| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the reflex act of ejecting the contents of the stomach through the mouth vomiting, disgorgement, vomit, regurgitation, emesis, puking |
| has gloss | eng: Vomiting (known medically as emesis and informally as throwing up and a number of other terms) is the forceful expulsion of the contents of one's stomach through the mouth and sometimes the nose. Vomiting may result from many causes, ranging from gastritis or poisoning to brain tumors, or elevated intracranial pressure. The feeling that one is about to vomit is called nausea, which usually precedes, but does not always lead to, vomiting. Antiemetics are sometimes necessary to suppress nausea and vomiting, and, in severe cases where dehydration develops, intravenous fluid may need to be administered to replace fluid volume. |
| has gloss | eng: Vomiting, also called puking, is emptying the contents of stomach through mouth. It can be either food or liquid in the stomach. It can be from infection, contaminated food or drink (food poisoning), foul smells or foul-tasting food, the brain being injured, a block in the small intestines so food and liquid cannot go through, too much alcohol or other drugs. Also, people can make themselves vomit (self-induced) which is called purging. Usually people who have eaten or drunk poison are made to vomit any residual (leftover) poison off. |
| lexicalization | eng: disgorgement |
| lexicalization | eng: emesis |
| lexicalization | eng: Fecal Vomiting |
| lexicalization | eng: Puke |
| lexicalization | eng: puking |
| lexicalization | eng: regurgitation |
| lexicalization | eng: vomiting |
| lexicalization | eng: vomit |
| subclass of | (noun) the act of expelling or projecting or ejecting expulsion, projection, forcing out, ejection |
| subclass of | (noun) an automatic instinctive unlearned reaction to a stimulus instinctive reflex, innate reflex, physiological reaction, unconditioned reflex, reflex response, reflex, inborn reflex, reflex action |
| has subclass | (noun) regurgitation of small amounts of food; seen in some infants after feeding rumination |
| has subclass | (noun) vomiting blood hematemesis, haematemesis |
| has subclass | (noun) severe and excessive vomiting hyperemesis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: oorgee |
| Arabic | |
| has gloss | ara: القيء أو التقيؤ أو الترجيع هو طرد لمحتويات المعدة بالقوة عن طريق الفم وأحيانا الأنف, والشعور بأن الشخص يريد أن يتقيئ يسمى بالغثيان |
| lexicalization | ara: تقيؤ |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: vómitu |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বমি (সংস্কৃতে বমন, ইংরাজী Vomiting, emesis) হল পাকস্থলীর মধ্যের পরিপাক-রত খাদ্যসমূহ (কঠিন বা তরল) অনৈচ্ছিকভাবে সজোরে মুখ দিয়ে বাইরে নিক্ষেপ করা। বাচ্চারা খাবার পছন্দ না হলে গলা থেকে যখন "তুলে দেয়", তা বমি নয়, উগরে দেওয়া (উদ্গার, regurgitation)। গ্যাসীয় পদার্থ উঠে এলে তাকেও বমি বলে না, তাকে বলে ঢেঁকুর বা বায়ু-উদ্গার (Belching, burping, eructation)। |
| lexicalization | ben: বমি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Povraćanje je prisilno izbacivanje sadržaja želuca kroz usta i ponekad kroz nos. Nastaje kao rezultat stimulacije centra za povraćanje u produženoj moždini, a usko vezana za taj centar je hemoreceptorska okidajuća zona (CTZ) koja je osjetljiva na brojne lijekove i određene metaboličke poremećaje. Centar za povraćanje mogu stimulisati i podražaji koji idu iz srednjeg uha u slučaju bolesti vožnje ("morska bolest") ili podražaji iz kore velikog mozga u slučaju psihogenog (povraćanje u slučaju emocionalnog stresa), a također mogu doći i iz perifernih dijelova tijela. Kod odraslih povraćanju obično prethodi osjećaj mučnine. |
| lexicalization | bos: povraćanje |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: c’hwed |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Повръщането (лат. Vomitus) е рефлекторно изпразване на съдържанието на стомаха, а понякога и на дванадесетопръстника през устата, често и през носа. Този процес се обуславя със съкращение на мускулите на корема. Изходната част на стомаха се затваря, а се отслабва гладката мускулатура на входа му и рефлекторно се отпуска и разширява хранопроводът. Целият този процес се регулира от центъра на повръщането, който се намира в продълговатия мозък. Обикновено преди самото повръщане се наблюдава гадене, учестено дишане, усилено отделяне на слюнка, често преглъщане и др. Освен хранителна маса повърнатото съдържание може да съдържа и жлъчни сокове, слуз, кръв и гной. |
| lexicalization | bul: повръщане |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El vòmit, també anomenat èmesi, és lexpulsió violenta i espasmòdica del contingut de lestómac a traves de la boca. |
| lexicalization | cat: vòmit |
| lexicalization | cat: èmesi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zvracení (: vomitus, : emesis) je nervově řízený, koordinovaný reflex, při kterém je obsah žaludku evakuován ústním otvorem ven. |
| lexicalization | ces: zvracení |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: dávení |
| lexicalization | ces: vychrlení |
| lexicalization | ces: vyhrnutí |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fǎn wei |
| lexicalization | cmn: 反胃 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ymwthiad grymus o gynnwys y stumog trwyr ceg a weithiau trwyr trwyn yw chwydu neu gyfogi. Gelwir y cynnwys a ymwthir or corff yn chwŷd neu gyfog. Mae cyfog hefyd yn golygur teimlad o anesmwythder sydd yn aml yn rhagflaenu chwydu. Mae gan chwydu nifer o achosion, ac mae'n symptom o nifer o gyflyrau meddygol. |
| lexicalization | cym: chwydu |
| Danish | |
| has gloss | dan: Opkast (eller emese) er den kraftfulde udstødning af maveindholdet gennem munden. Selvom det sikkert udvikledes som et forsvar mod giftstoffer, er opkast et resultat af mange forskellige lidelser, lige fra maveinfektioner til forøget intrakranielt pres. Fornemmelsen af snarligt opkast hedder kvalme, som ofte (men ikke altid) kommer forud for opkast. Antiemetika er somme tider nødvendige til at undertrykke kvalme og opkast. |
| lexicalization | dan: opkast |
| German | |
| has gloss | deu: Erbrechen ist die schwallartige Entleerung des Magen- oder Speiseröhreninhaltes entgegen der natürlichen Richtung durch die Speiseröhre und den Mund. Es ist meist mit einem brennenden Gefühl in der Speiseröhre (Sodbrennen) verbunden, das durch die Magensäure verursacht wird. |
| lexicalization | deu: Erbrechen |
| lexicalization | deu: Regurgitation |
| lexicalization | deu: Erbrochenes |
| lexicalization | deu: Kotze |
| lexicalization | deu: Emesis |
| lexicalization | deu: Vomitus |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ހޮނޑުލުން |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Έμετος ονομάζεται η απότομη αποβολή γαστρικού περιεχομένου από το στόμα. Προκαλείται από σύσπαση κοιλιακών αλλά και αναπνευστικών μυών, ιδιαίτερα του διαφράγματος . Στις περισσότερες περιπτώσεις ναυτία μπορεί να προηγηθεί του εμέτου. |
| lexicalization | ell: Έμετος |
| lexicalization | ell: Εμετός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vomado estas konvulsia elĵeto de la stomak-enhavo tra la buŝo. |
| lexicalization | epo: vomado |
| lexicalization | epo: vomaĵo |
| lexicalization | epo: vomitaĵo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: vomo |
| Persian | |
| has gloss | fas: استفراغ خروج تحت فشار محتویات درون معده جانداران از راه دهان و گاه از راه بینی به بیرون است. |
| lexicalization | fas: استفراغ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Oksentamisella tarkoitetaan vatsan sisällön voimallista poistumista suun kautta. On epäilty, että oksennuskyky on alun perin kehittynyt myrkynvastustamiseen jossain evoluution vaiheessa, mutta oksennuksen voivat aiheuttaa monet eri asiat, jotka eivät liity mitenkään myrkytykseen. Esimerkiksi syömiseen tai pahoinvointiin liittyvät ongelmat aiheuttavat usein oksentamista. Itse aiheutettua oksentamista ilmenee yleensä syömishäiriöissä, kuten bulimiassa. |
| lexicalization | fin: oksentaminen |
| lexicalization | fin: oksennustauti |
| French | |
| has gloss | fra: Le vomissement est le rejet actif par la bouche dune partie du contenu de lestomac. Cest une action protectrice de lorganisme qui a pour but de protéger ce dernier contre l'ingestion de substances toxiques. |
| lexicalization | fra: vomissement |
| lexicalization | fra: vomi |
| Galician | |
| has gloss | glg: O vómito é a expulsión violenta e espasmódica do contido do estómago a través da boca. Aínda que posibelmente se desenvolveu evolutivamente como un mecanismo para expulsar do corpo velenos inxeridos, pode aparecer como síntoma de moitas enfermidades non relacionadas con estes, nin sequera co estómago (gastrite) como patoloxía cerebral ou ocular. |
| lexicalization | glg: vómito |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Povraćanje ili vomitus je refleksni akt, tokom koga se sadržaj želuca ili početnog dela tankog creva vraća kroz usta i izbacuje u spoljašnju sredinu. Centar ovog refleksa je lokalizovan u produženoj moždini i povezan je sa drugim vegetativnim centrima retikularne formacije (respiratorni, vazomotorni i dr) što je značajno radi koordiniranog rada svih struktura koje učestvuju u procesu povraćanja. |
| lexicalization | hbs: povraćanje |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הקאה היא יציאה של תוכן הקיבה דרך הפה. |
| lexicalization | heb: הקאה |
| lexicalization | heb: להקיא |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अमाशय के अन्दर के पदार्थों को बलपूर्वक शरीर के बाहर निकालने की क्रिया को उल्टी या वमन (Vomiting) कहते हैं। |
| lexicalization | hin: उल्टी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Povraćanje je prisilno izbacivanje sadržaja želuca kroz usta i ponekad kroz nos. Nastaje kao rezultat stimulacije centra za povraćanje u produženoj moždini (dio mozga), a usko vezana za taj centar je kemoreceptorska okidajuća zona (CTZ) koja je osjetljiva na brojne lijekove i određene metaboličke poremećaje. Centar za povraćanje mogu stimulirati i podražaji koji idu iz srednjeg uha u slučaju bolesti vožnje ("morska bolest") ili podražaji iz kore velikog mozga u slučaju psihogenog (povraćanje u slučaju emocionalnog stresa), a također mogu doći i iz perifernih dijelova tijela. Kod odraslih povraćanju obično prethodi osjećaj mučnine. |
| lexicalization | hrv: povraćanje |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hányás (vomitus vagy emesis) elsősorban védekezési folyamat, melynek során a szervezet megszabadul a tápcsatornába (a gyomorba, a duodenumba vagy a vékonybél további szakaszaiba) került, minőségében vagy mennyiségében nem megfelelő tápláléktól, egyes mérgező anyagoktól vagy fertőző mikroorganizmusoktól. A hányás megelőzi, hogy az ártalmas tartalom végigjuthasson a tápcsatornán, a tartalom a szájon át távozik. |
| lexicalization | hun: hányás |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Uppköst (uppgangur, uppsölur eða uppsala) er það þegar maður selur upp, innihald maga kemur upp í gegnum vélinda og út um munn og jafnvel nef. Uppköst eru oft fylgifiskur veikinda (s.s. flensu en einnig alvarlegri sjúkdóma), eitrunar, þungunar eða timburmanna. |
| lexicalization | isl: Uppköst |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: uppkast |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il vomito (detto anche emesi) è l'espulsione rapida di materiale gastrointestinale dalla bocca, che può essere alimentare o non alimentare. Solitamente è preceduto da nausea e conati . Nausea conati e vomito sono pressoché costantemente accompagnati da ipersalivazione. |
| lexicalization | ita: vomito |
| lexicalization | ita: vomitare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: emesi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 嘔吐（おうと）とは、動物やヒトの口から胃の内容物を吐き出す行為、又は症状である。 |
| lexicalization | jpn: 嘔吐 |
| lexicalization | jpn: 嘔吐物 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 구토(嘔吐, vomiting, emesis, )는 인간의 입(또는 가끔은 코)을 통해 배 안의 내용물이 힘차게 밖으로 나오는 것을 일컫는다. 대한민국에서는 "올라오다(올라올 것 같다)" 또는 오바이트(Overeat)라는 콩글리시 표현을 "구토하다", "토하다" 대신에 자주 사용한다. 미국에서도 이와 비슷하게 "throwing up"이라는 표현이 있다. 구토의 원인엔 여러 가지가 있으며, 구토의 가장 흔한 느낌은 메스꺼움이다. 토끼는 위의 분문(위와 식도가 결합된 국부)과 유문(위의 말단부 십이지장에 연결된 부분)이 접근하고 있어서 구토하지 못한다. |
| lexicalization | kor: 구토 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Kozze |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vomitus (Graece ἔμεσις) est a ore substantiarum, quae de stomacho veniunt, emissio. Saepe morbi indicium esse potest. |
| lexicalization | lat: Vomitus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Vemšana - sarežģīts kuņģa un zarnu motorikas akts, kura rezultātā tiek iztukšots kuņģis un daļēji arī divpadsmitpirkstu zarna. Retos gadījumos tiek atvemts arī tievās zarnas vai pat resnās zarnas saturs. Vemšanas brīdī krampjaini saraujas kuņģa vārtnieka slēdzējmuskulis un noslēdzas izeja no kuņģa uz tievo zarnu. Vienlaikus rodas t.s. kuņģa antiperistaltika - pretstatā normālām peristaltikas kustībām vispirms saraujas muskuļi, kas atrodas tuvāk kuņģa izejai, un pēc tam barības vadam tuvāk esošie muskuļi. Tādējādi kuņģa saturs tiek izvadīts ārā pa barības vadu. Vemšanas brīdī spēcīgi saraujas arī vēdera priekšējās sienas muskuļi, kas spiež uz kuņģi un palīdz to iztukšot. Vemšanu var izraisīt, arī kairinot t.s. vemšanas zonas (mēles sakni, mīkstās aukslējas, rīkles mugurējo sienu). Vemšanas cēlonis var būt dažādas kuņģa un zarnu slimības. |
| lexicalization | lav: vemšana |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vėmimas – apsauginio virškinimo sistemos reflekso veikimas (kartais - skrandžio motorikos sutrikimas), kai pro burną pasišalina skrandžio, o kartais ir žarnų turinys. Tai sudėtingas refleksas, kurio metu dirginami vėmimo zonų receptoriai. Kartais vemti pradedama nuo stipraus susijaudinimo, pamačius, užuodus organizmui nepriimtino maisto, išvydus vėmalus, kraują. Vemiant giliai įkvepiama, nusileidžia antgerklis ir pakyla gerklos – tai apsaugo kvėpavimo takus nuo vėmalų patekimo. |
| lexicalization | lit: vėmimas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ആമാശയത്തിലുള്ള വസ്തുക്കള് വായിലൂടെയും ചിലപ്പോള് മൂക്കിലൂടെയും പുറന്തള്ളുന്ന പ്രക്രിയയാണ് ഛര്ദ്ദി. സാധാരണ ആംഗലേയ ഭാഷയില് Vomiting, Throwing Up, Barfing എന്നീ പേരുകളാല് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. വൈദ്യശാസ്ത്ര ഭാഷയില് Emesis എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. ഛര്ദ്ദിയ്ക്കുള്ള കാരണങ്ങള് ആമാശയത്തിലെ വീക്കം, ഭക്ഷണത്തിലെ വിഷാംശം തുടങ്ങി തലയ്ക്കുള്ളിലെ മുഴ, തലയ്ക്കുള്ളിലെ അതിമര്ദ്ദം എന്നിവ വരെ ആകാം. ഛര്ദ്ദിക്കാനുള്ള തോന്നലിനെ ഓക്കാനം (Nausea) എന്നു വിളിക്കുന്നു. മിക്കവാറും ഛര്ദ്ദിയ്ക്ക് മുമ്പ് ഓക്കാനം അനുഭവപ്പെടാറുണ്ട്. എന്നാല് ഓക്കാനമില്ലാതെ ഛര്ദ്ദി മാത്രമായോ ഛര്ദ്ദിയില്ലാതെ ഓക്കാനം മാത്രമായോ അനുഭവപ്പെടാവുന്നതാണ്. |
| lexicalization | mal: ഛർദ്ദി |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Повраќањето или блуење (лат. vomitus) претставува експулзија на содржината на желудникот преку устата. Најчесто повраќањето е претходено со гадење, потење и зголемена саливација, но може да се случи и сосема ненајавено. Контролирано е од посебен центар во мозокот, наречен центар за повраќање кој може да се надразни на повеќе начини. Најчесто, дразбата стигнува од гастроинтестиналниот тракт (уста, хранопровод, желудник и црева) кога било кој негов дел е премногу потечен, надразнет или иритиран. Нервни импулси, исто така, можат да пристигнат и од балансирачкиот механизам на внатршното уво. Центарот за повраќање тогаш испраќа импулси до абдоминалниот мускул задолжен за повраќањето. Мускулите на абдоменот тогаш се стегаат и дијафрагмата турка надолу. Овие контракции го притискаат абдоменот и го зголемуваат притисокот во него. Тогаш езофагниот сфинктер (мускулот помеѓу желудникот и езофагусот) се опушта со што дозволува на содржината на желудникот да излезе нагоре. |
| lexicalization | mkd: повраќање |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Braken is het verwijderen van voedsel en/of andere stoffen uit de maag via de mond en soms de neus. Braken wordt gestuurd door het braakcentrum, dat gelegen is in de hersenstam. De genuttigde spijs wordt dan via de mond weer teruggebracht, meestal is dit vermengd met maagzuur. |
| lexicalization | nld: braken |
| lexicalization | nld: spuwsel |
| lexicalization | nld: overgeefsel |
| lexicalization | nld: vomitus |
| lexicalization | nld: braaksel |
| lexicalization | nld: kots |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: emesis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Oppkast (på latin kalt vomitus, på gresk emesis) er en lidelse (prosess) der mageinnholdet blir tømt ut gjennom munnhulen. Oppkast er egentlig et fysiologisk uttrykk for en komplisert refleks, som gjerne begynner med uvelhet som, kvalme og brekninger (uten oppkast), blekhet, spyttflod, svetting og svak puls. |
| lexicalization | nor: oppkast |
| Novial | |
| lexicalization | nov: vomi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wymioty, zwracanie (łac. vomitus, emesis) – wydostanie się na zewnątrz treści pokarmowej z żołądka (bądź nawet z dwunastnicy) poprzez przełyk, spowodowane nagłymi skurczami mięśni brzucha i przepony. |
| lexicalization | pol: wymioty |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Êmese, é a expulsão ativa do conteúdo gástrico pela boca. O vômito é ao mesmo tempo um sinal e um sintoma bastante desagradável que pode assustar muito a pessoa atingida. Pode ocorrer nas doenças do labirinto, nas intoxicações, nas obstruções intestinais e como resposta do organismo a dores muito intensas. |
| lexicalization | por: vômito |
| lexicalization | por: Emese |
| lexicalization | por: vomitar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: êmese |
| Quechua | |
| has gloss | que: Aqtuy nisqaqa hiq'ipi kaq mikhusqakunap, upyasqakunap siminta lluqsimuyninmi. |
| lexicalization | que: Aqtuy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Рво́та — рефлекторное извержение содержимого желудка (иногда и двенадцатиперстной кишки) через рот (иногда и через нос). Рвота в основном обуславливается сокращением мышц брюшного пресса; при этом выходная часть желудка плотно закрывается, тело желудка расслабляется, открывается вход в желудок, расширяются пищевод, полость рта. Весь этот рефлекторный акт регулируется рвотным центром, расположенным в продолговатом мозге. Рвоте обычно предшествует тошнота, непроизвольные глотательные движения, учащённое дыхание, усиленное выделение слюны и слёз. Рвотные массы состоят обычно из остатков пищи, желудочного сока, слизи; могут содержать желчь и другие примеси (кровь, гной). |
| lexicalization | rus: рвота |
| Scots | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: bowk |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Zvracanie alebo vracanie alebo dávenie (lat. vomitus) je obranný reflex tráviaceho traktu človeka a vyšších živočíchov, ktorého základnou funkciou je zbavenie sa škodlivého obsahu žalúdka. Dochádza pri ňom k jeho silným sťahom a obrátenej peristaltike, ktorá vyprázdni obsah žalúdka cez pažerák a ústnu dutinu do vonkajšieho prostredia. |
| lexicalization | slk: Zvracanie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bljuvanje tudi bruhanje ali kozlanje (medicinski izraz je emesis) povzročajo krči želodčnih mišic, ki potiskajo hrano in druge snovi v želodcu nazaj. Navadno ima človek, preden začne bljuvati, neprijeten občutek - navzeo. |
| lexicalization | slv: bljuvanje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :} El vómito, también llamado emesis, es la expulsión violenta y espasmódica del contenido del estómago a través de la boca. Aunque posiblemente se desarrolló evolutivamente como un mecanismo para expulsar del cuerpo venenos ingeridos, puede aparecer como síntoma de muchas enfermedades no relacionadas con éstos, ni siquiera con el estómago (gastritis) como patología cerebral u ocular. |
| lexicalization | spa: Vomito |
| lexicalization | spa: vómito |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: emesis |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Повраћање или вомитус је рефлексни акт, током кога се садржај желуца или почетног дела танког црева враћа кроз уста и избацује у спољашњу средину. Центар овог рефлекса је локализован у продуженој мождини и повезан је са другим вегетативним центрима ретикуларне формације (респираторни, вазомоторни и др) што је значајно ради координираног рада свих структура које учествују у процесу повраћања. |
| lexicalization | srp: повраћање |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kräkning är en magtömning där maginnehållet stöts ut genom munnen. Kräkreflexen utvecklades antagligen som ett försvar mot gifter i mat, men kräkningar kan framkallas av en rad olika orsaker. Dessa inkluderar olika sjukdomstillstånd som gastrit och hjärntumörer, men även biverkningar av olika läkemedelsgrupper som cellgifter och morfin. Känslan av att behöva kräkas kallas illamående. Illamående föregår oftast, men inte nödvändigtvis, en kräkning men illamående leder inte alltid till kräkningar. Antiemetika kan ibland behöva användas för att minska illamående och motverka kräkningar. |
| lexicalization | swe: kräkning |
| lexicalization | swe: spya |
| lexicalization | swe: kräk |
| lexicalization | swe: uppkastning |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: tapishi |
| Telugu | |
| has gloss | tel: వాంతులు వివిధ కారణాల వలన కలుగుతాయి. జీర్ణాశయంలోని కారణాలు, తల నొప్పి వంటి కొన్ని మెదడుకు సంబంధించిన బయటి కారణాలు. వాంతి అవుతుందేమో నన్న భయాన్ని వికారం అంటారు. ఎక్కువగా వాంతులవుతున్నప్పుడు వీటిని ఆపడానికి వైద్యం అవసరం. తీవ్రమైన పరిస్థితులలో ద్రవాలను నరం ద్వారా ఎక్కించవలసి వస్తుంది. |
| lexicalization | tel: వాంతి |
| Thai | |
| has gloss | tha: อาเจียน (หรือที่เรียกว่า อ้วก) เป็นอาการขับออกซึ่งสิ่งต่างๆ ที่อยู่ในท้องอย่างเฉียบพลันออกทางปาก และบางครั้งทางจมูกด้วย การอาเจียนที่ไม่พึงประสงค์เกิดมาจากหลายสาเหตุตั้งแต่ บุกระเพาะอักเสบ หรือ การติดพิษ จนไปถึง เนื้องอกในสมอง หรือแม้กระทั่งมาจาก ความดันในกระโหลกสูง. อาการที่อยากจะอาเจียนเรียกว่าอาการคลื่นไส้ อาการนี้มักจะเกิดก่อนการอาเจียน แต่ไม่ได้แปลว่ามีอาการนี้แล้วจะต้องอาเจียนเสมอไป ยาแก้อาเจียนอาจจะต้องใช้ระงับการอาเจียนในรายที่มีอาการหนัก |
| lexicalization | tha: อาเจียน |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Блюва́ння — мимовільні товчкоподібні викиди вмісту шлунка через рот. Цей акт регулюється спеціальним блювотним центром, який координує злагоджене скорочення мускулатури шлунка, а також рухи дихальних м'язів та черевного преса. |
| lexicalization | ukr: блювання |
| lexicalization | ukr: блювота |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: spauwsel |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: vomitön |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li rvômixhaedje, c est li rexhowe do stoumak, pal l avaloe pu l boke (u l nez), tot d on côp, et sins k on nel voye, del nouriteure k' on-z aveut magnî ene miete divant. |
| lexicalization | wln: Rivômixhaedje |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: զգայռութիւն |
| lexicalization | xcl: զգայռումն |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 呕吐是由于胃和肠道内容物由于受到强力积压经过食道由口腔吐出的动作。 |
| lexicalization | zho: 呕吐 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Vomiting |
| similar | e/simple/Vomit |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
