| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an art movement early in the 20th century; the artist's subjective expression of inner experiences was emphasized; an inner feeling was expressed through a distorted rendition of reality expressionism |
| has gloss | eng: Expressionism is a kind of art. In the true meaning of the word, it is an art movement of the 20th century. Expressionist artists try to express a feeling with what they create. Colours and shapes are often not used in a way people see them, but as they could "feel" them. Influences on modern expressionism were painters like El Greco and Matthias Grünewald. Typical modern expressionists are August Macke, Ernst-Ludwig Kirchner, Emil Nolde and others. The first World War, with its many young men who died, left deep impressions on the artists' minds. |
| has gloss | eng: Expressionism was a cultural movement, initially in poetry and painting, originating in Germany at the start of the 20th century. Its typical trait is to present the world under an utterly subjective perspective, violently distorting it to obtain an emotional effect and vividly transmit personal moods and ideas. Expressionist artists sought to express the meaning of "being alive" and emotional experience rather than physical reality. |
| lexicalization | eng: Expressionism |
| subclass of | (noun) a group of artists who agree on general principles art movement, artistic movement |
| has subclass | (noun) an art movement based on expressionism; developed in 1980s in Europe and United States; crudely drawn garish paintings neoexpressionism |
| has subclass | (noun) a movement that tried to go beyond expressionism supra expressionism |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: ekspressionisme |
| Arabic | |
| has gloss | ara: التعبيريةهي حركة أدبية سادت في ألمانيا وامتدت من عام 1910إلى عام 1925. وقد انطلقت هذه الحركة من ألمانيا إلى باقى الدول الأوربية. وقد تأثرت الحركة التعبيرية في ألمانيا أسلوبياً بالكاتب السويدى أوجوست سترندبرج والشاعر الأمريكي والت وايتمان . أما من ناحية المضمون فقد استند الأدباء التعبيريون إلى الأدباء الروس مثل ليو تولستوي ودستوفسكي. كما أثرت الأعمال الشعرية للشاعر الفرنسي رامبو "الإشراقات" وديوان الشاعر الفرنسي بودلير "أزهار الشر" بشكل حاسم في الأعمال الشعرية المبكرة لعصر التعبيرية. |
| lexicalization | ara: المذهب التعبيري |
| lexicalization | ara: تعبيرية |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Expresionismo |
| lexicalization | arg: expresionismo |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: espresionismu |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: ekspressionizm |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Экспрэсіяні́зм ( — "выражэньне") — плынь у эўрапейскім мастацтве. |
| lexicalization | bel: Экспрэсіянізм |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ekspresionizam je termin koji je koristila grupa njemačkih umjetnika 20. st. kako bi opisala svoja estetska načela u umjetnosti. Taj se izraz može koristiti za svaki umjetnicki rad u kojem je objektivna stvarnost pomaknuta da bi opisala unutarnje stanje umjetnika. |
| lexicalization | bos: Ekspresionizam |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ескпресионизмът (от латински expressio, израз) е течение в европейското изкуство, което намира израз главно в изобразителното изкуство и литературата в началото на 20 век. При него формите се създават от субективни реакции спрямо наблюдаваната реалност, при което формата и цветът са деформирани, липсва реализъм и пропорции. Терминът е въведен от немския художествен критик Х. Валден. |
| lexicalization | bul: Експресионизъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lexpressionisme fou un moviment cultural sorgit a Alemanya a començaments del segle XX, que tingué plasmació en un gran nombre de camps culturals: art, literatura, música, cinema, teatre, dansa, fotografia, etc. La seva primera manifestació fou en el terreny de lart, sorgint paral·lelament al fauvisme francès, essent els primers moviments de les anomenades “avantguardes històriques” artístiques. Més que un estil amb característiques pròpies comunes fou un moviment heterogeni, una actitud i una forma dentendre lart que aglutinà a diversos artistes de tendències molt diverses i diferent formació i nivell intel·lectual. Sorgit com a reacció a limpressionisme, enfront del naturalisme i el caràcter positivista daquest moviment de finals del segle XIX els expressionistes defensaven un art més personal i intuïtiu, on predominés la visió interior de lartista –l“expressió”– enfront a la plasmació de la realitat –la “impressió”–. |
| lexicalization | cat: Expressionisme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Expresionismus byl (severo)evropský, především německý umělecký směr. Vznikl jako protiklad impresionismu a naturalismu tzn. odmítl umění zobrazující skutečnost i umění snažící zprostředkovat skutečnost pomocí dojmů. Jeho hlavním cílem je vyjádřit vlastní prožitky a vlastní pocity bez ohledu na jakékoli konvence. Pro zvýšení efektu prožitku často dochází k deformaci reality. Tento směr většinou nebývá řazen k avantgardním směrům. |
| lexicalization | ces: Expresionismus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: expresionizmus |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 表现主义 |
| lexicalization | cmn: 表現主義 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ekspressionismen er en kunstnerisk stilperiode i Europa, særligt i Tyskland og Østrig. Dens periode sættes normalt til at gå fra cirka 1910-1925. I modsætning til impressionismen tager ekspressionismen udgangspunkt i det indre som noget der skal udtrykkes. Når det ydre bliver farvet af det indre bliver det besjælet og forvrænget. Blandt udtryksmidlerne i billedkunsten er brug af farver og farvesymbolik. Ekspressionismen skal nok mest betegnes som en samlet betegnelse for en generation der voksede op i en verden de følte sig fremmedgjorte i, og som de gennem deres kunst og litteratur forsøgte at sprænge rammerne for. |
| lexicalization | dan: Ekspressionisme |
| German | |
| has gloss | deu: Der Expressionismus (lat. expressio = Ausdruck) war eine Stilrichtung in der Kunst am Anfang des 20. Jahrhunderts. Wie der Impressionismus, der Symbolismus und der Fauvismus ist der Expressionismus eine Bewegung gegen die Tendenzen des Naturalismus. Hierbei überwiegt die expressive Ebene gegenüber der ästhetischen, appellativen und sachlichen Ebene, was sich dadurch ausdrückt, dass der Künstler versucht, sein Erlebnis für den Betrachter darzustellen. |
| lexicalization | deu: Expressionismus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Εξπρεσιονισμός αποτελεί καλλιτεχνικό κίνημα της μοντέρνας τέχνης που αναπτύχθηκε στις αρχές του 20ου αιώνα, περίπου την περίοδο 1905-1940 και κυρίως στο χώρο της ζωγραφικής. Βασικό χαρακτηριστικό των εξπρεσιονιστών καλλιτεχνών ήταν η τάση να παραμορφώνουν την πραγματικότητα στα έργα τους, αδιαφορώντας απέναντι σε μια πιστή και αντικειμενική αναπαράσταση της. Συχνά ο εξπρεσιονισμός διακρίνεται και από μια έντονη συναισθηματική αγωνία, χαρακτηριστικά μάλιστα μπορούμε να πούμε πως ελάχιστα εξπρεσιονιστικά έργα έχουν χαρούμενη διάθεση. |
| lexicalization | ell: εξπρεσιονισμός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ekspresionismo aŭ esprimismo estas arta orientiĝo, kiu en esprimo de ekstera mondo preferas la internan vivon, precipe sentojn, ol la objektivan naturan figuron. |
| lexicalization | epo: ekspresionismo |
| lexicalization | epo: Ekspresionismo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ekspressionism (prantsuse keeles expression väljendus, ilme < ladina keeles expressio väljapigistamine) on 20. sajandi algul sündinud vool kunstis, kirjanduses, muusikas. See on suurel määral saksa nähtus, mis eksisteeris samal ajal futurismi ja kubismiga. |
| lexicalization | est: ekspressionism |
| Persian | |
| has gloss | fas: اکسپرسیونیسم یا هیجاننمایی (Expressionism) نام یک مکتب هنری است. اکسپرسیونیسم شیوهای نوین از بیان تجسمی است که در آن هنرمند برای القای هیجانات شدید خود از رنگهای تند و اشکال کَجوَش (معوج) و خطوط زمخت بهره میگیرد. دوره شکل گیری این مکتب از حدود سال ۱۹۱۰ تا ۱۹۳۵ میلادی بود ولی در کل این شیوه از گذشتههای دور باهنرهای تجسمی همراه بوده و در دورههای گوناگون به گونههایی نمود یافتهاست. برای نمونه مکتب تبریز در نگارگری ایرانی و مکتب سونگ در هنر چین را اکسپرسیونیست هنر ایران و چین مینامند. |
| lexicalization | fas: هیجاننمایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ekspressionismi on taiteen suuntaus, joka syntyi 1900-luvun alussa. Se on saanut nimensä tunteita ilmaisevan eli ekspressiivisen tyylin mukaan. Kuvataiteen ja musiikin lisäksi ekspressionismi vaikutti kirjallisuudessa ja jossain määrin elokuvassa ja arkkitehtuurissa. |
| lexicalization | fin: Ekspressionismi |
| French | |
| has gloss | fra: Lexpressionnisme est un mouvement artistique apparu au début du , en Europe du Nord, particulièrement en Allemagne. Lexpressionnisme a touché de multiples domaines artistiques : la peinture, larchitecture, la littérature, le théâtre, le cinéma, la musique, etc. Survivant jusquà lavènement du régime nazi, lexpressionnisme est condamné par celui-ci qui le considère comme « dégénéré ». |
| lexicalization | fra: Expressionnisme |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It ekspresjonisme (fan Latyn: expressio, útdrukking) is in streaming yn de Jeropeeske keunst en literatuer fan de 20e ieu, dy't him foaral oppenearre yn de jierren 1905 oant 1940. It ûntstie yn Dútslân as in reaksje op positivisme en oare keunstbewegings, sa as naturalisme en ympresjonisme. Yn it Ekspresjonisme besiket de keunstner syn fielen, syn ûnderfinings, út te drukken. Dizze subjektiviteit lit de waarnimmer in mear of mindere ferfoarming fan de fysike wurklikheid sjen. |
| lexicalization | fry: Ekspresjonisme |
| Galician | |
| has gloss | glg: O expresionismo é un movemento artístico xurdido en Alemaña a principios do século XX, en concordancia co fauvismo francés. Recibiu o seu nome en 1911 con ocasión da exposición da Secesión berlinesa, en que se expuxeron os cadros fauvistas de Matisse e os seus compañeiros franceses, amais dalgunhas das obras precubistas de Pablo Picasso. En 1914 foron tamén etiquetados como expresionistas o grupo dos pintores alemáns en Dresde e Berlín a partires de 1911; e Der Blaue Reiter (O Xinete Azul), formado en 1912 en Múnic, ó redor dun almanaque, dirixido por Kandinsky e Marc. |
| lexicalization | glg: Expresionismo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Израз чији је творац највјероватније Херварт Валден, иѕдавач ревије вангуарде Der Sturm, 1911 године, а који се из почетка односио на све прогресистичке умјетничке правце прије првог свијетског рата, почев од фаувизма, кубизма, футуризма, па све до првих апстрактних експеримената. Данас, у ликовној умјетности, тај се појам односи на посебан умјетнички правац, који је досегао своју највећу тачку развитка, првих година двадесетог вијека, нарочито у Њемачкој. Као реакција на Импресионизам, који преноси спољашњи изглед природе и свијета на сликарско платно, експресионисти напуштају површне стимулације и илузије поинтиљизма, у корист изражавања унутрашњег духа стимулираног религиозним, социјалним, или психолошким нагоном, па чак и оптимистичким визијама будућности. Перцепција реалности је имала вриједност стимулансе креативног момента унутрашњег доживљаја. |
| lexicalization | hbs: Ekspresionizam |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אקספרסיוניזם הוא זרם באמנות המאה העשרים, המעמיד במרכז היצירה את היוצר ואת ראייתו הפנימית. המקורות הפילוסופים של הזרם שאובים מתנועת הרומנטיקה. זרם אקספרסיוניסטי מתקיים בציור, בספרות, במוזיקה ובענפי אמנות נוספים. זרם זה רווח בעיקר בתרבויות דוברות הגרמנית (גרמניה, אוסטריה, שווייץ, וחלק מצ'כיה). בכל התחומים בהם בא לידי ביטוי זרם זה, קווי היצירה היו גסים יותר, זועקים יותר, אלימים יותר. זאת בניגוד לקווים המעודנים של האימפרסיוניזם. |
| lexicalization | heb: אקספרסיוניזם |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ekspresionizam je termin koji je koristila skupina njemačkih umjetnika 20. st. kako bi opisala svoja estetska načela u umjetnosti. Taj se izraz moze koristiti za svaki umjetnicki rad u kojem je objektivna stvarnost pomaknuta da bi opisala unutrašnje stanje umjetnika. U francuskom jeziku riječ expression znači izražaj. |
| lexicalization | hrv: Ekspresionizam |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: expresszionizmus |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ekspressionisme adalah kecenderungan seorang seniman untuk mendistorsi kenyataan dengan efek-efek emosional. Ekspresionisme bisa ditemukan di dalam karya lukisan, sastra, film, arsitektur, dan musik. Istilah emosi ini biasanya lebih menuju kepada jenis emosi kemarahan dan depresi daripada emosi bahagia. |
| lexicalization | ind: Ekspresionisme |
| lexicalization | ind: Expressionism |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine espressionismo si usa definire la propensione di un artista a privilegiare, esasperandolo, il dato emotivo della realtà rispetto a quello percepibile oggettivamente. Tale tendenza si è manifestata in molte forme darte, come la pittura e lincisione, la danza, la letteratura, l'architettura, il cinema, il teatro, la musica. |
| lexicalization | ita: espressionismo |
| lexicalization | ita: Espressionismo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 表現主義（ひょうげんしゅぎ）または表現派（ひょうげんは）とは、様々な芸術分野（絵画、文学、映像、建築など）において、一般に、感情を作品中に反映させ、現実をねじまげて表現する傾向のことを指す。また、この語は感情の中でも特に不安や葛藤などをあらわしたものを指すことが多い（表現主義の作品で、陽気で快活なものはあまり見られず、陰鬱なものが多い）。この一般的な意味では、表現主義的傾向を持った作品を生み出した芸術家は様々な時代に存在した。例えば、ルネサンス期のエル・グレコ、マティアス・グリューネヴァルトなどは、これに含めて考えることができる。 |
| lexicalization | jpn: 表現主義 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ექსპრესიონიზმი, ხელოვნების მიმდინარეობა, აღმოცენდა XX საუკუნის დასაწყისში და განვითარდა ხელოვნების ისეთ დარგებში, როგორებიცაა: მხატვრობა, ლიტერატურა, თეატრი, კინო, არქიტექტურა და სხვ. |
| lexicalization | kat: ექსპრესიონიზმი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 표현주의 (表現主義)는 1890년대 일어난 서양미술의 화풍 혹은 경향이다. |
| lexicalization | kor: 표현주의 미술 |
| lexicalization | kor: 표현주의 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 표현과 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ekspresionisms (no lat. val. expressio – izteiksme) ir mākslas kustība, kas radās XX gs. sākumā Vācijā. Ekspresionisma mākslai raksturīga realitātes izkropļošana ar nolūku radīt emocionālu efektu un atspoguļot cilvēka iekšējās sajūtas; tai raksturīgas intensīvas (bieži – negatīvas, satraucošas, bailes raisošas) emocijas. Tiek uzskatīts, ka ekspresionisms vismaz daļēji uzskatāms par pretstatu impresionismam. |
| lexicalization | lav: ekspresionisms |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ekspresionizmas ( – expression – išreiškimas, išraiškingumas, išraiška) – XX a. pirmųjų 3 dešimtmečių avangardistinė V. Europos dailės, literatūros, muzikos, architektūros ir teatro srovė, kuriai būdinga atviras, pabrėžtas autoriaus pasaulėjautos, emocijų, vizijų reiškimas, anarchistinės, pacifistinės ir antimiesčioniškos idėjos, apibendrinti, hiperbolizuoti, dažnai groteskiški vaizdai. |
| lexicalization | lit: Ekspresionizmas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: ekspresionizmas |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Expressionismus |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: എക്സ്പ്രഷനിസം |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Експресионизам |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het expressionisme (van Latijn: expressio, uitdrukking) is een stroming in de Europese kunst en de literatuur van de 20e eeuw, die zich vooral manifesteerde in de jaren 1905 tot 1940. In het expressionisme tracht de kunstenaar zijn gevoelens, zijn ervaringen, voor de waarnemer uit te drukken door een zekere vervorming van de werkelijkheid. |
| lexicalization | nld: Expressionisme |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ekspresjonisme er ei kunstretning som inneber at verket er eit uttrykk for kunstnaren sine indre kjensler, og såleis er ei subjektiv framstilling av verda. Jf. også impresjonisme. |
| lexicalization | nno: Ekspresjonisme |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ekspresjonisme og ekspresjonistisk betegner en kunstretning og en uttrykksform, og har preget de fleste kunstneriske disipliner som billedkunst, litteratur, musikk, teater, film og arkitektur. At et kunstverk er «ekspresjonistisk» betyr gjerne at verket uttrykker kunstnerens indre følelser, gjennom en subjektiv og forvridd fremstilling av den ytre verden. Uttrykket i ekspresjonistisk billedkunst er ofte kantete, nervøst og voldsomt. |
| lexicalization | nor: Ekspresjonisme |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Экспрессиони́зм (, «æнгас») у европæйаг аивады авангардистон цыд (ХIX æнусы кæронæй — XX æнусы райдайæнмæ). |
| lexicalization | oss: Экспрессионизм |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ekspresjonizm – terminu tego po raz pierwszy użył dla oznaczenia swojej sztuki francuski malarz J. A. Hervè w 1901 roku nadając tę nazwę cyklowi swoich obrazów wystawionych w Salonie Niezależnych. Kierunek w sztuce rozwinął się na dobre na początku XX w. w Niemczech, ale korzeniami sięga do eksperymentów artystycznych wielkich twórców schyłku XIX w.: Vincenta van Gogha, Edwarda Muncha, Jamesa Ensora i Paula Gauguina, których można określić jako prekursorów ekspresjonizmu. |
| lexicalization | pol: Ekspresjonizm |
| lexicalization | pol: ekspresjonizm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O expressionismo foi um movimento cultural de vanguarda surgido na Alemanha nos primórdios do século XX, que estavam mais interessados na interiorização da criação artística do que em sua exteriorização, projetando na obra de arte uma reflexão individual e subjetiva. Ou seja, a obra de arte é reflexo direto do mundo interior do artista expressionista. |
| lexicalization | por: expressionismo |
| lexicalization | por: Expressionismo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: expresionism |
| Russian | |
| has gloss | rus: Экспрессиони́зм (от , «выражение») — авангардистское течение в европейском искусстве, получившее развитие в конце ХIX — начале XX века, характеризующееся тенденцией к выражению эмоциональной характеристики образа(ов) (обычно человека или группы людей) или эмоционального состояния самого художника. Экспрессионизм представлен во множестве художественных форм, включая живопись, литературу, театр, кинематограф, архитектуру и музыку. |
| lexicalization | rus: экспрессионизм |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Expresionizmus je: * a) nadčasová tendencia, ktorá sa prejavuje v umení v určitých zvratových obdobiach ako reakcia na nepokojnosť doby, ako zdôraznenie istých duchovných konfliktov, sociálnych kríz a podobne (napr. barokový expresionizmus, expresionistické fázy v gotike a podobne) * b) moderný európsky umelecký smer. Vznikol ako protiklad impresionizmu a naturalizmu, čiže odmietol umenie zobrazujúce skutočnosť aj umenie, ktoré sa snažilo sprostredkovať skutočnosť pomocou dojmov. Jeho hlavným cieľom je vyjadriť vlastné zážitky a vlastné pocity bez ohľadu na akékoľvek konvencie. Pre zvýšenie efektu zážitku často dochádza k deformácii reality. Tento smer sa väčšinou nezaraďuje k avantgardným smerom. |
| lexicalization | slk: expresionizmus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ekspresionizem je umetniška smer, ki se je razvila v Nemčiji pred prvo svetovno vojno. Izraz, ki je nastal kot kontrast termina impresionizem, izhaja iz latinščine expressio, kar pomeni izraz, iztis. Literarno gibanje se je najprej pojavilo v Nemčiji (Bertolt Brecht) kot posledica človekove stiske ob grozeči svetovni vojni. Bistvo ekspresionizma je deformacija stvarnosti: avtor deformira predmet, iztisne občutke na predmet. Pojavi se v vseh treh književnih zvrsteh (drama, poezija in proza), v likovni umetnosti (v Nemčiji skupini Der blaue Reiter in Die Brücke), ter v glasbi. Za ekspresionizem v likovni umetnosti je značilno da slikar uporablja: definirane linije, ostre robove, močne (kričeče) barve, barve imajo simboličen pomen. Ekspresionizem postavlja v ospredje novega človeka in prevrednotenje vrednot, obtožuje moderno civilizacijo, kapitalizem in vojno. |
| lexicalization | slv: ekspresionizem |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El expresionismo fue un movimiento cultural surgido en Alemania a principios del siglo XX, que tuvo plasmación en un gran número de campos: artes plásticas, literatura, música, cine, teatro, danza, fotografía, etc. Su primera manifestación fue en el terreno de la pintura, coincidiendo en el tiempo con la aparición del fauvismo francés, hecho que convirtió a ambos movimientos artísticos en los primeros exponentes de las llamadas “vanguardias históricas”. Más que un estilo con características propias comunes fue un movimiento heterogéneo, una actitud y una forma de entender el arte que aglutinó a diversos artistas de tendencias muy diversas y diferente formación y nivel intelectual. Surgido como reacción al impresionismo, frente al naturalismo y el carácter positivista de este movimiento de finales del siglo XIX los expresionistas defendían un arte más personal e intuitivo, donde predominase la visión interior del artista –la “expresión”– frente a la plasmación de la realidad –la “impresión”–. |
| lexicalization | spa: Expresionismo |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Ekspresionizmi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Експресионизам је подједнако књижевни и уметнички покрет. Јавио се као супротност профињеном, естетизованом и индивидуалистичком импресионизму. Хтео је да изрази оно што је примарно, исконско у човеку. Јавља се као покрет у Њемачкој 1905. године, када је група умјетника основала дрезденску групу „ Мост“, касније се јавља и група „Плави јахач“ у Минхену и послије Првог свијетског рата, група „Нова стварност“, такође у Њемачкој. |
| lexicalization | srp: Експресионизам |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Expressionismus rakt foarallen Geföile wier, toun Biespil truch ne nit-realistiske Anweendenge fon Faawen un truch dät Akzentuierjen fon Ferfoarmengen in ju Bielde. |
| lexicalization | stq: Expressionismus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Expressionism (av franskans expressionnisme, av latinets expressio ’uttryck’) var en stilriktning inom bildkonst, arkitektur, litteratur, teater, film och musik under 1900-talet. |
| lexicalization | swe: expressionism |
| Thai | |
| has gloss | tha: ศิลปะเอ็กซเพรสชันนิสม์ หรือ ลัทธิสำแดงพลังอารมณ์ หรือ ลัทธิแสดงพลังอารมณ์ คือขบวนการทางวัฒนธรรมที่เริ่มขึ้นในเยอรมนีเมื่อต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 ที่เป็นปฏิกิริยาต่อปฏิฐานนิยม (positivism) และ ขบวนการศิลปะอื่นๆ เช่นธรรมชาตินิยม (Naturalism) และ ศิลปะอิมเพรสชันนิสม์ It sought to express the meaning of "being alive" วัตถุประสงค์ของขบวนการนี้ก็เพื่อการแสวงหาความหมายของ “ความรู้สึกมีชีวิตชีวา” (being alive) และประสบการณ์ทางอารมณ์แทนความเป็นจริงทางวัตถุ แนวโน้มของศิลปินกลุ่มนี้จะบิดเบือนความเป็นจริงเพื่อที่จะแสดงผลที่มีต่ออารมณ์ และเป็นศิลปะอัตวิสัย (subjective art form) เอ็กซเพรสชันนิสม์ปรากฏในงานศิลปะหลายรูปหลายแบบที่รวมทั้ง จิตรกรรม, วรรณกรรม, การละคร, ภาพยนตร์, สถาปัตยกรรม และ ดนตรี และมักจะเป็นคำที่มีนัยยะถึงอารมณ์รุนแรงภายใน (angst) โดยทั่วไปแล้วจิตรกรเช่นแม็ทไทอัส กรึนวอลด์ และ เอลเกรโกก็อาจจะเรียกได้ว่าเป็นจิตรกรเอ็กซเพรสชันนิสม์ แม้ว่าจะเป็นคำที่มักจะใช้กับงานศิลปะของคริสต์ศตวรรษที่ 20... |
| lexicalization | tha: ศิลปะเอ็กซเพรสชันนิสม์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dışavurumculuk (ekspresyonizm), doğanın olduğu gibi temsili yerine duyguların ve iç dünyanın ön plana çıkarıldığı 20. yüzyıl sanat akımı. Politik istikrarsızlık ve ekonomik çöküntü ortamında Almanya'da pozitivizm ve naturalizm ve impressionizm akimlarina karsi olarak ortaya çıkmıştır. 19. yüzyıl gerçekçilik ve idealizmine karşıt anti-natüralist öznelliğe sahip bir bakış açısı içerir. Ayrıca kuzeyli, Cermen halk sanatı biçimleri ve kabile sanatları da etkilendiği diğer kaynaklardır. Dışavurumcu sanatın amacı, sanatçının duyguları ve iç dünyasını renk, çizgi, düzlem ve kütle aracılığıyla dışavurmasıdır. Bu duyguları daha iyi yansıtabilmek için sanatçı geleneksel kuralların dışına çıkarak gercegin biçimini bozma yöntemini kullanır ve sanatcinin oznel duygularina dayanmaktadir. |
| lexicalization | tur: Dışa vurumculuk |
| lexicalization | tur: Dışavurumculuk |
| lexicalization | tur: ekspresyonizm |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Експресіоні́зм (від франц. expression - вираження, виразність) — літературно-мистецька стильова тенденція авангардизм, що сформувалася в Німеччині на початку ХХ століття. Основний творчий принцип експресіонізму — відображення загостреного суб'єктивного світобачення через гіпертрофоване авторське «Я», напругу його переживань та емоцій, бурхливу реакцію на дегуманізацію суспільства, знеособлення в ньому людини, на розпад духовності, засвідчений катаклізмами світового масштабу початку ХХ ст. |
| lexicalization | ukr: експресіонізм |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chủ nghĩa biểu hiện hay Trường phái biểu hiện (Expressionism) là một trào lưu nghệ thuật xuất hiện và phát triển ở châu Âu vào những năm cuối thế kỷ 19 đầu thế kỷ 20, có đặc điểm nhấn mạnh, thậm xưng trong sự thể hiện cảm tính - xúc cảm của chủ thể (thường là cảm xúc con người hoặc một nhóm người) hoặc xúc cảm của chính người họa sĩ. Những cảm xúc này thường được gây ra bởi một sự kiện đặc biệt nào đó, cũng có thể bởi sự gặp mặt-giao lưu của nhiều người hoặc sự giao lưu của những xu hướng hội họa khác nhau (như cổ điển và hiện đại). |
| lexicalization | vie: chủ nghĩa biểu hiện |
| Zeeuws | |
| lexicalization | zea: Expressionisme |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 表现主义（法語：Expressionnisme）是20世纪初流行于法国、德国、奥地利、北欧和俄罗斯的文学艺术流派。1901年法国画家朱利安·奥古斯特·埃尔韦为表明自己绘画有别于印象派而首次使用此词。后德国画家也在章法、技巧、线条、色彩等诸多方面进行了大胆地“创新”，逐渐形成了派别。后来发展到音乐、電影、建筑、诗歌、小说、戏剧等领域。 |
| lexicalization | zho: 表现主义 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/simple/Expressionism |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
