| Bulgarian |
| has gloss | bul: Миоза е медицински термин, с който се означава свиването на зеницата или състоянието на свита зеница. Обратно на миозата е мидриазата. |
| lexicalization | bul: Миоза |
| Catalan |
| lexicalization | cat: miosi |
| German |
| has gloss | deu: Miosis oder Stenokorie ist der medizinische Begriff für eine Verengung der Pupille durch die Kontraktion des Musculus sphincter pupillae, einem Ringmuskel in der Iris des Auges. Die Miosis wird parasympathisch bei Lichteinfall, aber auch bei der Naheinstellungsreaktion ausgelöst und kann durch ein Mydriatikum (z. B. Atropin bzw. Hyoscyamin) gehemmt werden. Sie gehört zu einem neurophysiologischen Regelkreis, zu dem neben der Akkommodation auch die Konvergenz gehört, und der sich Naheinstellungstrias nennt. |
| lexicalization | deu: Miosis |
| Persian |
| has gloss | fas: مَردُمَکتَنگی (Miosis) به انقباض مردمک چشمها گفته میشود. مردمکتنگی واکنش عادی چشم به افزایش نور است ولی میتواند مربوط به شرایط بیمارگون، تشعشع پرتوهای ریزموج یا استفاده از مواد افیونی نیز باشد. |
| lexicalization | fas: مردمکتنگی |
| French |
| has gloss | fra: Le myosis caractérise une diminution du diamètre de la pupille par contraction de liris, à lopposé de la mydriase. Cette réaction physiologique se produit à la lumière, et est réversible dans lobscurité. Physiologiquement, il est provoqué par la contraction des muscles annulaires et ciliaires dans le but de favoriser laccommodation. Le myosis est obtenue par une stimulation du système nerveux autonome parasympathique. Le myosis est aussi un effet secondaire de certaines substances, médicaments ou drogues par activation des récepteurs du système nerveux parasympatique. |
| lexicalization | fra: myosis |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Mioza je suženje zjenice oka. To je normalna reakcija na pojačanje svjetla, ali može biti prisutna i kod određenih patoloških stanja, izlaganja niskovalnom zračenju i uzimanja određenih lijekova. Suprotnog značenja je midrijaza, dilatacija zjenice. |
| lexicalization | hbs: Mioza |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מיוזיס (בעברית: היצרות האישון) היא מצב של היצרות אישוני העיניים עד מצב של "אישוני סיכה" - מצב המזכיר אישונים של חתול. מיוזיס עשויה לקרות גם במצב של חשכה מוחלטת. |
| lexicalization | heb: מיוזיס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mioza je suženje zjenice oka. To je normalna reakcija na pojačanje svjetla, ali može biti prisutna i kod određenih patoloških stanja, izlaganja niskovalnom zračenju i uzimanja određenih lijekova. Suprotnog značenja je midrijaza, dilatacija zjenice. |
| lexicalization | hrv: Mioza |
| Italian |
| has gloss | ita: La miosi è la diminuzione del diametro della pupilla per contrazione del muscolo costrittore della pupilla. Si può avere miosi per cause fisiologiche, patologiche e farmacologiche. |
| lexicalization | ita: miosi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 縮瞳（しゅくどう、miosis）とは医学において、疾患や薬物、外傷によって瞳孔が過度に縮小する現象である。瞳孔は普通日向では収縮、暗闇の下で拡大するが、縮瞳の瞳孔は暗闇の下でも過度に狭まったままである。別名、瞳孔括約ともいう。一方瞳孔の弛緩は散瞳である。 |
| lexicalization | jpn: 縮瞳 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Miosis is de vernauwing van de pupil in het oog door samentrekking van de Musculus sphincter pupillae. Miosis is het tegengestelde van mydriasis. |
| lexicalization | nld: miosis |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Miosis er det medisinske uttrykket for pupillens sammentrekning. Det motsatte er mydriasis. Sammentrekning av pupillen kan indikere en rekke medisinske tilstander foruten påvirkning fra dop, stimuli og kjemikalier. Øyedråper som frembringer miosis kalles «miotics». Ekstrem miosis kan fremkomme ved bruk av opium. |
| lexicalization | nor: Miosis |
| Polish |
| has gloss | pol: Mioza (łac. miosis) – objaw medyczny określający zwężenie źrenicy oka. Jest jednym z objawów wchodzących w skład zespołu Hornera, występuje też pod wpływem leków (opiatów, pilokarpiny) i w uszkodzeniu mostu. W starszym wieku zdolność źrenic do rozszerzania się w reakcji na ciemność jest osłabiona lub zniesiona. |
| lexicalization | pol: Mioza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Miose é um termo médico para a constrição (diminuição do diâmetro) da pupila. É o oposto da midríase. É encontrada em diversas condições médicas, e também pode ser causada por algumas drogas. Os colírios usados para intencionalmente causar miose são chamados de mióticos. |
| lexicalization | por: Miose |
| Russian |
| has gloss | rus: Миоз (miosis: уменьшение, убыль) — сужение зрачка (диаметр менее 2,5 мм). Возникает при сокращении мышцы, суживающей зрачок (спастический миоз), или параличе мышцы, расширяющей зрачок (паралитический миоз). |
| lexicalization | rus: миоз |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mióza (lat. myosis) je zúženie zrenice. Spôsobuje ho sval zvierač zrenice (musculus sphincter pupillae) v dúhovke. Dochádza k nej pri dopade svetla alebo môže ísť o chorobu. Jej opakom je mydriáza. |
| lexicalization | slk: Mióza |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Mioza je zožitev zenice. Razlogi za to so lahko različni; pri povečani jakosti svetlobe je to normalen fiziološki pojav, lahko pa je posledica patoloških procesov in okoliščin, na primer izpostavljenosti mikrovalovom, nekaterim zdravilom (zlasti opiatom) ... |
| lexicalization | slv: Mioza |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para la división celular, véase Meiosis y Mitosis. La miosis es un término usado en médicina para indicar la contracción de la pupila del ojo. Esta acción es antagónica a la de la dilatación de la pupila o midriasis. |
| lexicalization | spa: miosis |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mios (engelska: miosis) är en medicinsk term för pupillförträngning. Motsatsen är mydriasis. |
| lexicalization | swe: Mios |
