e/hu/Nacume

Information
instance of	(noun) a beverage made by steeping tea leaves in water; "iced tea is a cooling drink" tea

Meaning
Hungarian
has gloss	hun: A nacume (棗) a japán teaszertartás (csanoju 茶の湯 vagy csadó 茶道) egyik eszköze, a porított zöld tea, a maccsa (抹茶) tárolására szolgáló, hagyományosan fából készült (mokuszé 木製), urusival (漆) lakkozott, 5-9 cm magas és ugyanilyen széles, fedeles edényke, a csaki (茶器) egy alfaja. Nevét formája után a kínai datolyáról (Zizyphus jujuba) kapta, és írásjegye is megegyezik azzal (棗). A nacuméban a fiatalabb növények hajtásaiból készített, kevésbé sűrű uszucsát (薄茶) tartják, míg a testesebb koicsa (濃茶) tárolására a kőcserép csaire (茶入) szolgál. Számos változata létezik méret, forma valamint szín szerint, és gyakran makie (蒔絵) technikával készült mintákkal díszítik, ami által különleges esztétikai élményt nyújt a teaszertartásban résztvevőknek.
lexicalization	hun: nacume
Japanese
has gloss	jpn: 棗（なつめ）は茶器の一種で、抹茶を入れるのに用いる木製漆塗りの蓋物容器である。植物の棗の実に形が似ていることから、その名が付いたとされる。
lexicalization	jpn: 棗