| Belarusian |
| has gloss | bel: Метохія — гістарычная і геаграфічная вобласць на Балканах на захадзе сербскага Аўтаномнага края Косава і Метохія (назва якога часта ўжываецца ў скарочаным выглядзе — Касмет). Статут Косова і Метохіі на дадзены момант — аўтаномны край Сербіі, у аднабаковым парадку які заявіў аб сваёй незалежнасці, прызнаны некаторымі краінамі самастойнай дзяржавай і атрымлівае ваенную падтрымку НАТО. |
| lexicalization | bel: Метохія |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Метохия (, ) е плодородната равнина в Западно Косово. В исторически план се използва за обозначаване от сръбската историография на западния дял на днешно Косово, известен и като „Косово и Метохия“. Бившият автономен сръбски административен окръг Косово, както и държавата Косово, във физикогеографски смисъл не са еднообразна географска област, а се състоят от няколко естествено обособени части, една от които е равнината в западния дял на областта. |
| lexicalization | bul: Метохия |
| German |
| has gloss | deu: Metochien (serbisch Metohija/Метохија, albanisch Rrafsh i Dukagjinit) ist im offiziellen Sprachgebrauch der Republik Serbien, sowie von 1945 bis 1969 und seit 1989 in Jugoslawien, die Bezeichnung für den westlichen Teil des Kosovo. Die offizielle jugoslawische und serbische Bezeichnung lautet Autonome Provinz Kosovo und Metochien (Autonomna pokrajina Kosovo i Metohija). |
| lexicalization | deu: Metochien |
| Finnish |
| has gloss | fin: Metohija (, ), on alue Kosovon lounaisosassa ja myös samanniminen vesistön valuma-alue. Sen alueella on kolme Kosovon seitsemästä rrethistä (hallinnollisesta alueesta): * Pećin rreth * Đakovican rreth * Prizrenin rreth |
| lexicalization | fin: Metohia |
| lexicalization | fin: Metohija |
| French |
| has gloss | fra: La Métochie (en serbe Metohija, du grec μετοχή, « communauté ») constitue approximativement la moitié sud-ouest de la région du Kosovo. Le nom de Métochie rappelle quelle était historiquement un métochion, cest-à-dire quelle dépendait dun monastère orthodoxe. Cette partie du Kosovo est appelée Plaine de Dukagjin par les Albanais (en référence au héros médiéval albanais Lekë Dukagjini). |
| lexicalization | fra: Metochie |
| lexicalization | fra: Métochie |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Metohija (srpski na ćirilici: Метохија, ), je naziv za oblast na jugozapadnom dijelu Kosova. Ono pokriva tri od okruga Kosova: |
| lexicalization | hbs: Metohija |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Metohija je velika nizina i naziv za područje koje pokriva zapadni dio Kosova. |
| lexicalization | hrv: Metohija |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Metohija (; Serbia: , transliterasi atau ), adalah nama region yang meliput bagian barat daya Kosovo. Region ini meliputi 3 dari tujuh distrik Kosovo, yaitu: |
| lexicalization | ind: Metohija |
| Italian |
| has gloss | ita: La Metochia (serbo: Метохија, traslitterato Metohija o in albanese Rrafshi i Dukagjinit), è una grande piana, bacino idrografico, che coincide con la parte occidentale del Kosovo. Essa è costituita da tre dei sette distretti del Kosovo: |
| lexicalization | ita: Metochia |
| lexicalization | ita: Metohija |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Kosova un Metohija |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Metohija (serbisk: Метохија/Metohija, albansk: Rrafshi i Dukagjinit) også kjent som Metohia, er det serbiske navnet på regionen som dekker sør-vestlige delen av Kosovo. |
| lexicalization | nor: Metohija |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Metohija é uma região da Sérvia que, junto com o Kosovo, forma a Província Autônoma do Kosovo e Metohija. |
| lexicalization | por: Metohija |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Metohia (; , transliterare: Metohija, sau rar Metohia) este numele regiunii ce acoperă partea de sud-vest a provinciei Kosovo. Aceasta cuprinde trei dintre cele şapte districte din Kosovo, şi anume: |
| lexicalization | ron: Metohia |
| Russian |
| has gloss | rus: Мето́хия (, ) — историческая и географическая область на Балканах на западе Косова. Контролируется частично признанной Республикой Косово. Согласно юрисдикции Сербии находится на её территории и входит в состав Автономного края Косово и Метохия (название которого часто употребляется в сокращённом виде — Космет). |
| lexicalization | rus: Метохия |
| Castilian |
| has gloss | spa: Metojia (Serbio: Метохија/Metohija, Albanés: Rrafshi i Dukagjinit), a veces llamada Metohia, es el nombre de de la región suroccidental de la provincia autónoma serbia (Declarada en forma unilateral y de pendiente resolución ante la Corte Internacional de Justicia) de Kosovo y Metohija (región serbia bajo administración de las Naciones Unidas que declaró su independencia de Serbia en 2008). |
| lexicalization | spa: Metohija |
| lexicalization | spa: Metojia |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Rrafshi i Dukagjinit, përbënë pjesën e rrafshët të regjionit Perëndimor të Kosovës,i cili shtrihet prej veriut te Mokna dhe Mali i Thatë e deri në jug te mali Sharr, në perëndim kufirin e përbëjnë Alpet Lindore Shqiptare (Bjeshkët e Nemuna), ndërsa kufirin lindor bregoret e Llapushës. |
| lexicalization | sqi: Rrafshi i Dukagjinit |
| Serbian |
| has gloss | srp: Метохија је географска регија у саставу српске провинције Косово и Метохија. Друга регија се зове Косово. |
| lexicalization | srp: Метохија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Metohija (serbiska: Метохија, Metohija; albanska: Rrafshi i Dukagjinit), även stavat Metohia, är en stor sänka och namnet på den västra regionen av det geopolitiskt omtvistade området Kosovo och Metohija. |
| lexicalization | swe: Metohija |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Метохія (, ) — історична та географічна область на Балканах на заході Косова. Контролюється частково визнаною Республікою Косово. Відповідно до юрисдикції Сербії знаходиться на її території і входить до складу Автономного краю Косово і Метохія (назва якого часто вживається в скороченому вигляді — Космет). |
| lexicalization | ukr: Метохія |
