| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Motorvoertuig is n voertuig wat aangedryf word deur sy eie enjin. Verskillende tipe motorvoertuie sluit in motors, busse, vragmotors, motorfietse en bakkies. |
| lexicalization | afr: Motorvoertuig |
| lexicalization | afr: motor |
| lexicalization | afr: kar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: motorkar |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܪܕܝܬܐ ܗܝ ܡܪܟܒܬܐ ܕܪܕܐ ܥܠ ܓܝܓܠ̈ܐ. |
| lexicalization | aii: ܪܕܝܬܐ |
| Alabama | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | akz: mobìlka |
| Amharic | |
| has gloss | amh: መኪና (አውቶሞቢል) ከሥፍራ ወደ ሥፍራ በመንኮራኩር የሚነዳ ተንቀሳቃሽ አይነት ነው። |
| lexicalization | amh: መኪና |
| Arabic | |
| has gloss | ara: السيارة هي مركبة آلية تتكون من مجموعة من الأجزاءالميكانيكية تعمل كل هذه الأجزاء بصورة متناسقة بحيث تؤدي إلى تحريك هذه المركبة، وتعتبر السيارة من وسائل النقل الأكثر انتشارا في عصرنا الحالي. |
| lexicalization | ara: سيارة |
| lexicalization | ara: سيارة |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: سَيّارَةٌ |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Lauto ye un beíclo de cuatro ruedas destinato á lo tresporte de presonas, con capazidá dentre dos y güeito posientos. Se desplaza grazias á un motor desclatiu que funziona con una mezcla de gasolina u de gasoil y aire. En bels países dita mezcla se fabrica á partir de bellas plantas. Autualmén shan prenzipiato á produzir autos que funzionan con motor eletrico, anque lautonomía distos beíclos ye encara limitata debito á lo peso das baterías. As ruedas debanteras dos autos pueden mober-sen ta os dos costaus ta reyalizar chiros y prener as curbas. |
| lexicalization | arg: auto |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: اوتوموبيل (جمعها اوتوموبيلات ) أو العربيه و جمعها عربيات ( بالعربى سياره) هى وسيلة نقل بتشتغل بالموتور ليها عجل لنقل الركاب . معظم التعاريف للمصطلح تحدد أن العربيات مصممة علشان تشتغل في المقام الأول على الطرق ، لجلوس واحد ل تمان أشخاص ، وعادة ما يكون ليها أربع عجلات ، و أساسا لنقل ناس مش بضاعه . |
| lexicalization | arz: اوتوموبيل |
| lexicalization | arz: عربيه |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Lautomóvil o coche ye un vehículu xeneralmente de cuatro ruedes, destináu al tresporte de persones, con capacidá ente ún y nueve asientos. Desplázase gracies a un motor desplosión a bas duna mecedura de gasolina, GLP o de gasoil y aire. En dellos países la mecedura esplosiva fabrícase magar detanol (maíz) y daceite de (soya) de determinaos vexetales. Apocayá escomenzáronse a facer automóviles que furrulen con motor llétricu, si bien lautonomía destos vehículos ye entá allendada por mor del pesu de les bateríes. Dende la crísis del petróleu de los 1970, munchos fabricantes entamaron les prebes de piles de combustible propulsaes por combustibles alternativos comol metanol y l'hidróxenu. Les ruedes delanteres de los automóviles puen movese haza dambos llaos pa realizar xiros y tomar les curves. |
| lexicalization | ast: Automovil |
| lexicalization | ast: automóvil |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Avtomobil (yunanca αuτό~– özü~ və latınca mobilis – çevik, hərəkətli (artaba) sözlərinin birləşməsindən yaranmışdır) özü hərəkət edən qurğu olub yük heyvanlarının tətbiqi olmadan sərbəst hərəkət edə bilmə qabiliyyətinə malikdir. Bu nəqliyyat vasitəsi yollarda adamların və ya yüklərin daşınması, yaxud adam və ya yük daşıyan nəqliyyat vasitələrinin yedəyə alınması üçün istifadə edilir (bu anlayış trolleybusları, yəni elektrik naqili ilə birləşdirilmiş relssiz nəqliyyat vasitələrini də əhatə edir. Lakin yollarda adamların və yüklərin daşınması və ya bu məqsədlə istifadə edilən nəqliyyat vasitələrinin yedəyə alınması üçün istifadə edilən və yalnız yardımçı funksiya daşıyan kənd təsərrüfatı traktorları kimi nəqliyyat vasitələrini əhatə etmir). |
| lexicalization | aze: avtomobil |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Аўтамабі́ль ( — «сам» і лацінскага: mobilis — «рухаецца») — самаходны, мэханічны транспартны сродак з уласным рухавіком і крыніцай энэргіі (бэнзін, дызэльнае паліва, газ, акумулятарная батарэя). |
| has gloss | bel: (ад — сам і — рухомы), машына - самаходны бязрэйкавы транспартны сродак, прызначаны для руху па паверхні Зямлі. Для хуткага і камфортнага руху аўтамабіляў будуюць адмысловыя аўтамагістралі ці дарогі з цвёрдым пакрыццём. Двухколавыя самаходныя транспартныя сродкі, нават з прычэпам, а таксама невялікія трох- і чатырохколавыя самаходныя транспартныя сродкі да аўтамабіляў не належаць. |
| lexicalization | bel: аўтамабіль |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: বাহন |
| lexicalization | ben: স্বতশ্চলশকট্ |
| lexicalization | ben: গাড়ি |
| lexicalization | ben: মেশিন |
| lexicalization | ben: যন্ত্রপাতি |
| lexicalization | ben: যন্ত্র |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Automobil (također auto ili kola; od grčke riječi άυτο~, áuto~ - samo, samostalno~ i latinske riječi mobilis - pokretan) je motorno vozilo, s karoserijom raznih oblika postavljenom na dvije osovine sa četiri točka, koje služi za prevoz robe i putnika. Najvažniji dio jednog automobila je motor. Motori koji se nalaze u automobilima su motori sa unutrašnjim sagorjevanjem i koriste kao pogonsko gorivo benzin ili dizel gorivo. Kao alternativna vrsta goriva koristi se i plin, dok za ostale vrste alternativnih goriva još nije usavršen proces proizvodnje. |
| lexicalization | bos: automobil |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: auto |
| Breton | |
| lexicalization | bre: karr |
| lexicalization | bre: karr-tan |
| lexicalization | bre: tangarr |
| lexicalization | bre: gwetur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: bagon |
| Buginese | |
| has gloss | bug: Séuwa Oto iana kenderaan penumpang maroda. |
| lexicalization | bug: oto |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Автомобил (или още кола) е превозно средство на колела, задвижвано от собствен двигател . Автомобилите имат места за шофьора и, почти без изключения, за един или повече пътници. |
| lexicalization | bul: автомобил |
| lexicalization | bul: Кола |
| lexicalization | bul: частна кола |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lautomòbil (comunament cotxe o votura a la Catalunya Nord) és un vehicle de quatre rodes destinat al transport de persones, amb capacitat entre dos i vuit seients. Es desplaça gràcies a un motor dexplosió a base duna mescla de gasolina o de gasoil i aire. En alguns països la mescla explosiva es fabrica a partir de determinades plantes. Recentment shan començat a produir automòbils que funcionen amb motor elèctric, si bé lautonomia daquests vehicles és encara limitada a causa del pes de les bateries. Les rodes davanteres dels automòbils poden moure's cap a ambdós costats per a realitzar girs i prendre les corbes. |
| lexicalization | cat: Automobile |
| lexicalization | cat: automòbil |
| lexicalization | cat: cotxe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: automobil |
| lexicalization | cat: auto |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pojem automobil (auto) znamená dvoustopé osobní nebo nákladní silniční motorové vozidlo. Oproti této definici mezi automobily obvykle neřadíme autobusy. Jedná se o jeden z mnoha dopravních prostředků. Rozdělují se dle druhu pohonu, např. dieselové, zážehové, elektro aj. |
| lexicalization | ces: automobil |
| lexicalization | ces: Automobil |
| lexicalization | ces: automobil osobní |
| lexicalization | ces: auto |
| lexicalization | ces: motorové vozidlo |
| lexicalization | ces: vůz |
| lexicalization | ces: soukromý automobil |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: osobní vůz |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Аѵтокі́нито · словѣ́ньска и́мєнє основѫ грь́чьскъ о́браꙁъ положєнъ ѥ́стъ · колєсно прѣдвижєниꙗ срѣдьство ѥ́стъ · ꙗжє само ходитъ ⁙ Аѵтокі́нита чєтꙑрє колєсє сѫтъ ⁙ Аѵтокі́нитъ дѣлꙗ пѫти съ твьрьдꙑимъ покровомь соорѫжаѭтъ ⁙ Нꙑнє имьжє мъногꙑ лю́диѥ сѧ польꙃоуѭтъ |
| lexicalization | chu: Аѵтокі́нито |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 汽车 |
| lexicalization | cmn: 汽車 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: qiche |
| lexicalization | cmn: qìchē |
| lexicalization | cmn: xudianchi |
| lexicalization | cmn: qì che |
| lexicalization | cmn: nèi rán jī che |
| lexicalization | cmn: zì dòng che |
| lexicalization | cmn: 內燃機車 |
| lexicalization | cmn: 内燃机车 |
| lexicalization | cmn: 自动车 |
| lexicalization | cmn: 自動車 |
| lexicalization | cmn: che |
| lexicalization | cmn: 車 |
| lexicalization | cmn: 车 |
| lexicalization | cmn: chē zi |
| lexicalization | cmn: 車子 |
| lexicalization | cmn: 车子 |
| Cree | |
| has gloss | cre: ᐅᒑᐹᓂᔥ, Uchaapaanish, Otápánásk (; ) n.i. |
| lexicalization | cre: ᐅᒑᐹᓂᔥ |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: avtomobil |
| Kashubian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | csb: aùto |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cerbyd gyda modur ac olwynion yw car neu car modur, a ddefnyddir er mwyn cludo teithwyr, a syn cludo ei fodur ei hun. Maer rhan fwyaf o ddiffiniadau yn nodi fod ceir wedi eu cynllunio i redeg ar ffyrdd yn bennaf, ac bod ganddynt hyd at wyth sedd, pedair olwyn fel rheol, ac eu bod wedi eu cynhyrchu er mwyn cludo pobl yn bennaf yn hytrach na nwyddau. Ond, nid yw hwn yn fanwl gywir, gan fod mathau eraill o gerbyd hefyd yn cyflawni tasgau tebyg. |
| lexicalization | cym: car |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: peiriant |
| Danish | |
| has gloss | dan: En bil (eller et automobil) er et selvkørende, motoriseret køretøj opfundet i slutningen af det 19. århundrede. Føreren af en bil kaldes en bilist. |
| lexicalization | dan: Bil |
| lexicalization | dan: privatbil |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: automobil |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Automobil, kurz Auto (auch Kraftwagen, früher Motorwagen), ist ein mehrspuriges Kraftfahrzeug, das von einem Motor angetrieben wird und zur Beförderung von Personen und Frachtgütern dient. |
| lexicalization | deu: Auto |
| lexicalization | deu: Automobil |
| lexicalization | deu: Wagen |
| lexicalization | deu: Kraftfahrzeug |
| lexicalization | deu: Personenkraftwagen |
| lexicalization | deu: PKW-Modell |
| lexicalization | deu: Personenkraftwagen /PKW |
| lexicalization | deu: Personenwagen |
| lexicalization | deu: Kraftwagen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Pkw |
| lexicalization | deu: Pkw/ |
| lexicalization | deu: Privatauto |
| lexicalization | deu: Fuhre |
| lexicalization | deu: Automobil, Auto |
| lexicalization | deu: Karren |
| lexicalization | deu: Fuhre, Karren, Fuder |
| lexicalization | deu: Gefährt, Fuhre, Fuder, Führwerk, Auto, Karren |
| lexicalization | deu: Fahrkorb |
| Lower Sorbian | |
| lexicalization | dsb: awto |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Αυτοκίνητο ονομάζεται κάθε τροχοφόρο επιβατικό όχημα με ενσωματωμένο κινητήρα. Σύμφωνα με τους συνηθέστερους ορισμούς, τα αυτοκίνητα σχεδιάζονται ώστε να κινούνται (ως επί το πλείστον) στους αυτοκινητόδρομους, να έχουν καθίσματα για ένα ως έξι άτομα, έχουν συνήθως τέσσερις τροχούς και κατασκευάζονται κυρίως για τη μεταφορά ανθρώπων. Ωστόσο ο όρος αυτοκίνητο καλύπτει και άλλα οχήματα (φορτηγά, λεωφορεία κτλ). |
| lexicalization | ell: αυτοκίνητο |
| lexicalization | ell: επιβατικό αυτοκίνητο |
| lexicalization | ell: αυτοκίνητο ιδιωτικής χρήσεως/Ι.Χ. |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: αμάξι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La aŭtomobilo (el la greka autos [mem] kaj latina mobilis [mobila]), mallonge aŭto, estas krom biciklo unu de la plej ofte uzataj veturiloj de la persona kaj ŝarĝotransporto. Aŭtomobilo estas difinebla kiel memmova veturilo, kiu memstare movas sin per helpo de propra movilo - sen helpo de tirbestoj - sur stratoj, vojoj (sendepende de reloj). |
| lexicalization | epo: aŭto |
| lexicalization | epo: aŭtomobilo |
| lexicalization | epo: ĉaro |
| lexicalization | epo: vagono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Auto on lühend sõnast automobiil, mis tuleneb kreekakeelsetest sõnadest autos - ise ja mobilis - liikuv. Auto on vähemalt kolmerattaline ja vähemalt kaheteljeline mootorsõiduk reisijate või veoste vedamiseks rööpmeta teedel või maastikul. Autod jagatakse liiklusseaduse järgi kolme põhikategooriasse: B, C ja D. Kaasajal tootmises olevatel autodel on põhiliseks jõuallikaks sisepõlemismootor, vähestel autodel ka elektrimootor või ökonoomsuse huvides sisepõlemismootori ja elektrimootori kombinatsioon (hübriidauto). |
| lexicalization | est: auto |
| lexicalization | est: eraauto |
| Basque | |
| has gloss | eus: Automobila, autoa edo beribila gurpildun motorezko ibilgailua da, bidaiariak garraiatzeko erabiltzen dena eta bere motor propioa duena. Definizio gehienetan esan ohi da automobilak nagusiki errepideetan higitzeko direla, batetik zortzi pertsona artera garraia ditzaketela, normalean lau gurpil dituztela eta batez ere pertsonak (ez ondasunak) garraiatzeko sortuak direla. Hala ere, terminoa ez da oso zehatza, zeregin berak egiteko erabiltzen diren ibilgailu-mota asko baitaude. |
| lexicalization | eus: auto |
| lexicalization | eus: automobil |
| lexicalization | eus: ibilgailu pribatu |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: bilur |
| Persian | |
| has gloss | fas: خودرو (همچنین اتومبیل یا ماشین) به وسیله نقلیه چرخداری گفته میشود که موتور خود را حمل میکند. |
| lexicalization | fas: خودرو |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: ماشین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Auto on pyörillä liikkuva henkilöiden ja tavaran kuljetukseen tarkoitettu moottorin voimin liikkuva ajoneuvo. Auto on nykyisin Suomessa tärkein liikenneväline. Nimitys auto on lyhentynyt sanasta automobiili, joka koostuu kreikkalaisesta etuliitteestä άυτο-, áuto-, itse- ja latinan sanasta mobilis, liikkuva. |
| lexicalization | fin: auto |
| lexicalization | fin: automobiili |
| lexicalization | fin: henkilöauto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: yksityisauto |
| lexicalization | fin: kaara |
| lexicalization | fin: kiesi |
| lexicalization | fin: hissikori |
| French | |
| has gloss | fra: Une automobile est un véhicule terrestre à roues, propulsé par un moteur embarqué dans le véhicule. Ce type de véhicule est conçu pour le transport sur route de personnes, mais sa définition peut sétendre jusquau transport de marchandises ainsi que jusquà des véhicules pouvant fonctionner sur tout terrains. Létymologie du mot explique cette variété de définitions, puisque le terme provient du latin mobilis (qui bouge) et du grec auto (soi-même), ce qui réfère donc surtout à son caractère auto-propulsé, qui distingue l'automobile de la voiture. |
| lexicalization | fra: automobile |
| lexicalization | fra: auto |
| lexicalization | fra: bagnole |
| lexicalization | fra: voiture |
| lexicalization | fra: Automobile |
| lexicalization | fra: Liste en rapport avec l'automobile |
| lexicalization | fra: wagon |
| lexicalization | fra: véhicule personnel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: charrette |
| lexicalization | fra: charrette, chariot |
| lexicalization | fra: chariot, charrette, voiture, véhicle, aventurer |
| Western Frisian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: auto |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is cóir iompair (feithicil, gléas siúil) í an gluaisteán (nó an carr mar atá aithne uirthi chomh maith), agus inneall dócháin inmheánaigh á tiomáint. Baintear úsáid as an ngluaisteáin le paisinéirí agus lastas a iompar, agus í an-áisiúil i gcomhair aistir fhada. Go tipiciúil, tugann an gluaisteán slí do chúigear daoine, ach tá gluaisteáin de chineálacha eile ann. Tá monarchana gluaisteán i dtíortha éagsúla ar fud an domhain, go háirithe i Stáit Aontaithe Mheiriceá, an Fhrainc, an Ghearmáin, an Iodáil, an tSeic, Sasana, an Rúis, an tSeapáin, an India, an tSín, Meicsiceo agus an Bhrasaíl. |
| lexicalization | gle: gluaisteán |
| lexicalization | gle: carr |
| Galician | |
| has gloss | glg: O automóbil é un vehículo de motor que se despraza sobre rodas. Diferentes tipos de automóbiles inclúen o coche, o autobús, a furgoneta e o camión. |
| lexicalization | glg: automóbil |
| lexicalization | glg: coche |
| Gilaki | |
| lexicalization | glk: ماشین |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Mba'yruguata mba’yru oikóva henda rrueda ári. Oi ogueraháva yvypóra há ogueraháva mba’e pohýi. |
| lexicalization | grn: Mba'yruguata |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: En Auti (au Auto, vo Automobil vo griechisch auto, sälber und latiinisch mobilis, beweglig), isch e vierredrigs Motorfahrzüg, wo bruucht wird zum Persone uf Stroosse z dransportiere. Motorfahrzüg wo vor allem zum Dransportiere vo Laste bruucht wärde si Dransporter oder Lastwäge. |
| lexicalization | gsw: Auto |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: મોટરગાડી , મોટર કાર અથવા કાર એ પૈડાથી ચાલતુ મોટર વાહન છે જેનો ઉપયોગ મુસાફરોના પરિવહન માટે થાય છે, જેમાં પોતાના એન્જિન અથવા મોટરનો પણ સમાવેશ થાય છે. તેની મોટા ભાગની વ્યાખ્યાઓ એવું દર્શાવે છે કે મોટરગાડીની રચના પ્રાથમિક રીતે ચાર પૈડા સાથે એકથી આઠ વ્યક્તિઓની બેઠક દ્વારા પરિવહન માટે થઇ છે, અને પ્રાથમિક રીતે તેની રચના માલ નહીં પરંતુ લોકોના પરિવહન માટે થઇ હતી. આમ છતાં, મોટરગાડી શબ્દ ચોક્કસ વ્યાખ્યાથી ઘણો વિશાળ છે, કેમકે સમાન કાર્ય કરતા ઘણા પ્રકારના વાહનો છે. |
| lexicalization | guj: મોટરગાડી |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Machin se yon aparèy ki sèvi pou transpòtasyon moun e ki kapab genyen kat, sis, dis, menm dizuit wou. Yon aparèy mekanik ak elektwonik ki kapab fè yon travay tankou kraze kann, kraze mayi, woule yon kasèt, e latriye. |
| lexicalization | hat: Machin |
| lexicalization | hat: machin |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Automobil je motorno vozilo s karoserijom raznih oblika postavljenom na dvije osovine s četiri kotača, a većinom se koristi za prijevoz putnika. Razgovorno se automobil najčešće naziva auto, a vrlo rijetko se koristi i samovoz, što je doslovni prijevod tuđice "automobil". |
| lexicalization | hbs: automobil |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: auto |
| lexicalization | hbs: аутомобил |
| lexicalization | hbs: ауто |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מכונית היא כלי רכב יבשתי בעל מנוע וגלגלים, המיועד לשאת נוסעים או מטען. הגדרת המכונית אינה חד משמעית, אך לרוב היא בעלת מנוע בעירה פנימית, ארבעה גלגלים ומיועדת לשאת עד כ-15 נוסעים או מטען של עד 1000 קילוגרם. |
| lexicalization | heb: מכונית |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: מכונה |
| lexicalization | heb: אוטו |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ऑटोमोबाइल या मोटरवाहन एक पाहियों वाला वाहन है जो यात्रियों के परिवहन के काम आता है; और जो अपना इंजन या मोटर भी स्वयं उठता है .अधिकांश परिभाषायें इस शब्द के व्यक्त करती हैं कि मोटर वाहन सड़कों पर मुख्य रूप से चलाने के लिए, एक से आठ लोगों कों बैठने के लिए है, आमतौर पार जिनके चार पहिये होते हैं ,जिनका निर्माण मुख्या रूम से सामान के उपेक्षा लोगों के परिवहन ( )के लिए किया गया है . तथापि ,यें शब्द सटीक होने से काफ़ी दूर है क्यौकी इसी तरह के कार्य करने वाले ,कई प्रकार के वाहन हैं . |
| lexicalization | hin: मोटरवाहन |
| lexicalization | hin: kAra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: motara-gAdI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Automobil je motorno vozilo s karoserijom raznih oblika postavljenom na dvije osovine s četiri kotača, a većinom se koristi za prijevoz putnika. Osim sjedala za vozača može imati najviše osam sjedala. |
| lexicalization | hrv: auto model |
| lexicalization | hrv: automobil |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: automobila |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: awto |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az autó (elnevezése az automobile rövidítése, a görög auto: ön és a latin mobilis: mozgás szavakból) egy olyan, földön közlekedő, kerekeken guruló jármű, amely képes önálló mozgásra, nem egy másik jármű vagy állat mozgatja. |
| lexicalization | hun: autó |
| lexicalization | hun: gépkocsi |
| lexicalization | hun: magánautó |
| lexicalization | hun: kocsi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: automobil |
| lexicalization | hun: masina |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մաշնա |
| lexicalization | hye: ավտո |
| lexicalization | hye: ավտոմեքենա |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ավտոմեքեմա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Automobilo esas veturo movata per motoro qua alimentesas da explozo-substanci (kerozeno, benzino, e.c.) |
| lexicalization | ido: Automobilo |
| lexicalization | ido: automobilo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: automobile |
| lexicalization | ina: auto |
| lexicalization | ina: vagon |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: : Mobil (kependekan dari otomobil yang berasal dari bahasa Yunani autos (sendiri) dan Latin movére (bergerak)) adalah kendaraan beroda empat atau lebih yang membawa mesin sendiri. Jenis mobil termasuk bus, van, truk. Pengoperasian mobil disebut menyetir. |
| lexicalization | ind: Automobile |
| lexicalization | ind: mobil |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: auto |
| lexicalization | ind: mesin |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bifreið eða bíll (sem er stytting á franska orðinu automobile, sem er samsett úr forngríska orðinu αὐτός (autós, „sjálf/sjálfur“) og því franska mobile („hreyfa“ sem kemur úr latínu mobilis („hreyfanlegt“)) er vélknúið farartæki sem hýsir eigin vél. Algengast er að bifreiðar hafi fjögur hjól og pláss fyrir einn til sjö farþega og séu notaðar við fólksflutninga, mikill fjöldi bifreiða fellur þó ekki undir þessa skilgreiningu. |
| lexicalization | isl: bifreið |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: bíll |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lautovettura o automobile, comunemente chiamata con la forma contratta auto o ancor più frequentemente macchina, è un autoveicolo progettato e costruito per il trasporto di persone. Una parte rilevante della sua struttura o carrozzeria, di conseguenza, devessere dotata di sedili, oltre a quello del conducente. |
| lexicalization | ita: autoveicolo |
| lexicalization | ita: auto |
| lexicalization | ita: macchina |
| lexicalization | ita: autovettura |
| lexicalization | ita: automobile |
| lexicalization | ita: vettura |
| lexicalization | ita: automobilistica |
| lexicalization | ita: veicolo privato |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: automobile, macchina |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Montor utawa otomobil asal saka basa Yunani autos (dhéwé) lan Latin movére (obah) iku kendharaan rodha papat utawa luwih sing nggawa mesin dhéwé. Jenis montor klebu bus, van, truk. Pangoprasian montor diarani nyopir. |
| lexicalization | jav: montor |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 自動車（じどうしゃ）とは、原動機の動力によって推進し、軌条によらないで進路を変更できる、車（車輪で接地し陸上を移動する輸送機械）である。進路と速度を、運転者の意思に基づき自由に制御できる（性能と道路の状態、法律等による運用制限はある）。 |
| lexicalization | jpn: 自動車 |
| lexicalization | jpn: 車 |
| lexicalization | jpn: 自動車のスペック表 |
| lexicalization | jpn: kuruma |
| lexicalization | jpn: 乗用車 |
| lexicalization | jpn: 四輪車 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: くるま |
| lexicalization | jpn: カー |
| lexicalization | jpn: クルマ |
| lexicalization | jpn: 客車 |
| Greenlandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kal: biili |
| Kamba (Kenya) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kam: ngale |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಮೋಟಾರು ವಾಹನವು ಮೋಟಾರನ್ನು (ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎಂಜಿನ್ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲಾಗುವ) ಒಳಗೊಂಡ ಸಾಗಣೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ಒಂದು ಯಂತ್ರ. ಆಂತರಿಕ ದಹನ ಯಂತ್ರವು ( ) ಮೋಟಾರಿನ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುತ್ತದಾದರೂ, ವಿದ್ಯುತ್ ಯಂತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ಪ್ರಕಾರಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭೂವಾಹನಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಸ್ತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. |
| lexicalization | kan: ಮೋಟಾರು ವಾಹನ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ავტომობილი (ავტო... და ლათ. mobilis - მოძრავი), ძრავიანი თვითმავალი ეტლი, რომელსაც აქვს ორზე მეტი თვალი (თვლებთან ერთად შეიძლება ჰქონდეს მუხლუხები ან თხილამურები), გადაჰყავს მგზავრები და გადააქვს ტვირთი. |
| lexicalization | kat: ავტომობილი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Автомобиль (еж.-грек. αὐτο — өздігінен және лат. mobilis — қозғалушы) немесе машина, өздігінен қозғалатын, жолаушыларды, сондай-ақ өз қозғалтқышын немесе моторын тасымалдауға арналған, моторлы және дөңгелекті көлік түрі. |
| lexicalization | kaz: автомобиль |
| Gikuyu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kik: ngari |
| Korean | |
| has gloss | kor: 자동차(自動車)는 자체 엔진에서 동력을 생산해 바퀴에 전달하여 도로 상에서 승객이나 화물을 운반하는 교통 수단이다. 자동차를 뜻하는 영어 단어인 automobile은 그리스어 autos(스스로)와 라틴어 movere(움직이다)에서 왔다. 즉, 스스로 움직인다는 뜻을 가지고 있다. |
| lexicalization | kor: 자동차 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 自動車 |
| lexicalization | kor: ..차 |
| lexicalization | kor: 님수레 |
| lexicalization | kor: 카 |
| lexicalization | kor: 타는 칸 |
| lexicalization | kor: 특수차량 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: seyare |
| lexicalization | kur: tirimpêl |
| lexicalization | kur: erebe |
| lexicalization | kur: otomobîl |
| Lao | |
| has gloss | lao: ລົດ (ພາສາອັງກິດ: automobile ຫຼື car) ແມ່ນ ຍານພາຫະນະ ເຄື່ອນທີ່ ໂດຍ ໂມເຕີ. ໃນ ປີ 2002, ມີ ລົດໂດຍສານ ທັງໝົດ ປະມານ 590 ລ້ານ ຄັນ ໃນ ທົ່ວໂລກ (ປະມານ 1 ຄັນ ຕໍ່ ທຸກໆ 7 ຄົນ). |
| lexicalization | lao: ລົດ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Autocinetum (-i, n.) sive autoraeda sive automobile est vehiculum rotale, actum aut vi vaporica, aut vi electrica aut vi petroleica. |
| lexicalization | lat: autocinetum |
| lexicalization | lat: Autocinetum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: carrus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Automašīna (no — pats un — kustīgs) — ar riteņiem aprīkots transporta līdzeklis, ko uz priekšu dzen tajā iemontēts motors. Paredzēts priekš pārvietošanās pa sauszemi. Izšķir vairākus automašīnu veidus, kā vieglie auto, autobusi, mikroautobusi, kravas auto. Automašīnās ir sēdeklis vadītājam, kā arī var būt sēdeklis vienam vai vairākiem pasažieriem. Ir dažādu marku automašīnas. |
| lexicalization | lav: automašīna |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Automuobėlis (gr. autos ‘patsā’, luot. mobilis ‘jodams’) – nebiegėnė mašėna, torontė 4 o daugiau tekėniu, varuoma vėdaus degėma aba alektras varėkle, nauduojama kruovėniams ė keleiviams vežtė. Autuomuobėle vairounontės žmuogos vadėnams šuoferio. |
| has gloss | lit: Automobilis ( „pats“, „judamas“) – nebėginė mašina, turinti 4 ar daugiau ratų, varoma vidaus degimo ar elektros variklio, naudojama kroviniams bei keleiviams vežti. |
| lexicalization | lit: automobilis |
| lexicalization | lit: Automuobėlis |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Una vetüra o utumòbil, ciamada de suvent màchina, l'è un mezz de trasport a mutur per el trasport di personn. |
| lexicalization | lmo: vetüra |
| Dholuo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luo: mtokaa |
| Luyia | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | luy: litoka |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മനുഷ്യന് സഞ്ചരിക്കാനുപയോഗിക്കുന്ന നാലു ചക്രങ്ങളിലോടുന്ന യാന്ത്രികവാഹനമാണ് കാര്. കാറിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗമാണ് എഞ്ചിന്. കാര് ചലിക്കുന്നതിനാവശ്യമായ ശക്തി ഉല്പ്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് എഞ്ചിനിലാണ്. |
| lexicalization | mal: കാര് |
| lexicalization | mal: കാർ |
| Meru | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mer: ngari |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Автомобил или моторно возило е возило за превоз на патници кое има сопствен погон. Повеќе дефиниции за овој термин нагласуваат дека автомобилите се дизајнирани да се движат пред се по патишта, да обезбедат место за седење за патници - од еден до осум патника, да имаат главно четири тркала и да бидат конструирани првенствено за транспорт на патници а не стока. |
| lexicalization | mkd: Автомобил |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: броење |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny fiarakodia dia fiara mandeha an-tany maivana, misy kodiarana, sy entina motera ao amin'ilay fiara. |
| lexicalization | mlg: fiarakodia |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: karozza |
| lexicalization | mlt: vettura |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Автомашин (машин ч гэж нэрлэдэг) нь өөрийн гэсэн хөдөлгүүртэй, дугуйтай тээврийн хэрэгсэл юм. 2002 оны байдлаар дэлхий даяар 590 сая автомашин байдаг (ойролцоогоор 1 машинд 11 хүн харьяалагдана гэсэн үг). |
| lexicalization | mon: Автомашин |
| Maori | |
| lexicalization | mri: motokā |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: aunoa |
| lexicalization | mri: kā |
| lexicalization | mri: motokä |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kereta ataupun automobil ialah kenderaan bertayar empat (biasanya) yang mempunyai enjin. Pada masa dahulunya ia dikenali sebagai kenderaan bermotor kerana motor merujuk kepada enjin. Kereta mempunyai tempat duduk untuk pemandu dan sekurang kurangnya satu tempat duduk untuk penumpang dan selebih-lebihnya 7 orang. |
| lexicalization | msa: Automobile |
| lexicalization | msa: kereta |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: ကား |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tepozmalacatl ( Automóvil; Automobile) ītōca tepozyōllōtl huaznenquitzintli ic quinzaca tlācah nō mozaca ītepozyōllō. Quimpiyah nāhui malacatl. |
| lexicalization | nah: Tepozmalacatl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chū-tōng-chhia ia̍h-sī khì-chhia, sī chi̍t khoán ū chhia-lián ê ki-hâi tōng-le̍k chài-khū, jî-chhiáⁿ tōng-le̍k ê lâi-gôan tī chhia ê pún-sin. Chū-tōng-chhia sī hiān-sî thong-sè-kài chú-iàu ê kau-thong kang-khū chi it. |
| lexicalization | nan: Chū-tōng-chhia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nan: khì-chhia |
| lexicalization | nan: 汽車 |
| lexicalization | nan: 汽车 |
| lexicalization | nan: ki-khì |
| lexicalization | nan: 机器 |
| lexicalization | nan: 機器 |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Auto: Australia * Alpha Sports * Amuza * Australian Kitcar * Birchfield * Bomac * Carbontech * Classic Glass * Classic Revival * Cobra Craft * Daktari * Daytona * Deuce Customs * Devaux * DRB * Elfin * Finch * G-Force * Holden * Homebush * Kraftzwerk * Max Fx * Piper * PRB * Python * RCM * RMC * Roaring Forties * Robnell * Sirius |
| lexicalization | nau: Auto |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Chídí béésh nilį́. Bił hoł hólǫ́. |
| lexicalization | nav: Chidí |
| lexicalization | nav: Chídí |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: chidí |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een auto of automebiel (vake uut-espreuken as: otoo) is een mit een moter an-edreven voertuug veur t vervoeren van passesiers. Autos bin ontwörpen um op de weg riejen, 't best is um op een teerweg te riejen, a-j mit een auto te vake op de zaandweg riejen he-j een grotere kans dat de onderdelen eerder kepot gaon. |
| lexicalization | nds: auto |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: अटोमोबाइल वा अटोमोबिल वा मोटर कार छगू घःचा दूगु मोटर गाडी ख। थुकिइ कार इञ्जिन वा मोटर छ्येला यात्रुतेत छगू थासं मेगु थासय् यातायातयायेत छ्येलि। साधारण कथं थुकियात लंय् छ्येलिगु छम्ह निसें च्याम्ह मनुतक्क च्वने ज्युगु प्येचा दुगु व सामान ढुवानी स्वया नं मनुतेगु यातायातया निंतिं देकातःगु गाडीया रुपय् परिभाषित याइ। तर थ्व परिभाषा कथंया यक्व गाडी दैगुलिं थ्व परिभाषा प्रिसाइज मजु। |
| lexicalization | new: अटोमोबाइल |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een auto of automobiel (van Grieks auto- ("zelf") en Latijn mobile ("bewegend")) is een zelfstandig voortbewegend rijtuig om mensen, voorwerpen en/of dieren te verplaatsen. |
| lexicalization | nld: auto |
| lexicalization | nld: automobiel |
| lexicalization | nld: kar |
| lexicalization | nld: wagen |
| lexicalization | nld: personenwagen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein bil er eit køyretøy med minst fire hjul som ber med seg sin eigen motor og vert brukt til å køyre på veg med, og ikkje skinner. Bilar er hovudsakleg laga av metall. Ordet bil kjem frå den eldre forma automobil, frå gresk auto og latin mobil som tyder sjølvgåande. |
| lexicalization | nno: bil |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: personbil |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Biler omdirigeres hit, for filmen, se Biler (film). En bil er en motorvogn som kjører på minst tre hjul og er beregnet til å kjøres på vei (ikke på skinner) og frakte passasjerer eller gods. Ordet «bil» kommer fra den eldre formen automobil, fra gresk auto- «selv» og latin mobil «bevegelig», og er et fellesord i de tre nordiske språkene. Bil ble foreslått som avløserord for automobil i en konkurranse i avisen Politiken i 1902 . |
| lexicalization | nor: bil |
| lexicalization | nor: Automobile |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: automobil |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: torisme |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: carri |
| lexicalization | oci: veitura |
| Ojibwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oji: waasamoowidaabaan |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Хæдтулгæ (машинæ дæр) у, йæхи тыхæй чи цæуы, ахæм транспортон фæрæз. |
| lexicalization | oss: хæдтулгæ |
| Papiamento | |
| lexicalization | pap: garoshi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pap: outo |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: |align ="right" | | |} En Maschien odder Kaer iss en Car. |
| lexicalization | pdc: Maschien |
| Pontic | |
| has gloss | pnt: Αραπάν εν τροχοφόρον όχημαν με μηχανήν. Τα αραπάτα πάσκουνταν σο μεσοστράτ, έχνε κάτσα για 1 ως 6 ανθρώπς, έχνε 4 τροχούς και εφτάνουν τα για τη μεταφοράν τ ανθρώπων. |
| lexicalization | pnt: Αραπάν |
| Polish | |
| has gloss | pol: Samochód – pojazd mechaniczny z własnym napędem (silnik) i źródłem energii, którym jest paliwo (gaz, ropa, benzyna, wodór), jak również bateria. Dwu- lub trzyśladowy, na trzech (np. cyklonetka), lub więcej kołach (najczęściej czterech), przeznaczony do przewozu osób, ładunków itp. |
| lexicalization | pol: auto |
| lexicalization | pol: automobil |
| lexicalization | pol: samochód |
| lexicalization | pol: Auto |
| lexicalization | pol: wagon |
| lexicalization | pol: samochód prywatny |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: #auto (Polnisch)|auto |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um automóvel (do grego auto, por si próprio, e do latim mobilis, mobilidade), como referência a um objecto responsável pela sua própria locomoção) é um veículo motorizado, com quatro rodas, geralmente destinado ao transporte de passageiros ou mercadoria. A definição abrange a todos os veículos com autopropulsão movido a combustão interna, que pode ser gerada por álcool, gasolina, gás, diesel, hidrogênio ainda em teste, biodiesel ou qualquer outra mistura de combustível, comburente e calor que provoque a combustão interna, ou híbrido, ou ainda os veículos terrestres que se locomovam por meio de motores elétricos ou a vapor com a finalidade de transporte de passageiros e carga. O automóvel dos dias de hoje dispõe, tipicamente, de um motor de combustão interna, de dois ou quatro tempos, propulsionado a gasolina, diesel ou álcool. No entanto, a sua constituição deve a inúmeras invenções em várias artes e ciências, como a física, matemática, design, etc. |
| lexicalization | por: automóvel |
| lexicalization | por: carro |
| lexicalization | por: Automovel |
| lexicalization | por: Automóvel |
| lexicalization | por: automóveis |
| lexicalization | por: automóveis particulares |
| lexicalization | por: auto, automóvel |
| lexicalization | por: máquina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: automovel |
| Punu | |
| lexicalization | puu: lôtou |
| lexicalization | puu: ouwè m'bangou ma tsane |
| Quechua | |
| has gloss | que: Antawa, Rampa, Awtu icha Karru nisqaqa (kastilla simipi: automóvil, carro) allpa wira mikhuq rawray kuyuchinayuq apaykachanam, ñankunapi purinapaq. Antawaqa tawa qallayuqmi. |
| lexicalization | que: antawa |
| Romansh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | roh: maschina |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un automobil, sau mai familiar maşină, este un vehicul cu patru (rar, trei, şase) roţi, acţionat de un motor cu ardere internă, cu abur, cu electricitate sau aer comprimat. Are scaune pentru conducător şi pentru cel puţin un pasager. |
| lexicalization | ron: automobil |
| lexicalization | ron: autoturisme |
| lexicalization | ron: maşină |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: automotiv |
| Russian | |
| has gloss | rus: Автомоби́ль (от — сам и — движущийся), автомашина — самоходное безрельсовое транспортное средство, предназначенное для передвижения по поверхности Земли. Для быстрого и комфортного передвижения автомобилей строят специальные автомагистрали или дороги с твёрдым покрытием. Двухколёсные самоходные транспортные средства, даже с прицепом, а также небольшие трёх- и четырёхколёсные самоходные транспортные средства к автомобилям не относят. |
| lexicalization | rus: автомобиль |
| lexicalization | rus: машина |
| lexicalization | rus: частный автомобиль |
| lexicalization | rus: автомашина |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: автоматическая |
| lexicalization | rus: кар |
| Scots | |
| has gloss | sco: An automobile or motor caur is a wheeled motor vehicle for transportin passengers, that cairies its ain ingine or motor an aw. |
| lexicalization | sco: caur |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Automobil je motorový dopravný prostriedok používaný na prepravu osôb alebo tovaru pohybujúci sa na niekoľkých kolesách. |
| lexicalization | slk: automobil |
| lexicalization | slk: auto |
| lexicalization | slk: Automobil |
| lexicalization | slk: súkromný automobil |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: osobné auto |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Avtomobíl je cestno prevozno sredstvo z lastnim pogonom. Beseda pomeni vozilo, ki se premika samo od sebe. Poznamo osebne, tovorne avtomobile, ter vse mogoče kombinirane verzije. |
| lexicalization | slv: avtomobil |
| lexicalization | slv: osebno vozilo |
| Somali | |
| has gloss | som: Baabuur |
| lexicalization | som: Baabuur |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: koloi |
| lexicalization | sot: motokara |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término automóvil (del griego auto, "por sí mismo" y del latín movil "que se mueve") se refiere principalmente a un vehículo autopropulsado por un motor propio y destinado al transporte terrestre de personas o cosas sin necesidad de carriles. |
| lexicalization | spa: automóvil |
| lexicalization | spa: coche |
| lexicalization | spa: auto |
| lexicalization | spa: carro |
| lexicalization | spa: Automovil |
| lexicalization | spa: Automóvil |
| lexicalization | spa: máquina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: coche privado |
| lexicalization | spa: vehículo personal |
| lexicalization | spa: vehículo privado |
| lexicalization | spa: buga |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Automobili apo vetura është një mjet transportues rrugor. Në vitin 1890 Ransom E. Olds konstruktoi automobilin e tij me avull. Automobili i parë u konstruktua nga Charles Duryea dhe Frank Duryea, ky ishte automobili i parë me benzinë në Amerikë, i cili publikisht është paraqitur më 21 Shtator të vitit 1893 në Springfield, Majami të ShBA-ës. |
| lexicalization | sqi: automobili |
| lexicalization | sqi: makinë |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: automobil |
| lexicalization | sqi: makina |
| Sranan Tongo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srn: oto |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Аутомобил (ауто) је двотраго моторно возило, по правилу друмско, које служи за превоз робе и путника. Некада се под аутомобилом не подразумевају аутобуси и камиони, тј. подразумевају се само путнички аутомобили. |
| lexicalization | srp: аутомобил |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: kola |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: sl:ömàmawuib |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Otomobil, biasana disebut mobil atawa treuk, ngarupakeun kandaraan nu aya rodaan nu mawa mesinna sorangan. Istilah heubeul ngasupkeun alat angkut tanpa kuda jeung mobil nu aya motoran, kalayan "motor" nu dimaksud ngarujuk kana naon baé nu kiwari biasana disebut mesin. Mobil boga tempat diuk keur supir sarta, ampir teu terkecuali, keur saeutikna saurang panumpang. |
| lexicalization | sun: Otomotif |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Motokaa (kutoka Kiingereza "motor car" , mara nyingi huitwa tu gari) ni chombo cha usafiri kinachotembea kwenye nchi kavu kikitumia nguvu ya injini au mota yake. |
| lexicalization | swa: motokaa |
| lexicalization | swa: gari |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om fordonsslaget bil. Se också bil (olika betydelser). :Uppslagsordet Automobil transporterar hit. För tidningen, se Automobil (tidning). |
| lexicalization | swe: Bil |
| lexicalization | swe: sedan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: personbil |
| lexicalization | swe: automobil |
| lexicalization | swe: hisskorg |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Auto to je pojazd mechańičny přeznačůny do užywańo we ruchu drůgowym, kery mo wuosny napynd (śilńik) a zdřůduo energije (ropa, benzina, LPG, abo akumulatory; a inkše). Nojčyńśći je dwuśladowy a mo štyry (we autach osobowych) abo wjyncyj kůu. Uod motorůw a moplikůw uodřůžńo śe tym co mo nadwoźe. |
| lexicalization | szl: Auto |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தானுந்து அல்லது கார்(Car) (automobile) என்பது தானே இழுத்துச் செல்லும் போக்குவரத்து வண்டியாகும். ஒரு காலத்தில் வண்டிகளை, மாடுகளும் குதிரைகளும் இழுத்துச் சென்றன. ஏறத்தாழ கி.பி. 1890 ஆண்டு வாக்கில் எந்த விலங்கும் இல்லாமல் தானே இழுத்துச் செல்ல வல்ல வண்டிகளை ஐரோப்பாவிலும் அமெரிக்காவிலும் கண்டு பிடித்தனர். 1900 ஆண்டுத் தொடக்கத்தில் பெரும் விந்தையாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருந்த இத் தானுந்துகள் 20ஆம் நூற்றண்டின் தொடக்கத்திலிருந்து மனிதனின் வளர்ச்சியில் பெரும் பங்கு வகித்து வருகின்றன. |
| lexicalization | tam: தானுந்து |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Автомоби́ль (бор. грекча αὐτο – үзең һәм латинча mobilis – хәрәкәт итүче) – үзе йөргән транспорт чарасы. Җир өстлеге буенча хәрәкәт итү өчен эшләнде. |
| lexicalization | tat: автомобиль |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కారు (Car) అనే పదం మోటార్ కార్ కు వాడుక పదం. కారునే ఆటోమొబైల్ అని కూడా అంటారు. ఆటోమొబైల్ అనే పదానికి అర్థం తనకు తానుగా కదిలే వాహనం అని. ఈ పదానికి మూలాలు గ్రీకు భాషలోని ఆటో (తనకు తాను) మరియు లాటిన్ భాషలోని మొబిలిస్ (కదులుట) అనే రెండు పదాలతో ముడిపడి ఉన్నాయి. కారు మోటారుతో నడిచే చక్రాలు కలిగిన వాహనం. నిర్వచనాల ప్రకారం ఆటోమొబైల్లు ఒకటి నుండి ఎనిమిది మంది కూర్చొనడానికి వీలుగా ఉండి 4 చక్రాల సహాయంతో మానవుల రవాణాకు మాత్రమే ఉపయోగపడే ఒక వాహనం. కాని, చాలా రకాల వాహనాలు చాలా పనులకొరకు ఉపయోగించబడుతున్నాయి, కనుక ఆటోమొబైల్కు పై నిర్వచనం కొన్ని సార్లు వర్తించకపోవచ్చు. |
| lexicalization | tel: కారు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Автомобил ё Мошин ё худрав як василаи нақлия аст ки чиҳор чарх дошта ва барои ҷобаҷойӣ~и мусофирон ба кор меравад. Дар бисиёри аз таърифҳои Автомобил, барои рондан дар ҷода сохта шудааст ва бештари вақтҳо чиҳор чарх дошта ва барои нишастани чиҳор то ҳашт нафар ҷо дорад ва барои интиқоли мусофир ва на аҷнос ва асосия ба кор меравад. |
| lexicalization | tgk: Автомобил |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang awtomobil o kotse ay isang sasakyang may motor at gulong para sa paglilipat ng mga pasahero, na nagkakarga rin ng sarili nitong makina o motor. Tumutukoy ang karamihan ng mga kahulugan ng katawagan sa mga awtomobil na pangunahin dinisenyo para tumakbo sa mga lansangan, mayroong upuan para sa isa hanggang walong katao, may apat na gulong, at ginawa upang ibiyahe ang mga tao sa halip na mga paninda. Gayon pa man, mas tumpak ang katawagang awtomobil, dahil may maraming uri ng mga sasakyan na ginagawa ang katulad na gawain. |
| lexicalization | tgl: Kotse |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: sasakyán |
| Thai | |
| has gloss | tha: รถยนต์ หมายถึง ยานพาหนะทางบกที่ขับเคลื่อนที่ด้วยพลังงานอย่างใดอย่างหนึ่งและถ่ายทอดลงสู่ล้อ เพื่อพาผู้ขับ ผู้โดยสาร หรือสิ่งของ ไปยังจุดหมายปลายทาง ปัจจุบัน รถยนต์โดยส่วนมากได้รับการออกแบบอย่างซับซ้อนในทางวิศวกรรม และหลากหลายประเภท ตามความเหมาะสมของการใช้งาน หรือใช้สำหรับงานเฉพาะกิจ ทั้งนี้เว้นแต่รถไฟ |
| lexicalization | tha: รถยนต์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ตู้รถไฟที่ขับเคลื่อนได้เอง |
| lexicalization | tha: ตู้รถ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Otomobil (Auto: Yunancadaki anlamıyla kendiliğinden + mobile: Latincedeki anlamıyla hareketli demektir). Otomobil kavramının ilk ortaya çıktığı zamanı göz önüne alırsak at,eşek,katır kullanılmadan, itmeden veya çekmeden kendiliğinden hareket edebilen öz itmeli taşıt anlamına gelmektedir. |
| lexicalization | tur: otomobil |
| lexicalization | tur: oto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: araba |
| Uighur | |
| has gloss | uig: ئاپتوموبىل - ئىچىدىن يانىدىغان دېۋگاتىلنىڭ ھاسىل قىلغان ئېنىرگىيىسى بىلەن ھەرىكەت قىلىدىغان، ئادەم ۋە يۈك توشۇشتا قوللىنىلىدىغان ھارۋا. |
| lexicalization | uig: ئاپتوموبىل |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Автомобі́ль (від — «сам» і — «той, що рухається») — самохідна колісна машина, яка приводиться в рух встановленим на ній двигуном і призначена для перевезення людей, вантажу, буксирування транспортних засобів, виконання спеціальних робіт та перевезення спеціального устаткування по безрейкових дорогах. Пересувається переважно суходолом. |
| lexicalization | ukr: автомобіль |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: машина |
| lexicalization | ukr: кар |
| Urdu | |
| has gloss | urd: خود متحرک، خود رَو (automobile) یامحرک سیار (motor car) ایک ایسے پہیہ دار سفری ناقل (vehicle) کو کہا جاتا ہے کہ جس میں اپنی خودکار حرکت پیدا کرنے کی صلاحیت ہو اور یہ صلاحیت اس میں لگاۓ گۓ ایک آلے (mechine) کی مدد سے پیدا ہوتی ہے جسکو محرک یا موٹر کہا جاتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: خود متحرک |
| lexicalization | urd: خودمتحرک |
| lexicalization | urd: سیار |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: آلہ |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Avtomobil (yunoncha αυτο — oʻzi va lotincha mobilis — harakatlanuvchi, yuruvchi) oʻz dvigateliga ega, yer sirtida harakatlanish uchun moʻljallangan, relssiz oʻziyurar transport vositasidir. Atamaning koʻpgina taʼriflari avtomobil yoʻlda yurishga moslangan, bittada to sakkiztagacha yoʻlovchi uchun joyli, odatda toʻrt gʻildirakli, va aksar holatlarda yuk enas, balki odam tashishga moʻljallanganligini taʼkidlaydi . Biroq, bunday taʼrif aniq emas, zero shu ishlarni bajaradigan boshqa tur transport vositalari ham mavjud. |
| lexicalization | uzb: avtomobil |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Lautomòbile, ciamà comunemente màchina, la xe un veicolo a motor con quatro rude, doparà par el trasporto de le persone. La funsiona mediante un motor a combustion, che brusando benzina o diesel el fa ndar su e zo dei pistoni, che i trasmete el movimento a la biella e a l'albero-motore fasendo quindi girar le rude. |
| lexicalization | vec: Machina automobile |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Xe hơi hay ô tô là loại phương tiện giao thông chạy bằng bánh có chở theo động cơ của chính nó. Tên gọi ô-tô được nhập từ tiếng Pháp (automobile), tên tiếng Pháp xuất phát từ từ auto (tiếng Hy Lạp, nghĩa là tự thân) và từ mobilis (tiếng La Tinh, nghĩa là vận động). Từ automobile ban đầu chỉ những loại xe tự di chuyển được gồm xe không ngựa và xe có động cơ. Còn từ ô tô trong tiếng Việt chỉ dùng để chỉ các loại có 4 bánh. Chữ "Xe Hơi" bắt nguồn từ chữ Hoa 汽车, phát âm theo Hán Việt là Khí Xa. Còn người Nhật gọi Xe Hơi là 自動車 (Tự Động Xa) nghĩa là Xe Tự Động. |
| lexicalization | vie: Automobile |
| lexicalization | vie: ô tô |
| lexicalization | vie: Ô-tô |
| lexicalization | vie: Ôtô |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: xe ô tô |
| lexicalization | vie: xe hơi |
| lexicalization | vie: ôtô |
| Võro | |
| has gloss | vro: Auto vai massin om sõidoriist, minkal om moodor ja hariligult neli tsõõri, miä om päämädselt mõtõld tii pääl sõitmisõs nink minga saa vitäq inemiisi (kooni katsat) vai kaupa. |
| lexicalization | vro: auto |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An awto o sarakyan pantuna o sarakyan amo an may kaliding nga makina nga gingagamit pagsakay hit mga pasahero. Mga kasarigan |
| lexicalization | war: Awto |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ene oto (on dit eto ene vweteure), c est èn indjén a cwaete rowes et a moteur ki rôle tot seu, et berweter les djins d ene plaece a l' ôte. |
| lexicalization | wln: oto |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אױטאָמאָביל (ענגליש: Car) איז א קאסטן ארויפגעלייגט אויף 3 אדער 4 רעדלעך, קען פארן מיט'ן קראפט פון א ברענשטאף מאטאר. א קאר (פארקירצט פון קערידזש) איז דער בעסטער מיטל צו טראנספארטירן א קליינע צאל מענטשן, פון איין ארט צו דעם אנדערן, שנעל. |
| lexicalization | yid: אויטאמאביל |
| lexicalization | yid: אױטאָ |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 汽車係指用自己摩打同轆行，唔需要外力同路軌推郁嘅載客機動車。 |
| lexicalization | yue: 汽車 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yue: 汽车 |
| Chuang | |
| has gloss | zha: Giceh dwg cungj gihdungceh.Mbouj sihyau gveijdauh. |
| lexicalization | zha: Giceh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 汽車，即本身具有動力得以驅動，不須依軌道或電力架設，得以機動行駛之車輛。廣義來說，具有四輪行駛的車輛，普遍多稱為汽車。雖然，長久以來學術各界對「誰是第一位汽車發明者」皆有不同的看法及論述，未有完全一致性的看法，但是，絕大部份學者皆將德國工程師卡爾·賓士視為第一位發明者 。 |
| lexicalization | zho: Automobile |
| lexicalization | zho: 汽车 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 車廂 |
| lexicalization | zho: 车厢 |
| lexicalization | zho: 吊舱 |
| lexicalization | zho: 吊艙 |
| lexicalization | zho: 升降梯 |
| Zulu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zul: imoto |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
