| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Duikboot is n watervoertuig wat spesifiek ontwerp is om onder water te vaar. Duikbote word gebruik om onderwaternavorsing te doen en om dieper onder die water te werk as wat mense kan duik. Sulke gebruike sluit eksplorasie in en die terugbring van voorwerpe wat gesink het. Die meeste groot vlote gebruik duikbote vir militêre doeleindes. |
| lexicalization | afr: duikboot |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Undersǣbāt, oþþe dȳfendbāt, is synderliċ ƿætercræft, þe cann under ƿætre faran. Mǣste ƿorulde flotherȝas brūcaþ undersǣbātas. Man brȳcþ hīe ēac in brimƿætres and ferscƿætres cȳððecræft and tō ƿyrcenne under ƿætre oferdēopum for froggamannum. |
| lexicalization | ang: undersǣbāt |
| lexicalization | ang: Undersǽbát |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الغواصات سفينة متخصصة يمكنها أن تغوص تحت سطح الماء وكذلك أن تطفو وبإمكانها التنقل تحت سطح الماء تم استعمالها لأول مرة على نطاق واسع أثناء الحرب العالمية الأولى لأغراض عسكرية، وتستخدم بشكل واسع في سلاح البحرية للدول العظمى كروسيا والولايات المتحدة وفرنسا والمملكة المتحدة. الغواصات الغير حربية تستعمل عادة لأغراض البحث العلمي. تم لاحقا استعمال الغواصات لتحميل الأسلحة النووية. هناك غواصات تستعمل لأغراض سياحية وحسب إحصاءات 1996 كان هناك أكثر من 50 غواصة خاصة تستعمل لأغراض سياحية بحتة. مؤخرا تم تصنيع جيل جديد من الغواصات ذات التحكم الآلي البعيد والتي لا تحتاج إلى بحارين لقيادتها ويستعمل هذا النوع المتطور من الغواصات للبحث في المياه العميقة جدا للبحث عن النفط أو عندما يكون العمق مصدر خطر على سلامة البحارة وقد تم استعمال الغواص الآلي في العثور على حطام السفينة المشهورة تيتانيك. |
| lexicalization | ara: غواصات |
| lexicalization | ara: غواصة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: غوّاصة |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Un somarín ye una embarcación que pue ñavegar somerxida embaxo laugua. La mayoría dellos empléguense con fines militares, magar que dellos tienen un usu científicu. |
| lexicalization | ast: somarín |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: su altı qayıq |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Падводная лодка |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Podmornica je svako plovno sredstvo, koje može ploviti (plutati) po moru, i pod morem. U većini slučajeva se koriste u ratne svrhe. |
| lexicalization | bos: podmorski |
| lexicalization | bos: Podmornica |
| Breton | |
| has gloss | bre: Porched:Ar mor Ul lestr-spluj a zo ur vag hag a c'hell mont dindan an dour. Peurliesañ e vez implijet al listri-spluj gant ar morluioù. |
| lexicalization | bre: lestr-spluj |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Подводница е специализиран плавателен съд, който може да плава под вода. Понякога подводниците са наричани и подводни лодки, вероятно под руско или немско влияние (думата в тези езици е съответно подводная лодка и Unterseeboot). В по-тесен смисъл подводници се наричат съдовете със самостоятелно задвижване и голям екипаж, за да се отличат от неавтономните подводни апарати (миниподводници), батискафите и други подобни. |
| lexicalization | bul: подводница |
| lexicalization | bul: Подводници |
| lexicalization | bul: Подводница |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El submarí és un tipus dembarcació que permet de realitzar viatges per sota laigua. N'hi ha de militars i de civils. |
| lexicalization | cat: Submarins |
| lexicalization | cat: submarí |
| lexicalization | cat: submergible |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ponorka je plavidlo schopné plout pod vodou. Ponorky mohou pracovat ve velkých hloubkách, do kterých se potápěči nedostanou. Ponorka může být civilní (vědecká nebo turistická) nebo vojenská. Vojenská ponorka bývá vyzbrojena širokým arzenálem zbraní, zvláště torpédy, případně raketami. Velký pokrok pro ponorky znamenalo zavedení jaderného pohonu (jaderná ponorka), protože podstatně zvětšuje jejich akční rádius a zbavuje je nutnosti pravidelného a častého vynořování (dostatek elektrické energie umožňuje vytvářet si kyslík elektrolýzou mořské vody). Jaderný pohon je však velmi drahý a až na výjimky je vyhrazen jen pro vojenské ponorky. Moderní jaderná ponorka má zásobu paliva již při výrobě dodanou na palubě v takovém množství aby pokrylo celou dobu životnosti plavidla. Není tedy nutné nijak doplňovat palivo a ponorka je schopna vydržet pod hladinou na moři téměř neomezenou dobu. |
| lexicalization | ces: ponorka |
| lexicalization | ces: Ponorky |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Шывай кимми (акăлч. submarine) — шыв айне анма (каялла хăпаракан) тата шыв айĕнче чылай вăхăт хушши ĕçлеме пултаракан карап. Шывай киммин чи чаплă енĕ — вăрттăн çӳреме пултарни. |
| lexicalization | chv: шывай кимми |
| lexicalization | chv: Шывайкимми |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 潛水艇 |
| lexicalization | cmn: 潜水艇 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: qián shuǐ ting |
| lexicalization | cmn: qián ting |
| lexicalization | cmn: 潛艇 |
| lexicalization | cmn: 潜艇 |
| lexicalization | cmn: shuǐ xia |
| lexicalization | cmn: 水下 |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: sottomarinu |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: llong danfor |
| Danish | |
| has gloss | dan: En undervandsbåd er en båd designet til at kunne dykke og sejle under vandoverfladen. Undervandsbåde findes i mange typer og bruges i dag til både militære og videnskabelige formål. |
| lexicalization | dan: u-båd |
| lexicalization | dan: undervandsbåd |
| lexicalization | dan: Undervandsbåde |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: ubåd |
| German | |
| has gloss | deu: Ein U-Boot (kurz für Unterseeboot; im militärischen Sprachgebrauch Uboot ohne Bindestrich) ist ein Boot, das für die Unterwasserfahrt gebaut wurde. Moderne große U-Boote, die eine Masse bis zu 26.000 Tonnen haben können, werden auch U-Schiffe genannt. |
| lexicalization | deu: Unterseeboot |
| lexicalization | deu: U-Boot |
| lexicalization | deu: Uboot |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Unterwasser... |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το υποβρύχιο είναι είδος σκάφους που έχει τη δυνατότητα να κινείται επί και υπό την επιφάνεια της θάλασσας. Προσπερνώντας τις διάφορες απόπειρες, από την αρχαιότητα, κατασκευής υποβρυχίων που όμως δεν τελεσφόρησαν λόγω τεχνικής ανεπάρκειας, τα πρώτα υποβρύχια κατασκευάστηκαν τον 17ο και τον 18ο αιώνα και έμοιαζαν περισσότερο με μεταλλικούς κώδωνες που φιλοξενούσαν συνήθως ένα άτομο και στηρίζονταν για την κίνησή τους στη μυϊκή του δύναμη. Σήμερα τα υποβρύχια χρησιμοποιούνται κυρίως για στρατιωτικούς και ερευνητικούς σκοπούς αλλά και για αναψυχή, καλούμενα συνήθως βαθυσκάφη. |
| lexicalization | ell: υποβρύχιο |
| lexicalization | ell: Υποβρύχια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Submarŝipo estas ŝipo, kiu estis kontruita por submara veturo. |
| lexicalization | epo: submarŝipo |
| lexicalization | epo: Submarŝipoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Allveelaev on laev liikumiseks veepinna all. Allveelaevad leiavad enamasti kasutust sõja- või mereuurimislaevadena. |
| lexicalization | est: allveelaev |
| lexicalization | est: Allveelaevad |
| Basque | |
| has gloss | eus: Itsaspekoa ur azpian mugitu daitekeen ontzia da, hala gerrarako nola arlo zibilean erabiliak. XVII. mendean lehenengo modeloak egin zituzten, eta XVIII. mendean hasi ziren erabiltzen militarki. Lehen Mundu Gerran oso modu zabalduan eraiki eta eraiki zituzten. |
| lexicalization | eus: itsaspeko |
| lexicalization | eus: Itsaspeko |
| Persian | |
| has gloss | fas: زیردریایی یک وسیلهٔ نقیله شناور است که میتواند در زیر سطح آب حرکت کند. شناوری است که همانگونه که از نامش پیداست توانایی شنا در زیر آبها را دارد. زیر دریایی برای نخستین بار در زمان جنگ داخلی آمریکا استفاده شد. در جنگهای جهانی اول و دوم بویژه جنگ جهانی دوم نبرد زیر دریاییها یکی از ویژه ترین نبردهای آن جنگ شمرده میشود که از آن فیلمهای زیادی ساخته شده. در دوران جنگ سرد آمریکا و اتحاد جماهیر شوروی هر کدام روی به ساخت زیر دریایی اتمی کردند. این زیر دریاییها توانایی ترابری و شلیک موشکهای بین قارهای با کلاهک هستهای هستنداما نام زیر دریایی هستهای بخاطر داستن موتور با سوخت هستهای است که این زیر دریاییها را از سوخت گیری دوباره بینیاز میکند. کشورهای انگلیس و فرانسه نیز دارای این زیر دریایی میباشند و به تازگی هند با خرید دو فروند زیر دریایی هستهای از روسیه به جمع کشورهای دارای این زیر دریایی پیوسته. |
| lexicalization | fas: زیردریایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sukellusvene on laiva tai vene, joka on suunniteltu kulkemaan pintakulun lisäksi veden alla. Sukellusveneen toiminta perustuu Arkhimedeen lakiin, jonka mukaan kappaleen nostovoima on sama kuin sen syrjäyttämän nestetilavuuden paino. Mikäli syrjäytetyn vesimäärän tilavuutta, ja siten painoa, voidaan muuttaa, alus saadaan kellumaan tai sukeltamaan. |
| lexicalization | fin: sukellusvene |
| lexicalization | fin: Sukellusveneet |
| French | |
| has gloss | fra: Un sous-marin est un navire capable de se déplacer dans trois dimensions, en surface et sous leau ; il se distingue ainsi des autres bateaux et navires qui se déplacent uniquement à la surface, et des bathyscaphes qui ne se déplacent que selon laxe vertical. Quant au terme submersible, il est obsolète (voir infra). |
| lexicalization | fra: submersible |
| lexicalization | fra: Sous marin |
| lexicalization | fra: sous-marin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: sous-marin de poche |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In ûnderseeboat, ûnderseeër of dûkboat, is in fartúch dat ûnder wetter farre kin. Troch dizze eigenskip is er foar minsken dyt oan de oerflakte farre foar it each net te sjen. Militêre dûkboaten binne hjirtroch faak lêstich op te spoaren, ek omdat sy harren ferstopje oant sy opdracht krije om oan te fallen. In dûkboat dyt oan de oerflakte, of dêr hiel ticht tsjinoan, fart is op de radar te sjen en ek noch mei it each, fral út de loft wei sjoen. |
| lexicalization | fry: Underseeboat |
| lexicalization | fry: Ûnderseeboat |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Bidh bàta-tumaidh neo bàta-fo-mhuir na bhàta as urrainn siubhal fon mhuir. Cleachdar airson obair leis a’ chabhlach neo rannsachadh saidheansach. |
| lexicalization | gla: Bata-tumaidh |
| lexicalization | gla: bàta-tumaidh |
| Irish | |
| lexicalization | gle: fomhuireán |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un submarino é unha embarcación que pode navegar somerxida baixo a auga. A maioría deles úsanse para fins militares, aínda que algúns teñen uso científico. |
| lexicalization | glg: submarino |
| Manx | |
| lexicalization | glv: fovooirane |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: સબમરીન |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Podmornica je svako plovno sredstvo koje može da pluta po površini vode i da plovi pod vodom. Podmornice su u ratne svrhe masovno počele da se upotrebljavaju za vreme Drugog svetskog rata. Sada se podmornice sve više koriste u mirnodopskim uslovima npr. za istraživanje mora. |
| lexicalization | hbs: podmornica |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צוללת היא כלי שיט תת-ימי, המשמש בעיקר ללחימה, אך גם לשימושים מדעיים, מסחריים ותיירותיים. היתרון הגדול של הצוללת למטרות צבאיות הוא שקשה לגלות אותה, וקשה לפגוע בה כאשר היא צוללת עמוק במים. הצוללת מנווטת בעזרת מצפן או גירוסקופ, וכאשר מתאפשר לה לעלות אל פני המים, גם באמצעים אחרים, כגון מערכות ניווט לווייניות. צוללות מצוידות לרוב בפריסקופ - התקן המאפשר לצפות אל מעל פני המים בעוד גוף הצוללת שקוע מתחת למים. בדרך זו יכולים מפעילי הצוללת להבחין בספינות אויב השטות על פני המים. |
| lexicalization | heb: צוללת |
| lexicalization | heb: צוללות |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पनडुब्बी(अंग्रेज़ी:सबमैरीन) एक प्रकार का जलयान (वॉटरक्राफ़्ट) है जो पानी के अन्दर रहकर काम कर सकता है। यह एक बहुत बड़ा, मानव-सहित, आत्मनिर्भर डिब्बा होता है। पनडुब्बियों के उपयोग ने विश्व का राजनैतिक मानचित्र बदलने में बहुत बड़ी भूमिका निभाई है। पनडुब्बियों का सर्वाधिक उपयोग सेना में किया जाता रहा है और ये किसी भी देश की नौसेना का विशिष्ट हथियार बन गई हैं। यद्यपि पनडुब्बियाँ पहले भी बनायी गयीं थीं, किन्तु ये उन्नीसवीं शताब्दी में लोकप्रिय हुईं तथा सबसे पहले प्रथम विश्व युद्ध में इनका जमकर प्रयोग हुआ। विश्व की पहली पनडुब्बी एक डच वैज्ञानिक द्वारा सन १६०२ में और पहली सैनिक पनडुब्बी टर्टल १७७५ में बनाई गई। यह पानी के भीतर रहते हुए समस्त सैनिक कार्य करने में सक्षम थी और इसलिए इसके बनने के १ वर्ष बाद ही इसे अमेरिकी क्रान्ति में प्रयोग में लाया गया था। सन १६२० से लेकर अब तक पनडुब्बियों की तकनीक और निर्माण में आमूलचूल बदलाव आया। १९५० में परमाणु शक्ति से चलने वाली पनडुब्बियों ने डीज़ल चलित पनडुब्बियों का स्थान ले लिया। इसके बाद समुद्री जल से आक्सीजन ग्रहण करने वाली पनडुब्बियों का भी निर्माण कर लिया गया। इन दो महत्वपूर्ण आविष्कारों से पनडुब्बी निर्माण क्षेत्र में क्रांति सी आ गई। आधुनिक पनडुब्बियाँ कई सप्ताह या महिनों तक पानी के भीतर रहने में सक्षम हो गई... |
| lexicalization | hin: पनडुब्बी |
| lexicalization | hin: panadubbI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Podmornica je brod sa sposobnošću upravljivog zaranjanja i izranjanja, te kretanja i na površini i pod njom. U većini slučajeva koriste se u ratne svrhe. |
| lexicalization | hrv: podmornica |
| lexicalization | hrv: Podmornice |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tengeralattjáró tartós víz alatti tevékenységre alkalmas hajó, amelyet elsősorban katonai feladatokra alkalmaznak. Léteznek kutatási és mentési feladatokra épített tengeralattjárók is. Jelentős számban az 1900-as évek elején jelent meg. |
| lexicalization | hun: tengeralattjáró |
| lexicalization | hun: Tengeralattjárók |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: սուզանավ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kapal selam adalah kapal yang bergerak di bawah permukaan air, umumnya digunakan untuk tujuan dan kepentingan militer. Sebagian besar Angkatan Laut memiliki dan mengoperasikan kapal selam sekalipun jumlah dan populasinya masing-masing negara berbeda. Selain digunakan untuk kepentingan militer, kapal selam juga digunakan untuk ilmu pengetahuan laut dan air tawar dan untuk bertugas di kedalaman yang tidak sesuai untuk penyelam manusia. |
| lexicalization | ind: Kapal selam |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kafbátur er bátur sem er byggður þannig að hann getur farið í kaf og siglt í kafi í lengri tíma. Kafbátar eru notaðir af öllum helstu flotum heims og við rannsóknir neðansjávar. Kjarnorkuknúnir kafbátar geta dvalið lengi neðansjávar. Ómannaðir rannsóknarkafbátar geta kafað á meira dýpi en mannaðir. Sumar tegundir kafbáta geta verið í kafi í allt að hálft ár í einu. Sjónpípan, sem hægt er að skjóta upp þegar kafbátur marar í kafi, og er til að sjá upp fyrir yfirborð sjávar (til óvina) er nefnd hringsjá (eða kringsjá). |
| lexicalization | isl: kafbátur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il sottomarino è un mezzo navale progettato per operare solo in immersione e questa caratteristica lo distingue dal sommergibile di cui costituisce unevoluzione. Un sottomarino può essere impiegato per scopi militari, scientifici e di soccorso, i diversi ambiti dimpiego ne determinano le caratteristiche. |
| lexicalization | ita: Sommergibili |
| lexicalization | ita: sottomarino |
| lexicalization | ita: sommergibile |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 潜水艦（せんすいかん、submarine）とは、耐圧構造の船体を持ち、潜航可能な軍艦である。同様の構造の船でも、民間の海底探査用および水中遊覧用船舶は潜水艇、潜水船などと呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 潜水艦 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಲು ಬಳಸುವ ಒಂದು ವಾಹನ. ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ನೌಕಾ ದಳದಲ್ಲಿ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಮೊತ್ತ ಮೊದಲಿಗೆ ಇದನ್ನು ಪ್ರಥಮ ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಯಿತು. ಭಾರತೀಯ ನೌಕಾ ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಂಧುಘೋಷ್, ಸಿಂಧುರಕ್ಷಕ್ ಇವೇ ಮೊದಲಾದ ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆಗಳಿವೆ. |
| lexicalization | kan: ಜಲಾಂತರ್ಗಾಮಿ ನೌಕೆ |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: წყალქვეშა ნავი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 잠수함(潛水艦)은 수중 항행이 가능한 배를 말한다. |
| lexicalization | kor: 잠수함 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: U-Boot |
| Latin | |
| has gloss | lat: Navis subaquanea vel navis submarina dicitur navis quae sub aequore movetur. |
| lexicalization | lat: Navis subaquanea |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Zemūdene ir kuģa veids, kas spēj ilgstoši peldēt zem ūdens (līdz 500 metru dziļumā) . Mūsdienu zemūdenēm mēdz būt cilindrveidīgs plūdlīnijas korpuss, kas sadalīts nodalījumos ar hermētiski noslēdzamām starpsienām. |
| lexicalization | lav: Zemūdenes |
| lexicalization | lav: zemūdene |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: duukboot |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Povandeninis laivas – laivas, skirtas plaukti po vandeniu. Povandeniniai laivai dažniausiai naudojami kariniais tikslais. |
| lexicalization | lit: povandeninis laivas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: En U-Boot (Ofkierzung fir Unterseeboot; am militäresche Sproochgebrauch, fr.: Sous-marin, lëtzb.: Dauchboot) ass e Schëff, dat gebaut ass fir ze dauchen a sech ënner Waasser fortzebeweegen. |
| lexicalization | ltz: U-Booter |
| lexicalization | ltz: U-Boot |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ജലനിരപ്പിലും ജലാന്തര്ഭാഗത്തും ഒന്നുപോലെ സഞ്ചരിക്കാന്കഴിയുന്ന ഒരു യാനപാത്രമാണ് അന്തര്വാഹിനി. ഇതിന് മുങ്ങിക്കപ്പല് എന്നും പേരുണ്ട്. ഇവ പ്രധാനമായും യുദ്ധാവശ്യങ്ങള്ക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. സമുദ്രഗവേഷണത്തിനും മറ്റും പ്രത്യേകം നിര്മ്മിച്ചിട്ടുള്ള അന്തര്വാഹിനികള് ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു. |
| lexicalization | mal: അന്തര്വാഹിനി |
| Marathi | |
| has gloss | mar: पाणबुडी हे पाण्याच्या खालून चालू शकणारे जहाज आहे. पाणबुडीला इंग्रजीत सबमरीन असे म्हणतात. दुसर्या महायुद्धात व त्या नंतरच्या काळात पाणबुडींचा आरमारी युद्धात मोठ्या प्रमाणावर वापर करण्यात आला. पाणबुडीचा सुरुवातीच्या काळात पत्ता लागणे महाकठीण काम होते. त्यामुळे पाणबुडींचा जहाजे बुडवायला मोठ्या प्रमाणावर उपयोग झाला. परंतु तंत्रज्ञानाच्या प्रगती नंतर पाणबुडींचा पत्ता लावणे देखील सोपे झाले. त्यामुळे पाणबुडींचे सामरिक महत्व मर्यादित होण्यास मदत झाली. तसेच लहान आकारामुळे पाणबुडींचा वापर मर्यादित होतो. |
| lexicalization | mar: पाणडुब्बी |
| lexicalization | mar: पाणबुडी |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: waka köpiro |
| lexicalization | mri: waka whakatakere |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kapal selam adalah kenderaan yang bergerak di bawah air, selalunya untuk tujuan ketenteraan. Kebanyakan tentera laut "navy" memiliki kapal selam. Kapal selam juga digunakan untuk sains laut dan air tawar dan untuk bertugas dikedalaman yang tidak sesuai untuk penyelam manusia. U-Boat adalah ringkasan bagi Unterseeboot (jika ditakrifkan secara terus ke bahasa melayu bermaksud "bot-bawah-laut"), nama Jerman untuk kapal selam Jerman (mula ditugaskan dalam Perang Dunia I. Salah satu pesawat selam yang lain adalah loceng selam. |
| lexicalization | msa: kapal selam |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: ရေငုပ်သင်္ဘော |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chǹg-chúi-théng (鑽水艇), chiâm-chúi-kàm (潛水艦), sī 1 chióng choan-tô͘ chhàng tī chúi--ni̍h sái ê chûn. Chǹg-chúi-théng mā hō chò chiâm-chúi-théng, chiâm-hâng-théng. Tē-it-chhù Sè-kài Tāi-chiàn khai-sí tāi-liōng iōng; hiān-chhú-sî ta̍k-ê chú-iàu ê hái-kun ê chûn-tūi lóng ū. Bîn-iōng ê chǹg-chúi-théng kap chìm-chúi-théng (submersibles) iōng lâi chò hái-chúi ia̍h chiáⁿ-chúi--ni̍h ê kho-ha̍k gián-kiù, iah-sī chhàng-chúi-hu bē-kham-tit chǹg ê chhim-chúi. |
| lexicalization | nan: Chǹg-chúi-théng |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tsin naaʼeeł taałtłʼah naagháhígíí |
| lexicalization | nav: Tsin naaʼeeł taałtłʼah naagháhígíí |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: tsin naa'eeł taałtł'ah naagháhígíí |
| lexicalization | nav: tsin naaʼeeł taałtłʼah naagháhígíí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een onderzeeboot, onderzeeër of duikboot, is een vaartuig dat onder water kan varen. Dankzij deze mogelijkheid is hij het grootste deel van de tijd onzichtbaar voor mensen die aan de oppervlakte varen. Militaire onderzeeboten zijn vaak lastig op te sporen door de aard van hun missie: ze dienen zich verborgen te houden totdat de opdracht komt om tot de aanval over te gaan. Manieren om een diep varende onderzeeboot op te sporen zijn met behulp van actieve ("pingen") of passieve (luisteren) sonar, of door het meten van storingen in het aardmagnetisch veld (Magnetic Anomaly Detection - MAD). Een onderzeeboot die aan de oppervlakte of nog heel dicht daaronder vaart is op de radar zichtbaar en op geringe diepte ook nog met het oog, vooral vanuit de lucht. Het aanvallen en vernietigen van onderzeeboten wordt onderzeebootbestrijding (Engels: Anti-Submarine Warfare; ASW) genoemd. |
| lexicalization | nld: duikboot |
| lexicalization | nld: onderzeeboot |
| lexicalization | nld: onderzeeër |
| lexicalization | nld: Onderzeeboot |
| lexicalization | nld: Onderzeeer |
| lexicalization | nld: Onderzeeër |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Undervassbåt, ubåt eller kavbåt, er eit farty som kan være neddykka og manøvrera under vatn. På grunn av mangelen på luft under vatn, både til mannskapa og til motorane, var det fyrst ved oppfinninga av den kombinerte elektro- og dieselmotoren at dei fyrste røynlege ubåtane kom. |
| lexicalization | nno: Ubåtar |
| lexicalization | nno: Undervassbåt |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: undervannsbåt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En undervannsbåt (ofte forkortet ubåt) er et fartøy som kan operere under havoverflaten (submarint). Ubåter blir i hovedsak brukt til militære formål der man ønsker at dens tilstedeværelse ikke skal være kjent. Fartøystypen er det eneste krigfartøy som kan operere skjult bak fiendens linjer i lengre tid, og blir derfor ofte brukt i forkant av en konflikt. Ubåtene har fra sin spede begynnelse utviklet seg fra å være et overflatefartøy som kunne dykke for å unngå sine fiender, til å bli et fartøy som opererer skjult fra det går fra kai til det kommer tilbake. Moderne ubåter kan være utrustet med med både torpedoer og missiler. |
| lexicalization | nor: Undervannsbåter |
| lexicalization | nor: undervannsbåt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: ubåt |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: sosmarin |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: زيردريايی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Okręt podwodny – klasa okrętów przystosowanych do pływania pod wodą (potoczne, błędnie używane, określenie łódź podwodna jest rusycyzmem od Подводная лодка podwodnaja łodka). |
| lexicalization | pol: okręt podwodny |
| lexicalization | pol: łódź podwodna |
| lexicalization | pol: Okręty podwodne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Submarino é uma embarcação especializada para operar submersa, tendo sido largamente usadas pela primeira vez na Primeira Guerra Mundial, sendo usado por todas as grandes marinhas atualmente. Submarinos civis e submergíveis são usados com fins científicos tanto na água doce quanto salgada para trabalhar em profundidades muitos grandes para mergulhadores humanos. |
| lexicalization | por: Submarinos |
| lexicalization | por: submarino |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: submarin |
| lexicalization | ron: Submarine |
| Russian | |
| has gloss | rus: Подво́дная ло́дка (подлодка, пл, субмарина) — корабль, способный погружаться и длительное время действовать в подводном положении. Основное вооружение подводных сил военно-морского флота (сил) вооружённых сил многих государств мира. Важнейшее тактическое свойство подводной лодки — скрытность. |
| lexicalization | rus: подводная лодка |
| lexicalization | rus: субмарина |
| lexicalization | rus: Подводная лодка |
| lexicalization | rus: Подводные лодки |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: подлодка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ponorka je plavidlo schopné plavby pod vodnou hladinou, často v pomerne veľkých hĺbkach, kde je vylúčený pohyb potápačov. Vojenské ponorky sa po prvý krát začali širšie používať počas prvej svetovej vojny. Civilné ponorky sa používajú hlavne na vedecké výskumy v hĺbkach príliš veľkých pre potápačov. |
| lexicalization | slk: ponorka |
| lexicalization | slk: Ponorky |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Podmornica je vsako pomorsko plovilo, ki je zmožno plutja pod in na morski gladini; po navadi plujejo pod morsko gladino, od tu tudi ime (podmornica -> pod + mor(je) + nica). |
| lexicalization | slv: podmornica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un submarino es un tipo especial de buque capaz de navegar bajo el agua además de la superficie, gracias a un sistema de flotabilidad variable. Usados extensamente por primera vez en la Primera Guerra Mundial, en la actualidad forman parte de todas las armadas importantes. |
| lexicalization | spa: sumergible |
| lexicalization | spa: Submarinos |
| lexicalization | spa: submarino |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Nëndetsja është një mjet lundrues i veçantë i përshtatshem për lundrimin nënujë. Nëndetsja e parë, me emrin American Turtle (Breshka Amerikane, për shkak të formës së saj) u ndërtua në vitin 1775 nga inxhenieri David Bushnell, dhe hyri në përdorim një vit më pas, gjatë Luftës së pavarësisë amerikane, në të cilën rreshteri Ezra Li u përpoq më kot të vendoste një lëndë shpërthyese në një anije angleze në portin e Nju Jorkut. |
| lexicalization | sqi: Nëndetsja |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Подморница је свако пловно средство које може да плута по површини воде и да плови под водом. Подморнице су у ратне сврхе масовно почеле да се употребљавају за време Другог светског рата. Сада се подморнице све више користе у мирнодопским условима нпр. за истраживање мора Батискаф, али се сваким даном ипак све више унапређују и атомска подморница је само још један од тих војних пројеката од којих цело човечанство страхује. |
| lexicalization | srp: подморница |
| lexicalization | srp: Подморнице |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: podmornica |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Nyambizi (pia: sabmarini) ni meli na mara nyingi manowari inayosafiri chini ya maji. |
| lexicalization | swa: nyambizi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: sabmarini |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ubåt är en militär förkortning för undervattensbåt men har även i vardagligt språkbruk blivit den mest använda termen för denna typ av farkost. De flesta ubåtarna tillhör olika örlogsflottor, men det finns även en del mindre ubåtar för civilt bruk. |
| lexicalization | swe: u-båt |
| lexicalization | swe: ubåt |
| lexicalization | swe: U-båt |
| lexicalization | swe: Ubåtar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: undervattensbåt |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நீர்மூழ்கிக் கப்பல் அல்லது நீர்மூழ்கிக் கலம் (submarine) என்பது நீரில் மூழ்கவல்ல, நீரில் மூழ்கியபடியே வெகுதொலைவு செல்லக்கூடிய, நீரூர்தி ஆகும். நீர்மூழ்கிக் கப்பல் என்னும் சொல் பொதுவான, பெரிய அளவிலான, மனிதர்களைத் தாங்கி செல்லவல்ல, தானியங்கு கலங்களைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப் படுகிறது. சில இடங்களில் இதே சொல் சிறிய உருவத்தில், தொலைக் கட்டுப்பாட்டுடன் இயங்கக்கூடிய இயந்திர உணர்கருவிகள் கொண்டடக்கிய ஆராய்ச்சிக் கலங்களையும் குறிக்கப் பயன்படுத்தப் படுகிறது. |
| lexicalization | tam: நீர்மூழ்கிக் கப்பல் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: జలాంతర్గామి (ఆంగ్లం: Submarine) నీటిలో మునిగి ప్రయాణం చెయ్యగల వాహనం. వివిధ దేశాల నావికా రక్షణ దళాల్లో జలాంతర్గామి ఒక ముఖ్య భాగం. జలాంతర్గామిని మొదటగా మొదటి ప్రపంచ యుద్ధ కాలంలో విస్తృతంగా ఉపయోగించారు. భారత నౌకాదళంలో సింధుఘోష్ ముదలగు జలాంతర్గాములు ఉన్నాయి. |
| lexicalization | tel: జలాంతర్గామి |
| Thai | |
| has gloss | tha: เรือดำน้ำ เป็นเรือที่ใช้ในสงคราม สร้างจากเหล็กแต่มีความสามารถในการเคลื่อนที่ภายใต้ผิวน้ำ เรือดำน้ำ ถูกนำมาใช้ในการสงครามและการค้นคว้าสำรวจใต้ทะเลลึกในบริเวณที่มนุษย์เราไม่สามารถดำลงไปได้ด้วยการสวมเพียงชุดดำน้ำ ด้วยคุณสมบัติที่พิเศษเหนือกว่ายานพาหนะชนิดอื่นคือ มันสามารถที่จะอยู่ได้ทั้งบนผิวน้ำและใต้น้ำ นับตั้งแต่ ปี ค.ศ. 1620 ที่เรือดำน้ำลำแรกถูกสร้างขึ้นมา ขณะนั้นเรือดำน้ำสามารถจุคนได้เพียง 12 คน ดำน้ำได้ลึกเพียง 4.5 เมตร และเคลื่อนที่ใต้น้ำได้เพียง 8 กิโลเมตรก่อนที่จะต้องขึ้นสู่ผิวน้ำ ปัจจุบันเรือดำน้ำสามารถจุคนได้ถึง 150 คน สามารถอยู่ใต้น้ำได้นานนับเดือน ด้วยขนาดที่ใหญ่โตจนสามารถจุคนได้มากขนาดนี้ เรือดำน้ำมีวิธีการอย่างไรที่จะทำให้ตัวมันดำลงใต้น้ำได้และกลับขึ้นสู่ผิวน้ำได้อีก เรือดำน้ำถูกออกแบบมาเพื่อให้สามารถอยู่ในน้ำลึกได้ ด้วยตัวลำเรือที่ถูกออกแบบให้มีผนังสองชั้น เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้ลูกเรือสามารถอยู่ในเรือได้อย่างปกติ แม้จะอยู่ในระดับความลึกมากเพียงใดก็ตาม... |
| lexicalization | tha: เรือดำน้ำ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สิ่งที่อยู่ในน้ำ |
| lexicalization | tha: สิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ใต้ผิวน้ำ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Denizaltı, sualtında ve üzerinde hareket kaabiliyetine sahip olan bir deniz aracıdır. |
| lexicalization | tur: denizaltı |
| lexicalization | tur: Denizaltılar |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: سۇ ئاستى كېمىسى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Підво́дний чо́вен (також субмарина) — корабель, здатний здійснювати плавання й виконувати бойові завдання в підводному або надводному положенні. |
| lexicalization | ukr: підводний човен |
| lexicalization | ukr: Підводні човни |
| Urdu | |
| has gloss | urd: آبدوز (فارسی سے ‘‘آب’’ یعنی پانی اور ‘‘دوز’’ یعنی نیچے یا اندر. انگریزی: Submarine) ایک آبی جہاز یا کشتی ہے جو پانی کے اندر عمل کرسکتی ہے. باالفاظ دیگر، ایک خاص قسم کی جنگی کشتی جو گہرے پانی میں اندر ہی اندر چل کر سرنگوں سے جنگی جہاز تباہ کرتی ہے. اِسے غوطہ خور کشتی اور ڈبکتی کشتی بھی کہاجاتا ہے. |
| lexicalization | urd: آبدوزات |
| lexicalization | urd: آبدوز |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La idea de viajar soto aqua la xe antica cofà lhomo. El sotomarín el xe on tipo de inbarcasión che el parmete realisar viaji soto laqua. Ghe ne xe de civiłi e miłitari. El xe on mexo necesario al di d'ancuo pa na marina de stado. |
| lexicalization | vec: Sotomarin |
| lexicalization | vec: sotomarín |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tàu ngầm, đôi khi còn được gọi là tiềm thủy đĩnh theo tên Hán-Việt, là một loại tàu đặc biệt hoạt động dưới nước. Nhiều quốc gia có lực lượng hải quân sử dụng tàu ngầm cho mục đích quân sự. Tàu ngầm cũng được sử dụng cho vận chuyển hàng hải và nghiên cứu khoa học ở đại dương cũng như ở vùng nước ngọt, giúp đạt tới độ sâu vượt quá khả năng lặn của con người. |
| lexicalization | vie: tàu ngầm |
| lexicalization | vie: Tàu ngầm |
| lexicalization | vie: Tầu ngầm |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: duikboot |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א סובמארין איז א שיף וואס פארט אונטערן וואסער. אפט זענען סובמארינען קריג שיפן, אבער מ'קען זיי אויך ניצן פאר וויסנשאפֿטלעכע אדער מסחר צוועקן. |
| lexicalization | yid: סובמארין |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 潛艇或潜水艇是能夠在水下运行的舰艇 。潜艇的种类繁多，形制各异，小到全自动或一两人操作、作業时间数小时的小型民用潜水探测器，大至可裝載数百人、連續潛航3-6个月的俄罗斯台风级核潜艇。按體積可分为大型（主要为军用）、中型或小型（袖珍潜艇、潜水器）和水下自动机械装置等。 |
| lexicalization | zho: 潛艇 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 潛水艇 |
| lexicalization | zho: 潜水艇 |
| lexicalization | zho: 潜艇 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
