| Danish |
| has gloss | dan: Lancia Musa er en bilmodel fra Lancia, som blev introduceret i 2004. |
| lexicalization | dan: Lancia Musa |
| German |
| has gloss | deu: Der Lancia Musa ist ein seit 2004 vom italienischen Automobilhersteller Lancia gebauter Minivan, der mit dem Fiat Idea baugleich ist. Beide basieren auf der weiterentwickelten Plattform des Fiat Punto II und tragen die Konzernweite Typennummer 350 |
| lexicalization | deu: Lancia Musa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lancia Musa on pieni tila-auto, jota alettiin tuottaa vuodesta 2004 lähtien. Auto on tehty Fiat Idean pohjalta. Musa on luksusluokan pieni tila-auto, kun Idean ollessa enemmän perusmalli. Vuonna 2006 ja 2007 Musa oli italian eniten myyty kompaktitila-auto. |
| lexicalization | fin: Lancia Musa |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lancia Musa adalah mini MPV dari Lancia, diproduksi sejak 2004/2005. Lancia Musa berdasarkan pada Fiat Idea yang dengannya menerima sebagian besar komponen, namun dibedakan dengan bagian depan dan belakangnya yang berbeda, juga elemen interior dan perlengkapannya. |
| lexicalization | ind: Lancia Musa |
| Italian |
| has gloss | ita: La Lancia Musa è una monovolume compatta prodotta dalla casa automobilistica italiana Lancia a partire dallottobre 2004 dopo la presentazione mondiale avvenuta al Salone dellautomobile di Ginevra dello stesso anno. Derivata dalla Fiat Idea il design ricalca il family feeling introdotto nel 2003 dalla compatta Lancia Ypsilon. |
| lexicalization | ita: Lancia Musa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ランチア・ムーザ（Lancia Musa)はイタリアの自動車メーカー・フィアットのランチア部門が2004年から製造販売する5ドアのミニバン風ハッチバック型乗用車である。ベース車は で、機械部分の多くを共有するが、フロント・リア及び内装はランチア車の伝統的なモチーフに改められている。また、イディア・ムーザともフィアット社の「プロジェクト188」プラットフォームを用いており、フィアット・プント(二代目)とも同系列となる。 |
| lexicalization | jpn: ランチア・ムーザ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Lancia Musa is een huidig automodel van de Italiaanse autofabrikant Lancia, onderdeel uitmakend van de Fiat Group. De sinds 2004 in productie zijnde Musa is technisch vrijwel identiek aan de wat bekendere Fiat Idea, maar is de wat luxere tegenhanger van dit model. Waar de Musa op de Nederlandse snelwegen een niet heel vaak geziene verschijning is, komt deze op de Italiaanse wegen vanzelfsprekend wat frequenter voor. |
| lexicalization | nld: Lancia Musa |
| Polish |
| has gloss | pol: Lancia Musa – samochód bliźniaczy dla modelu Fiat Idea, jest jego bardziej luksusową odmianą. Należy do segmentu małych minivanów. |
| lexicalization | pol: Lancia Musa |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Musa é um mini-monovolume compacto da Lancia. A sua plataforma deriva do Fiat Idea e do Opel Meriva. Foi lançado em 2004 e em inicios de 2008 foi feito um restyling. Utiliza motores diesel 1.3 Multijet ( o mesmo que o Opel Corsa, Fiat Grande Punto, Suzuki Swift, Fiat Idea, Opel Astra, etc). Em 2004 pouco tempo depois de ser lançado, foi considerado por uma série de juizes internacionais (cineastas, actores, jornalistas, etc) como o ""Carro mais bonito do mundo"" |
| lexicalization | por: Lancia musa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lancia Musa är en mini-MPV som presenterades 2004 och som tillverkas i Turin. |
| lexicalization | swe: Lancia Musa |
| Turkish |
| has gloss | tur: Lancia Musa, İtalyan otomobil üreticisi Lancia tarafından satılan çok amaçlı minivan (MPV). Fiat Idea tabanı üzerine inşa edilmiştir. |
| lexicalization | tur: Lancia Musa |
