| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Refleksi |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Рефлексът е основна форма на нервната система. Той се проявява със започването или прекъсането на която и да е дейност на организма - например свиването или разширяването на кръвоносните съдове, съкращаването или отпускането на мускулите, секретирането или преустановяването на секрецията на жлезите и други. Посредством рефлексите организмът се адаптира към околната среда, което е основното изискване, за да не загине. |
| lexicalization | bul: рефлекс |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una reflex és un sistema de control biològic que lliga un estímul amb una resposta per mitjà d'un arc reflex. Els reflexos poden ser condicionats o espontanis. |
| lexicalization | cat: reflex |
| Czech | |
| has gloss | ces: Reflex je základním funkčním prvkem nervové soustavy. Je to neměnná odpověď organismu na dráždění receptorů zprostředkovaná reflexním obloukem. |
| lexicalization | ces: Reflexy |
| lexicalization | ces: reflex |
| lexicalization | ces: vrozený reflex |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fǎn shè dòng zuo |
| lexicalization | cmn: 反射动作 |
| lexicalization | cmn: 反射動作 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhé zhuan |
| lexicalization | cmn: 折轉 |
| lexicalization | cmn: 折转 |
| lexicalization | cmn: 摺轉 |
| lexicalization | cmn: fǎn shè zuò yong |
| lexicalization | cmn: 反射作用 |
| lexicalization | cmn: fǎn she |
| lexicalization | cmn: 反射 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: refleks |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Atgyrchion |
| Danish | |
| has gloss | dan: En refleks er i biologien et ufrivilligt respons på et givent stimulus. Dette respons kaldes et reflekssvar, og er det samme hver gang. For eksempel giver et slag under knæskallen aldrig anledning til andet end et stræk i knæet hos en rask person. Man skelner mellem ubetingede og betingede reflekser: Den nævnte knæstrækkerrefleks er et eksempel på førstnævnte. Det berømt eksempel på en betinget refleks er Pavlovs hunde. Pavlov udførte et eksperiment hvor han, når han fodrede hundene, samtidig ringede med en klokke. Han målte dyrenes produktion af mavesaft, som steg når de fik serveret mad. Efterhånden associerede dyrene lyden med mad og snart var lyden alene nok til at øge mavesaftproduktionen. Det er således ikke en ubevidst refleks; den er tillært. |
| lexicalization | dan: refleks |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Reflex besteht in einer neuronal vermittelten, unwillkürlichen, raschen und gleichartigen Reaktion eines Organismus auf einen bestimmten Reiz. |
| lexicalization | deu: Reflex |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ακούσια κίνηση |
| lexicalization | ell: αντανακλαστική κίνηση |
| lexicalization | ell: αντανακλαστικό |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En fiziologio reflekso estas neŭrone plukondukata, rapida kaj ĉiam samtipa reago de organismo al iu certa stimulo. Plej konataj estas la patela reflekso kaj la palpebra reflekso. |
| lexicalization | epo: reflekso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Refleks on tahtmatu neuromuskulaarne tegevus, mis on esile kutsutud määratletud stiimuli poolt. |
| lexicalization | est: refleks |
| Basque | |
| has gloss | eus: Erreflexua jaiotzetiko joera da espezian komuna dena, instintua ez bezala, lokala da (ez du organismo osoak egiten baizik eta honen parte txiki bat) eta ez du gizabanakoaren biziraupena ziurtatzen. |
| lexicalization | eus: erreflexu |
| Persian | |
| lexicalization | fas: رفلکس |
| lexicalization | fas: عکسالعملهای غیر ارادی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Refleksi (lat. reflexus < reflectere = taivuttaa takaisin) eli heijaste on kerrasta toiseen lähes samanlaisena toistuva reaktio ärsykkeeseen. Se on nopea ja automaattinen. On olemassa sekä synnynnäisiä että opittuja refleksejä, esimerkiksi pyöräily ja niin edelleen. Refleksi voi olla riippuen sen heijastekaaresta joko mono- tai polysynaptinen heijaste. Monosynaptisessa heijasteessa on vain sensorinen neuroni ja motorinen neuroni, mutta polysynaptisessa heijasteessa näiden kahden neuronin välillä on välineuroni tai välineuroneja. |
| lexicalization | fin: Refleksit |
| lexicalization | fin: refleksi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: heijaste |
| French | |
| has gloss | fra: Un réflexe est une réponse musculaire involontaire, stéréotypée et très rapide à un stimulus. Une activité réflexe est induite par un arc réflexe, le mécanisme de réponse intégrée dun centre nerveux sans intervention du cerveau et de la volonté consciente. Les réflexes sont souvent des réactions de défense, comme le retrait du membre en cas de brûlure, avant que le cerveau ait perçu la douleur. Les réactions réflexe ont pour but de rétablir lhoméostasie. |
| lexicalization | fra: Reflexe |
| lexicalization | fra: réflexe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: reflexe |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Reacción reflexa |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: refleks |
| lexicalization | hbs: рефлекс |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רפלקס או בעברית החזר, הוא תגובה לא רצונית של הגוף לגירוי חיצוני. תגובה זו משמשת בדרך כלל מטרות הישרדותיות. בין הרפלקסים החשובים: רפלקס המצמוץ ורפלקס המציצה. רפלקס מוכר הוא "קפיצת" הרגל כתגובה להכאה קלה של הברך בפטיש. |
| lexicalization | heb: רפלקסים |
| lexicalization | heb: רפלקס |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: koji odražava |
| lexicalization | hrv: refleks |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: odsjaj |
| lexicalization | hrv: odbljesak |
| lexicalization | hrv: odraz |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Ռեֆլեքսներ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հետադարձ ակամա |
| lexicalization | hye: ռեֆլեքս |
| lexicalization | hye: ցոլք շողք |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Refleks adalah gerakan yang dilakukan tanpa sadar dan merupakan respon segera setelah adanya rangsang . Pada manusia gerak refleks terjadi melalui reflex arc. |
| lexicalization | ind: refleks |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per riflesso in campo medico si definisce tale una risposta rapida e involontaria ad uno stimolo sia esso meccanico o chimico. |
| lexicalization | ita: Riflesso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: rispecchiamento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 生物学で言う反射（はんしゃ、）は、動物の生理作用のうち、特定の刺激に対する反応として意識されることなく起こるものを指す。普通、反射という言葉を使う対象は意識の存在が（曖昧にではあっても）確かめられる脊椎動物に限られる。たとえば昆虫が光に集まる、ゾウリムシが水面近くに集まるというような走性は反射と呼ばない。ヒトの反射でもっともよく知られたものに、膝蓋腱を叩くと下腿が跳ね上がる膝蓋腱反射がある。条件反射は定義によっては反射に含まれるが、ここでは扱わない。 |
| lexicalization | jpn: 反射 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: რეფლექსები |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 반사 작용 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 반사광 |
| lexicalization | kor: 반사 |
| lexicalization | kor: 영상 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Reflexus corporis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Refleksi ( - atgriezt atpakaļ) ir automātiskas no gribas neatkarīgas atbildes reakcijas uz ārējās vai organisma iekšējās vides pārmainām. Somatiskajā nervu sistēmā ārējie stimuli parasti izraisa reflektorisku darbību. Daži refleksi kā acu mirkšķināšanas reflekss ir saistīti ar galvas smadzeņu darbību. |
| lexicalization | lav: Refleksi |
| lexicalization | lav: Reflekss |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Refleksas - nevalinga organizmo reakcija į dirgiklį. Refleksai skirstomi į sąlyginius ir nesąlyginius. |
| lexicalization | lit: refleksas |
| Maori | |
| lexicalization | mri: whetau |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: pümanawa karo mate |
| lexicalization | mri: pümanawa karo |
| lexicalization | mri: kahuki |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een reflex is een zeer snelle onwillekeurige reactie van het lichaam op een stimulus. Bekend zijn de boogreflexen waarbij alleen het ruggenmerg en de efferente en afferente zenuw deel uitmaken van het neurale circuit, met als bekendste de kniepeesreflex. De peesreflexen ontstaan door een plotse rek van een spier door een tik met de reflexhamer op de aanhechtende pees of door vibratie van het bot waarop de reflexhamer klopt. Peesreflexen is dan ook eigenlijk een onjuiste naam; spierrekkingsreflexen dekt de eigenlijke lading beter. Veel reflexen ontstaan via goed beschreven neuronale circuits. |
| lexicalization | nld: reflex |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Refleksar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For andre betydninger av refleks, se: Refleks (andre betydninger) Refleks er flere fenomener i kroppen som ikke er viljestyrt. Den blir styrt av stimulus som for eksempel smerte eller slag mot kroppen. |
| lexicalization | nor: Refleks |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: reflèxe |
| Polish | |
| has gloss | pol: Odruch – w fizjologii automatyczna reakcja na bodziec zewnętrzny lub wewnętrzny, zachodząca przy udziale ośrodkowego układu nerwowego. Na tę formę pracy układu nerwowego uwagę zwrócił Iwan M. Sieczenow. |
| lexicalization | pol: Odruchy |
| lexicalization | pol: odruch |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: refleks |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Reflexo é uma reação corporal automática à estimulação, como por exemplo, o reflexo patelar ou de Moro. Comportamentos reflexos ou respondentes são interações estímulo resposta (ambiente-sujeito) incondicionadas. Muitos reflexos permanecem entre os adultos mas o recém-nascido tem alguns reflexos chamados de Reflexos primitivos que desaparecem na medida em que o córtex vai se desenvolvendo totalmente. |
| lexicalization | por: Reflexos |
| lexicalization | por: reflexo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Reflexul fiziologic este reacţia unui organim printr-o acţiune automată involuntară neuromusculară declanşată printr-un anumit stimul (excitaţie). Reflexele pot sub forma unui simplu arc reflex sau cu forme mult mai complexe. Reflexele sunt de mai multe feluri ca de exemplu: #Reflexe dobândite care apar în cursul vieţii după naştere #Reflexe înnăscute sau moştenite *Care la rândul lor se împart în: #Reflexe condiţionate #Reflexe necondiţionate *Reflexele ajută organismele vii să reacţioneze mai prompt stereotip într-um mediu constant, astfel la ajungerea maturităţii sexuale prin reflexele sexuale se realizează reproducţia şi perpetuarea speciei prin urmaşi. |
| lexicalization | ron: reflex |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рефлекс (от — отражённый) — стереотипная реакция живого организма на определенное воздействие, проходящая с участием нервной системы. Рефлексы существуют у многоклеточных живых организмов, обладающих нервной системой. |
| lexicalization | rus: Рефлексы |
| lexicalization | rus: рефлекс |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Reflex je adaptačná reakcia živočíchov a človeka, podmienená podráždením receptorov a činnosťou centrálnej nervovej sústavy. |
| lexicalization | slk: Reflexy |
| lexicalization | slk: reflex |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: odozva |
| lexicalization | slk: odzrkadlenie |
| lexicalization | slk: odlesk |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Refleksi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El reflejo es una pauta hereditaria de comportamiento común a toda una especie pero, a diferencia del instinto, es de carácter local (no compromete a todo el organismo sino a una pequeña parte de éste) y no asegura la supervivencia del individuo. |
| lexicalization | spa: Reflejo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Reflex, motoriskt mönster som ryggmärgen eller förlängda märgen utlöser vid en specifik sensorisk stimulus. Vi har sinnesceller under huden och dessa är smärtkänsliga. Om de utsätts för obehag skickar de impulser till ryggmärgen som för impulsen vidare genom axoner till muskeln i området som hjälper till att dra bort exempelvis handen om man sticker sig på en tagg. Det finns två olika sorters reflexer: medfödda samt inlärda. |
| lexicalization | swe: reflex |
| Thai | |
| has gloss | tha: รีเฟล็กซ์ หรือ ปฏิกิริยารีเฟล็กซ์ (Reflex) เป็นการเคลื่อนไหวของร่างกายโดยไม่ได้อยู่ภายใต้อำนาจการควบคุมของจิตใจ (involuntary) ที่เกิดขึ้นอย่างแทบฉับพลันทันที (instantaneous) เพื่อเป็นการตอบสนองต่อสิ่งกระตุ้น (stimulus) โดยปกติและเมื่อหมายถึงรีเฟล็กซ์ของมนุษย์แล้ว รีเฟล็กซ์จะเกิดผ่านระบบการนำกระแสประสาทที่เรียกว่า รีเฟล็กซ์อาร์ค (reflex arc) ซึ่งเมื่อกล่าวถึงสัตว์ประเภทอื่นๆ คำว่ารีเฟล็กซ์อาจมีรายละเอียดของความหมายที่แตกต่างกันออกไปได้ |
| lexicalization | tha: รีเฟล็กซ์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ปฏิกิริยาโต้ตอบที่ไม่เจตนาต่อสิ่งกระตุ้น |
| lexicalization | tha: ภาพสะท้อน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Refleks, dıştan gelen bir uyarı sonucunda doğan ve devinim, salgı gibi iç tepkilere yol açan istem dışı sinir etkinliğidir. |
| lexicalization | tur: Refleksler |
| lexicalization | tur: refleks |
| lexicalization | tur: yansýma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: istemsiz hareket |
| lexicalization | tur: tepke |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Рефле́кс — це автоматична цілісна стереотипна реакція організму на конкретний подразник, на зміни зовнішнього середовища або внутрішнього стану, яка здійснюється при обовязковій участі центральної нервової системи. Рефлекс забезпечується обєднанням аферентних, вставних і еферентних нейронів, що складають рефлекторну дугу. Іншими словами, для виникнення рефлексу необхідна наявність чутливого нервового закінчення; нервових волокон для передачі повідомлення, яке несе подразник; органа, що перетворить інформацію в реакцію; і, нарешті, м'язів і залоз для здійснення самої реакції — зазвичай, якого-небудь механічного руху. |
| lexicalization | ukr: Рефлекси |
| lexicalization | ukr: рефлекс |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 反射是一種不由自主的行為。生理学上的反射有更详细的定义。 |
| lexicalization | zho: 反射 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Reflex |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Fenja2.JPG |
| media:img | Flexor Reflex.jpg |
| media:img | Focus in an eye.svg |
| media:img | Greifreflex.JPG |
| media:img | One of Pavlov's dogs.jpg |
| media:img | Patelar.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
