| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an optical instrument that provides a view of an otherwise obstructed field periscope |
| has gloss | eng: A periscope is an instrument for observation from a concealed position. In its simplest form, it consists of a tube in each end of which are mirrors set parallel to each other at 45 degree angle. |
| lexicalization | eng: periscope |
| subclass of | (noun) an instrument designed to aid vision optical instrument |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: periscopiu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Перископът е уред за наблюдение от прикрита позиция. Най-опростеният вариант представлява тръба, в която са разположени паралелно, едно на друго, огледала под ъгъл 45° спрямо оста на тръбата. |
| lexicalization | bul: перископ |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: periscopi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Periskop je optické zařízení, které umožňuje boční posun přijímaného světelného paprsku. Používá se především ve vojenství, kde umožňuje výhled, aniž by byl pozorovatel vystaven přímé střelbě. Je důležitou součástí vybavení ponorek a bojových vozidel, používá se ale i v mnoha dalších oborech. Funguje na principu vertikálního tubusu na koncích opatřeným zrcadly nakloněnými v 45° úhlu tak, aby navzájem odrážely vnější obraz. |
| lexicalization | ces: periskop |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: qián wàng jing |
| lexicalization | cmn: 潛望鏡 |
| lexicalization | cmn: 潜望镜 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: periskop |
| German | |
| has gloss | deu: Das Periskop (v. griech. peri, „um, herum“ und skopéin, „beobachten“, „(aus)spähen“) oder Sehrohr, vereinfacht auch Wallgucker, ist ein optisches Instrument zum Beobachten aus einer Deckung heraus. Die Erfindung geht zurück auf Johannes Hevelius, der sie 1647 in seinem Druckwerk Selenographia sive Lunae Descriptio unter dem Namen Polemoskop veröffentlichte (siehe Zeichnung). |
| lexicalization | deu: Periskop |
| lexicalization | deu: Sehrohr |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Περισκόπιο είναι ένα οπτικό όργανο κάθετης διάταξης δια του οποίου καθίσταται δυνατή η επισκόπηση του ορίζοντα από υπερκείμενο εμπόδιο ή πανταχόθεν περίκλειστο χώρο. |
| lexicalization | ell: περισκόπιο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Por la objektivo de du malkonveks-konveksaj lensoj, vidu Periskopo (objektivo). Periskopo estas optika aparato por rigardado de kaŝejo. |
| lexicalization | epo: periskopo |
| lexicalization | epo: Periskopo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Periskoop on optiline instrument üle serva või ümber nurga vaatamiseks. |
| lexicalization | est: Periskoop |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Periskooppi on optinen apuväline, jonka avulla voi tehdä havaintoja piilosta tai jonkin näköesteen takaa. Yksinkertaisimmillaan periskooppi on suora putki, jonka molemmissa päissä on 45° kulmaan asetettu peili. Tämäntyyppisiä periskooppeja käytetään yleisesti esimerkiksi panssarivaunuissa. Sukellusveneissä käytetään puolestaan hieman monimutkaisempia periskooppeja, joissa peilit on korvattu prismoilla. Näin kohteita voidaan suurentaa. |
| lexicalization | fin: periskooppi |
| French | |
| has gloss | fra: Le périscope est un instrument doptique pour lobservation d'un objet distant sans être vu depuis celui-ci. |
| lexicalization | fra: Periscope |
| lexicalization | fra: périscope |
| Galician | |
| has gloss | glg: O periscopio (etim. do grego peri- e -scopio, περισκοπεῖν, "mirar arredor") é un aparello que sirve para ver arredor, en particular de xeito elevado á liña de visión dende a situación dos ollos. Usa espellos ou prismas para a redirección dos raios luminosos. |
| lexicalization | glg: periscopio |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: periskop |
| lexicalization | hbs: перископ |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פריסקופ הוא מכשיר אופטי המאפשר להפנות את קו הראייה באמצעות מראות וכך לקבל זווית ראייה המתקבלת ממקומות שהגישה אליהם קשה או בלתי אפשרית. |
| lexicalization | heb: פריסקופ |
| Hindi | |
| has gloss | hin: परिदर्शी (Periscope) एक प्रकाशिक यंत्र है जिसके द्वारा प्रेक्षक छिपा रहकर भी अपने चारों ओर के वातावरण को देख सकता है। इसका उपयोग पनडुब्बी, युद्धपोत, क्रूज़र युद्धक्षेत्र में छिपे सैनिकों द्वारा, एवं तोपखाने के तोपची अफसर द्वारा लक्ष्य को देखने और शत्रु की गतिविधि का ज्ञान करने के लिए होता है। प्रथम विश्वयुद्ध के समय में खाइयों से शत्रु पर नजर रखने के लिये इसका उपयोग हुआ था। कुछ प्रकार की बन्दूकों एवं तोपधारी गाड़ियों (armored vehicle) में भी इसका प्रयोग होता है। |
| lexicalization | hin: परिदर्शी |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: periskop |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: periszkóp |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: շրջադիտակ |
| lexicalization | hye: պերիսկոպ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Periskopo es optiko-tubo, uzata dat-unesme da la submarnavi, kom aparato qua posibligas vidar dum submerseso. |
| lexicalization | ido: Periskopo |
| lexicalization | ido: periskopo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Periskop merupakan alat optik untuk mengamati dari posisi tersembunyi. Periskop sederhana dapat dibuat dengan menggunakan tabung yang diberikan cermin paralel yang saling berhadapan dengan sudut 45° pada setiap sisinya. |
| lexicalization | ind: periskop |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un periscopio è uno strumento ottico, che permette la visione da una posizione nascosta. |
| lexicalization | ita: periscopio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ソープランド用語の潜望鏡はこちら。 ---- 潜望鏡（せんぼうきょう）とは反射鏡などを利用して視点の位置を変える光学装置のことである。ペリスコープ (Periscope)。プリズムやレンズを用いて望遠鏡の機能ももたせたものが一般的である。 |
| lexicalization | jpn: 潜望鏡 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 잠망경 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Periskopas (graik. periscopeõ – apžvelgiu) – optinis prietaisas stebėti aplinką iš slėptuvės. |
| lexicalization | lit: Periskopas |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: poutiro |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een periscoop (Grieks peri, „rondom” en skopéin, „kijken”) is een optisch instrument om vanuit een verborgen positie de omgeving op een hoger niveau te kunnen observeren. |
| lexicalization | nld: periscoop |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et periskop er et instrument for observasjon fra en skjult posisjon. Periskop (av gresk peri, omkring, og skopein, se), kikkert med langt rør, prismer og optiske linser, beregnet til bruk i loddrett stilling, for eksempel i ubåter og skyttergraver. De enkleste formene består av et rør med speil satt parallelt til hverandre og i 45° på linjen mellom dem. Denne typen periskop ble brukt til å observere fra skyttergravene under første verdenskrig. Mer avanserte periskoper med prismer i stedet for speil brukes på ubåter. Periskoper brukes også til all observasjon av utenomverdenen når en stridsvogn kjører med stengte luker. |
| lexicalization | nor: periskop |
| Polish | |
| has gloss | pol: Peryskop to przyrząd optyczny służący do obserwacji przedmiotów znajdujących się poza polem widzenia obserwatora lub zakrytymi przeszkodami . Pierwotna koncepcja opiera się na systemie luster umocowanych na wysięgniku. Jest zbudowany z zagiętej rury i dwóch zwierciadeł. Wynalazcą peryskopu jest gdański astronom Jan Heweliusz. |
| lexicalization | pol: peryskop |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O periscópio é um acessório fundamental dos submarinos, usados para captar imagens acima da água. Também teve largo uso em guerras, para observar movimento inimigo de dentro de trincheiras. |
| lexicalization | por: periscópio |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: periscop |
| Russian | |
| has gloss | rus: Периско́п (от — «вокруг» и — «смотрю») — оптический прибор для наблюдения из укрытия. Простейшая форма перископа — труба, на обоих концах которой закреплены зеркала, наклоненные относительно оси трубы на 45° для изменения хода световых лучей. В более сложных вариантах для отклонения лучей вместо зеркал используются призмы, а получаемое наблюдателем изображение увеличивается с помощью системы линз. |
| lexicalization | rus: Перископ |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Periskop je optické zariadenie, ktoré umožňuje bočný posun prijímaného svetelného lúča. Používa sa predovšetkým vo vojenstve, kde umožňuje výhľad bez toho aby bol pozorovateľ vystavený priamej streľbe. Je dôležitou súčasťou vybavenia ponoriek a bojových vozidiel, používa sa ale aj v mnohých ďalších odboroch. Funguje na princípe vertikálneho tubusu na koncoch vybaveným zrkadlami naklonenými v 45° uhle tak, aby navzájom odrážali vonkajší obraz. Najjednoduchší periskop je tvorený dvojicou zrkadiel, z nich prvé odrazí svetelný lúč kolmo k pôvodnému smeru a druhé späť do pôvodného smeru, len posunutý o vzdialenosť zrkadiel. Tento typ periskopu sa dá jednoducho vyrobiť a používa sa napríklad k pohľadu cez hlavy davu. Má ale len obmedzené použitie, pretože pri väčšej vzdialenosti zrkadiel obmedzuje zorný uhol. Tento typ periskopu je vo vojenstve známi pod označením Delostrelecký ďalekohľad. Na princípe periskopu pracujú aj binokulárne delostrelecké zameriavacie systémy. Skladajú obraz z dvojice objektívov a na základe paralaxie obrazov cieľa umožňujú určiť jeho vzdialenosť. Najväčšie systémy tohto druhu, vyrobené pre bojové lode, mali základňu dlhú niekoľko metrov. |
| lexicalization | slk: periskop |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un periscopio (etim. del griego peri- y -scopio, περισκοπεῖν, "mirar en torno") es un instrumento para la observación desde una posición oculta. |
| lexicalization | spa: periscopio |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett periskop är en optisk anordning för att kunna se från en skyddad miljö, och används i ubåtar, stridsvagnar, skyttegravar, etc. I sin enklaste form är ett periskop uppbyggt av ett ljustätt rör med två snedställda parallella speglar i båda ändar. Mer avancerade utföranden innehåller optiska linser, och/eller ljusförstärkare för mörkerseende. |
| lexicalization | swe: periskop |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பெரிஸ்கோப் கருவி அல்லது மறைபுற நோக்கி என்பது மறைந்திருந்தபடி சூழலை கண்காணிக்க தகுந்த ஒர் ஒளியியல் கருவியாகும். அதன் மிகக் குறைந்த வடிவமைப்பில், இக்கருவி ஒரு குழலின் இருமுனைகளிலும் பிரதிபலிக்கக்கூடிய கண்ணாடிகளை 45 பாகையில் கொண்டது. மேம்பட்ட வடிவத்தில், கண்ணாடிக்கு மாறாக, பல்வேறு வில்லைகளும், பட்டகங்களும் காட்சியை தெளிவாக, விரிவாக காண பயன்படுத்தப் படுகிறது. இத்தகைய கருவி மூலம் ஒரு முனையில், கண்ணாடியில் விழும் பிம்பங்களை, குழலின் அடுத்த முனையில் உள்ள கண்ணாடியில் காணலாம். இக்கருவி, இரண்டாம் உலகப் போரின் போது பகைவர் நிலைகளை பதுங்கு குழிகளின் உள்ளே இருந்த படியே கண்காணிக்க உதவியது. மறைபுற நோக்கி பல்வேறு கவச வாகனங்களிலும், நீர்மூழ்கிக் கப்பகளிலும் பெரிதும் பயன்படுத்தப் படுகிறது. |
| lexicalization | tam: பெரிஸ்கோப் கருவி |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กล่องส่องดูเหนือผิวหน้าของเรือใต้น้ำ |
| lexicalization | tha: กล้องส่องดูภาพที่อยู่หักสายตาเป็นมุมฉาก |
| lexicalization | tha: กล้องส่องดูภาพที่อยู่เหนือระดับสายตาตรง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Periskop, deniz ve kara savaşlarında, harekatı kolaylaştırmak maksadıyla kullanılan, emniyetli mesafelerden hedefi görünmeden incelemeye yarayan optik bir alet. Teknisyenler, nükleer araştırmaları da tehlikeli bölgeye yaklaşmadan periskopla gözler. Periskopun en çok kullanıldığı saha denizaltılardır. |
| lexicalization | tur: periskop |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: перископ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 潛望鏡（Periscope），是一種利用光線反射原理所製作的光學儀器，最常被用在潛水艇用以在水下觀察水面上的動靜。曾在塹壕戰中被用來從壕溝觀察敵軍動態。 |
| lexicalization | zho: 潛望鏡 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a submersible warship usually armed with torpedoes pigboat, submarine, U-boat, sub |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Periscope |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 080415-N-0780F-002.jpg |
| media:img | British trench periscope Cape Helles 1915.jpg |
| media:img | Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary b47 060-1.jpg |
| media:img | Bundesarchiv Bild 101II-MW-3495-04, Uboot U 96, Herbert Kuppisch.jpg |
| media:img | Periscope (principe).svg |
| media:img | Periscope principe.png |
| media:img | Periscope rifle Gallipoli 1915.jpg |
| media:img | Periscope simple.svg |
| media:img | Periscopes simple.png |
| media:img | Periskop linsen.svg |
| media:img | Periskop museum.jpg |
| media:img | Periskop.jpg |
| media:img | Polemoskop Hevelius.png |
| media:img | Submarine periscope.jpg |
| media:img | Torpedoed Japanese destroyer HD-SN-99-02974.JPEG |
| media:img | USS Chicago (SSN 721) at periscope depth off Malaysia.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
