| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) wild and domestic cattle; in some classifications placed in the subfamily Bovinae or tribe Bovini Bos, genus Bos |
| has gloss | eng: Bos is the genus of wild and domestic cattle. Bos can be divided into four subgenera: Bos, Bibos, Novibos, and Poephagus, but these divisions are controversial. The genus has five extant species. However, this may rise to seven if the domesticated varieties are counted as separate species, and nine if the closely related genus Bison is also included. Modern species of cattle are believed to have originated from the extinct aurochs. |
| lexicalization | eng: Bos |
| lexicalization | eng: genus Bos |
| subclass of | (noun) a genus of mammals mammal genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Bos |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Говедата (Bos) са род едри бозайници (Mammalia) от разред Чифтокопитни (Artiodactyla). |
| lexicalization | bul: говедо |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Bos és un gènere de bovins domesticats i silvestres. El gènere Bos es pot dividir en quatre subgèneres: Bos, Bibos, Novibos, i Poephagus, però aquestes divisions són controvertides. El gènere té cinc espècies vives. Tanmateix poden arribar a set espècies si es compten les varietats domesticades com a espècies separades, que serien nou si s'inclouen els Bisons. |
| lexicalization | cat: Bos |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tur je rod přežvýkavců z čeledi turovitých. Jsou to velcí, ve stádech žijící býložravci. Všechny v současnosti žijící divoké druhy žijí pouze Asii, domestikovaný tur domácí se díky člověku vyskytuje prakticky na celém světě. |
| lexicalization | ces: tur |
| German | |
| has gloss | deu: Die Eigentlichen Rinder (Bos) sind eine Gattung der Rinder aus der Familie der Hornträger (Bovidae). Neben dem Auerochsen beziehungsweise seiner domestizierten Form, dem Hausrind, umfasst die Gattung noch vier weitere, in Asien lebende Arten: Yak, Gaur, Banteng und Kouprey. |
| lexicalization | deu: Eigentliche Rinder |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: bovo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Veis (Bos) on perekond veislaste sugukonnas. |
| lexicalization | est: veis |
| French | |
| has gloss | fra: Bos est le genre qui représente les bœufs sauvages et domestiques. Bos peut être divisé en quatre sous-genres : bos, bibos, novibos et poephagus; mais la division est sujette à controverses. Bos existe sur toute la surface du globe, mais avant sa domestication il nexistait quen Asie de l'Ouest, Asie du Sud, et Asie du Sud-Est. |
| lexicalization | fra: Bos |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פר הוא סוג בר או מבוית של בקר. הפר הוא יונק גדול מעלה גרה ואוכל עשב. פרה היא מין מבוית ידוע ונפוץ של סוג זה. ישנם כמה ממיני הפר שנכחדו. |
| lexicalization | heb: פר |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bos je rod divljih i domaćih goveda ili volova. Rod Bos može se podijeliti na četiri podroda: Bos, Bibos, Novibos i Poephagus, no njihove razlike sporne su. U rod je smješteno pet sadašnjih vrsta. Ipak, taj se broj može popeti na sedam vrsta, ako se domesticirane sorte računaju kao odvojene vrste. |
| lexicalization | hrv: Bos |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tulok (Bos) a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjében a kérődzők (Ruminantia) alrendjébe és a tülkösszarvúak (Bovidae) családjába tartozó tulokformák (Bovinae) egyik neme. |
| lexicalization | hun: Bos |
| Italian | |
| has gloss | ita: Bos è un genere della famiglia dei Bovidi che include la gran parte dei grossi bovini asiatici, con una specie europea. Una specie si trova anche allo stato domestico. |
| lexicalization | ita: Bos |
| Korean | |
| has gloss | kor: 소속(Bos)은 가축화된 소 및 야생종을 포함하는 소과의 속이다. |
| lexicalization | kor: 소속 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Ga nivişek ji binmalbata gareşan e. Nêzî 7 tuxmên nivişê gayan hene ko hindek ji wan kehî û hindek jî kovî ne. |
| lexicalization | kur: ga |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bos (nomen a Linnaeo anno 1758 inventum) est genus animalium. |
| lexicalization | lat: Bos |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jaučiai - dykaraginių šeimos, jaučių pošeimio gentis. Genčiai priklauso šiuo metu gyvenančios 5 rūšys. Šiai genčiai priklauso ir Europoje bei Lietuvoje gyvenęs tauras (Bos taurus). |
| lexicalization | lit: Jaučiai |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bos – rodzaj ssaków krętorogich zaliczanych do bydła. Gatunki z tego rodzaju to duże, ciężkie zwierzęta o długim ogonie zakończonym pękiem włosów. Większość osiąga ok. 1000 kg masy ciała. Pochodzą z południowej Azji. Mają duże znaczenie w gospodarce człowieka. |
| lexicalization | pol: Bos |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os animais do gênero Bos, são mamíferos bovídeos, domesticados desde tempos pré-históricos. Este género inclui o gado bovino doméstico (Bos taurus), com duas principais subespécies, a saber o Bos taurus taurus, gado europeu, e o Bos taurus indicus, ou gado zebu, indiano. |
| lexicalization | por: Bos |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Bos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Настоящие быки — род полорогих парнокопытных, включающий в себя дикий и одомашненный рогатый скот. Иногда его делят на четыре подрода Bos, Bibos, Novibos и Poephagus, однако такое разделение остаётся спорным. На сегодняшний день к роду настоящих быков относятся пять видов, или семь, если считать одомашненные разновидности отдельными видами. |
| lexicalization | rus: Настоящие быки |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bos es un género de mamíferos artiodáctilos de familia Bovidae; comprende seis especies denominadas genéricamente bueyes, entre las cuales se cuenta tanto el ganado doméstico (Bos taurus) como otras especies domésticas y salvajes. Ciertos autores han diferenciado varios géneros para las especies agrupadas en Bos (Bos, Bibos, Novibos, y Poephagus), pero los estudios morfológicos y genéticos no han dado lugar aún a un acuerdo al respecto. La postura que reconoce como género único a Bos es, no obstante, la mayoritaria. |
| lexicalization | spa: Bos |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bos är ett släkte i underfamiljen oxdjur (Bovinae). Flera arter av släktet blev domesticerade. |
| lexicalization | swe: Bos |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бібо́с, лобатий бик (Bibos) — рід ссавців родини бичачих. Представлений кількома видами: гаур (B. gaurus) — дика форма, що живе в гірських лісах Індії, Бірми і п-ва Малакка; гаял (B. frontalis) — свійська форма, що походить від гаура, поширена в Індії і Бірмі; бантенг (B. banteng) — дика форма, що живе в лісах Індокитаю, півострова Малакка, ряду островів Малайського архіпелагу, і свійська форма (див. Балійська худоба); камбоджійський бібос (B. sauvali) — дика форма, поширена в лісах Камбоджі. |
| lexicalization | ukr: Бібос |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bò là tên gọi chung để chỉ các loài động vật trong chi động vật có vú với danh pháp khoa học Bos, bao gồm các dạng bò hoang dã và bò thuần hóa. Chi Bos có thể phân chia thành 4 phân chi là: Bos, Bibos, Novibos, Poephagus, nhưng sự khác biệt giữa chúng vẫn còn gây tranh cãi. Chi này hiện còn 5 loài còn sinh tồn. Tuy nhiên, một số tác giả coi chi này có tới 7 loài do các giống bò thuần hóa cũng được họ coi là những loài riêng. |
| lexicalization | vie: Bò |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 牛屬（Bos）是一類牛科動物，包括多種野生與馴養動物。可分為四個亞屬，包括Bos、Bibos、Novibos以及Poephagus。不過各亞屬之間的區分仍有爭議。牛屬包含5個現存物種，但有些受馴養的物種，其品種之間的變異程度已可歸類為不同的物種。 |
| lexicalization | zho: 牛属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bos gaurus (Gayal) male.JPG |
| media:img | Bos javanicus male.jpg |
| media:img | Bos javanicus.jpg |
| media:img | Buoi maremmani.jpg |
| media:img | In Tibet, yaks are decorated and honored by the families they are part of.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
