| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a reflex that closes and opens the eyes rapidly eye blink, blink, blinking, nictitation, nictation, wink, winking |
| has gloss | eng: Blinking is the voluntary rapid closing and opening of the eyelid. It is an essential function of the eye that helps spread tears across and remove irritants from the surface of the cornea and conjunctiva. Blink speed can be affected by elements such as fatigue, eye injury, medication, and disease. The blinking rate is determined by the "blinking center", but it can also be affected by external stimulus. When an animal (usually human) chooses to blink only one eye as a signal to another in a social setting (a form of body language), it is known as winking. However, some animals (for example, tortoises and hamsters) blink their eyes independently of each other. |
| lexicalization | eng: blinking |
| lexicalization | eng: blink |
| lexicalization | eng: eye blink |
| lexicalization | eng: nictation |
| lexicalization | eng: nictitation |
| lexicalization | eng: winking |
| lexicalization | eng: wink |
| subclass of | (noun) an automatic instinctive unlearned reaction to a stimulus instinctive reflex, innate reflex, physiological reaction, unconditioned reflex, reflex response, reflex, inborn reflex, reflex action |
| has subclass | (noun) repeated blinking or winking (especially if uncontrolled and persistent) palpebration |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: ceguñu |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: parpelleig |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: parpalleig |
| Czech | |
| lexicalization | ces: mrkání |
| lexicalization | ces: mrknutí |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Lidschlag oder Blinzeln (engl. blink) ist ein kurzes, meist unwillkürliches und unbemerkt ablaufendes, beidseitiges Absenken und Heben der oberen Augenlider, das in erster Linie der Aufrechterhaltung des Tränenfilms als dauerhafter Benetzung der Hornhaut mit Tränenflüssigkeit dient und das Auge vor Austrocknung schützt. Zudem werden in das Auge eingetragene feine Partikel über den regelmäßigen Lidschlag weggewischt und über den Tränenkanal abtransportiert. |
| lexicalization | deu: Lidschlag |
| lexicalization | deu: Blinzeln |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Zwinkern |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: palpebrumo |
| Persian | |
| has gloss | fas: پلک زدن یک عمل سریع به هم خورن چشمان است. عمل پلک زدن از این جهت برای چشم ضروری است که باعث پخش شدن اشک در چشم و عبور ان از روی قرنیه و از بین بردن عفونتهای احتمالی می‌شود. به صورت متوسط عمل پلک زدن حدود 300 تا 400 میلی ثانیه به طول می انجامد. این سرعت تحت عواملی چون وارد شدن یک شی ریز خارجی مثل ریزه چوب، ضربات وارد شده به چشم، مصرف دارو و عفونت تغییر می‌کند. هر فرد تقریباً در هر 2 تا 10 ثانیه یک بار پلک می‌زند. نرخ و میزان پلک زدن توسط "blinking center" تعیین شده اما همچنان این میزان تحت عواملی دیگر تغییر پیدا می‌کند.چشمک زدن وقتی است که یک حیوان (معمولاً انسان) تصمیم می‌گیرد که تنها یک چشم خود را باز و بسته کند و از ان برای نوعی علامات اجتماعی (استفاده از بدن برای رساندن موضوعی)استفاده کند . به هر حال، این موضوع فقط مختص انسان نمی‌باشد و بعضی حیوانات (به عنوان مثال، لاک پشت و هَمستِر) نیز هنگام پلک زدن از چشمهای خود به صورت مستقل استفاده می‌کنند بدین معنی که در هنگامیکه یک چشم باز است چشم دیگر را بسته و برای بار دوم بالعکس عمل می‌کنند. |
| lexicalization | fas: پلک زدن |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: silmänräpäys |
| lexicalization | fin: silmänräpäytys |
| French | |
| has gloss | fra: La nictation (ou clignement doeil) est une fonction des yeux, qui clignent typiquement dans un délai entre 100 et 150 millisecondes du début à la fin. Si un œil sassèche, baisser la paupière et la rouvrir rapidement peut aider à répartir lhumidité (larme) sur la surface de lœil, rendant la situation moins inconfortable. |
| lexicalization | fra: Nictation |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: clignotons |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: priobadh |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מצמוץ הוא הסגירה והפתיחה המהירות של העפעפיים. הוא פעולה הכרחית של העין המסייעת לפזר דמעות ולהסיר גורמים מגרים ממשטח הקרנית והלחמית. בממוצע, מצמוץ לוקח בערך 300 עד 400 אלפיות השנייה. מהירות המצמוץ עשויה להיות מושפעת מגורמים כגון עייפות, פגיעת עין, תרופה ומחלה. אדם ממצמץ בערך אחת ל2-10 שניות. שיעור המצמוץ מוחלט על ידי "מרכז המצמוץ", אבל עשוי להיות מושפע על ידי תמריץ חיצוני. כאשר בעל-חיים (בדרך-כלל אדם) בוחר למצמץ רק עין אחת בתור אות לאחר בקביעה חברתית (צורה של שפת-גוף), הפעולה נקראת קריצת-עין. לעומת זאת, ישנן חיות (לדוגמה, צבים ואוגרים) הממצמצות את עינן האחת ללא תלות בעינן השנייה. |
| lexicalization | heb: מצמוץ |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: trepćući |
| Italian | |
| lexicalization | ita: bilux |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: ammiccamento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: まばたき（瞬き、瞬目）とは動物の目のまぶたの開閉運動のこと。1回のまばたきの速さは平均で100 - 150ミリ秒だと言われている。 |
| lexicalization | jpn: まばたき |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: チラ見 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: palpebratio |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: mirksnis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Knipperen is een natuurlijke functie van het oog. Om het oog vochtig te houden en te beschermen tegen vuil, wordt het ooglid regelmatig kortdurend gesloten en weer geopend. Het knipperen met het oog gebeurt in een reflex. Een knipoog duurt tussen de 300 en 400 miliseconden. |
| lexicalization | nld: knipperen |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: piscamento |
| Russian | |
| lexicalization | rus: моргания |
| lexicalization | rus: моргание |
| lexicalization | rus: мигание |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: žmurknutie |
| lexicalization | slk: bliknutie |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El parpadeo es el cierre y la apertura rápida de los párpados. Es una función esencial del ojo que ayuda a difundir a través de las lágrimas y eliminar los irritantes de la superficie de la córnea y la conjuntiva. La velocidad del parpadeo puede verse afectada por elementos como la fatiga, lesiones en los ojos, los medicamentos y la enfermedad. La tasa del parpadeo se determina por el centro "intermitente", pero también puede verse afectada por estímulos externos. Cuando un animal (normalmente humano) elige a parpadear un solo ojo como una señal a otro en un entorno social (una forma de lenguaje corporal), es conocido como un guiño. Sin embargo, algunos animales (por ejemplo, las tortugas y hámsters) parpadean los ojos de forma independiente uno del otro. |
| lexicalization | spa: parpadeo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: guiño |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: blinkning |
| lexicalization | swe: blink |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: göz kýrpma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: gözünü kýrpýþtýrma |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: блимання |
| lexicalization | ukr: моргання |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: кліпання |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Färmükolöd Logis Ola (Blink) binon näijenot degid se säsun nulik kilid de televidalekoned „Dokan Kim". Pälauton fa Steven Moffat, e päbroadon tü 2007 yunul 9. Dokan päpledom fa David Tennant. |
| lexicalization | vol: Färmükolöd Logis Ola |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: בּלינק איז דער וואונק מיטן אויג וואס דער אויגן לאד מאכט זיך צו און עפענט זיך צוריק, פון זיך אליינס אטאמאטיקלי אן קיין שום אנשטרענגונג. |
| lexicalization | yid: בלינק |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 眨眼是眼瞼開合的動作。它能幫助淚水分泌，移除在結膜和角膜間的刺激物。每次眨眼平均需時約250微秒。 |
| lexicalization | zho: 眨眼 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Blink |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blinking.gif |
| media:img | Eye opening and closing.gif |
| media:img | Oogknipper.gif |
| media | Jimbo-eyes.ogg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
