| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of the terminal members of the hand (sometimes excepting the thumb); "her fingers were long and thin" finger |
| has gloss | eng: A finger is a body part that sticks out from the hand. Each person normally has four fingers and one thumb on each hand. |
| has gloss | eng: A finger is a type of digit, an organ of manipulation and sensation found in the hands of humans and other primates. Normally humans have five digits, termed phalanges, Linguistically, it appears that the original sense was to include the thumb as a finger: *penkwe-ros (also rendered as *penqrós) was, in the inferred Proto-Indo-European language, a suffixed form of *penkwe (or *penqe), "five", which has given rise to many Indo-European-family words (tens of them defined in English dictionaries) that involve or flow from concepts of fiveness. |
| lexicalization | eng: Fingers |
| lexicalization | eng: finger |
| subclass of | (noun) a finger or toe in human beings or corresponding body part in other vertebrates dactyl, digit |
| subclass of | (noun) that part of a limb that is farthest from the torso extremity |
| has subclass | (noun) the thick short innermost digit of the forelimb pollex, thumb |
| has subclass | (noun) the finger next to the thumb index, index finger, forefinger |
| has subclass | (noun) the third finger (especially of the left hand) annualry, ring finger |
| has subclass | (noun) the second finger; between the index finger and the ring finger middle finger |
| has subclass | (noun) the finger farthest from the thumb pinkie, pinky, little finger |
| has subclass | e/Stiff Little Fingers |
| has instance | e/Clubbed thumb |
| has instance | e/Digit ratio |
| has instance | e/Finger binary |
| has instance | e/Finger bowl |
| has instance | e/Finger cot |
| has instance | e/Finger counting |
| has instance | e/Finger locking |
| has instance | e/Pinky swear |
| has instance | e/Yubitsume |
| has instance | e/ja/サミング |
| has instance | e/ja/弾指 |
| has instance | e/ja/手占 |
| has instance | e/ja/指笛 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: vinger |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܨܒܥܐ ܐܘ ܨܒܥܬܐ ܗܝ ܗܕܡܐ ܐܪܝܟܐ ܬܪܝܢܝ ܐܘ ܬܠܝܬܝ ܫܪ̈ܝܬܐ ܕܡܣܪܥܦ ܒܟܦܐ ܕܐܝܕܝ̈ܐ ܘܒܪ̈ܓܠܐ ܕܒܪܢܫܐ ܘܚܝܘܬ̈ܐ. ܫܡܗ̈ܐ ܕܝܢ ܕܨܒܥܬ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ: ܩܕܡܝܬܐ ܟܪܬܐ. ܕܬܪܬܝܢ ܡܛܘܚܬܐ ܐܘ ܨܒܥܐ ܕܠܘܬ ܟܪܬܐ. ܕܬܠܬ ܡܨܥܝܬܐ. ܕܐܪܒܥ ܒܨܪܐ. ܕܚܡܫ ܚܨܪܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܨܒܥܐ |
| Aleut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ale: cuni-umen |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأَصْبُعُ والأُصْبِعُ والأَصْبِعُ والإِصْبِعُ هو جزء من اليد أو القدم، والأصابع موجودة في الإنسان الرئيسيات الأخرى، ويد الإنسان العادية تحتوى على خمس أصابع ، وتستخدم الأصابع في كثير من الأنشطة مثل اللمس والإمساك بالأشياء والكتابة. |
| lexicalization | ara: أصابع |
| lexicalization | ara: إصبع |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: اصبع |
| Aragonese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: dido |
| Mapuche | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: cagvjkuwv |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: barmaq |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Finga (medizinisch: digitus, Meazoi:digiti) san a Dail vo da Hånd. A Finga vo am Menschn hod bis aafn Dama, jewails drei Knochan, de ma a Phalanx (vom griechischn Woat füa a Reih vo Soidaadn in da Schlacht) oda in da Meahzoi Phalangen nennt. De Phalangen han mid Glenka vabundn und schliaßn agradt an Middlhandknocha (Ossa metacarpi) oo. Bei de Huafviecha hoasst ma d Finga Fessl-, Kron- und Huafboa. |
| lexicalization | bar: Finga |
| Belarusian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: палец |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: আঙুল |
| Breton | |
| has gloss | bre: * Evit sterioù all ar ger, sellit ouzh biz (disheñvelout). Ar biz a lavarer eus pep hini eus ar pemp ezelig a zo e penn pep dorn. |
| lexicalization | bre: biz |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пръсти са окончанията на горните или долните крайници на човека и някои бозайници. С изключение на палеца, който има 2, останалите пръсти на ръцете и краката са изградени от 3 фаланги. Всяка ръка има по пет пръста, които имат свое собствено наименование, макар че на някои езици се използва едно и също наименование. Всеки един от пръстите има своето културно и функционално значение. Възглавничките на пръстите има силна чувствителност. С пръстите на ръцете хората извършват много дейности - печатане, писане, сигнализиране и други. Езикът на глухонемите се „говори“ изцяло с пръстите на ръцете. |
| lexicalization | bul: пръст |
| lexicalization | bul: палец |
| Russia Buriat | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bxr: хурган |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: dit |
| Chamicuro | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: sulu shijpa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Prst je jeden z pěti pohyblivých útvarů ukončujících dlaň ruky, prst na nártu nohy se odborně nazývá prstec. Deset prstů na rukou je pravděpodobně důvod, proč lidstvo využívá v matematice desítkovou soustavu. |
| lexicalization | ces: prst |
| Chechen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | che: пӀелг |
| lexicalization | che: пIелг |
| Tabasco Chontal | |
| lexicalization | chf: ni'k'ɨb |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: прьстъ |
| lexicalization | chu: пальць |
| Chuvash | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chv: пӳрне |
| Chickasaw | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cic: ilbukoshi |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 手指 |
| lexicalization | cmn: zhǐ tou |
| lexicalization | cmn: 指头 |
| lexicalization | cmn: 指頭 |
| lexicalization | cmn: shǒu zhi |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: parmaq |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: bys |
| Danish | |
| has gloss | dan: En finger er et af de bevægelige lemmer, som sidder ydderst på hånden hos mennesker og visse andre arter, som aber. Fingrene bruges blandt andet til at føle med og til at gribe med. Yderst på fingrene sidder neglene. De skal beskytte fingrene, som er meget følsomme. Det er to led i en finger, ligeså vel som i en tå. |
| lexicalization | dan: finger |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Finger – in der medizinischen Fachsprache als digitus (Plural: digiti) bezeichnet – ist ein Teil der Hand. Ein Finger beim Menschen hat drei knöcherne Stützelemente, die Fingerknochen mit Phalanx proximalis, media und distalis, lediglich der Daumen hat nur zwei Phalangen (Fingergliedknochen; vom griech. Wort phalanx für Schlachtreihe von Kriegern; Mz: phalanges). Die Phalangen sind gelenkig verbunden und schließen an den entsprechenden Mittelhandknochen (Ossa metacarpi) an. Bei Huftieren werden sie als Fessel-, Kron- und Hufbein bezeichnet. Das Pendant zu den Fingern sind an den unteren Extremitäten die Zehen. |
| lexicalization | deu: Zehe |
| lexicalization | deu: Finger |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އަތުގެ އިނގިލި |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: δάχτυλο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: fingro |
| lexicalization | epo: manfingro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: fingrujo |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: sõrm |
| Persian | |
| has gloss | fas: :انگشت به این مقاله تغییر مسیر دارد. برای دیگر کاربردها به انگشت پا رجوع کنید. انگشت دست نام انگشتان انتهایی دست است که در انسان شامل ۵ انگشت در هر دست میشود (در مجموع ۱۰ انگشت). |
| lexicalization | fas: انگشت دست |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sormet (lat. digitus manus, mon. digiti manus) ovat kädellisillä käden päässä olevia ulokkeita, joita käytetään tarttumiseen. Ihmisellä on varsin kehittynyt käsi, ja sitä voidaan käyttää tarttumisen lisäksi moniin muihinkin toimintoihin. |
| lexicalization | fin: sormi |
| French | |
| lexicalization | fra: doigt |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In finger is in útstekkend part fan de hân. De hân fan in minske hat ornaris fiif fingers, tomme, wiisfinger, mulfinger, ringvinger en pinke. Mei twa hannen hat in minske tsien fingers. | | | 1. tomme 2. wiisfinger 3. mulfinger 4. ringfinger 5. pink |} |
| lexicalization | fry: finger |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 指拇頭子係人手上嗰柱狀物，一隻手上有五根指拇頭子。 |
| lexicalization | gan: 指拇頭子 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gan: 指摸頭子 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Se roinn-làimhe a tha ann an corrag neo meur (-làimhe). Tha ceithir corragan àbhaisteach air gach làmh, agus aon òrdag. |
| lexicalization | gla: corrag |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is ball den chorp é méar atá ag deireadh an lámh. |
| lexicalization | gle: Méar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: méar |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: fingar |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Pysã py apýra mimi oĩva tenonde gotyo, ijapére oĩ pysãpẽ. Mymbakuéra oguereko opaicharei: oĩ mávaicha ipysãva, ojepuru oñemongu´e hetãve hag̃ua oguata térã oñaninguévo. |
| lexicalization | grn: pysã |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: હાથ તેમ જ પગના તળિયાના અગ્રભાગોને આંગળી કહેવાય છે. મનુષ્યના પ્રત્યેક હાથ તેમ જ પગમાં પાંચ-પાંચ આંગળીઓ આવેલી છે. આમ દરેક માનવશરીરને કુલ વીસ આંગળીઓ હોય છે. |
| lexicalization | guj: આંગળી |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Sú-tsṳ́ he ngìn fe̍t-tsá thung-vu̍t ke sú-song ke tsṳ́-thèu. Ngìn ke Sú-tsṳ́ fî-sòng lìn-fa̍t. |
| lexicalization | hak: Sú-tsṳ́ |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Dwet |
| lexicalization | hat: dwèt |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Prsti su krajnji dijelovi ruke ili noge, broj im varira od 3-5 (ljudi imaju po 5 prstiju na svakoj ruci i nozi). |
| lexicalization | hbs: prst |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אצבע היא חלק בכף היד או בכף הרגל של בני אדם ומינים שונים כמו קופי אדם. האצבע מסתיימת בחיפוי קרני הקרוי ציפורן. העור בקצות האצבעות מחורץ על ידי טביעות אצבעות. |
| lexicalization | heb: אצבע |
| Hindi | |
| has gloss | hin: हाथों तथा पैरों के अग्रभागों को अंगुलियाँ कहा जाता है। मनुष्य के प्रत्येक हाथ तथा पैर में पाँच-पाँच अंगुलियाँ होती हैं। इस प्रकार से मनुष्य की कुल बीस अंगुलियाँ होती हैं। |
| lexicalization | hin: उंगली |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: uMgalI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Prsti su krajnji dijelovi ruke ili noge, broj im varira od 3-5 (ljudi imaju po 5 prstiju na svakoj ruci i nozi). |
| lexicalization | hrv: prst |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ujj az emlősök, így például a főemlősök közé tartozó emberek végtagjain található tapintószerv. |
| lexicalization | hun: ujj |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մատ |
| lexicalization | hye: ճկույթ |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Mkpisi-aka bu mkpisi ahu no na aka mmadu mana aka anumanu nke ana-kpo primates. Obu mkpisi na di mee onye mmadu enwere ike ijide he ejide. Ndi mmadu kwesiri inwe mkpisi-aka ruru ise. |
| lexicalization | ibo: Mkpisi-aka |
| Ido | |
| has gloss | ido: Fingro esas artikula extremaji di manui e di pedi di tetrapedi do homaro ke generale havas kin. |
| lexicalization | ido: Fingro |
| lexicalization | ido: fingro |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐸᒃᑭ 'ᐸᒃᑭ—ᑕᓪᓕᒪᑦ ᐃᓗᐊᓂ ᐊᓪᒐᒃ. ᐊᑐᐃᓐᓇᓯᕗᖅ ᐸᑎᒻᒥᕚ ᐱᕐᓂᓕᐅᖅᐳᖅ ᓇᒡᒐᓯᖅᐹ ᐊᒻᒪ ᐅᖓᒻᒧᐊᒍᑎᕚ. pakki pakki—tallimat iluani alqak. atuinnasivuq patimmivaa pirniliuqpuq naggasiqpaa amma ungammuagutivaa. ---- |
| lexicalization | iku: ᐸᒃᑭ/pakki |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: digito |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Jari dalam bahasa Inggris adalah digit (finger atau toe) merupakan suatu bagian tubuh yang berada pada tangan dan kaki baik yg kiri dan kanan, pada manusia normal jari berjumlah lima, yaitu: | | | # jempol # jari telunjuk # jari tengah, yang paling panjang di antara jari tangan # jari manis # jari kelingking |} Jari terdiri dari beberapa ruas tulang yang diselimuti oleh daging atau otot, tidak hanya manusia saja yg memiliki jari, sebagian besar hewan juga memiliki tetapi jumlahnya tidak pasti berjumlah lima buah. |
| lexicalization | ind: jari |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: jari tangan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: : Til að sjá lagið um fingurna má sjá fingurnir (gæla). Fingur er útlimur á hendi manns, á hvorri hendi eru venjulega fimm fingur. Á hverjum fingri er nögl. Fingur eru einnig stundum kallaðir framkrókar eða guðsgafflar. |
| lexicalization | isl: fingur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: putti |
| Italian | |
| lexicalization | ita: dito |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: dita |
| lexicalization | ita: barretta |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Driji jroning basa Inggris: digit (finger utawa toe) iku pérangan awak sing dumunung ing tangan, (lan uga ing sikil) kiwa lan tengen, ing manungsa normal driji cacahé ana lima ing saben tangan, yaiku: | | | # jempol # driji panuding # driji tengah, yang paling panjang di antara jari tangan # driji manis # driji jenthik |} |
| lexicalization | jav: Driji tangan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 指（ゆび）は、一般的に身体の一部を指すが、文脈に応じて様々な意味を持つ。一般に手や足の末端部にある。人が日常的に使う部位だけに様々な意味合いを持つ言葉に発展し、慣用句でも多用されている。 |
| lexicalization | jpn: 指 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ゆび |
| Kara-Kalpak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaa: barmaq |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: თითი |
| Kazakh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: бармақ |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ម្រាមដែ |
| Kirghiz | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kir: бармак |
| Khakas | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kjh: салаа |
| Gamilaraay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kld: mara |
| Korean | |
| has gloss | kor: 손가락은 손에 붙어 있는 몸의 구성 중에 하나이다. 사람은 한 손에 다섯 개의 손가락을 (육손이인 사람은 여섯 개의 손가락) 갖고 있으며, 각 손가락의 이름은 다음과 같다. 일부 국가는 특정 손가락 하나만 내밀거나 손가락 두 개로 표시하여 내밀면 욕이 되기도 한다. |
| lexicalization | kor: 손가락 |
| Karachay-Balkar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | krc: бармакъ |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Fenger |
| Kumyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kum: бармакъ |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Til, gundekî grêdayî navçeya Sêrtê Misircê ye ku ji aliyê dewleta Tirk ve hatiye valakirin. |
| lexicalization | kur: Til |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: til |
| Latin | |
| lexicalization | lat: digitus |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: pirksts |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pirštai . Rankos yra penki pirštai: nykštys, smilius, didysis, bevardis ir mažylis. Kojos taip pat yra penki pirštai: nykštys, mažylis, II pirštas, III pirštas ir IV pirštas. Visus pirštus, išskyrus nykštį (jį sudaro 2 pirštakauliai), sudaro trys pirštakauliai. |
| lexicalization | lit: pirštai |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: pirštas |
| Dholuo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luo: ching |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: luluala |
| Mongolian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: хуруу |
| Erzya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | myv: кедь сур |
| lexicalization | myv: сур |
| Classical Nahuatl | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nci: mahpilli |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een vinger is een van de uitstekende ledematen aan de hand. Over het algemeen heeft de mens (maar ook andere diersoorten) tien vingers. Wanneer meer dan vijf vingers aanwezig zijn op een hand spreekt men van polydactylie. |
| lexicalization | nld: vinger |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: finger |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: fingr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En finger er et av de rørlige lemmene som sitter ytterst på hånden hos mennesker og visse andre arter, som aper. Fingrene brukes blant annet til å føle med og til å gripe med. Ytterst på fingrene sitter neglene. De skal beskytte fingrene som er veldig følsomme. Det er to ledd i en finger. |
| lexicalization | nor: finger |
| Novial | |
| lexicalization | nov: fingre |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: det |
| Old Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ofs: finger |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: انگلاں |
| Polish | |
| has gloss | pol: Palec ręki - u człowieka i zwierząt zakończenie ręki zwieńczone pazurami, paznokciami, kopytami itp. Liczba palców ręki może wynosić od jednego (np. u konia) do pięciu (naczelne). |
| lexicalization | pol: palec |
| lexicalization | pol: Palec ręki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os dedos da mão humana, chamados de quirodátilos, principalmente o dedo oposto aos restantes - o polegar, foram um salto evolutivo, pois permitiu a estes animais a utilização de instrumentos, com os quais podem mais facilmente defender-se e modificar o meio ambiente (Edgar Morin, no seu O Paradigma Perdido se refere à dialéctica "pé - mão - cérebro"). |
| lexicalization | por: Dedo da mão |
| lexicalization | por: dedo |
| lexicalization | por: dedo da mão |
| Punu | |
| lexicalization | puu: moulèmbou |
| Quechua | |
| has gloss | que: Rukana nisqakunaqa makipi, chakipipas pichqantin hapinapaq, t'upsinapaq, llankhanapaq kurku yawrikunam. |
| lexicalization | que: Ruk'ana |
| Romansh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | roh: det |
| Aromanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rup: dzeadzit |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пальцы рук — наиболее дистальные части верхних конечностей животных, в том числе человека, у которого в процессе эволюции получили важную функциональную нагрузку по сравнению с другими видами. |
| lexicalization | rus: палец |
| lexicalization | rus: Палец руки |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: перст |
| lexicalization | rus: пальцем |
| Yakut | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sah: тарбах |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: itu |
| lexicalization | scn: iritu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Prst je jeden z piatich pohyblivých útvarov ukončujúcich dlaň ruky, napr. ukazovák, prstenník atď. |
| lexicalization | slk: prst |
| lexicalization | slk: palec |
| Sindhi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | snd: آڱُر |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: monwana |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: dedo |
| lexicalization | spa: Dedos |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Gishtat e dorës |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Прст је део тела који се налази на крајевима удова код кичмењака . |
| lexicalization | srp: прст |
| Straits Salish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | str: snəx̣alčəs |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Vidole |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Finger (latin: digitum, "finger", digiti manus, "handens extensioner") är i människans kropp handens fem extensioner. |
| lexicalization | swe: finger |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: விரல் |
| Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: barmaq |
| lexicalization | tat: бармак |
| Torres Strait Creole | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tcs: pingga |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: వేలు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Ангушт, қисми интиҳоии дасту пои одам ва ҳайвонот, ки аз ҷиҳати сохт ва таҳаввулаш онро ба боли баъзе моҳиҳо шабоҳат медиҳанд. Ба ақидаи А.Н. Северсов ангуштҳо дар натиҷаи таҳаввул кам-кам содда шуда, аз ҳамдигар ҷудо ва миқдоран кам шуданд, устухони соид соддатар гардидааст. |
| lexicalization | tgk: ангушт |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang daliri sa kamay ay isa sa mga bahagi ng katawan ng tao o isang organo ng manipulasyon at pandama na matatagpuan sa mga kamay ng mga tao at mga unggoy tulad ng matsing na tsimpansi. Karaniwang ang mga tao ay may limang daliri sa bawat kamay, maliban na lamang kung may mga abnormalidad na tinatawag na polydactyly, hypodactyly o pagkaputol ng daliri. Ang unang daliri ay ang hinlalaki, na sinundan ng hintuturo, hinlalato, palasinsingan, at hinliliit. |
| lexicalization | tgl: daliri sa kamay |
| Thai | |
| has gloss | tha: นิ้วมือ เป็นอวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกาย ซึ่งประกอบไปด้วย กระดูก กล้ามเนื้อ เส้นเลือด เอ็น และผิวหนังห่อหุ้ม มีตำแหน่งอยู่ตรงปลายสุดของแขนถัดจากมือ ซึ่งสามรถเคลื่อนไหวได้โดยการสั่งการของสมองและระบบประสาท |
| lexicalization | tha: นิ้วมือ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: นิ้ว |
| lexicalization | tha: ความกว้างของนิ้วมือ |
| lexicalization | tha: ความยาวเป็นนิ้วมือ |
| lexicalization | tha: สิ่งที่คล้ายนิ้วมือ |
| lexicalization | tha: ส่วนที่ยื่นออกของเครื่องจักร |
| Tigrinya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tir: ኣጽባዕቲ |
| Tok Pisin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tpi: pinga |
| lexicalization | tpi: pingga |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: barmak |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Parmak insanlarda ve bazı hayvanlarda ellerin ve ayakların son bölümünü oluşturan, boğumlu, hareket ettirilebilen, uzunca organların her birine verilen addır. Sağlıklı bir insanda 5i sağ elde, 5i sol elde, 5i sağ ayakta ve 5i sol ayakta olmak üzere toplam 20 parmak ve her bir parmak ucunda farklı büyüklük ve şekillerde oluşması muhtemel tırnak adı verilen kemiksi yapı bulunur. Doğuştan bu sayının fazla olmasına Palidaktili ya da Türkçeleşmiş genel adı ile altı parmaklılık denir. Parmakları insanlarda olduğu gibi uzun bir çıkıntı biçiminde gelişen hayvanların da organlarına parmak adı verilirken kedi, köpek gibi hayvnaların organlarına pati adı verilir. |
| lexicalization | tur: Parmaklar |
| lexicalization | tur: parmak |
| Uighur | |
| has gloss | uig: بارماق بولسا ئادەم بەدىنى |
| lexicalization | uig: بارماق |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: палець |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: انگلی |
| lexicalization | urd: اُنگلی |
| Uzbek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: barmoq |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: ngón tay |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: doat |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An tudlô o kamóy bahin han lawas nga naulbo tikang ha kamot. |
| lexicalization | war: Tudlo |
| lexicalization | war: Tudlô |
| Kalmyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xal: хурһн |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א מענטש האט אויף יעדער האנט פינף פינגער. |
| lexicalization | yid: פינגער |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 手指係人或者一啲動物（比如猿）手上嘅指頭。人嘅手指雖然非常靈活，但亦非常纖細，原因係活動手指嘅肌肉唔喺手指，而係喺下臂，呢啲肌肉通過長嘅腱 來控制手指嘅運動。有時活動手指可以喺手背上見到呢啲腱。只有手指公嘅屈肌同埋旋肌喺隻手入面。 |
| lexicalization | yue: 手指 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 手指是人或一些动物（比如猿）的手上的指头。人的手指虽然非常灵活，但也非常纤细，原因是因为活动手指的肌肉不位于手指内，而位于下臂，这些肌肉通过长的腱来指导手指的运动。有时在活动手指时可以在手背上看到这些腱。只有拇指的屈肌和旋肌位于手内。 |
| lexicalization | zho: 手指 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 0416071543.jpg |
| media:img | Duim.jpg |
| media:img | Finger.agr.jpg |
| media:img | Fingerbeere.scharf.jpg |
| media:img | Gray338 PL.png |
| media:img | Human hand bones simple-edit1-2-bar.svg |
| media:img | Index finger.jpg |
| media:img | LeftHand.jpg |
| media:img | LeftIndexMacro.jpg |
| media:img | Middle finger.jpg |
| media:img | Palce.jpg |
| media:img | Pink.jpg |
| media:img | RightHand.jpg |
| media:img | Ringvinger.jpg |
| media:img | Runa maki.gif |
| media:img | Scheme human hand bones-de.svg |
| media:img | Sutures a patients hand.jpg |
| media:img | Thumbup.jpg |
| media:img | Toes.jpg |
| media:img | Verbrennungsnarbe hand01.jpg |
| media:img | X-ray boy hand.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
