| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a car that resembles a convertible but has a fixed rigid top hardtop |
| has gloss | eng: A hardtop is a term for a rigid, rather than canvas, automobile roof. It has been used in several contexts: detachable hardtops, retractable hardtop roofs, and the so-called pillarless hardtop body style. |
| lexicalization | eng: Hard top |
| lexicalization | eng: hardtop |
| subclass of | (noun) a motor vehicle with four wheels; usually propelled by an internal combustion engine; "he needs a car to get to work" auto, automobile, machine, motorcar, car |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Hardtop ist die englische Bezeichnung für ein abnehmbares Fahrzeugdach aus festem Material. Es besteht in der Regel aus Blech, Aluminium oder GFK. |
| lexicalization | deu: Hardtop |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hardtop on auton korityyppi. Hardtop on muuten korimalliltaan samanlainen kuin Coupe, mutta sivulasien välistä puuttuu pilari eli "B-palkki". Hardtop-katto mahdollistaa myös takalasien laskemisen alas, mikä ei ole Coupessa mahdollista. |
| lexicalization | fin: Hardtop |
| French | |
| has gloss | fra: Un Hardtop (, « toit rigide » ou « toit en dur ») est un type de toit automobile. Il sagit dun toit amovible ou, plus rarement, escamotable manuellement ou grâce à un moteur électrique. Ce terme peut aussi désigner un type de carrosserie à toit inamovible, typique de certains modèles américains des années 1950 et 1960, dénommés « pillarless hardtop » (« toit rigide sans montants »). Ces modèles sont reconnaissables à l'absence de montants verticaux entre les vitres latérales avant et arrière. |
| lexicalization | fra: Hard Top |
| lexicalization | fra: Hard-top |
| lexicalization | fra: hardtop |
| lexicalization | fra: hard-top |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: berline |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: mobil berkap logam |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con Hardtop (tetto rigido), si intende un particolare stile del tetto delle automobili, che è caratterizzato da un'elevata rigidità. |
| lexicalization | ita: Vetture Hardtop |
| lexicalization | ita: berlina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハードトップ（hardtop）とは、 * 自動車のボディスタイルのひとつ →#ボディスタイルとしての「ハードトップ」 * 金属製の自動車の屋根。「ソフトトップ」（布製の屋根）の対義語→#自動車部品としての「ハードトップ」 |
| lexicalization | jpn: ハードトップ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hardtopas (angl. Hardtop - Kietas stogas) - automobilio kėbulo tipas turintis kietą stogą. |
| lexicalization | lit: Hardtopas |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hard-top betegner en biltype med to eller fire sidedører, ståltak og A- og C-stolper som bærer dette. Dørene har ikke vindusrammer. Det er primært ståltaket samt det at B-stolpene og at vindusrammene på sidene er utelatt som kjennetegner en hard-top. |
| lexicalization | nor: hard-top |
| lexicalization | nor: Hardtop |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hardtop (ang. twardy dach) — rodzaj samochodu osobowego albo typ nadwozia, posiadający sztywny, nakładany bądź zamontowany na stałe dach. |
| lexicalization | pol: hardtop |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хардто́п (от англ. Hardtop — дословно, «жёсткий верх»), в самом общем случае этим термином североамериканского происхождения обозначается совокупность конструктивных решений закрытого кузова легкового автомобиля, включающая отсутствие центральных стоек и две́ри, не имеющие неподвижных (не убирающихся вместе со стёклами) жёстких рамок на боковых стёклах (причём, определяющим является именно первый признак — отсутствие центральных стоек крыши). |
| lexicalization | rus: хардтоп |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Hardtop ("techo rígido") era originalmente un tipo de carrocería de automóvil en la que el techo se podía remover. A diferencia de otros descapotables, estos modelos tienen un techo completamente rígido, y no se puede almacenar en el maletero. |
| lexicalization | spa: Hardtop |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Artikeln handlar om hardtop till bil. För båttypen, se hardtopbåt. Hardtop är ett avtagbart tak till bilar. Många cabriolet-modeller erbjuder hardtop som komplement till suffletten. Hos amerikanska biltillverkare kallar man en vanlig täckt bil utan B-stolpar för hardtop. |
| lexicalization | swe: hardtop |
| Thai | |
| lexicalization | tha: แบบหลังคาแข็งที่ไม่มีเสายึดค้ำระหว่างหน้าต่างรถ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kapalý araba |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хардтоп (, від hard — твердий, жорсткий і top — верх) — кузов легкового автомобіля з твердим дахом без бічних стійок з бічними стеклами, що опускаються. Відсутність бічних стійок покращує обзорность, полегшує завантаження і вивантаження великогабаритного багажу. Проте виключення проміжних опор, що підтримують дах, вимагає збільшення жорсткості самого даху і несучої частини кузова. Хардтоп застосовується рідко, в основному на автомобілях великого літражу. |
| lexicalization | ukr: Хардтоп |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Hardtop |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
