| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a beverage made by steeping tea leaves in water; "iced tea is a cooling drink" tea |
| has gloss | eng: Tea is a drink that is popular all over the world. It is made by soaking the dried leaves or flowers of the plant Camellia sinensis in hot water. Tea can have other herbs, spices, or fruit flavours in it, like lemon. |
| has gloss | eng: Tea is the agricultural product of the leaves, leaf buds, and internodes of the Camellia sinensis plant, prepared and cured by various methods. “Tea” also refers to the aromatic beverage prepared from the cured leaves by combination with hot or boiling water, and is the common name for the Camellia sinensis plant itself. Although tea contains various types of polyphenols, “contrary to widespread belief, tea does not contain tannic acid.” |
| lexicalization | eng: Tea varieties |
| lexicalization | eng: Teas |
| lexicalization | eng: tea |
| subclass of | (noun) any liquid suitable for drinking; "may I take your beverage order?" drink, potable, beverage, drinkable |
| has subclass | (noun) a beverage for children containing hot water and milk and sugar and a small amount of tea cambric tea |
| has subclass | (noun) a cup of tea cuppa, cupper |
| has subclass | (noun) tea-like drink made of leaves of various herbs herb tea, herbal, herbal tea |
| has subclass | (noun) strong tea served over ice ice tea, iced tea |
| has subclass | (noun) tea made by exposing tea leaves steeped in water to the direct rays of the sun; usually served with ice sun tea |
| has subclass | e/Tea house |
| has instance | e/br/Doareoù Te |
| has instance | e/br/Pu erh |
| has instance | e/Bai Mu Dan tea |
| has instance | c/Blended tea |
| has instance | c/Oolong tea |
| has instance | e/Chinese herb tea |
| has instance | e/Huoshan Huangya tea |
| has instance | e/Junshan Yinzhen tea |
| has instance | e/Kukicha |
| has instance | e/Lady Grey (tea) |
| has instance | e/Lipton#Lipton Iced Tea |
| has instance | e/Nepal tea |
| has instance | e/Nilgiri tea |
| has instance | e/Tamaryokucha |
| has instance | e/Tea#Vietnam |
| has instance | e/Ty*phoo |
| has instance | e/fi/Gruusian tee |
| has instance | e/hu/Nacume |
| has instance | e/hu/Natúr gyógyteák |
| has instance | e/hu/Sós tejes tea |
| has instance | e/ru/Байховый чай |
| has instance | e/ru/Краснодарский чай |
| has instance | e/sl/Čajna tradicija |
| has instance | e/uk/Тіпсовий чай |
| has instance | e/zh-yue/花茶 |
| has instance | e/zh-yue/菊普 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: tee |
| Aleut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ale: chy-amuk |
| lexicalization | ale: chy |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሻይ ከልዩ የሻይ ቁጥቋጦ (ካሜሊያ ሲኔንሲስ) ቅጠል በውሃ ውስጥ በማፍላት የተሠራ መጠት ነው። |
| lexicalization | amh: ሻይ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الشاي (من الفارسية ) نبتة ذات أوراق خضراء تستخدم لصناعة مشروب شائع ورائج. |
| lexicalization | ara: شاي |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: شَاي |
| lexicalization | ara: فَنَاجِينُ شَاي |
| lexicalization | ara: فِنْجَان شَاي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: شاي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O té ye una infusión das fuellas e chitos da planta do té. A palabra té probiene do chinés 茶, que tien cuantas prenunziazions seguntes o dialeuto chinés emplegato. Dellas, dos sesportoron tatros países: "chá" e "té". Belas luenguas prenioron a forma "té", como laragonés u langlés (tea), e atras prenioron a forma "chá", como larabe (شاي "shay"), o portugués, o chaponés u o ruso ("чай" "chay"). |
| lexicalization | arg: té |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الشاى هو الاسم الشايع لإسم النبات باللاتينى كامليا ساينينسيس (Camellia sinensis) اللي كان بيتزرع في الصين من زمان، و دلوقتي انتشرت زراعته في الهند، سريلانكا، اندونيسيا، اليابان و كينيا و بلاد تانيه كتيره. |
| lexicalization | arz: شاى |
| lexicalization | arz: شاي |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La pallabra té remanez del chinu 茶, que tien delles pronunciaciones según seyal dialeutu chinu usáu. Dos delles esportárense a otros países: "cha" y "te". Dalgunes llingües tomaron el vocablu "te", como lasturianu, francés o linglés, y otres tomaron la forma "cha", como'l xaponés, rusu o portugués. |
| lexicalization | ast: té |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Pulu , kunaymana usunaka qullasiña qura qulla. |
| lexicalization | aym: Pulu |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: çay |
| Bashkir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bak: сәй |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Гарба́та, (з лаціны: herba the — «зельле гарбат»), чай (ад кітайскага 茶 — «ча») — вечна зялёная расьліна зь віду камэлія, якая паходзіць з паўднёва-ўсходняй Азіі, а таксама напой зь лісьця гэтай расьліны. |
| lexicalization | bel: гарбата |
| Bengali | |
| has gloss | ben: চা এক প্রকারের পানীয়। চা গাছের শুকনা পাতা পানিতে জ্বাল করে এটি তৈরী করা হয়। সাধারণতঃ দুধ ও চিনি সহকারে এটি পান করা হয়ে থাকে। এটির ব্যবহার শুরু হয় চীন থেকে। বর্তমানে চীন, ভারত, শ্রীলঙ্কা, বাংলাদেশ সহ পৃথিবীর বিভিন্ন দেশে এর চাষ হয়ে থাকে। |
| lexicalization | ben: চা |
| Tibetan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bod: ཇ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Čaj je topli napitak koji se prvenstveno pravi od istoimene biljke čaj (Camellia sinensis). |
| lexicalization | bos: čaj |
| Breton | |
| has gloss | bre: Sterioù all zo d'ar ger te. Gwelout: te (disheñvelout) . |
| lexicalization | bre: Te |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Чаят е напитка, която се приготвя от частите на дадено растение - листа, пъпки, цветове и др. Строго погледнато (според межународния стандарт ISO 3720 "Черен чай. Определение и основни изисквания"), чаят е запарка, получена от листата на чаеното растение Camellia sinensis, чието старо име Thea sinensis се употребява все по-често. Тази запарка се нарича черен чай и съответно зелен чай. |
| lexicalization | bul: чай |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El te (Camellia sinensis) és un arbre robust de la família de les teàcies, de 2 a 10 m, provinent dels boscos de lÀsia temperada com la Xina (Guangdong, Guangxi, Yunnan), i de lAsia tropical com lÍndia (Assam), Myanmar, Tailàndia i a Laos i Vietnam, però avui es cultiva a l’Índia, Xina, Sri Lanka, Indonèsia, Kenya, Turquia i l’Argentina. Lepítet específic sinensis prové del llatí i significa "Xinès".Antics noms per a la Camellia sinensis són Thea bohea, Thea sinensis i Thea viridis. |
| lexicalization | cat: te |
| lexicalization | cat: Tes |
| Czech | |
| has gloss | ces: Čaj (z výslovnosti čínského 茶 – čcha v mandarínském a kantonském dialektu; v dialektu min významného přístavu Sia-men čteno te – odtud pojmenování v některých jiných jazycích) je kulturní nápoj, připravovaný obvykle louhováním lístků rostliny čajovníku v horké vodě. Pro samotné lístky se také užívá název čaj. Označení čaj se běžně užívá i pro jiné nálevy, pro zápary a odvary různých rostlin (například tzv. bylinné čaje nebo šípkový čaj). Čaj má v mnoha případech také blahodárný vliv na organismus díky látkám v něm obsaženým. |
| lexicalization | ces: čaj |
| Chamorro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cha: cha |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Чей ( — «ча́» кантон тата мандарин диалекчĕсенче, «те̂» амой тата «тца»тайвань, «тя» и お茶 «о-тя») — чей (тĕсĕ Thea sinensis,çулçине е туратне вĕретсе, вĕретнĕ шывра тăратса тунă шĕвек. Анлă каласан — ĕçмелли кирек епле ӳсен-тăрана шывра тăратса е вĕретсе тунă шĕвек. |
| lexicalization | chv: чей |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: چا یان چایی (ناوی لاتینی: Camellia sinensis)، ڕووەکێکە گەڵاکانی بە شێوەیەکی تایبەتی وشک دەکەن و دوای دێم کردن، دەیخۆنەوە. داری چا لە ناوچە گەرمەکاندا دەڕوێت بە چەند شێوە و قۆناغێک جۆرەکانی چای لێ ئامادە دەکرێت، بۆ نمونە چای سپی لەگەڵای تازە چرۆکردوی دارەکە دروست دەکرێت لە بەھاردا، لەبەر ئەوەی سەوزە پێکھاتەی کلۆروفیلی تێدانیە رەنگی سپی یان خۆڵەمێشی دەبێت، چای سەوز لەگەڵای سەوزی دارەکە ئامادە دەکرێت و ھەرچی چای رەشە لە ھاڕاوەی گەڵاکە ئامادە دەکرێت پاش ترشاندنی. |
| lexicalization | ckb: چا |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 茶 |
| Cornish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cor: té |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: çay |
| lexicalization | crh: şay |
| Kashubian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | csb: arbata |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Diod wedi ei gwneud o ddail Camellia sinensis a dŵr poeth sydd yn cynnwys caffein yw te. Gall hefyd gynnwys llysiau, ffrwythau nei sbeisiau i roi blas iddo. Yng ngwledydd Prydain, caiff ei yfed gyda llaeth fel arfer, ac weithiau gyda siwgr, ond mewn mannau eraill mae bobl yn ei yfed heb laeth, ac efallai gyda lemwn. Mae'r gwledydd sydd yn cynhyrchu te yn cynnwys Tsieina, India, Pacistan, Sri Lanka (a elwir yn Ceylon ar becynnau te), Taiwan (Formosa), Rwsia, Siapan, Nepal, Awstralia, Yr Ariannin a Kenya. |
| lexicalization | cym: te |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: tê |
| Danish | |
| has gloss | dan: Te er en opkvikkende, varm drik, et udtræk (med varmt vand) af tebuskens blade. Te indeholder koffein og theophyllin. Koffeinen i te kaldtes tidligere tein. |
| lexicalization | dan: te |
| German | |
| has gloss | deu: Der Tee (chines. 茶 - chá, gesprochen "Tscha", im Min-Nan-Dialekt gesprochen „tê“) ist ein heißes Aufgussgetränk, das aus unterschiedlichen Pflanzenteilen (Blättern, Knospen, Blüten, Stängel) der Teepflanze zubereitet wird. |
| lexicalization | deu: Tee |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ސައި |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το τσάι είναι ένα παγκόσμια διαδεδομένο ρόφημα και το πιο δημοφιλές ποτό στον κόσμο μετά το νερό. Το πράσινο, μαύρο, λευκό, ουλόνγκ και pu erh τσάι προέρχονται από τα φύλλα του δένδρου τσάι (Camellia sinensis ή Camellia thea). Οι διαφορετικές ποικιλίες προκύπτουν από την επεξεργασία που επιδέχονται. |
| lexicalization | ell: τσάι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Pri la aliaj signifoj de TEO rigardu en TEO. Teo estas planto (Latina nomo Camellia sinensis [kamElia sinensis] = ĉina kamelio), kies foliaro estas uzata por prepari infuzaĵon. Sekigitajn foliojn oni metas en tre varman akvon. Post kelkaj minutoj, la teo pretas kaj trinkeblas. Ekzistas diversaj manieroj prepari la teon: * Japana teceremonio ankaŭ nomata Cha no Yu [Ĉa no ju] aŭ ĉanojo * Ĉina teceremonio ankaŭ nomata Gong Fu Cha [Gon fu ĉa] * Nordafrika Tepreparado uzata por preparado de teo kun mento * oni povas uzi zhong [ĉong] aŭ Gai Wan [kaj ŭan], kiu estas ia taso kun potkovrilo. |
| lexicalization | epo: teo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: temanĝo |
| lexicalization | epo: tetrinkado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tee on naturaalne, aromaatne, värskendav ja vastavalt valmistusviisile kas rahustav või ergutav jook, mida saadakse teepõõsa lehtedest. Laiemalt nimetatakse teeks ka teistest taimedest või nende segudest kuumas vees leotamise teel saadud jooke. Nende kohta vaata artiklit taimeteed. |
| lexicalization | est: tee |
| Basque | |
| has gloss | eus: Te landare (Camellia sinensis) baten izena eta bertatik egindako infusioa da, lau mota nagusi honetakoak izan daitekeena: te beltza, oolong tea, te berdea eta te zuria. |
| lexicalization | eus: te |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: te |
| lexicalization | fao: tedussur |
| lexicalization | fao: temunnur |
| lexicalization | fao: temuður |
| Persian | |
| has gloss | fas: چای نام یک گیاه و نوشیدنی ساخته شده از این گیاه است. |
| lexicalization | fas: چای |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tee on teepensaan (Camellia sinensis) lehdistä uuttamalla valmistettava juoma. Teessä on kofeiinia, tanniineja ja teaniinia . Tanniinit tekevät teestä kitkerää, jos teetä haudutetaan kauan. Teaniini on miedosti rauhoittava aine. |
| lexicalization | fin: tee |
| French | |
| has gloss | fra: Le thé est une boisson stimulante, obtenue par infusion des feuilles du théier, préalablement séchées et le plus souvent oxydées. |
| lexicalization | fra: thé |
| lexicalization | fra: Thé |
| lexicalization | fra: tisane |
| lexicalization | fri: tee |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: tee |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il te al è une tisane che si fâs doprant lis fueis de plante dal te. E je une bevande che e à dentri cafeine e teine. E pues ancje vignî aromatizade cun altris plantis o cun speziis. |
| lexicalization | fur: te |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 茶，或茶葉茶，係一種好常見嗰飲料。佢係由茶樹嗰葉或芽經過制作而成。通常係用箇經過加工嗰葉浸到熱水裡頭幾分鐘，水就變成茶。茶嗰味道來自氧化(發酵)，加熱，整乾，又或係加入別嗰草本，香料同到生果。茶係咖啡因同到茶鹼嗰天然來源，有清涼，少苦之味。 |
| lexicalization | gan: 茶 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha tì neo teatha na deoch bhrodach a gheibhear bho bhith a tarraing duilleagan an luis Camellia sinensis fhèin. Tha na duilleagan teatha air an tiormachadh agus gu tric air an ocsaideachadh ro làimh. Gabhaidh na duilleagan tioram a tarraing no a masgadh ann an uisge, mar as trice, uisge teth no uisge goileach a-rèir dè an gnè theatha a th ann. Faodaidh eadhon uisge fuar no meadh-bhlàth a chleachdadh ach bheir i ùine gu leòr mus tarraing an teatha. |
| lexicalization | gla: Ti |
| lexicalization | gla: tì |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard is tae ann ná deoch a ullmhaítear trí dhuilleoga an phlanda tae (Camella siniensis) a fhliuchadh in uisce te nó a chnagbhruith. Is féidir tae a mhilsiú le siúcra agus a liathadh le bainne, nó slisín liomóide a chur leis le blas a thabhairt. |
| lexicalization | gle: tae |
| Galician | |
| lexicalization | glg: té |
| Manx | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: tey |
| Guarani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grn: ka'ay |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Te |
| Hausa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hau: shááyìì |
| lexicalization | hau: ti |
| Hawaiian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | haw: kī |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Čaj je napitak koje sadrži kafein i koje se dobija kuhanjem listova i pupoljaka biljke Camelia sinensis. |
| lexicalization | hbs: čaj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: чај |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תה הוא משקה מכיל קפאין המיוצר על ידי השריית עלים או ניצנים של שיח הקמיליה סיננסיס במים חמים. בנוסף, התה עשוי לכלול גם עשבי מרפא, תבלינים או טעמי פירות. לעתים מיוחסת המילה "תה" לחליטות של צמחים אשר אינן כוללות את עלי השיח קמיליה סיננסיס, ואלו מכונות "תה צמחים", או "חליטות צמחים". |
| lexicalization | heb: תה |
| lexicalization | heb: עלי תה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: चाय एक लोकप्रिय पेय है। यह चाय के पौधों की पत्तियों से बनता है। |
| lexicalization | hin: चाय |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: cAya |
| lexicalization | hin: चा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Čaj (kineski 茶, koreanski 차, Hindi चाय „chai“) ili kineski čajevac je biljka latinskog naziva Camellia sinensis od čijeg se lišća i drugih dijelova spravlja vrući aromatični napitak blago gorkog i oporog mirisa koji se također naziva čaj. |
| lexicalization | hrv: čaj |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tea nevű ital a Camellia sinensis és a Camellia assamica cserje forró vízbe áztatott szárított leveleiből vagy rügyeiből készülő főzet. |
| lexicalization | hun: tea |
| lexicalization | hun: Tea |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: թեյ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Teo esas drinkajo poke ecitanta kun kafeino, obtenita per infuzigo de folii e burjoni di te-planto. Omna teo originas de sama-speca arbusto Thea sinensis. La diferi inter tei naskas per produktado. On dividas la tei a tri grupi: nigra teo, verda teo e tale dicita Oolong-teo (mixajo di nigra e verda). |
| lexicalization | ido: teo |
| Inuktitut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | iku: ᑏ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le the (ultimemente del chinese 茶, pronunciate in dialecto Mandarin como chá (pinyin), in dialecto amoy como te) es un infusion de folios in aqua calide, que ha un gusto assatis acerbe. Post le aqua, le the es le biberage le plus bibite in le mundo. Illo es preparate in plure formas (calide o frigide, con o sin sucro o lacte) e es cultivate per plure methodos; quasi tote le culturas human ha alcun version de the. |
| lexicalization | ina: the |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Teh adalah minuman yang mengandung kafein, sebuah infusi yang dibuat dengan cara menyeduh daun, pucuk daun, atau tangkai daun yang dikeringkan dari tanaman Camellia sinensis dengan air panas. Teh yang berasal dari tanaman teh dibagi menjadi 4 kelompok: teh hitam, teh oolong, teh hijau, dan teh putih. |
| lexicalization | ind: teh |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Te er seyði sem búið er til úr laufblöðum og brumi af terunnanum (fræðiheiti: Camellia sinensis). Te getur þó einnig átt við efnin sem notuð eru til að brugga seyðið, þ.e.a.s. þurrkuð lauf teplöntunnar sem stundum eru bætt með kryddi, jurtum eða ávöxtum. Te er náttúruleg uppspretta kaffíns og teofýllíns. Í sumum löndum er hellt upp á te í tekatli. |
| lexicalization | isl: te |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il tè (scritto anche te, o, con uso improprio del termine francese, thè o the) è una bevanda consistente in un infuso o decotto ricavato dalle foglie (a volte miscelate con spezie, erbe o essenze) di una pianta legnosa, la Camellia sinensis che viene coltivata principalmente in Cina, India, Sri Lanka, Giappone e Kenya. Ha un sapore leggermente amaro ed astringente ed è la bevanda più diffusa nel mondo dopo l'acqua . |
| lexicalization | ita: tè |
| lexicalization | ita: Té |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Tèh (basa Cinten: 茶), punika minuman mawi tein, satunggiling infusi ingkang kadamel saking ron garing semak Camellia sinensis mawi toya panas. Ing tanah Jawi tiyang remen sanget minum tèh anget utawi panas. Kadhangkala dipunsukani gendhis. |
| lexicalization | jav: Teh |
| lexicalization | jav: tèh |
| Lojban | |
| lexicalization | jbo: tcati |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 茶（ちゃ、英語 ：tea -n.1,2,4）とは、チャノキの葉や茎 を加工して作られる飲み物である。 また、これに加えて、チャノキ以外の植物の部位（葉、茎、果実、花びら、等）や真菌類・動物に由来する加工物から作られる飲み物（「#茶ではない「茶」」の節を参照のこと）にも「茶」もしくは「○○茶」と称するものが数多くあり、広義ではそれらは全て「茶」に分類される。 |
| lexicalization | jpn: 茶 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 茶葉 |
| lexicalization | jpn: おやつ |
| lexicalization | jpn: お茶 |
| Greenlandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kal: tii |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಚಹಾ ವು ಕೆಮೆಲಿಯಾ ಸೈನೆನ್ಸಿಸ್ ಸಸ್ಯದ ಎಲೆಗಳು, ಎಲೆಯ ಮೊಗ್ಗುಗಳು, ಹಾಗೂ ಅಂತರಗೆಣ್ಣುಗಳ ವ್ಯಾವಸಾಯಿಕ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದ್ದು ಹಲವಾರು ವಿಧಾನಗಳಿಂದ ಇದು ತಯಾರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹದಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಬಿಸಿಯಾಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕುದಿಯುತ್ತಿರುವ ನೀರಿಗೆ ಹದಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಸಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುವ ಪರಿಮಳದ ಪಾನೀಯಕ್ಕೂ "ಚಹಾ" ಎಂದೇ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಇದು ಸ್ವತಃ ಕೆಮೆಲಿಯಾ ಸೈನೆನ್ಸಿಸ್ ಸಸ್ಯಕ್ಕಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಚಹಾ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჩაი (ჩინ. 茶 «ჩა» IPA /tʂʰɑ˧˥/, იაპ. 茶 «ჩა» IPA /tɕä/) — სასმელი მიღებული ჩაის ფოთლების ან ბუჩქის დაყენებით. უფრო ვრცელი გაგებით — ნებისმიერი ფურცლოვანი დან ბალახოვანი დაყენებული სასმელი. ჩაის ასევე უწოდებენ განსაკუთრებული წესით მომზადებულ ჩაის ფოთოლს, რომელიც ამ სასმელისთვის არის განკუთვნილი. |
| lexicalization | kat: ჩაი |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: sha |
| Korean | |
| has gloss | kor: 차는 차나무잎을 우려낸 음료이다. 일반적으로 식물을 우려낸 음료를 차라 부르기도 한다. 어원 한국어의 “다”, 영어의 “tea”, 독어의 “tee”, 불어의 “thé”, 스페인어 “té”, 이탈리아어 “tè.”의 어원은 민남어 “茶”의 발음이며，송원(宋元) 시대 취안저우(泉州)를 “동방제일의 항구”라고 부른 것과 밀접한 관계가 있다. 분류 발효정도나 가공상태를 기준으로 한 분류 =녹차 = 녹차 전혀 산화되지 않아 녹색이 도는 차. 우리나라나 일본에서 주로 마시는 녹차가 이에 해당한다. * 녹차(綠茶, Green tea) =반발효차 = 반발효차 10~70% 정도 산화된 차. 청록색 또는 그보다 진한 색을 띤다. * 우롱차 (烏龍茶, Oolong) = 청차 * 황차(黃茶): 한국 녹차를 발효시킨 것을 일컬음. =발효차 = * 홍차(紅茶, Black tea) 85% 이상 발효되어 검은빛이 도는 차. 차를 우리면 찻물 색은 붉은빛을 띤다. 중국의 기문이 잘 알려져 있는 홍차다. * 흑차(黑茶) = 보이차 긴 시간을 거쳐 발효가 많이 진행된 차. 찻잎을 익힌 다음 적절한 수분과 온도를 유지해 먼저 발효시킨 다음 차 모양을 만들어 더 숙성시킨다. 이를 악퇴발효라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 차 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 다엽 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Tee is_ene Jesöff, dat weed_jemaak midde Jedöhns von_ne Teejeströpp un heeze Wasser. Vom Tee jibbet_ne janze Menge Soote, de kumme aver faas All us_em asiaatsche Ruum. |
| lexicalization | ksh: Tee |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: çay |
| lexicalization | kur: چای |
| lexicalization | kur: چا |
| Latin | |
| has gloss | lat: Thea (-ae, f.) est infusum ex aqua calida et foliis floribusque plantae Camelliae sinensis confecta, quam ut potum vel calidum, vel cum glacie, aut purum aut cum saccharo, lacte, ac iure citrorum permulti sumunt. Coffeinum, quod cum in thea est nonnumquam appellatur theinum, continet. |
| lexicalization | lat: thea |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tēja ir dzēriens, kuru pagatavo ar karstu ūdeni aplejot augu daļas un ļaujot tām dažas minūtes ievilkties, vārdu "tēja" visbiežāk attiecina uz šādi pagatavotu tējas koka (Camellia sinensis) uzlējumu, kā arī šā auga daļām. Bieži vien tēja tiek gatavota arī no citiem augiem, pastāv arī "zāļu tējas", kas nereti tiek uzskatītas par ārstnieciskām. Tējas tulks Bieži vien uz tējas iesaiņojumiem varam izlasīt nezinātājam neko neizsakošus latīņu alfabēta burtu savienojumus, kurus ražotāji izmanto, lai apzīmētu tējas sastāvu (pusatvērušos tējas pumpuru piejaukumu, granulu vai lapu izmēru) un tējas kvalitātes rādītājus. Zinot šo burtu salikumu atšifrējumus, ir vieglāk neapmulst lielajā tēju klāstā un izvēlēties sev tīkamāko tēju. |
| lexicalization | lav: tēja |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: O Tè o l è un beviaggio ottegnüo dall infüxion de fögge da Thea Sinensis, cianta da famiggia Teacee. A cianta do tè A Thea Sinensis a l è stæta ciammä anche Camellia Theifera o Camellia Sinensis. Se tratta de un erbô, che ao stato natürale o l ea originaio dell Assam e de zone fra India e Cinn-a. Ao stato coltivou o vegne lasciou basso all artessa de un costo. Sciübben che a preferisce i climi cädi e ümidi, a cianta do tè a sopporta ben anche i freidi invernali. O l è un sempreverde, dai scioi gianchi. E föggie vegnen cöggeite 3 - 4 votte l anno. A reisa a pö arrivä a 500 chilli de tè secco pe ettao. I prinçipali paixi prodüttoi son India, Cinn-a, Giappon, Sri Lanka, Indonexia, e varï stati africhen e do Sud do Caucaso. |
| lexicalization | lij: tè |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Erbeta īr gierals, galėnams ėš erbatmedė lapū, ožpīlus anūs verdontiu ondeniu. Erbeta dažniausē skėrstoma ė joudaja ė žalė̅jė. No Žemaitėjuo nū sena roušiama erbeta ėš vėitėniu žuoleliu: ramonieliu, lėipžėidiu, mietu, madetku, čiuobreliu, juonažuoliu ėr kt. Daugoms erbetu tor vaistėniu savībiu. |
| has gloss | lit: Arbata - gėrimas, ruošiamas iš džiovintų kininio arbatmedžio (Camellia sinensis), Camellia assamica arba jų hibridų lapų ir pumpurų, kelioms minutėms užpylus juos karštu vandeniu. |
| lexicalization | lit: arbata |
| lexicalization | lit: Erbeta |
| Letzeburgesch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ltz: Téi |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 茶者，中國南方之嘉木也。一尺，二尺，乃至數十尺。其巴山峽川，有兩人合抱者，伐而掇之，其樹如瓜蘆，葉如梔子，花如白薔薇，實如栟櫚，葉如丁香，根如胡桃。其字或從草，或從木，或草木并。 |
| lexicalization | lzh: 茶 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ചായ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: चहा जगातील लोकप्रिय पेयांपैकी एक आहे. चहा या नावचे मूळ चीनी भाषेत आहे. चीनी भाषेत चहाला चाई असे संबोघतात. जगातील बहुतेक भाषांमध्ये चा, चाइ, चाय असे संबोधतात. इंग्रजी व काही पश्चिम युरोपीय भाषांमध्ये टी हा शब्द प्रचलित आहे |
| lexicalization | mar: चहा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Чај (кинески 茶, чá) е напиток кој се прави со киснење на преработени листови, пупки или ветки од чајната билка (лат. Camellia sinensis), во врела вода неколку минути. Билката може да се преработува со оксидација, загревање, сушење и додавање на други билки, цветови, зачини и овошки. Четирите главни вида на вистински чај се (од најмногу кон најмалку преработениот): црн чај, улонг, зелен чај и бел чај. Поимот „билен чај“ се однесува на инфузии од овошки или билки (како шипинка, камилица, или џиоагулан) кои не содржат Camellia sinensis . Во оваа статија се зборува само за приготвувањето и употребата на чајот од C. sinensis. |
| lexicalization | mkd: чај |
| lexicalization | mkd: Сорти на чај |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: чаеви |
| Malagasy | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlg: dite |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: te |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Цай нь цайны ургамлын Camellia sinensis навч, нахиа, ишийг олон янзын аргаар бэлтгэн боловсруулсан хүнсний бүтээгдэхүүн юм. Мөн цай нь энэхүү ургамлын боловчруулсан навчыг халуун болон буцалсан усанд хийж хандлан бэлтгэдэг анхилуун үнэр, аагтай ундааг хэлнэ. Дэлхийд хамгийн өргөн тархсан ундаа нь усны дараагаар цай юм. Цагаан, шар, ногоон, хар гээд хэд хэдэн төрлийн өнгө, үнэр, амт аагтай байна. |
| lexicalization | mon: цай |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: tī |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Teh adalah minuman berkafeina dan dihasilkan daripada daun atau pucuk pokok renek Camellia sinensis atau Camellia thea di dalam air panas dan sejuk, melalui cara rendaman atau campuran. Cara pemprosesan melibatkan pengoksidaan, pemanasan dan pengeringan. Selain itu, untuk memberi rasa yang berlainan dan peningkatan kualiti, teh dicampurkan dengan pelbagai jenis herba, rempah, bunga dan perasa buah. |
| lexicalization | msa: teh |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L xá ye ua bubida purparada atrabeç de la anfuson de fuolhas, flores, raízes de xá, ó Camellia sinensis. Giralmente ye purparada cun auga caliente. Cada bariadade ganha un sabor defenido de acuordo cul porcessamiento outelizado, que puode ancluir ouxidaçon, fermentaçon, i l cuntato cun outras yerbas, speciaries i fruitos. |
| lexicalization | mwl: xá |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: tê |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: 茶 |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Chʼil ahwééh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: chʼil gohwéhí |
| lexicalization | nav: dééh |
| lexicalization | nav: chʼil ahwééh |
| Low German | |
| has gloss | nds: Tee is en Opguss vun bestimmte Bläder mit hitt Water. In den engeren Sinn sünd dat meist de Bläder vun den Teestruuk oder Teeboom. De gröön Tee warrt vun de Bläder vun de Teeboom maakt. Wenn de Bläder fermenteert sünd, denn gifft dat den swarten Tee. De swarte Tee warrt faken ok noch aromatiseert. En bannig bekannt Soort is de Earl Grey, de hett dat Aroma vun Bergamotte kregen. Dat gifft man noch de bekanntsten Sorten Broken Orange Pekoe, Ceylon-, Assam- un Darjeelingtee. Ceylon, Assam un Darjeeling sünd nöömt na ehr Anburebeet. Dat gifft ünnerscheedlich Wiesen swarten Tee to drinken: Swart (mit nix drin), mit Kandis oder anner Zucker, mit Rum, mit Melk oder mit Rahm. Dat gifft aver ok Krütertee ut Krüterbläder un Früchtetee mit dat Aroma von Frücht. Anners gifft dat noch Iestee, dat is swarten Tee, den een koolt maakt hett. Dat smeckt best mit Ies. |
| has gloss | nds: Tee is nen draank den at wörd verkreegn duur blaaks van de teeplaante (camellia Sintensis) in water te kokn. t Is ontdekt in China n poar doeznd joar terugge, en via de Engelse kolonies noar de Westerse wearld ebracht. Rechtevoort beent dr grote teeweaides in t hele Azië. In Engelaand wörd, aanders as in de rest van Europa, mear tee as koffie edreunkn en de dag hef doar zelfs n spesjaal teemomeant. |
| lexicalization | nds: tee |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Thee is een warme drank gemaakt van de gedroogde bladeren van de theeplant Camellia sinensis. De naam thee komt waarschijnlijk uit het Chinese dialect Minnanyu. |
| lexicalization | nld: thee |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Te er ein drikk som blir laga ved at ein blandar blad eller andre plantedelar med nesten kokande vatn slik at smaks- og fargestoff vert trukke ut i vatnet. |
| lexicalization | nno: te |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: te |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Te er en drikk som lages ved å trekke teblader eller teknopper i kokvarmt eller varmt vann. Råvaren blir dampet, tørket og/eller fermentert etter plukking og kan smakssettes med urter, blomster som jasmin, krydder eller frukt. Egentlig betegner «te» bare blader eller knopper fra tebusken Camellia sinensis som tørkes og trekkes i vann. De fire basiskvalitene kalles hvit te, grønn te, oolong og sort te. |
| lexicalization | nor: te |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo tè es una bevenda estimulanta, obtenguda per infusion dins laiga de fuèlhas de Camellia sinensis, den primièr secadas e de vegadas fermentadas. |
| lexicalization | oci: tè |
| Ojibwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oji: aniibiishaaboo |
| Papiamento | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pap: té |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: چای |
| lexicalization | pes: چاى |
| Polish | |
| has gloss | pol: Herbata – napar przyrządzany z liści i pąków grupy roślin, nazywanych tą samą nazwą, należących do rodzaju kamelia (Camellia). Rośliny te są do siebie podobne, traktowane jako odrębne gatunki lub odmiany jednego gatunku – herbaty chińskiej (Camellia sinensis). Dawniej zaliczano je do rodzaju Thea, różnią się od innych kamelii zawartością substancji swoistych i kilkoma drobnymi cechami morfologicznymi . Polska nazwa herbata pochodzi od łac. herba thea. Rośliny uprawiane są w wielu krajach strefy zwrotnikowej, także poza Azją, dla pączków i liści, z których po uprzednim przygotowaniu (suszenie, czasami fermentacja) przyrządza się napar. Nazwą "herbata" określa się również napary z innych ziół, np. herbata rumiankowa, herbata paragwajska, herbata Rooibos. |
| lexicalization | pol: herbata |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: podwieczorek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O chá é uma bebida preparada através da infusão de folhas, flores, raízes de chá, ou Camellia sinensis. Geralmente é preparada com água quente. Cada variedade adquire um sabor definido de acordo com o processamento utilizado, que pode incluir oxidação, fermentação, e o contato com outras ervas, especiarias e frutos. |
| lexicalization | por: chá |
| Quechua | |
| has gloss | que: Tiy nisqaqa huk hatarichinapaq upyanam, kufiyna nisqayuq, quñi yakuwan chaqrusqa tiy yurap chakisqa raphinkunamanta rurasqa. |
| lexicalization | que: tiy |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ceaiul este o băutură obţinută prin infuzarea frunzelor uscate ale plantei Camellia sinensis (L.). În funcţie de gradul de oxidare a frunzelor, cele patru tipuri principale de ceai sunt: ceaiul alb, ceaiul verde, ceaiul oolong şi ceaiul negru. Compoziţia chimică a ceaiului variază în funcţie de recoltă, condiţii pedoclimatice şi metoda de prelucrare; dintre componenţi amintim: teina (alcaloid asemănător cu cel care se găseşte in cafea, maté şi nucile de cola), tanin şi uleiuri volatile. |
| lexicalization | ron: ceai |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: ceaşcă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Чай ( — «ча́» на пекинском и гуандунском диалекте, «те̂» на амойском и «тцай-е» тайваньском, «тя» и お茶 «о-тя») — напиток, получаемый варкой, завариванием или настаиванием листа чайного куста, который предварительно подготавливается специальным образом. Чаем также называется сам лист, предназначенный для приготовления этого напитка. |
| lexicalization | rus: Сорта чая |
| lexicalization | rus: Чай |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: чаи |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Чэй диэн Camellia sinensis (чэй ото) диэн үүнээйи сэбирдэхтэрин эбэтэр лабааларын итии ууга оргутан эбэтэр туруоран оҥоhуллар утах. Түөрт бас сортаах: хара, кыhыл (улоҥ), күөх уонна үрүҥ. "От чэйэ" диэн атын үүнээйи (Camellia sinensis буолбатах) утахтарын ааттыыллар. |
| lexicalization | sah: чэй |
| Santali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sat: ᱪᱚ |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu tè è na nutèvuli vìppita pripiratu dî fogghi di na chianta lignusa, la Camellia sinensis, chi veni cultivata principarmenti nta la Cina, l'Innia, la Sri Lanka, la Giappuni e la Kenya. |
| lexicalization | scn: tè |
| Scots | |
| has gloss | sco: Tea is a caffeine-conteenin drink, an infusion makkit bi steepin the kistit leafs or the wee flouers o the buss Camellia sinensis in het watter for a few meenits. Forby, tea micht include ither yerbs, spices, or fruit gusts. |
| lexicalization | sco: tea |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: tei |
| Sinhala | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sin: තේ |
| lexicalization | sin: තෝ |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Čaj - (z výslovnosti čínského čcha v mandarínskom a kantonskom dialekte; v dialekte menej významného prístavu Sia-men čítaj te – odtiaľto získalo pomenovanie v niektorých iných jazykoch) je nápoj, pripravovaný obvykle lúhovaním lístkov rastliny čajovníka v horúcej vode. Názov čaj sa taktiež používa pre samotné lístky. Označenie čaj sa bežne využíva aj pre iné odvary a nálevy z rôznych rastlín a bylín, prípadne sušeného ovocia (napríklad tzv. bylinkové čaje alebo ovocný čaj). |
| lexicalization | slk: čaj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: čajovník |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Čáj je brezalkoholna pijača, ki vsebuje tein. Je poparek, ki ga pripravimo s prelitjem posušenih listov ali popkov grma čajevca (Camellia sinensis) z vrelo vodo. Kot dodatek lahko čaj vsebuje tudi druga zelišča, začimbe ali sadne okuse. |
| lexicalization | slv: čaj |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: deadja |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: tee |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El té es una infusión de las hojas y brotes de la planta del té. La palabra té es de etimología china , que tiene varias pronunciaciones según el dialecto chino utilizado. De ellas, dos se exportaron a otros países: "cha" y "te". Algunas lenguas tomaron la forma "te", como el español o el inglés, y otras tomaron la forma "cha", como el árabe شاي "shay" el portugués, el japonés, "чай"[chay]ruso . |
| lexicalization | spa: Te |
| lexicalization | spa: Té |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Çaji ësht një bimë që përdoret si pije. |
| lexicalization | sqi: Çaji |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: çaj |
| Sranan Tongo | |
| has gloss | srn: Te ben wan dringi. Te sey e meki fu ekstrakti fu a teplanta dy e meki sey opo wan teplantasa. |
| lexicalization | srn: te |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Чај је топли напитак веома популаран у многим земљама. То се нарочито односи на Енглеску, Русију, Земље блиског истока, Кину... |
| lexicalization | srp: чај |
| lexicalization | srp: čaj |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Entéh nyaéta inuman ngandung kaféin, dijieun ku jalan ninyuh daun garing tangkal Camellia sinensis dina cipanas. |
| lexicalization | sun: Enteh |
| lexicalization | sun: Entéh |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Chai ni kinywaji kinachotengenezwa kwa kulowesha majani ya chai (Camellia sinensis) katika maji ya moto. Wakati mwingine hata vinywaji vinavyopatikana kwa kutumia majani ya mimea mingine vinaitwa "chai". |
| lexicalization | swa: chai |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Te (även té, the eller thé) är namnet på en växt och en av denna gjord dryck, som oftast dricks varm. Te framställs av unga bladskott från växten Camellia sinensis och har använts av människor i åtminstone 1700 år. Den globala produktionen uppskattades av Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) till 3,44 miljoner ton för år 2005 vilket är en rekordhög notering. De fyra största producentländerna var 2005 Kina (940 000 ton), Indien (830 000 ton), Sri Lanka/Ceylon (308 000 ton) och Kenya (295 000 ton). Andra länder med en årsproduktion som överstiger 100 000 ton är Turkiet, Indonesien, Vietnam och Japan. |
| lexicalization | swe: te |
| lexicalization | swe: Té |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Tyj je używane we zwykłyj godce a ńynaukowe mjano źylinůw ze grupy kamelijo (łac. Camellia). |
| lexicalization | szl: tyj |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தேநீர் உலகில் உள்ள பல்வேறு நாடுகளில் விரும்பி அருந்தப்படும் ஒரு பானம். தேயிலைச் செடியிலுள்ள இலைகள், தளிர்கள் மற்றும் மொட்டுக்களில் இருந்து தேநீர் தயாரிக்கப்படுகிறது. தேயிலைகளை பெரும்பாலான மக்கள் சூடான நீரில் வடித்துப் பின் அவரவர் விருப்பத்திற்கிணங்க பால் மற்றும் சர்க்கரையைக் (இலங்கைத் தமிழ்: சீனி) கலந்தோ எதையும் கலக்காமலோ அருந்துகின்றனர். சிலர் தேநீரைக் குளிர்வித்தும் அருந்துகின்றனர். |
| lexicalization | tam: தேநீர் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Чәй (кыт. 茶 – «ча́» пекин һәм гуандун диалектларында, «те̂» амой һәм «тца» тайвань диалектларында, яп. 茶 «тя» һәм お茶 «о-тя») – чәй агачы яфрагын пешерү нәтиҗәсендә чыккан эчемлек. |
| lexicalization | tat: Чәй |
| Telugu | |
| has gloss | tel: తేనీరు (Tea) ఒక పానీయం. తేయాకు ను నీటిలో మరిగించి వచ్చిన ద్రావకాన్ని తేనీరు అంటారు. మానవ దేహానికి ఉత్తేజాన్ని కల్గించే ఆహార పదార్ధాలలో టీ ప్రధమ స్థానంలో ఉంటుంది. దీనిలో పంచదార, పాలు కలుపుకొని త్రాగుతారు. ఉపయోగాలు నిద్ర లేచింది మొదలు నిద్ర పోయే వరకు మనిషి జీవితంలో టీ పాత్ర అమోఘమైంది. నిస్సత్తువగా ఉన్నా, ఉల్లాసంగా ఉన్నా టీ త్రాగడానికి అత్యంత ఉత్సాహాన్ని చూపడం జీవితంలో ఓ అంతర్భాగమైపోయింది. సగటు భారతీయుల్లో దాదాపు సగం మందికిపైగా టీ సేవిస్తున్నారు. మూడు దశాబ్దాల క్రితం మెంటల్ రిలీఫ్ కోసం కాఫీ సేవించడం అలవాటుగా ఉండేది. ఇళ్ళలో కూడా కాఫీ మాత్రమే వాడుకలో ఉండేది. ఫిల్టర్ కాఫీ బాగా వాడుకలో ఉన్న రోజుల్లో ఇన్స్టంట్ కాఫీలు రావడం, వాటితోపాటు పలు రకాల టీ పౌడర్లు మార్కెట్లోకి విదుడల కావడం, టీకి జనసామాన్యంలో అధిక వినియోగం ఏర్పడడం, పైగా అది సామాన్య మానవుడికి తగు మాత్రపు ధరలలో లభించడం టీకి మరింత ప్రాధాన్యత పెరగడానికి దోహదపడింది. |
| lexicalization | tel: తేనీరు |
| lexicalization | tel: టీ |
| lexicalization | tel: తేయాకు |
| Tetum | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tet: xá |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Чой ( — «ча́» дар лаҳҷаҳои кантонӣ ва мандаринӣ, «те̂» дар амойӣ ва тайванӣ, «тя») — нӯшокие ки, бо ҷӯшонидан ва ё нигоҳ доштани барги дарахти чой мебошад, намудҳо: чиннӣ, ассамӣ ва камбоҷӣ). |
| lexicalization | tgk: чой |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: tsaá |
| Thai | |
| has gloss | tha: ชา เป็นผลผลิตทางเกษตรกรรมจากใบ ยอดอ่อน และก้าน ของต้นชา (Camellia sinensis) นำมาผ่านกรรมวิธีแปรรูปหลายหลาย "ชา" ยังหมายรวมถึงเครื่องดื่มกลิ่นหอม ที่ทำจากพืชตากแห้งชนิดต่างๆ นำมาชงหรือต้มกับน้ำร้อน นอกจากนี้ ชา ยังเป็นเครื่องดื่มที่มีการบริโภคมากที่สุดเป็นอันดับ 2 รองจากน้ำเปล่า |
| lexicalization | tha: ชา |
| Tigrinya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tir: ሻሂ |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: çaý |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çay, işlenmiş yapraklarının kaynatılmasıyla veya haşlanmasıyla içecek elde edilen bir bitki türüdür. Çay çalısının bilimsel ismi Lat. Camellia sinensisdir. Çay, çalının yapraklarının fermantasyonu, ısıtılması, kurutulması ve bazen diğer meyve veya bitkilerle karıştırılması sonucu elde edilir. Ülkemizde çay, sadece Gürcistan sınırından başlayan ve Fatsa'ya kadar uzanan alan içerisinde yetiştirilmektedir. |
| lexicalization | tur: çay |
| lexicalization | tur: Çay(İçecek) |
| Northern Tiwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | twf: téne |
| Uighur | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uig: چاي |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Чай (, «ча», , «тя» та お茶, «о-тя») або гербата — напій, що отримується заварюванням, варінням або настоюванням підготовленого листа чайного куща . Чаєм також називається, власне, листя чайного куща, готове для заварювання чайного напою. В розширеному сенсі — будь-який листяний або трав'яний настій. |
| lexicalization | ukr: чай |
| lexicalization | ukr: Ґатунки чаю |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: настій |
| Urdu | |
| has gloss | urd: چائے دنیا کی پسندیدہ مشروب ہے۔ یہ چاۓ کے پودے کی پتیوں کو چند منٹ گرم پانی میں ابالنے سے تیار ہوتی ہے۔ پھر اس میں ضرورت اور خواہش کے مطابق چینی اور دودھ ملاتے ہیں۔ |
| lexicalization | urd: چائے |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: چاۓ |
| lexicalization | urd: چا |
| lexicalization | urd: چای |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Choy — choy butasi barglarini, haslarini bir necha daqiqaga issiq suvda ivitilishidan tayyorlanadigan ichimlik. |
| lexicalization | uzb: choy |
| Veps | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vep: čai |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nước trà (hay nước chè) là đồ uống phổ biến thứ hai trên thế giới (sau nước uống). Nó làm bằng cách ngâm lá, chồi, hay cành của cây chè (Camellia sinensis) vào nước sôi cho vài phút. Lá trà có thể được ôxy hóa (ủ để lên men), nóng lên, phơi, hay thêm vào cỏ, hoa, gia vị, hay trái cây khác trước khi ngâm vào nước. Có bốn loại trà thật: trà đen, trà Ô Long, trà xanh và trà trắng. Trà là một nguồn caffein, theophylline và chất chống oxy hóa (antioxidant) tự nhiên, nhưng nó gần như không có mỡ, carbohydrate, hay protein. Nó có vị mát mẻ, hơi đắng, và khắc cổ. |
| lexicalization | vie: trà |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: chà |
| Võro | |
| has gloss | vro: Tii vai tsäi vai ts'ai om juuk, midä hariligult juvvas lämmält. Tiid tetäs nii, et pandas tiihainaq (nt. pähnähäelmeq, vabõrnavarrõq, küümneq) kuuma vii sisse ja keedetäs vai lastas niisama saistaq. Kitsambalt mõtõldas tii all säänest tiid, midä saias tiipuhmo lehist. |
| lexicalization | vro: tii |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Seminte |
| lexicalization | war: Tsaa |
| Walloon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | wln: té |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 茶係一種普通嘢飲。係由茶樹嘅葉或芽，再經過制作而成。通常係用呢啲經過加工嘅葉，浸落熱水度幾分鐘，水就變成茶。茶嘅味道來自氧化(發酵)，加熱，整乾，又或係加入其他草本，香料同生果。茶係咖啡因同茶鹼嘅天然來源，有清涼，少苦之味。 |
| lexicalization | yue: 茶 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 茶泛指可用于泡茶的常绿灌木茶树的叶子，以及用这些叶子泡制的饮料，后来引申为所有用植物花、叶、种子、根泡制的草本茶，如“菊花茶”等；用各种药材泡制的“凉茶”等，在中國文學中亦稱雷芽。有些国家亦有以水果及香草等其它植物叶而泡出的茶。 |
| lexicalization | zho: 茶 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: ca |
| lexicalization | zsm: teh |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
