| Catalan |
| has gloss | cat: Un moviment artístic és una tendència o estil en lart amb una filosofia o amb una finalitat comuna, seguida per un grup dartistes durant un període de temps restringit o si més no, amb lapogeu del moviment més o menys delimitat (usualment per pocs mesos, anys o dècades). Els moviments artístics van esdevenir especialment importants en lart modern, on cada moviment consecutiu va ser considerat com una avantguarda nova. Els moviments han quasi desaparegut per complet en lart contemporani, on lindividualisme i la diversitat prevalen. El terme es refereix a les tendències en les arts visuals, als conceptes nous i a larquitectura, i algunes vegades a la literatura. En la música és més usual parlar de gèneres i destils. Algunes vegades sal·ludeix als moviments dart irònicament com a -ismes. |
| lexicalization | cat: Moviment artístic |
| Czech |
| has gloss | ces: Umělecký směr je koncepce nebo styl v umění se shodnými specifickými rysy nebo filozofií v tvorbě autorů během určitého časového období. __NOTOC__ Seznam uměleckých směrů 19. století * neoklasicismus * romantismus * realismus * symbolismus * impresionismus * postimpresionismus * neoimpresionismus * secese |
| lexicalization | ces: Umělecký směr |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Arta movado estas arta tendenco aŭ stilo havanta specifan komunan idearon aŭ celojn, kiujn sekvas grupo de artistoj dum specifa tempoperiodo. Artaj movadoj estis speciale gravaj en moderna arto, en kiu ĉiu postsekvanta movado estis konsiderata antaŭgvardio. Movadoj estas preskaŭ tute malaperintaj en nuntempa arto, en kiu individualismo kaj diverseco plejmultas. |
| lexicalization | epo: Arta movado |
| Persian |
| has gloss | fas: جنبش هنری یک جريان و حركت هنری میباشد كه تحت تاثير تحولات فرهنگى، اجتماعى، اقتصادى، سياسی و يا عوامل ديگر شكل گرفتهاست و براى مدتی گروهى از هنرمندان را به تفكر و عملكرد مشابه مىكشاند. اين جنبشها بسته به بنيان و زمينههاى بهوجود آورنده و توسعه دهندهٔ آنها مىتوانند كوتاهمدت يا نسبتاً پايدار باشند. همچنين جنبشهای هنری ممكن است در یک منطقهٔ جغرافیایی خاص و تنها در يك رشتهٔ هنری رايج شوند يا بهصورت فراگير بخش وسيعی از دنياى هنر را تحت تاثير خود قرار دهند. |
| lexicalization | fas: جنبش هنری |
| French |
| lexicalization | fra: Mouvement Artistique |
| Galician |
| has gloss | glg: Un movemento artístico ou estilo artístico é unha tendencia ou estilo referente á arte cunha filosofía ou meta específica en común, seguida por un grupo de artistas repercutores durante un período de tempo (como o movemento dadaísta ou o pop-art); ou característico dun período máis extenso da Historia da arte (coma o renacemento ou o barroco); ou restrinxido a un lugar determinado, co que se fala entón dunha escola artística (por exemplo a escola sienesa, a escola florentina ou a escola sevillana); ou limitado a un grupo de artistas nun lugar e intre concreto. Coa palabra estilo tamén se alude particularmente ás características que unifican ou distinguen unha obra artística doutra e a un autor doutro (o estilo persoal ou a vontade de estilo, que se fai máis marcada nos xenios da arte e na personalidade dos artistas burgueses, sometidos ao mercado de arte, sobre todo a partir do romanticismo); ou, menos usualmente, á kunstwollen (vontade da arte ou vontade artística, en expresión de Alois Riegl). |
| lexicalization | glg: estilo artístico |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תנועה אומנותית היא נטייה או סגנון באומנות שיש לו מטרה או פילוסופיה המשותפת לקבוצת אמנים בתקופת זמן נתונה (יכול להיות בחודשים, שנים או עשורים). תנועות אמנות היו חשובות ביותר באמנות מודרנית אז כל תנועה ממשיכה נחשבה לאוונגרד החדש. תנועות אמנות כמעט ואינן קיימות באמנות בת זמננו בה הגיוון והאינדיבידואליזם מושלים בכיפה. |
| lexicalization | heb: תנועה אומנותית |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un movimiento artístico o estilo artístico es una tendencia o estilo referente al arte con una filosofía o meta específica en común, seguida por un grupo de artistas repercutores durante un período (como el movimiento dadaísta o el pop-art); o característico de un periodo más extenso de la Historia del Arte (como el renacimiento o el barroco); o restringido a un lugar determinado, con lo que se habla entonces de una escuela artística (como por ejemplo la escuela sienesa, la escuela florentina o la escuela sevillana); o limitado a un grupo de artistas en un lugar y momento concreto. Con la palabra estilo también se alude particularmente a las características que unifican o distinguen una obra artística de otra y a un autor de otro (el estilo personal o la voluntad de estilo, que se hace más marcada en los genios del arte y en la personalidad de los artistas burgueses, sometidos al mercado de arte, sobre todo a partir del romanticismo); o, menos usualmente, a la kunstwollen (voluntad de arte o voluntad artística, en expresión de Alois Riegl). |
| lexicalization | spa: Movimiento artistico |
| lexicalization | spa: Movimiento artístico |
| Swedish |
| has gloss | swe: En konströrelse är en tendens eller stil inom konsten med ett specifikt gemensamt mål eller filosofi och sammanhängande uttryckssätt, utövat av en grupp konstnärer under en avgränsad tidsperiod. Termen refererar till tendenser inom bildkonst, litteratur, arkitektur. Inom musik, dans och teater talas det vanligtvis om genre och stil. För ett bredare perspektiv se även kulturrörelse. |
| lexicalization | swe: konströrelse |
| Tamil |
| has gloss | tam: கலை இயக்கம் என்பது ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட காலப்பகுதியுள், ஒரு குறிப்பிட்ட கலைஞர் குழுவால் பின்பற்றப்படுகின்ற, ஒரு குறிப்பிட்ட பொதுத் தத்துவத்தை அல்லது நோக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட, கலையின் ஒரு போக்கு அல்லது பாணியாகும். கலை இயக்கங்கள் சிறப்பாக நவீன கலைகள் (Modern Art) தொடர்பில் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை. இங்கே தொடர்ந்து வருகின்ற ஒவ்வொரு இயக்கமும், ஒரு புதிய முழு வளர்ச்சி பெற்ற குழுவாகக் கருதப்பட்டது. individualism மற்றும் பன்முகத் தன்மை நிலை பெற்றிருக்கும் தற்காலக் கலையில் இயக்கங்கள் ஏறத்தாழ முற்றாகவே மறைந்துவிட்டன எனலாம். |
| lexicalization | tam: கலைப் பாணிகள், காலம் மற்றும் இயக்கங்கள் |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trào lưu mỹ thuật hay trường phái mỹ thuật là một xu hướng hoặc phong cách mỹ thuật tuân theo một mục đích hoặc triết lý cụ thể, trào lưu mỹ thuật được những nhóm các nghệ sĩ theo đuổi trong một khoảng thời gian nhất định. Trong mỹ thuật phương Tây, khái niệm trào lưu mỹ thuật có vai trò phân loại quan trọng, đặc biệt là cho mỹ thuật phương Tây thế kỷ 20 vì có rất nhiều trào lưu và nhóm nghệ sĩ khác nhau coi họ là trào lưu mang tính tiên phong. Khi triết lý của trào lưu không chỉ dừng lại ở các hình thức nghệ thuật thị giác như hội họa, điêu khắc, kiến trúc mà còn là một phần của trào lưu nghệ thuật lớn hơn trong văn học, âm nhạc, trào lưu mỹ thuật thường được coi là một phần của trào lưu hay chủ nghĩa nghệ thuật. |
| lexicalization | vie: trào lưu mỹ thuật |
| Chinese |
| has gloss | zho: 艺术运动是指一种在艺术上具有共同宗旨和目标，被一群艺术家在一段时期内(从几个月至数十年不等)所遵循的潮流或风格。每个连贯的艺术运动都被归为一种新的先锋派，所以艺术运动在现代艺术中占有特别重要的地位。因为个人主义和流行的多样化，旧的艺术运动通常会整个消失在当代艺术中。 |
| lexicalization | zho: 艺术运动 |