至二零零八年二月十七日，宣告獨立。 |
| lexicalization | lzh: 科索沃 |
| Marathi | |
| has gloss | mar: कोसोव्हो हा बाल्कन प्रांतातील एक वादग्रस्त व स्वायत्त प्रदेश आहे. कोसोव्होने १७ फेब्रुवारी २००८ रोजी सर्बियापासुन स्वातंत्र्याची घोषणा केली. सर्बियाने अद्याप स्वतंत्र कोसोव्होला मान्यता दिलेली नाही. कोसोव्हो आपल्या देशाचाच एक प्रांत असल्याचा दावा सर्बियाने केला आहे. आजच्या घडीला संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या एकुण ६२ सदस्य राष्ट्रांनी स्वतंत्र कोसोव्हो देशाला मान्यता दिलेली आहे. भारत देशाने मात्र ह्या बाबतीत सर्बियाला पाठिंबा दर्शवला आहे. |
| lexicalization | mar: कोसोव्हो |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Република Косово ( или Kosovë; српски: Косово и Метохија / Kosovo i Metohija или скратено Космет / Kosmet), на македонски најчесто нарекувано само Косово, е де факто независна република на Балканскиот Полуостров. Независноста ја стекнала во 2008, како автономна покраина на Србија, која од 1999 година се наоѓа под управа на Обединетите Нации. Се наоѓа во југозападниот дел на Србија, а се граничи со Македонија на југ и со Албанија и Црна Гора на запад. |
| lexicalization | mkd: Косово |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: L-Kosovo hija pajjiż fl-Ewropa. Il-belt kapitali tiegħu hija Pristina. |
| lexicalization | mlt: Kosovo |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kosovo (bahasa Albania: Kosova atau Kosovë, bahasa Serbia: Косово и Метохија Kosovo i Metohija) merupakan sebuah republik di selatan negara Serbia di Eropah. Kosovo telah diletakkan di bawah pentadbiran Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu sejak 1999, bersama Angkatan Keselamatan NATO selepas Perang Kosovo, iaitu konflik antara pihak pemisahan di Kosovo dan kerajaan pusat Yugoslavia Presiden Slobodan Milosevic. Sejak campur tangan NATO, kerajaan Yugoslavia dan negara pewarisnya yang kini, Serbia telah hilang kuasa pentadbiran de facto di Kosovo. Pada 17 Februari 2008, Kosovo mengisytiharkan kemerdekaan daripada Serbia. |
| lexicalization | msa: Kosovo |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: Kosobo |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlācatlahtohcāyōtl Cosovo ahnōzo Cosovo (Serbiatlahtōlli: Косово и Метохија; Albaniatlahtōlli: Kosovë / Kosova), tlācatiyān īpan Europan. Prixtina ītēcuacān ca. |
| lexicalization | nah: Cosovo |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kosovo (Shqip-gí: Kosovë/Kosova, Srbija-gí: Косово) sī chú-koân sio̍k Srbija ê 1-ê "chū-chú séng", chèng-sek ê Srbija miâ hō-chò Kosovo kap Metohija. Kosovo Chiàn-cheng liáu-āu, kái-chò Liân-ha̍p-kok (kiam NATO) thóng-tī, kàu taⁿ. Kosovo ê tē-ūi bōe-tēng; tâm-phoàⁿ ùi 2006 nî 2 goe̍h 20 khai-sí. Tong-tē ê Shqipëria-lâng tōa-hūn kian-chhî thoat-lî Srbija; séng-lāi-gōa ê Srbija-lâng khah chē hoán-tùi. |
| lexicalization | nan: Kosovo |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Kosovo (Albaansch: Kosova, Serbsch Kosovo/Косово; hoochdüütsch ok Amselfeld nöömt) is en Rebeet up’n Balkan, dat an’n 17. Februar 2008 sien Unafhangigkeit vun Serbien verkloort hett. Düütschland, Frankriek, de USA un annere Länner hebbt den Kosovo as egenstännig acht, Serbien sütt dat Rebeet as sien Provinz an. Administreert warrt de vun de UN, de facto is de Kosovo en Protektoraat vun UN, EU un OSZE. Inwohners De Mehrtall vun de Lüüd sünd Albaners. Man 10% sünd Serben. De Albaners wullt geern unafhängig waarn, oder villicht mit Albanien tosamengahn. Un so hett dat denn vör ’n paar Johren Krieg över de Provinz geven. |
| lexicalization | nds: Kosovo |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Kosovo is een gebied en politieke entiteit op het Balkanschiereiland. Het grenst aan Montenegro, Albanië, Macedonië en aan (Centraal-)Servië. De hoofdstad is Pristina, dat tevens het economisch en cultureel centrum is. Kosovo heeft een geschatte bevolking van 2.126.728 inwoners (2008), die voor ongeveer 92% uit etnische Albanezen, 5,3% uit Serviërs en 2,7% uit andere minderheden bestaat. De Republiek Kosovo kreeg daarmee formeel de leiding over het eigen land, na negen jaar van VN-bestuur. De Verenigde Naties hebben belangrijke bevoegdheden overgedragen aan de Kosovaarse regering. Een van de belangrijkste wijzigingen is dat de Kosovaarse president voortaan de wetten zal afkondigen in plaats van de Verenigde Naties, die tot nu toe de voogdij hadden. Daarnaast krijgt Kosovo voor het eerst een minister van Buitenlandse Zaken. Kosovo mag voortaan ook zelf verkiezingen organiseren, het krijgt een centrale bank, staatsburgerschap, een veiligheidsmacht en een nieuw volkslied. |
| lexicalization | nld: Kosovo |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kosovo (albansk Kosovë/Kosova, serbisk Косово и Метохија/Kosovo i Metohija) er ein delvis internasjonalt godkjent republikk i Søraust-Europa. Etter at internasjonale forhandlingar om den konstitusjonelle statusen i Kosovo ikkje vann fram, erklærte parlamentet sjølvstende frå Serbia den 17. februar 2008. Fleire land, mellom anna Noreg, USA og dei største EU-landa, Storbritannia, Tyskland, Frankrike og Italia har anerkjent Kosovo sitt sjølvstende. Serbia har støtte frå mellom anna Russland, Spania og Hellas i å rekna Kosovo som del av Serbia. Kosovo har sidan 1999 vore eit protektorat under NATO og SN-administrasjon. |
| lexicalization | nno: Kosovo |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Kosovo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kosovo (albansk Kosovë/Kosova, serbisk Косово и Метохија/Kosovo i Metohija) er en republikk i Europa som erklærte seg som uavhengig stat den 17. februar 2008. Kosovo grenser til Montenegro i nordvest, til Albania i sør-vest, Republikken Makedonia i sør og Serbia i nord og øst. |
| lexicalization | nor: Kosovo |
| Novial | |
| has gloss | nov: Kosovo es lande de Europa. Lun chef-urbe es Pristina. |
| lexicalization | nov: Kosovo |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Kosova o Kosovë (noms en albanés) o ben Kosovo (Косово, nom sèrbe) es un estat del sud dEuròpa, dins los Balcans, qua recebut una . Son nom oficial es Republica de Kosova (en albanés Republika e Kosovës, en sèrbe Република Косово = Republika Kosovo). Confronta Albania a loèst, Montenegro al nòrd-oèst, Serbia al nòrd-èst e la Republica de Macedònia al sud. A pas ges de frontièra maritima. A 2,2 milions destatjants e una superfícia de 10 912 km2. |
| lexicalization | oci: Kosova |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Косово (, ) у регион Балканы æрдæгсакъадахы. Косовойы албайнаг цæрджытæ расидтысты Косовойы хæдбардзинад, кæцыйыл сразы сты дæсгай паддзахæдтæ (уыдоны ’хсæн Итали, Стыр Британи æмæ Франц). Уыцы ног паддзахады фæзындыл разы нæу Серби (уый Косовойы нымайы йæхи автономон бæстæйыл æмæ сербаг культурæйы ахсджиаг артдзæстыл) æмæ дунейы бирæ æндæр паддзахæдтæ, уыдонимæ Уæрæсе дæр. |
| lexicalization | oss: Косово |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Kosovo ta un pais den Oropa. E kapital di Kosovo ta Pristina. Kosovo tabata forma parti di Yugoslavia y despues di e desintegrashon di esaki Kosovo a keda forma parti di Serbia. Dia 17 di februari 2008 Kosovo a deklara su mes unilateralmente independiente di Serbia. Mientras tantu Kosovo a wordu rekonosi pa 60 pais (situashon 26 di juni 2009), entre kua e ex-repulikanan di Yugoslavia. Serbia ta konsidera Kosovo komo parti integral di Serbia. |
| lexicalization | pap: Kosovo |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Kosovo (Kosovë / Kosova an albanèis, Косово an serb) a lé un pais dlEuròpa balcanica. |
| lexicalization | pms: Kosovo |
| lexicalization | pms: Kòsovo |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کوسوو |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kosowo (alb.: Kosova / Kosovë, serb.: Косово / Kosovo) – terytorium sporne w południowej Europie ze stolicą w Prisztinie. |
| lexicalization | pol: Kosowo |
| lexicalization | pol: Kosowo i Metohija |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Kosovo, Kossovo, Cóssovo |
| lexicalization | por: Kosovo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kusuwu icha Kosovo icha Kosova (albanya simipi: Kosovë, sirbya simipi: Косово, Kosovo) nisqaqa Iwrupapi huk suyum, Huñusqa Nasyunkunap Iwrupa Huñuppas amachasqa suyunmi. Uma llaqtanqa Pristina llaqtam. |
| lexicalization | que: Kusuwu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Kosovo (; ) este o regiune disputată din Balcani. Majoritate regiunii este guvernată de parţiala-recunoscută Republica Kosovo . Serbia nu recunoaşte succesiunea Kosovo, şi o consideră o entitate condusă de ONU în cadrul suveranităţii statului, ca Provincia Autonomă Kosovo şi Metohia , fiind recreată de Slobodan Miloşevici, după reformele constituţionale sârbe la sfârşitul anilor 1980. |
| lexicalization | ron: Kosovo |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Cosova (sãr. Косово и Метохија (Космет), arb. Kosovë/Kosova) easte protectorat-a Natsiilor Unite a "de iure" nica s-aflã tu teritoria ali Sãrghia. |
| lexicalization | rup: Cosova |
| Russian | |
| has gloss | rus: Автоно́мный Край Ко́сово и Мето́хия — административная единица в Сербии, наибольшая часть территории которой фактически контролируется частично признанной Республикой Косово. |
| has gloss | rus: Республика Ко́сово (, ) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове. |
| lexicalization | rus: Косово и Метохия |
| lexicalization | rus: Косово |
| lexicalization | rus: Республика Косово |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Косова (албан. Kosova, Kosovë; серб. Косово Kosovo) диэн Балканнарга баар аҥар билиниллибит дойду. Официаллык аата Косова Республиката (албан. Republika e Kosovës). 1974-1990 cc. Югославиятааҕы Сербия Социалист Республикатын иhигэр баар, Косова Социалист Аутоном Провинциятын сиригэр тэриллибитэ. Аныгы Сербия Республиката урукку провинция арахсыытын билиммэт уонна Холбоhуктаах Нациялар салалталарыгар баар, 1988 с. Слободан Милошевич оҥорбут Сербия Конституциятын реформатынан тэриллибит Косова уонна Метохия Аутоном Провинцията (серб. Аутономна Покрајина Косово и Метохија, Autonomna Pokrajina Kosovo i Metohija) диэн көрөр. |
| lexicalization | sah: Косова |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu territoriu dû Kòssuvu, amministratu dô 1999 di l'ONU, pi diversi anni fu ufficialmenti appartinenti â Serbia e Montenegru, ma abbitatu di na maggiuranza di genti chi parra albanisi. Lu 17 di frivaru dû 2008 lu parramentu kossuvaru rivinnicau la nnipinnenza. La capitali è Pristina. |
| lexicalization | scn: Kòssuvu |
| Scots | |
| has gloss | sco: Kosovo is a Balkan kintra in sooth-wastren Europe. It haes a laund mairch wi Montenegro tae the norwast, Serbia in the noreast, the Republic o Macedonie in the south an wi Albanie in the sooth east. |
| lexicalization | sco: Kosovo |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kosovo je územie na Balkánskom polostrove, ktoré v roku 2008 vyhlásilo samostatný štát, ktorý niektoré štáty uznávajú, iné nie (a preto Kosovo naďalej považujú za súčasť Srbska tak ako tomu bolo do roku 2008): * Podľa ústavy Srbska a štatútu chráneného rezolúciou OSN č. 1244 je to Autonómny kraj Kosovo a Metohija (, Autonomna pokrajina Kosovo i Metohija, ). * Podľa vlastného vyhlásenia nezávislosti tvorí Kosovo štát Kosovská republika (, , Republika Kosovo). |
| lexicalization | slk: Kosovo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kosovo ( ali Kosovë, , Kosovo, ) je delno priznana celinska republika v Jugovzhodni Evropi. Tu živi nekaj čez dva milijona ljudi, predvsem Albancev, pa tudi Srbov, Turkov, Romov, Goranov, Bosancev in drugih etničnih skupnosti. Glavno in največje mesto Kosova je Priština. |
| lexicalization | slv: Kosovo |
| Samoan | |
| has gloss | smo: Kosovo ( o lenei uiga o le manu le uli o le uiga lea). O Kosovo o se atanuu fou leo nofomau i lenei tausaga, ma leo tuutoatasi e le toe faatasi ma le au Serbia aua le suiga leo sifi ese Kosovo, ai mai se fo'i tele misa, faga, tagata feoti totonu Serbia i lenei taimi. O le laumua o Kosovo o Pristina. |
| lexicalization | smo: Kosovo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Kosovo o Kósovo (Kosova o Kosovë en albanés, Косово o Косово и Метохија, Kosovo o Kosovo i Metohija en serbio) es un territorio en disputa ubicado en la península de los Balcanes, en el sudeste de Europa. Tiene una superficie de 10.887 km² y está habitado por cerca de 2,2 millones de personas. Su capital es Pristina. Limita con Montenegro, Albania, Macedonia y las regiones serbias de Podunavlje y Podrinje. |
| lexicalization | spa: Kosovo |
| lexicalization | spa: Kosóvo |
| lexicalization | spa: Kósovo |
| lexicalization | spa: Josova |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kosova (historikisht: Dardania, serbisht: Косово, Kosovo), zyrtarisht Republika e Kosovës (srb.: Република Косово, Republika Kosovo; anglisht: Republic of Kosovo), është shtet i pavarur në Evropën Juglindore. Shtrihet në qendër të Siujdhesës Ballkanike dhe kufizohet në veri me Serbinë, në juglindje me Republikën e Maqedonisë, në jugperëndim me Shqipërinë dhe në perëndim me Malin e Zi. Ka sipërfaqe prej 10.887 km² dhe popullsi prej 2 milion banorësh, prej të cilëve afro 600 mijë banojnë në Prishtinë, kryeqytetin dhe qendrën më të rëndësishme të vendit. Shumica dërmuese e popullsisë janë shqiptarë, ndërsa komunitetet tjera përfshijnë serbët, turqit, boshnjakët, romët, ashkalinjtë, egjiptasit dhe goranët. |
| lexicalization | sqi: Kosova |
| lexicalization | sqi: Kosovë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Косово и Метохија (скраћено: Космет или КиМ, , понекад кратко Косово) је област на Балканском полуострву, према Уставу Републике Србије Аутономна Покрајина Косово и Метохија у оквиру Србије , под привременом управом Уједињених нација, чији су органи једнострано прогласили независност као Република Косово која је делимично међународно призната. Косово и Метохија се граничи са Албанијом, Републиком Македонијом, Црном Гором и централном Србијом. Има око 2 милиона становника. Службени језици су српски и албански, а седиште администрације се налази у Приштини. |
| lexicalization | srp: Косово и Метохија |
| lexicalization | srp: Kosovo i Metohija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: Kosovo |
| lexicalization | srp: Косово |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kosovo ( Kialbania: Kosovë au Kosova, Kiserbia kwa Kikirili: Косово и Метохија, Kiserbia kwa alfabeti ya Kilatini: Kosovo i Metohija) ni nchi ndogo ya Balkani katika Ulaya ya kusini-mashariki. Imepakana na Serbia, Jamhuri ya Masedonia, Albania na Montenegro. Mji mkuu ni Prishtina. |
| lexicalization | swa: Kosovo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kosovo (albanska: Kosovë eller Kosova, serbiska: Косово и Метохија; Kosovo i Metohija) är ett omstritt territorium och en delvis internationellt erkänd republik i Sydosteuropa. Den 17 februari 2008 förklarade sig Kosovo självständigt från Serbien, som dock ej erkänner självständighetsförklaringen och anser Kosovo fortfarande vara en del av sitt suveräna territorium i form av en autonom provins. Dock har republiken Kosovo de facto kontroll över territoriet, förutom i de serbiska enklaverna. Reaktionen från omvärlden angående självständighetsförklaringen har varit blandad. |
| lexicalization | swe: Kosovo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கொசோவோ (Kosovo, அல்பேனிய மொழி: Kosova அல்லது Kosovë, சேர்பிய மொழி: Косово, Kosovo) சேர்பியாவிடம் இருந்து பெப்ரவரி 17, 2008 இல் ஒருதலைப் பட்சமாக விடுதலையை அறிவித்த நாடாகும். இது தென்கிழக்கு ஐரோப்பாவில் உள்ளது. 1999 முதல் இது ஐக்கிய நாடுகளின் நிர்வாகத்தின் கீழ் இயங்கியது. |
| lexicalization | tam: கொசோவோ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Kosovo ( o Kosovë, , Kosovo) ay isang republika sa Timog-Silang Europa, na hindi pa kinikilala ng Serbia. Nasa hilaga nito ang Serbia, ang Montenegro sa silangan, at ang Albanya at ang Republika ng Macedonia sa katimugan. Mayroon itong populasyong mahigit sa dalawang milyong mamamayan, na mga etnikong Albanian ang nakakarami, at may maliit na bilang ng mga Serb, Turko, mga Romani, Gorani, Bosniak, at iba pang pamayanang etniko. Ang Priština - ang pinakamalaking lungsod - ang ulung-bayan nito. |
| lexicalization | tgl: Kosovo |
| Thai | |
| has gloss | tha: คอซอวอ หรือ โคโซโว (Kosovo; ภาษาแอลเบเนีย: Kosova หรือ Kosovë; ภาษาเซอร์เบีย: Косово) เป็นภูมิภาคหนึ่งในคาบสมุทรบอลข่าน ติดกับประเทศเซอร์เบียทางทิศเหนือ มอนเตเนโกรทางตะวันตก แอลเบเนียและสาธารณรัฐมาซิโดเนียทางใต้ ไม่มีทางออกสู่ทะเล คอซอวอได้ประกาศเป็นรัฐเอกราชแบบเอกภาคีในวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2551 ใช้ชื่อว่า สาธารณรัฐคอซอวอ (Republic of Kosovo) มีการรับรองจากบางประเทศ ในขณะที่เซอร์เบียยังคงถือว่าคอซอวอเป็นจังหวัดปกครองพิเศษของตน |
| lexicalization | tha: คอซอวอ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Kosova |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ко́сово — самопроголошена держава на Балканах, що проголосила незалежність 17 лютого 2008 року та визнана 65-ма державами (станом на 15 січня 2010). |
| lexicalization | ukr: Косово |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کوسووہ |
| lexicalization | urd: کوسوو |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Kosovo (alb. Kosova / Kosovë, serb. Косово / Kosovo, turk. Kosova) Bolqonlardagi Serbiyadan bir taraflama mustaqillik eʼlon qilgan (2008-yil 17 fevralda) hududdir. Poytaxti - Prishtina. Mustaqilligi bahs ostidadir. Oʻzbekiston bu borada BMT qarorini kutmoqda. |
| lexicalization | uzb: Kosovo |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Republica Kosova o Kósovo, (Kosova o Kosovë in albanexe, Косово translitarà Kosovo- in serbo) el xe na provincia serba autoproclamà cofà stato independente ubicà inte ła penixoła dei Balcani, intel sudest de lEoropa. El ga onarea de 10.887 km² e l ga zirca 2,2 miłiuni de abitanti. Ła so capitałe ła xe Pristina. El confina co Montenegro, Serbia, Albania e Masedonia. |
| lexicalization | vec: Kosovo |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Kosovo (tiếng Albania: Kosova hay Kosovë; tiếng Serbia: Косово, Kosovo) là một nước cộng hòa ở miền đông nam châu Âu, được công nhận bởi một số nước sau khi ly khai khỏi Serbia vào năm 2008; Serbia không chấp nhận sự độc lập của nước này. Nó nằm giáp với Serbia về phía bắc, Montenegro về phía tây, và Albania và Cộng hòa Macedonia về phía nam. Kosovo có dân số vào khoảng 2 triệu người, phần nhiều là người gốc Albania, còn có những cộng đồng nhỏ hơn là người gốc Serbia, Thổ Nhĩ Kỳ, Di-gan, Gorani, và Bosniak. Priština (Prishtina) là thủ đô là thành phố lớn nhất. |
| lexicalization | vie: Kosovo |
| Võro | |
| has gloss | vro: Kosovo piirkund om Õuruupan Balkani puulsaarõl. Kosovo Vabariik kuulut hinnäst 17. radokuu pääväl 2008 Serbiäst sõltumadas. Mitmõq riigiq (muuhulgan Eesti) ja organisatsooniq ommaq Kosovo Vabariiki tunnustanuq. Serbiä pidä tedä sõski hindä provintsis. |
| lexicalization | vro: Kosovo |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Kosovo amo an usa ka ginaaragawan nga teritoryo ha Balkan. An kadam-an ginkakaptan han ginkikilala-han-pipira nga Republika han Kosovo, usa nga nagpasamwak hin paglulugaring nga estado nga may de facto nga kontrol han teritoryo. An kapital ngan gidadako-i nga syudad amo an Pristina. |
| lexicalization | war: Kosovo |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 科索沃，英文Kosovo，原先是赛皮亚个一个省。 |
| lexicalization | wuu: 科索沃 |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Kosovo |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 科索沃（阿爾巴尼亞語： 或 ，塞爾維亞語： 或 ）係歐洲巴爾幹半島一個地方，原本係南聯盟塞爾維亞共和國嘅自治省，南部係阿爾巴尼亞同馬其頓，19%以上係阿爾巴尼亞族人，其他多數係塞族同黑山族人。 |
| lexicalization | yue: 科索沃 |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Kosovo isn land op dn Balkan. Den oôdstad en ok de hroste stad van t land is Pristina (300.000 inweuners). Ut land wier tot an 17 fibberwarie 2008 bestuurd deur de VN. Op die dag verklaorde Kosovo zich onafankelijk van Servië. T land hrenst vadder aan Montenegro, Albanië en Macedonië. |
| lexicalization | zea: Kosovo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 科索沃（阿爾巴尼亞語：或，塞爾維亞語：或）是一个位於欧洲东南部巴尔干半岛上，已經单方面宣布独立，未获国际社会广泛承认，自定国名为科索沃共和國（阿爾巴尼亞語：，塞爾維亞語：或）的地区。该地区原为塞爾維亞的兩个自治省之一，稱為科索沃和梅托希亞（塞爾維亞語：或）。 |
| lexicalization | zho: 科索沃 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
