| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface; "they showed us the pictures of their wedding"; "a movie is a series of images projected so rapidly that the eye integrates them" ikon, image, icon, picture |
| has gloss | eng: An icon (from Greek eikōn "image") is a religious work of art, most commonly a painting, from Eastern Orthodox Christianity and Catholicism. More broadly the term is used in a wide number of contexts for an image, picture, or representation; it is a sign or likeness that stands for an object by signifying or representing it either concretely or by analogy, as in semiotics; by extension, icon is also used, particularly in modern culture, in the general sense of symbol — i.e. a name, face, picture, edifice or even a person readily recognized as having some well-known significance or embodying certain qualities: one thing, an image or depiction, that represents something else of greater significance through literal or figurative meaning, usually associated with religious, cultural, political, or economic standing. |
| has gloss | eng: An icon (from the Greek language: , eikon, "image") is an image, picture, or representation which has a religious meaning. It is a sign or a likeness that stands for a real object or person. Although the word icon can be used for images of other religions, it is most often used to describe a painting on a wooden panel that has been done in the Orthodox Christian tradition, and may also be used for carved ivory panels and panels of silver or gold. These icons show a holy being such as Jesus, Mary, a saint or an angel. They also show scenes from the Bible such as the Crucifixion and scenes from lives of the saints. In Orthodox Christianity an icon is thought of as a window through which a person can get a view of God's truth. |
| lexicalization | eng: Icon |
| lexicalization | eng: ikon |
| lexicalization | eng: image |
| lexicalization | eng: picture |
| subclass of | (noun) a creation that is a visual or tangible rendering of someone or something representation |
| Note: 57 other subclass(es) ommited in the following list | |
| has subclass | (noun) an image represented as a two dimensional array of brightness values for pixels electronic image, bitmap |
| has subclass | (noun) a paste-up made by sticking together pieces of paper or photographs to form an artistic image; "he used his computer to make a collage of pictures superimposed on a map" collage, montage |
| has subclass | (noun) an image that is generated by a computer graphic, computer graphic |
| has subclass | (noun) picture consisting of a graphic image of a person or thing likeness, semblance |
| has subclass | (noun) a picture (or series of pictures) representing a continuous scene cyclorama, panorama, diorama |
| has subclass | (noun) an image of a structure that is produced by ultrasonography (reflections of high-frequency sound waves); used to observe fetal growth or to study bodily organs sonogram, echogram |
| has subclass | c/Architecture selected pictures |
| has subclass | c/Association football portal selected pictures |
| has subclass | c/Astram Line Pictures |
| has subclass | c/Bangladesh portal selected pictures |
| has subclass | c/Brazilian selected pictures |
| has subclass | c/College football portal selected pictures |
| has subclass | c/Eastern Orthodox icons |
| has subclass | c/Featured Japan-related pictures |
| has subclass | c/Featured pictures of fish |
| has subclass | c/Gujarat selected pictures |
| has subclass | c/Hiroden Streetcar service pictures |
| has subclass | c/Hot Wheels Pictures |
| has subclass | c/Indian featured pictures |
| has subclass | c/Indian selected pictures |
| has subclass | c/James Bond portal selected pictures |
| has subclass | c/London bus pictures |
| has subclass | c/MediaWiki icons |
| has subclass | c/Pictures from Charmed |
| has subclass | c/Pictures of Bahá'í artists |
| has subclass | c/Pictures of Bahá'í magazines |
| has subclass | c/Pictures of Bahá'í places in Haifa |
| has subclass | c/Pictures of Bahá'í places |
| has subclass | c/Pictures of Cardiff |
| has subclass | c/Pictures of Portuguese monarchs |
| has subclass | c/Pictures of Shoghi Effendi |
| has subclass | c/Pictures of `Abdu'l-Bahá |
| has subclass | c/Satellite pictures by country |
| has subclass | c/Satellite pictures of Cuba |
| has subclass | c/Satellite pictures of Europe |
| has subclass | c/Satellite pictures of Israel |
| has subclass | c/Satellite pictures of Saudi Arabia |
| has subclass | c/Satellite pictures of cities |
| has subclass | c/Tropical cyclone selected pictures |
| has subclass | c/Wikipedia valued pictures |
| Note: 76 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/be-x-old/Будслаўскі абраз Маці Божай |
| has instance | e/de/Maria lactans |
| has instance | e/de/Marienikone |
| has instance | e/Deesis |
| has instance | e/Image of Edessa |
| has instance | e/Joy of all who Sorrow |
| has instance | e/Khakhuli triptych |
| has instance | e/Our Lady of Kazan |
| has instance | e/Our Lady of Kursk |
| has instance | e/Our Lady of the Sign |
| has instance | e/Refugium Peccatorum Madonna |
| has instance | e/The Creation of Adam |
| has instance | e/Theotokos of Bogolyubovo |
| has instance | e/Theotokos of Pochayiv |
| has instance | e/Trojerucica |
| has instance | e/es/Wikipedia:Candidatas a imágenes destacadas |
| has instance | e/nl/Verrijzenis-icoon |
| has instance | e/pl/Herbowiecka Ikona Matki Bożej |
| has instance | e/ru/Августовская икона Божией Матери |
| has instance | e/ru/Арапетская икона Божией Матери |
| has instance | e/ru/Благодатное Небо |
| has instance | e/ru/Борколабовская икона Божией Матери |
| has instance | e/ru/Всецарица |
| has instance | e/ru/Галичская икона Божией Матери |
| has instance | e/ru/Далматская икона |
| has instance | e/ru/Дева Мария в горести (Бюдерих) |
| has instance | e/ru/Московское Благовещение |
| has instance | e/ru/Песчанская икона Божией Матери |
| has instance | e/ru/Петровская икона Божией Матери |
| has instance | e/ru/Поможение родам |
| has instance | e/ru/Порт-Артурская икона Божией Матери |
| has instance | e/ru/Преображение (Феофан Грек) |
| has instance | e/ru/Прибавление ума |
| has instance | e/ru/Слово плоть бысть |
| has instance | c/sl/Izbrane slike (posnetki avtorskih del v javni lasti) |
| has instance | c/sl/Izbrane slike po avtorjih |
| has instance | c/sl/Ne predstavljene izbrane slike |
| has instance | c/sl/Organizacija izbranih slik |
| has instance | c/sl/Originali izbranih slik |
| has instance | c/zh/特色圖片評選 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: beeld |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أيقونة هي تعريب لكلمة يونانية تعني صورة "εἰκών "أو شبه، مثال, تصنع وفق أساليب محددة وبالنظر لاعتبارات لاهوتية محددة, بالتزامن مع صلاة الرسام أثناء عملها أيضا, لكي تخدم أغراض العبادة وترتقي بحياة الناظر إليها من الأمور الأرضية للروحية. لكنها من حيث المعنى الدقيق أبعد أيضا من التصوير فرسم إشارة الصليب هو أيقونة وخلق الله للإنسان على صورته ومثاله هو أيقونة والأفعى النحاسية في العهد القديم أيقونة للسيد في العهد الجديد ومن هنا نجد أن معنى الأيقونة يتجاوز ذلك ليصل إلى حد أن نعتبر العهد القديم برموزه كأيقونة للعهد الجديد فالأيقونة تعني أيضا باليونانية الكتابة المقدسة وممن هنا قد يصادفنا مصطلح كتابة الأيقونة بدلا من رسم الأيقونة.و هنا الأيقونة على حسب القديس يوحنا مكسموفتش تصبح اندماجا بين الرمز والرسم وكلمة أيقونجرافيا أو iconography نجد أنه من مقطعين icon رسم شبه مثال والمقطع التالي هو graphy والتي تأتي من الكلمة اليونانية غرافو والتي تعني يكتب. |
| lexicalization | ara: أيقونة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: صورة فوتوغرافية |
| lexicalization | arb: صورة |
| lexicalization | arb: شكل |
| lexicalization | arb: خريطة |
| lexicalization | arb: رسم توضيحي |
| lexicalization | arb: رسم |
| lexicalization | arb: صورة شخصية |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Photographie |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Абра́з (альбо іко́на, ад грэцкага εἰκών, eikon — выява) — выява Бога, Божай Маці альбо сьвятога/сьвятых, якая выкарыстоўваецца ў рэлігіі (галоўным чынам у хрысьціянстве) у якасьці прадмету пакланеньня. |
| lexicalization | bel: Абраз |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ikona je naziv koji se može upotrijebiti za sve slike i likove ali se u strogo crkvenom smislu primjenjuje na slike koje se slave u Istočnim Crkvama. |
| lexicalization | bos: ikona |
| Breton | |
| lexicalization | bre: poltred |
| lexicalization | bre: skeudenn |
| lexicalization | bre: tres |
| lexicalization | bre: eilenn |
| lexicalization | bre: tresadenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Иконата (от гр. εικών — образ, портрет, изображение, олицетворение) е изображение или картина; портрет на обект, предназначен да изразява, представя или да осъществява аналогия с нещо, както в семиотиката; в християнската традиция — отражение на нещо, което действително съществува, нещо с „битие“. |
| lexicalization | bul: икона |
| lexicalization | bul: изображение |
| lexicalization | bul: рисунка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una icona (del grec clàssic εἰκών que volia dir "imatge", a través del rus икона, amb el mateix significat que lactual) és una representació pictòrica pintada en baix relleu o mosaic, normalment sobre fusta, de Jesucrist, o dalguns dels seus misteris, de la Mare de Déu o dels sants, molt utilitzada al cristianisme ortodox. |
| lexicalization | cat: icona |
| Czech | |
| has gloss | ces: Výraz ikona má více významů. |
| lexicalization | ces: obraz |
| lexicalization | ces: ikona |
| lexicalization | ces: obrázek |
| lexicalization | ces: vyobrazení |
| lexicalization | ces: fotografie |
| lexicalization | ces: idol |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae eicon (or Groegaidd εἰκών, eikōn, "delwedd") yn ddarn o gelf grefyddol, paentiad gan amlaf, yn nhraddodiad yr Eglwys Uniongred Ddwyreiniol. Defnyddir y term yn fwy cyffredinol mewn amrywiaeth o gyd-destunau pan yn sôn am ddelwedd, llun neu gynrychioliad; arwydd neu debygrwydd ydyw syn cynrychioli gwrthrych; defnyddir y term eicon hefyd yn ein diwylliant fodern i gynrychioli symbol o rhyw fath e.e. enw, wyneb, llun neu hyd yn oed person a gydnabyddir sy'n ymgorffori rhyw nodweddion penodol. |
| lexicalization | cym: eicon |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et (eller en) ikon, af græsk εικων, eikon "billede", er en hellig afbildning indenfor de ortodokse kirker, sædvanligvis i form af et på træ malet billede; men andre medier som mosaik, tekstiler og endog skulpturer forekommer. Ofte fremstilles Jomfru Maria med Jesusbarnet. Afbildningen betragtes ikke blot som en ren illustration, men udgør en del af det religiøse budskab og opfattes ofte som en fysisk manifestation af dét, den repræsenterer. I de ortodokse kirker er ikoner sat op på ikonostasen, og i hjemmet kan man finde familieikoner samlet i et specielt hjørne i et rum, et vindue mod himlen, sammen med en brændende olielampe. |
| lexicalization | dan: ikon |
| lexicalization | dan: fotografi |
| German | |
| has gloss | deu: Ikonen (von griechisch , , „Bild“, „Abbild“; im Gegensatz zu , , „Trugbild“, „Traumbild“ und , , „Urbild“, „Gestalt“, „Art“) sind Heiligenbilder der Ostkirchen, besonders der orthodoxen Kirchen des byzantinischen Ritus. Die Bilder sind kirchlich geweiht und haben für die Theologie und Spiritualität der Ostkirchen eine sehr große Bedeutung. Der Zweck der Ikonen ist, Ehrfurcht zu erwecken und eine existenzielle Verbindung zwischen dem Betrachter und dem Dargestellten zu sein, indirekt auch zwischen dem Betrachter und Gott. Ikonen werden in der Orthodoxen Kirche weder als Kunstgegenstände noch als Dekoration angesehen, sind aber wesentlicher Bestandteil der Byzantinischen Kunst. |
| lexicalization | deu: Abbildung |
| lexicalization | deu: Bild |
| lexicalization | deu: Ikone |
| lexicalization | deu: Abbild |
| lexicalization | deu: Zeichnung |
| lexicalization | deu: Darstellung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: φωτογραφία |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: απεικόνιση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ikono (de la greka vorto εικόνα, bildo) en ortodoksa kaj kelkaj aliaj kristanaj tradicioj estas bildo de Jesuo Kristo, sanktuloj, sanktaj eventoj el la vivo de eklezio, kutime bildigita sur malmola surfaco (ligna tabulo aŭ rekte sur muro). Krom la bildo, ikono kutime enhavas subskribon aŭ signojn. |
| lexicalization | epo: ikono |
| lexicalization | epo: bildo |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: mynd |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ikoni ( eli kuva) on etenkin ortodoksien uskonnollisissa yhteyksissä käyttämä kuva. Ikoneita ovat esimerkiksi ortodoksisen uskonnon piirissä olevat kuvat, mutta myös muissa uskonnoissa, esimerkiksi hindulaisuudessa kutsutaan pyhäinkuvastoa sanalla murti. |
| lexicalization | fin: kuva |
| lexicalization | fin: Ikonit |
| lexicalization | fin: ikoni |
| lexicalization | fin: piirros |
| lexicalization | fin: valokuva |
| French | |
| has gloss | fra: Une icône, du grec εικόνα (eikona) «image », est une représentation de personnages saints dans la tradition chrétienne orthodoxe. Licône possède un sens théologique profond qui la différencie de limage pieuse. Licône est complètement intégrée dans la catéchèse orthodoxe mais aussi dans celle des Églises catholiques orientales qui ont préservé la tradition de lIcône. En devenant objets de vénération pour les fidèles, les icônes ont été soumises, dès le , par lÉglise orthodoxe, à de sévères contraintes artistiques (sources dinspiration stéréotypées, rigueur du trait, jeux des couleurs). Jusquà nos jours, ces canons se sont perpétués, assurant létonnante continuité de cette peinture dédiée à la gloire de Dieu. |
| lexicalization | fra: image |
| lexicalization | fra: figure |
| lexicalization | fra: Icone |
| lexicalization | fra: Icône |
| lexicalization | fra: illustration |
| lexicalization | fra: reproduction |
| lexicalization | fra: photo |
| Hawaiian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | haw: kiʻi |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ikona (gr. εἰκών - slika, obraz, predstava) je slika na drvetu, platnu ili kamenu sa likom Isusa Hrista, Bogorodice, drugih svetitelja, anđela ili drugih događaja vezanih za istoriju crkve i Sveto pismo. Prisutne su u svim pravoslavnim hramovima, gde se postavljaju na ikonostase i zidove."Ikone se ugrađuju u razvijeni ikonostas po određenim crkvenim kanonima" |
| lexicalization | hbs: ikona |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איקונין (מיוונית, εικων, "דמות") הוא צלמית שנעשה בה שימוש בנצרות. איקונין הוא ייצוג אמנותי של סמל או של דבר מה קדוש או אלוהי, כגון קדושים. איקונין יכול להיות ציור, תבליט, פסל, או פסיפס. בספרות היהודית, המונח "איקונין" מתייחס בעיקר לדמותו של ישו הצלוב התלויה על הקיר בכנסיות ובבתים נוצריים רבים. |
| lexicalization | heb: איקונין |
| lexicalization | heb: תמונה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: prawimA |
| lexicalization | hin: तस्वीर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ikona (grčki eikon = slika) je svetačka slika istočne Crkve. Najčešće to je slika na drvu ili platnu. Izvorno naziv se odnosio na bilo koju sliku ili prikaz, bez obzira na materijal i tehniku izvedbe (kamen, mozaik, bjelokost, kovina i sl.). U pravoslavnim crkvama ovaj naziv se uvriježio za prenosivu ili pomičnu sliku, vjerskog sadržaja. Najčešće to je slika na drvu ili platnu s prikazom Krista, Gospe, svetaca, mučenika, a rjeđe prikaza iz Starog i Novog zavjeta. |
| lexicalization | hrv: ikona |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ikon görög eredetű szó, εικόνα, ikóna, „kép“, „képmás“; ellentétben a είδωλο, ídolo, „lidérc“, „álomkép“ és είδος, ídos, „őskép“, „alak“) Ikononkon a keleti egyház szentképeit értjük, elsősorban a bizánci rítusú görög-katolikus egyházéit. Ezek a képek fel vannak szentelve és a keleti egyházak teológiájában valamint spiritualitásábam rendkívüli szerepet játszanak. Az ikonok célja a szentek tiszteletének tudatosítása, valamint az ábrázolt személy és a szentképet áhitatosan figyelő személy közötti kapcsolatteremtés, így tehát átvitten a vallásos szemlélődő és Isten közötti kapcsolat megteremtése. Az ikonokat ennek megfelelőan a görög-keleti egyházakban nem tartják sem műtárgynak, sem dekorációnak. |
| lexicalization | hun: ikon |
| lexicalization | hun: fénykép |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: նկար |
| Ido | |
| lexicalization | ido: fotografuro |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: gambar |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: mynd |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine icona deriva dal greco "eikon", che può essere tradotto con immagine, e indica una raffigurazione sacra dipinta su tavola, prodotta nell'ambito della cultura bizantina e slava. |
| lexicalization | ita: Icona |
| lexicalization | ita: disegno |
| lexicalization | ita: foto |
| lexicalization | ita: raffigurazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イコン（、、）とは、キリスト教において神や天使や聖人を記念し象徴として模られた絵や像で、敬拝（崇敬）（）の対象とされるもの。形を意味する""（イコナ ）に由来する。 |
| lexicalization | jpn: イコン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ხატი (არაბ.: ხაზი, ნაწერი), ქრისტიანულ რელიგიაში იესო ქრისტეს, ღვთისმშობლის, მოციქულების და წმინდანების ფერწერული ან რელიეფური გამოსახულება. |
| lexicalization | kat: გამოსახულება |
| lexicalization | kat: სურათი |
| lexicalization | kat: ხატი |
| lexicalization | kat: პორტრეტი |
| lexicalization | kat: ილუსტრაცია |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Икона (орта «бейне», «кecкiн»; тағы көне «кейіп», «сурет») — христиан дiнiнде (католик, православие және монофизиттік) құдайды, құдайананы, әулиелердi, қасиеттi кiтаптарды бейнелеген суреттер. |
| lexicalization | kaz: Икона |
| Korean | |
| has gloss | kor: 성화상(聖畵像, Icon)은 성모 마리아나 아기 그리스도 또는 성인들을 그린 그림을 말한다. 그림을 성화(聖畵), 조각을 성상(聖像)이라 한다. |
| lexicalization | kor: 성화상 |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ພາບ |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ikona (no "attēls") ir svētbilde kristīgajā (galvenokārt pareizticīgo) baznīcā, kurā attēlotas personas vai notikumi, kas tiek uzskatīti par svētiem baznīcas vēsturē. Ikona ir īpašas pielūgsmes priekšmets, tā organiski ietilpst dievkalpošanas dzīvē. |
| lexicalization | lav: ikona |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ikuona (gr. εiκών - atvaizds) - paveikslos, katras vaizdoun Marėjė, Kristo, apaštalus a angelus krikščiuoniū (īpatingā rītū krikščiuoniū, pvz stačiatėkiū) relėgėniamė menė. |
| has gloss | lit: Ikona ( tar. eikon atvaizdas) – paveikslas, vaizduojantis Mariją, Kristų, apštalus ar angelus krikščionių (ypač rytų krikščionių, pavyzdžiui, stačiatikių) religiniame mene. |
| lexicalization | lit: Ikona |
| lexicalization | lit: ikuona |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: икона |
| Maori | |
| lexicalization | mri: whakaahua |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een icoon (van het Koinè Griekse: εἰκόνα "tekening", "icoon"; en het Oudgrieks: εἰκών "beeld", "afbeelding") van het Griekse eikoon - beeld) is een afbeelding van Christus, de Moeder Gods, heiligen of hoogfeesten. |
| lexicalization | nld: afbeelding |
| lexicalization | nld: icoon |
| lexicalization | nld: foto |
| lexicalization | nld: beeld |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit ikon, av gresk εἰκών, eikōn «bilete», er ei nemning for religiøse maleri på trepanel i bysantisk stil, og som spesielt har plass i den russisk-ortodokse og den gresk-ortodokse kyrkja. I denne tradisjonen er ikkje ikonet berre ein illustrasjon, men ein berar av ein religiøs bodskap. Ikonet vert derfor bruka i samband med bøn og meditasjon. I den ortodokse gudstenesta finst det ein eigen liturgi for velsigning av ikon. |
| lexicalization | nno: ikon |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: fotografi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: bilde |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et ikon, av gresk eikon (bilde), er et religiøst maleri, vanligvis utført på tre. Ikoner er tradisjonsbundet og har en kristen ikonografi. |
| lexicalization | nor: ikon |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Иконæ у дзуары ныв. Чырыстон дины цалдæр къабазы, Уырыссаг православон еклезийы дæр, иконæ у аргъуыцы дзаума. |
| lexicalization | oss: иконæ |
| Pennsylvania German | |
| lexicalization | pdc: Abbild |
| lexicalization | pdc: Bild |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: تصوير |
| lexicalization | pes: شرح حال |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ikona (gr. εικων, eikón oznaczające obraz) - obraz sakralny, powstały w kręgu kultury bizantyńskiej wyobrażający postacie świętych, sceny z ich życia, sceny biblijne lub liturgiczno-symboliczne. Charakterystyczna dla chrześcijańskich Kościołów wschodnich, w tym prawosławnego i greckokatolickiego. |
| lexicalization | pol: ikona |
| lexicalization | pol: rysunek |
| lexicalization | pol: obraz |
| lexicalization | pol: fotografia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ícone, termo derivado do grego εἰκών, (eikon, imagem), no campo da arte pictórica religiosa identifica uma representação sacra pintada sobre um painel de madeira. |
| lexicalization | por: ilustração |
| lexicalization | por: Ícone |
| lexicalization | por: fotografia |
| lexicalization | por: desenho |
| lexicalization | por: figura |
| lexicalization | por: imagem |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Icoana este o imagine plastică, artistică sau artizanală a unor ipostaze sau acţiuni ale divinităţii sau a unor sfinţi sau zeităţi de rang secundar , fiind deci considerată sacră (în special în cadrul religiei creştine ortodoxe). Este expusă atât în lăcaşurile de cult, dar şi în locuinţele credincioşilor, uneori şi în alte edificii cu scopul de a evoca divinitatea. |
| lexicalization | ron: Icoana |
| lexicalization | ron: Icoană |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ико́на (от ср.- «рисунок», «икона»; тж. др.-греч. «образ», «изображение») — в христианстве (главным образом, в православии, католицизме и древневосточных церквях) изображение лиц или событий священной или церковной истории, являющееся предметом почитания, у православных и католиков закреплённого догматом Седьмого Вселенского собора 787 года. |
| lexicalization | rus: рисунок |
| lexicalization | rus: икона |
| lexicalization | rus: образ |
| lexicalization | rus: фотография |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: ::Pi làutri significanzi dâ palora «cona» viditi Cona (disambigua). La cona è nta larti riliggiusa bizzantina, russa e barcànica, na mmàggini sacra pintata supra lignu, mitallu o vitru e dicurata cu matiriali prizziusi. |
| lexicalization | scn: cona |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ikona (gr. εικων, eikón, obraz) je sakrálny obraz, najčastejšie namaľovaný (písaný) na dreve, pochádzajúci z byzantskej kultúry. Vyobrazuje postavy svätých, scény z ich života a biblické motívy. Ikona je charakteristická pre kresťanské kostoly – cerkvi – pravoslávneho a gréckokatolíckeho obradu. Na ikonách sa najčastejšie objavujú postavy Ježiša Krista, Panny Márie a Svätej Trojice. Známym ikonopiscom – tvorcom ikon – bol Andrej Rubľov. V chrámoch viac ikon spojených do jednej steny tvorí ikonostas. |
| lexicalization | slk: ikona |
| lexicalization | slk: zobrazenie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: :Za druge pomene glej Ikona (razločitev) Ikona (grško: [eikon, ikon] = podoba) je v širšem pomenu slika z versko vsebino. V ožjem pomenu je to verska slika značilna za pravoslavne Cerkve Bizantinskega obreda. Ikone praviloma prikazujejo Jezusa, Marijo in svetnike. |
| lexicalization | slv: ikona |
| lexicalization | slv: fotografija |
| lexicalization | slv: risba |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un icono o ícono (del griego εἰκών, eikon: ‘imagen’) es una imagen, cuadro o representación; es un signo o símbolo que sustituye al objeto mediante su significación, representación o por analogía, como en la semiótica. |
| lexicalization | spa: imagen |
| lexicalization | spa: icono |
| lexicalization | spa: Ícono |
| lexicalization | spa: retrato |
| lexicalization | spa: ilustración |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Икона (гр. εἰκών - слика, образ, представа) је слика на дрвету, платну или камену са ликом Исуса Христа, Богородице, других светитеља, анђела или других догађаја везаних за историју цркве и Свето писмо. Присутне су у свим православним храмовима, где се постављају на иконостасе и зидове. "Иконе се уграђују у развијени иконостас по одређеним црквеним канонима" |
| lexicalization | srp: икона |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: slika |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Ikon (ti Basa Yunani , eikon, "gambar") nyaéta hiji gambar atawa wawakil; mangrupakeun tanda atawa panyarupaan anu diayakeun pikeun hiji objék ku cara nandaan atawa ngawakilan, atawa ku jalan nyaruaan, saperti dina semiotics; dina komputer, hiji ikon ikon mangrupakeun lambang monitor nu digunakeun pikeun nandaan paréntah; leuwih jauh deui ikon ogé digunakeun, hususna dina budaya modéren, dina harti umum lambang — saperti ngaran, beungeut, gambar atawa malah hiji jalma anu geus dipikawanoh miboga harti anu kasohor atawa miboga kualitas tinamtu. |
| lexicalization | sun: ikon |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om den religiösa bilden ikon. Se också ikon (olika betydelser) En Ikon, av grekiskans εικων, eikon - "bild", är en helig avbildning inom den ortodoxa kyrkan, vanligtvis i form av en på trä målad bild, men andra media såsom mosaik, textilier och även skulpturer förekommer. Ofta framställs Madonnan med Jesusbarnet. Avbildningen betraktas inte bara som en ren illustration utan utgör en del av det religiösa budskapet och uppfattas ofta som en fysisk manifestation av det den representerar. I de ortodoxa kyrkorna sitter ikoner uppsatta på ikonostasen, och i hemmen kan man finna familjeikoner samlade i en speciell rumshörna, ett "fönster mot himlen" eller "vackra hörnet", tillsammans med en brinnande oljelampa. |
| lexicalization | swe: ikon |
| lexicalization | swe: bild |
| Thai | |
| has gloss | tha: :"ไอคอน" เปลี่ยนทางมาที่นี่ สำหรับความหมายอื่นดูที่ ไอคอน (แก้ความกำกวม) รูปสัญลักษณ์ หรือ รูปเคารพ หรือ ไอคอน (ภาษาอังกฤษ: icon; ภาษากรีก: εἰκών, eikon) คือรูป, รูปเหมือน หรือสิ่งที่สร้างแทน ที่ทำขึ้นเพื่อใช้เป็นสัญลักษณ์แทนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในสมัยปัจจุบัน “รูปสัญลักษณ์” โดยเฉพาะในวัฒนธรรมสมัยนิยมโดยทั่วไปจะหมายถึงสัญลักษณ์เช่นชื่อ, หน้า, รูป หรือคนที่เป็นที่รู้จักที่มีชื่อเสียงที่มีคุณสมบัติอย่างใดอย่างหนึ่ง การใช้สิ่งของหรือรูปเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่มีความสำคัญเหนือกว่าไม่ว่าจะเป็นตามตัวอักษรหรือตามการตีความหมายมักจะใช้ในศาสนา, วัฒนธรรม, การเมือง, หรือทางเศรษฐกิจ |
| lexicalization | tha: รูปสัญลักษณ์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İkon veya ikona (Yunanca: εἰκών / eikon, "imge"), Hıristiyan Ortodoks mezhebinde görülen İsa, Meryem veya azizlerin tahta üzerine mumlu ve yumurtalı boyalarla yapılan dinî içerikli resimleri. |
| lexicalization | tur: ikon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Іко́на ( — малюнок, образ, зображення) — живописне, мозаїчне або рельєфне зображення Ісуса Христа, Богородиці, святих і подій Святого Письма. |
| lexicalization | ukr: ікона |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: ảnh |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: պատկեր |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 聖像畫，簡稱聖像，是指以畫像的方式表達神靈、聖者或神跡，為東正教的傳統藝術品。部份人會崇拜聖像，但亦有人反對聖像崇拜。 |
| lexicalization | zho: 聖像畫 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Icon |
| similar | e/simple/Icon |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
