| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a recognized sequence of moves at the beginning of a game of chess; "he memorized all the important chess openings" opening, chess opening |
| has gloss | eng: A chess opening is the group of initial moves of a chess game. Recognized sequences of opening moves are referred to as openings as initiated by White or defenses, as created in reply by Black. There are many dozens of different openings, and hundreds of named variants. The Oxford Companion to Chess lists 1,327 named openings and variants. These vary widely in character from quiet positional play (e.g. the Réti Opening and some lines of the Queen's Gambit Declined) to wild tactical play (e.g. the Latvian Gambit and Two Knights Defense, particularly the Traxler Variation). In addition to referring to specific move sequences, the opening is the first phase of a chess game, the other phases being the middlegame and the endgame. |
| lexicalization | eng: Chess openings |
| lexicalization | eng: chess opening |
| lexicalization | eng: opening |
| subclass of | (noun) the action of following in order; "he played the trumps in sequence" sequence, succession |
| Note: 268 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/cs/Otevřená zahajení |
| has instance | e/cs/Polootevřená zahájení |
| has instance | e/cs/Teoretická novinka |
| has instance | e/de/Lasker-Verteidigung |
| has instance | e/de/MacCutcheon-Variante |
| has instance | e/de/Ulvestad-Variante |
| has instance | e/de/Widerlegung (Schach) |
| has instance | e/Benko's Opening |
| has instance | e/Bogo-Indian Defence |
| has instance | e/Danish Gambit |
| has instance | e/Encyclopaedia of Chess Openings |
| has instance | e/Englund Gambit |
| has instance | e/Frankenstein-Dracula Variation |
| has instance | e/French Defence |
| has instance | e/Giuoco Piano |
| has instance | e/Grob's Attack |
| has instance | e/Irish Gambit |
| has instance | e/Italian Gambit |
| has instance | e/King's Pawn Game |
| has instance | e/Kingston Defence |
| has instance | e/Lopez Opening |
| has instance | e/Marshall Defense |
| has instance | e/Modern Defense |
| has instance | e/Nimzowitsch Defence |
| has instance | e/Old Indian Defense |
| has instance | e/Opening book |
| has instance | e/Queen's Knight Defense |
| has instance | e/Rice Gambit |
| has instance | e/St. George Defence |
| has instance | e/Three Knights Opening |
| has instance | e/Torre Attack |
| has instance | e/Trompowsky Attack |
| has instance | e/Zukertort Opening |
| has instance | e/is/Norræn vörn |
| has instance | c/lt/Pusiau uždarieji šachmatų debiutai |
| has instance | e/nl/Gouden regels in de schaakopening |
| has instance | e/no/Løven (sjakkåpning) |
| has instance | e/sl/Kraljev gambit, mafijska obramba |
| has instance | e/tr/Max Lange Akını |
| has instance | e/tr/Slav Savunması |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Дэбют ( літаральна — пачатак) — пачатковая стадыя шахматнай партыі (умоўна 10 — 15 хадоў), якая характарызуецца мабілізацыяй сіл старон. У сучасных дэбютах кожны ход — часьціна адзінага пляна, які можа зьмяняцца ў залежнасьці ад дзеяньняў супраціўніка. |
| lexicalization | bel: дэбют |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дебют (или начало) в шахмата се наричат първите няколко хода на играта. Тя се дели основно на дебют, мителшпил и ендшпил и в този смисъл дебютът продължава обикновено до 15-тия - 20-тия ход. Определящи за типа/името на дебюта обаче са първите 3-4 хода. Много от началата имат разклонения със свои собствени имена, например Атака „Созин“ в Сицилианска защита. Така, за да се определи вида на продължението трябва да се проследят повече ходове. Това е необходимо и за определяне вида на началото при закритите дебюти, тъй като там често се започва по един начин и след разместване на ходовете от основната схема се получава на практика друго начало. |
| lexicalization | bul: Дебюти |
| lexicalization | bul: дебют |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una obertura descacs és el conjut de moviments amb què comença una partida del joc dels escacs. Les seqüències estàndard de jugades inicials són anomenades obertures quan són jugades per les blanques, o bé defenses, quan són jugades per les negres. Hi ha unes quantes dotzenes dobertures diferents, amb centenars o milers de variants i subvariants. The Oxford Companion to Chess llista 1.327 variants dobertura amb un nom concret. Les obertures tenen una gran varietat, i van des de les tranquil·les representants del joc posicional (per exemple, lObertura Réti, lObertura Catalana, o algunes línies del Gambet de Dama Refusat) fins a les salvatges de joc tàctic (per exemple, el Gambet Letó o la Defensa dels Dos Cavalls, en particular la Variant Traxler). A més de referir-se a seqüències específiques de jugades, lobertura és, en general, la primera fase duna partida descacs; les altres fases són el mig joc i el final. |
| lexicalization | cat: obertura |
| lexicalization | cat: Obertures d'escacs |
| Czech | |
| has gloss | ces: Zahájení představuje počáteční fázi šachové partie, během níž se obě strany snaží co nejlépe vyvinout figury a připravit se na následný boj ve střední hře. Obvykle se o zahájení mluví jako o prvních 15–20 tazích partie. |
| lexicalization | ces: Šachová zahájení |
| lexicalization | ces: Šachové zahájení |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Agoriadau Gwyddbwyll |
| Danish | |
| has gloss | dan: En åbning i et spil skak er en bestemt rækkefølge af de første træk i spillet, hvor brikkerne bringes i spil fra deres udgangsposition. De første træk kaldes åbningstræk eller åbningsspillet. I tidens løb har en omfattende mængde forskellige åbninger vist deres levedygtighed, mens mange andre er gået ud af brug eller blevet forkastet, fordi der er opdaget spillemåder, der har givet den ene eller anden farve en fordel. |
| lexicalization | dan: Skakåbninger |
| lexicalization | dan: åbning |
| German | |
| has gloss | deu: Die Eröffnung ist die erste Phase einer Schachpartie. Sie umfasst etwa die ersten 10–15 Züge einer Partie und endet nach der Entwicklung der Figuren, es schließt das Mittelspiel an. Je nachdem, welche Figuren zuerst gezogen werden, spricht man von einer offenen, halboffenen oder geschlossenen Partie. |
| lexicalization | deu: Eröffnung |
| lexicalization | deu: Schacheröffnung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Σκακιστικά ανοίγματα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Debuto — komenca stadio de ŝaka ludo (ĉirkaŭ 15—20 movoj), karakteriziĝas mobilizon de fortoj de ludantoj. |
| lexicalization | epo: debuto |
| lexicalization | epo: Ŝakaj malfermadoj |
| Persian | |
| has gloss | fas: گشایش یا شروع بازی به مجموعه حرکات ابتدای بازی شطرنج گفته میشود که هدف از آن گسترش اولیه نیروها و ورود آنان به کارزار است. گشایشها برای بسیج قوا و کنترل یا تسخیر خانهها و خطوط مهم توسط مهرهها برنامهریزی میشوند. |
| lexicalization | fas: گشایشهای شطرنج |
| lexicalization | fas: گشایش |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Shakkiavaukseksi kutsutaan ryhmää shakkipelin avaussiirtoja. Tunnettuja siirtosarjoja kutsutaan pääsääntöisesti aloituksiksi ja peleiksi valkoisen aloittaessa sekä puolustuksiksi (mustan vastatessa). Näille on annettu erilaisia nimiä, kuten sisilialainen puolustus tai torjuttu kuningatargambiitti. Erilaisia shakkiavauksia on tusinoittain, ja niiden alamuunnelmia satoja. Kirjassa Oxford Companion to Chess on 1327 avauksen ja muunnelman lista. Avaukset voivat vaihdella luonteeltaan asemallisista avauksista (kuten Rétin avaus ja monet torjutun kuningatargambiitin linjat) hyvinkin taktisiin avauksiin (esimerkiksi latvialainen gambiitti ja kahden ratsun puolustustuksen Wilkes-Barre -muunnelma). |
| lexicalization | fin: Shakkiavaukset |
| lexicalization | fin: Shakkiavaus |
| French | |
| has gloss | fra: L’ouverture consiste en les premiers coups dune partie déchecs. Quand louverture est caractérisée par un coup des Noirs, on parle aussi de défense. Il existe une très grande quantité douvertures répertoriées, et des centaines de variantes ont un nom spécifique. LOxford Companion to Chess ne cite pas moins de 1327 ouvertures nommées . Le type de jeu va fortement dépendre de louverture : un jeu positionnel calme pour le début Réti et quelques lignes du gambit dame refusé, un jeu vif et tactique avec le gambit letton, la défense des deux cavaliers, et en particulier la contre-attaque Traxler. |
| lexicalization | fra: Ouverture d'échecs |
| lexicalization | fra: ouverture |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha apertura de xadrez é o grupo de movementos iniciais dunha partida de xadrez (movementos de apertura). Referímonos a secuencias recoñecidas de movementos de apertura como aperturas ou defensas, as cales teñen nomes como apertura Ruy López ou española, defensa siciliana e Gambito de Dama Declinado. Hai unha chea de aperturas diferentes, que amosan dende un xogo tranquilo posicional (por exemplo, a apertura Reti e algunhas liñas do Gambito de Dama Declinado) ata un xogo táctico e salvaxe (por exemplo, o gambito letón e a defensa dos dous cabalos, particularmente a Variación Wilkes-Barre). |
| lexicalization | glg: Apertura de xadrez |
| lexicalization | glg: Aperturas de xadrez |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: פתיחות שחמט |
| lexicalization | heb: תורת הפתיחות בשחמט |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Šahovska otvaranja |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A megnyitás a sakkban a játszma korai szakasza, egy vagy több lépéspár. Az Oxford Companion to Chess című kiadvány több, mint 1300 külön névvel jelölt megnyitást és megnyitásváltozatot sorol fel. |
| lexicalization | hun: Sakkmegnyitások |
| lexicalization | hun: Sakkmegnyitás |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pembukaan catur adalah tahapan pertama dalam sebuah permainan catur. Terdapat sejumlah lusin pembukaan yang berbeda, ratusan ragam nama. Serangkaian gerakan pembukaan yang dianggap standar (sering dikatalogkan di buku rujukan seperti Encyclopedia of Chess Openings) disebut sebagai "buku bergerak" atau singkatnya "buku". Rangkaian gerakan baru dalam pembukaan disebut sebagai "pembukaan baru teoretis". |
| lexicalization | ind: Pembukaan catur |
| lexicalization | ind: Pembukaan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Skákbyrjun kallast nokkrir fyrstu leikir í skák. Skákmeistarar tefla oftast þekktar skábyrjanir og teflist þá skákin gjarnan samkvæmt ákveðinni leikjaröð í 10 til 20 leiki. Skákbyrjanair hafa marga undirflokka. |
| lexicalization | isl: Skákbyrjanir |
| lexicalization | isl: Skákbyrjun |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nel gioco degli scacchi il termine apertura indica la prima fase della partita. Si tratta di una fase molto importante in quanto, all'inizio del gioco, tutti i pezzi sono presenti sulla scacchiera ed i guadagni di spazio, posizione e pezzi determineranno in maniera significativa lo sviluppo del mediogioco e lo svolgimento della partita nel suo complesso. |
| lexicalization | ita: Apertura |
| lexicalization | ita: Aperture scacchistiche |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: チェスにおいてオープニングとは、ゲームの序盤戦での駒の動きを指す。 定跡及びその変化形の事であり、一般的には第一手から10～15手くらいまでの流れを意味している。序盤で優位にたつ方法については、チェスの長い歴史の中で研究が重ねられてきた。オープニングの目的は、主に次の5つとされている。 # 駒を展開する。(Development) # 中央を支配する。(Control of the center) # キングの安全を確保する。(King Safety) # 弱いポーンができないようにする。(Prevention of pawn weakness) # ピース同士を連携させる。(Piece coordination) |
| lexicalization | jpn: オープニング |
| lexicalization | jpn: チェスのオープニング |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Initia scaccorum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Atklātne ir šaha spēles sākuma stadija (pirmie 15-20 gājieni), kurā tiek mobilizēti spēlētāju spēki. |
| lexicalization | lav: Atklātne |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Debiutas – pirmųjų šachmatų partijos ėjimų grupė. Dažnai pasikartojančios ir atpažįstamos pirmųjų ėjimų sekos vadinamos debiutu arba gynyba (rečiau - partija ar pradžia), joms suteikiami pavadinimai` – pavyzdžiui, ispaniškoji partija ar siciliškoji gynyba. Yra daugybė įvairių debiuto galimybių, varijuojančių nuo ramaus pozicinio žaidimo (Cukertorto debiutas) iki aršaus taktinio (Latviškasis gambitas arba dviejų žirgų gynyba, ypač Wilkes-Barre variantas). |
| lexicalization | lit: debiutas |
| lexicalization | lit: Šachmatų debiutai |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DErëffnung ass déi éischt Phas vun enger Schachpartie. Si ëmfaasst déi éischt 10-15 Zich vun enger Partie an hält no der Entwécklung vun de Figuren op, duerno kënnt dMëttelspill. Je nodeems, wat fir Figuren fir d'éischt gezu ginn, schwätzt ee vun enger oppener, hallefoppener oder zouener Partie. |
| lexicalization | ltz: Erëffnung |
| lexicalization | ltz: Schacherëffnung |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Во шахот, поимот отворање има две основни значења: фаза во играта и низа од потези. Шахистите се сложуваат со оваа поделба, но во многу книги и статии овие два поими се поистоветуваат и се создава едно пошироко значење на поимот. |
| lexicalization | mkd: Шаховски отворања |
| lexicalization | mkd: шаховско отворање |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Шатрын гараанууд |
| Low German | |
| has gloss | nds: Dat Anspeel (hoochdüütsch: Eröffnung) is de eerste Phase in en Schachpartie. De geiht so ruch weg över de eerste 10 bit 15 Tüüg in en Partie un end, wenn de Figuren entwickelt sünd. Dornah geiht dat denn in dat Middelspeel över. Je nahdem, welker Buern toeerst trucken wurrn snackt man vun apen, halfapen oder slooten Partie. |
| lexicalization | nds: Anspeel |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | align=right | |} Het schaakspel kent een groot aantal vaste openingen, waarvan bekend is of deze voor de witte of de zwarte speler voordelig of nadelig spel opleveren. In de zestiende eeuw was er al een aantal openingen bekend, nu zijn er enkele honderden bekende openingen die na diepgaande analyses overgaan in een groot aantal varianten en subvarianten. Een opening begint altijd met een zet van een pion of van een paard, andere stukken kunnen dan nog niet gespeeld worden (voor hen is er sprake van een blokkade). Meestal wordt een van beide centrumpionnen het eerst gespeeld in een poging om snel het centrum onder controle te krijgen, maar soms wordt een van de vleugelpionnen als beginzet gespeeld. |
| lexicalization | nld: opening |
| lexicalization | nld: Schaakopening |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: I sjakk er opninga den første fasen av partiet der begge spelarane er opptekne av å få utvikla brikkane og gjere eit visst krav om viktige felt. Det finst inga klår skiljelinje for når opninga går over i midtspelet. I dei fleste partia er opninga raskt over fordi begge spelarane kan trekka utanboks. |
| lexicalization | nno: Sjakkopningar |
| lexicalization | nno: Sjakkopning |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: I sjakk er åpningen den første fasen av partiet der begge spillerne er opptatt av å få utviklet brikkene og gjøre et visst krav om viktige felt. Det finnes ingen klar skillelinje for når åpningen går over til midtspill. I de fleste partier spilles åpningen ganske fort fordi begge spillerne pleier å ha lært de første trekkene utenat. |
| lexicalization | nor: Sjakkåpninger |
| lexicalization | nor: sjakkåpning |
| Polish | |
| has gloss | pol: Otwarcie szachowe – początkowa faza partii szachów, zwana również debiutem. W większości szachowych partii można wyróżnić jej trzy fazy: otwarcie (debiut), grę środkową i końcową. Zazwyczaj trudno jest jednoznacznie określić, kiedy kończy się otwarcie, a zaczyna gra środkowa. Można przyjąć w uproszczeniu, że otwarcie to kilkanaście lub dwadzieścia kilka pierwszych posunięć w partii. |
| lexicalization | pol: Otwarcia szachowe |
| lexicalization | pol: Otwarcie szachowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma abertura de xadrez é um grupo de movimentos iniciais do jogo de xadrez (os movimentos de aberturas). Sequências reconhecidas de movimentos de aberturas são denominadas aberturas ou defesas, e possuem nomes tais como Defesa siciliana ou Gambito da dama recusado. Existem dúzias de aberturas diferentes, com centenas de variantes nomeadas. A Oxford Companion to Chess lista 1327 aberturas e variantes. Estas variam amplamente desde posições tranquilas (por exemplo a Abertura Réti e algumas linhas do Gambito da Dama Recusado) a táticas de jogo arrojadas (por exemplo o Gambito Letão e a Defesa dos dois cavalos). |
| lexicalization | por: Aberturas de xadrez |
| lexicalization | por: abertura |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Deschidere |
| lexicalization | ron: Deschideri la şah |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дебю́т ( — начало) — начальная стадия шахматной партии (около 10-15 ходов), характеризуется мобилизацией сил играющих. |
| lexicalization | rus: Дебюты |
| lexicalization | rus: дебют |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Otvorenie je úvodná časť šachovej partie. V ňom sa uvádzajú do hry pešiaci a figúry a zvyčajne sa určí, akým spôsobom sa bude hra vyvíjať (ostrá hra, pozičné manévrovanie, a. i.). Podľa súčasného stavu teórie môže otvorenie partie trvať 10 - 15 ťahov, niekedy aj viac. Z otvorenia prechádza šachová partia do strednej hry, iba málokedy priamo do koncovky. |
| lexicalization | slk: Otvorenia v šachu |
| lexicalization | slk: Otvorenie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Šahovska otvoritev pomeni nekaj začetnih šahovskih potez, ki pa so v nekaterih različicah raziskane tudi tja do petindvajsete poteze in dlje. Prve zapisane šahovske igre okoli leta 1500 so se začenjale z odprtimi otvoritvami, ki so omogočale divje taktične zaplete. Takrat se niso menili za pozicijsko igro, ki je nastala veliko pozneje z drugimi tipi otvoritev. |
| lexicalization | slv: Šahovska otvoritev |
| lexicalization | slv: Šahovske otvoritve |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En ajedrez se denomina apertura a la fase inicial del juego, en la que se procede a desarrollar las piezas desde sus posiciones iniciales. Las tres fases de una partida de ajedrez son: apertura, medio juego y final. Las secuencias de movimientos iniciales reconocidas se conocen como aperturas o defensas y se le han dado nombres como: la Apertura española, la Defensa siciliana y el Gambito de Dama Declinado. Hay docenas de aperturas diferentes que pueden variar ampliamente desde el punto de vista del carácter, desde el juego posicional (p.ej. la Apertura Reti y algunas líneas del Gambito de Dama) hasta líneas de táctica salvaje (como el Gambito Letón y la Defensa de los dos caballos). |
| lexicalization | spa: Aperturas de ajedrez |
| lexicalization | spa: apertura |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En schacköppning, även spelöppning, är ett av de tre stadierna i ett schackparti. Man brukar skilja mellan öppning, mittspel och slutspel. |
| lexicalization | swe: Schacköppningar |
| lexicalization | swe: schacköppning |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Satranç açılışları, bir satranç oyununun ilk hamlelerine ‘açılış hamleleri’ denir. Tüm açılış dizilimleri beyazın hamlesiyle başlar ve siyahın bu hamleye yanıt vermesiyle biter. Çok sayıda açılış hamlesi ve bir o kadarda varyasyonları vardır. Bu açılışlar durgun pozisyon oyunlarından (örn. Réti Opening) vahşi taktik oyunları (örn. Letonya Gambiti ve İki at savunması)na kadar uzanır. Satranç oyunlarında, oyun 3e ayrılır. Açılış oyunun ilk kısmı, piyonlarla merkezi zorlamak ve taş geliştirme yapılır, daha sonra oyunun genelde taş değişiminin yapıldığı Oyun Ortası ve son taşların kaldığı maçın kaderinin hemen hemen belirlendiği Oyun Sonu kısmıdır. |
| lexicalization | tur: Satranç Açılışları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дебю́т (франц. début букв. — початок) — початкова стадія шахової партії (умовно 10 — 15 ходів), що характеризується мобілізацією сил сторін. Пов'язаний з визначеним планом гри у мітельшпілі. У сучасних дебютах кожен хід — частина єдиного плану, який може змінюватися у залежності від дій суперника. |
| lexicalization | ukr: Шаховий дебют |
| lexicalization | ukr: Шахові дебюти |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 國際象棋的最初階段稱為「開局」。剛開始的幾個回合棋手主要關心自己的棋子是否從起始點移動到有利的位置。遊戲的初期，白方發動的一連串經過檢驗的步法稱為「開局」，而黑方回應的步法稱為「防禦」。為人熟知的開局走法有好幾十種，而其中又有好幾百種被賦予名稱的變著。《牛津國際象棋大辭典》列出了1,327有名稱的開局與變著，從平和的局面型走法，到激烈的戰術型走法通通包括在內。 |
| lexicalization | zho: 国际象棋开局 |
| lexicalization | zho: 开局 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chess board opening staunton.jpg |
| media:img | Xadrez inicial.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
