| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) wild ox of the Malay Archipelago Bos banteng, tsine, banting, banteng |
| has gloss | eng: The Banteng (Bos javanicus), also known as Tembadau, is a species of wild cattle found in Southeast Asia. Banteng have been domesticated in several places in Southeast Asia, and there are around 1.5 million domestic Banteng, which are called Bali cattle. These animals are used as working animals, and for their meat. Bali cattle have also been introduced to Northern Australia, where they have established stable feral populations. |
| lexicalization | eng: banteng |
| lexicalization | eng: banting |
| lexicalization | eng: Bos banteng |
| lexicalization | eng: tsine |
| subclass of | (noun) any of various wild bovines especially of the genera Bos or closely related Bibos wild ox, ox |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar banteng (Bos javanicus) zo ur bronneg daskirier a vev e gevred Azia. |
| lexicalization | bre: banteng |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бантенгът (Bos javanicus) е вид едър бозайник от семейство Кухороги (Bovidae). Той е диво говедо, разпространено в Югоизточна Азия. Макар и застрашен в природата, в региона се отглеждат около 1,5 милиона опитомени животни, които се използват като работни животни и като източник на месо. |
| lexicalization | bul: бантенг |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Banteng (Bos javanicus), és una espècie de boví silvestre que es troba al sud-est dÀsia. El banteng ha estat domesticat en diversos llocs del sud-est asiàtic, i en hi ha un milió i mig danimals domesticats. Es fan servir com animals de treball i per la seva carn. Aquest boví també ha estat introduï al Territori del Nord dAustràlia, on alguns han passat a lestat feral. |
| lexicalization | cat: Banteng |
| Czech | |
| has gloss | ces: Banteng (Bos javanicus) je jedním ze čtyř druhů žijích divokých turů. Stejně jako u všech divokých forem turů je jeho domovinou Asie. Zoologové rozlišují tři poddruhy - banteng jávský, který dal název celému druhu, banteng bornejský a banteng barmský. Poddruhy jávský a barmský jsou přímo ohroženy, banteng bornejský je s největší pravděpodobností vyhynulý. |
| lexicalization | ces: banteng |
| lexicalization | ces: odtučňovací kúra |
| German | |
| has gloss | deu: Der Banteng (Bos javanicus), oder auch Sunda-Ochse, ist ein Wildrind, das in Südostasien beheimatet ist. In Form des Balirinds ist er von Menschen domestiziert worden. |
| lexicalization | deu: Banteng |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Bantengo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bantengi (Bos javanicus) on uhanalainen aasialainen nautaeläin. Nykyisin alkuperäinen villi kanta Aasiassa on supistunut muutamiin tuhansiin. Australian pohjoisosissa, jonne laji siirrettiin Brittien siirtomaakaudella 1849, niitä elää arviolta kymmenen tuhatta. Bantengi on vanha aasialainen kotieläin, ja kesyjä bantengeja arvioidaan eri puolilla Etelä-Aasiaa olevan 1,5 miljoonaa yksilöä. |
| lexicalization | fin: Bantengi |
| lexicalization | fin: bantengi |
| French | |
| has gloss | fra: Le banteng ou tembadau (Bos javanicus ) est un bœuf sauvage relativement petit qui vit en Asie du Sud-Est. Sous la forme du bœuf de Bali, il a été domestiqué par l'homme et a été introduit en Australie où il forme une population marronne importante. Ce taureau sauvage est le symbole du Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan ou Parti démocratique indonésien de lutte. |
| lexicalization | fra: banteng |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בנטנג (שם מדעי: Bos javanicus) מין בסוג פר אשר מצוי בבורמה, תאילנד, קמבודיה, לאוס, וייטנאם, בורנאו, ג'אווה ובאלי. אוכלוסייה פליטת תרבות קיימת בטריטוריה הצפונית באוסטרליה. הבנטנג בוית במקומות ספורים בדרום מזרח אסיה, ויש בערך 1.5 מיליון בנטנגים מבויתים, הנקראים בקר באלי. חיות אלה משמשות בתור בהמות עבודה, ומגודלות גם לצורכי בשר. בנטנג פראי ומבוית יכולים להזדווג וברוב המקרים, הצאצא יהיה פורה. בנטנגים מבויתים הובאו ב-1849 לטריטוריה הצפונית באוסטרליה, וכיום מצויה שם אוכלוסייה פראית. |
| lexicalization | heb: בנטנג |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A banteng (Bos javanicus) egy párosujjú patás, amely a tülkösszarvúak (Bovidae) családján belül a tulokformák (Bovinae) alcsaládjába tartozik. |
| lexicalization | hun: banteng |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tembadau atau banteng (dari bahasa Jawa, banthèng), Bos javanicus, adalah hewan yang sekerabat dengan sapi dan ditemukan di Myanmar, Thailand, Kamboja, Laos, Vietnam, Kalimantan, Jawa, and Bali. Banteng dibawa ke Australia Utara pada masa kolonisasi Britania pada 1849 dan sampai sekarang masih lestari. |
| lexicalization | ind: Banteng |
| lexicalization | ind: banteng |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il banteng (Bos javanicus) è un bovino del Sud-Est asiatico e delle isole indonesiane. |
| lexicalization | ita: Bos javanicus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: バンテン（Bos javanicus）は、動物界脊索動物門哺乳綱ウシ目（偶蹄目）ウシ科ウシ属に分類される偶蹄類。インドネシアをはじめとする東南アジアに広く分布する野牛である。 |
| lexicalization | jpn: バンテン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბანტენგი (Bibos javanicus), წყვილჩლიქოსანი ცხოველი ძროხისებრთა ოჯახისა. სხეულის სიგრძე უკუდოდ 2 მ-მდეა, აიმაღლე მინდაოში 1,5 მ. ხარი მორუხო-მურა ფერისაა, ფური მოწითალო-მურა. გავრცელებულია მალაკისა და ინდოჩინეთის ნახევარ კუნძულებსა და აგრეთვე მალაის არქიპელაგის კუნძულებზე. ცხოვრობს ვაკისა და მთის ტყეებში ზღვის დონიდან 2000 მ-მდე. ბანტენგის მოშინაურებული ფორმა, ე. წ. ბალის საქონელი (მიმდინარეობს კუნძულ ბალის სახელწოდებიდან), უმთავრესად სახორცეა. |
| lexicalization | kat: ბანტენგი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 반탱은 인도차이나반도에 서식하는 들소의 일종이다. 천적은 호랑이나 인간이다. 현재 멸종위기에 처해 있으며, 지역마다 각기 다른 아종이 서식한다. |
| lexicalization | kor: 반텡 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 밴팅식 감지 요법 |
| lexicalization | kor: 체중 감량법 |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ງົວແດງ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bantengas - dykaraginių šeimos laukinis porakanopis žinduolis. Paplitęs Mianmare, Indokinijoje, Indonezijoje. |
| lexicalization | lit: bantengas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Banteng (bahasa Inggeris: banteng) ialah sejenis lembu yang didapati di Myanmar, Thailand, Kemboja, Laos, Vietnam, Borneo, Java, dan Bali. Nama sainsnya Bos banteng. Beberapa ekor Banteng telah dibawa masuk ke Australia utara semasa penjajahan British pada tahun 1849. |
| lexicalization | msa: Benteng |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De banteng (Bos javanicus) is een wild rund uit de bossen van Zuidoost-Azië. Het Balirund is een gedomesticeerde vorm van deze soort. Verwilderde Balirunderen leven in het Noordelijk Territorium in Australië. Alhoewel voorheen werd gedacht dat bantengs nauw verwant zijn aan de gaur, wordt er tegenwoordig gedacht dat ze nauwer verwant zijn aan het huisrund. Ze kunnen makkelijk kruisen met huisrunderen, en krijgen vruchtbare nakomelingen. |
| lexicalization | nld: banteng |
| Polish | |
| has gloss | pol: Banteng (Bos javanicus) - jest jednym z trzech naturalnie występujących gatunków dzikich czołowego bydła azjatyckiego. Obok gaura (Bos gaurus) dał początek gatunkom hodowlanym. Dziki banteng zamieszkuje lesiste obszary Borneo, Jawy, Sumatry oraz półwyspów: Malajskiego i Indochińskiego. Gatunek ten uznawany jest za przodka bydła Bali i madura rozpowszechnionego w Azji Południowo-Wschodniej. Zasiedla tereny górskie o rzeźbie łagodnej, do wysokości 2000 m n.p.m. Spotyka się go także na terenach podmokłych oraz suchych. |
| lexicalization | pol: banteng |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Bos javanicus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Банте́нг — представитель рода настоящих быков (Bos), обитающий в Юго-Восточной Азии. Подвид, обитающий на острове Бали, был одомашнен человеком. |
| lexicalization | rus: бантенг |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El banteng (Bos javanicus) es una especie de buey salvaje originaria de los bosques de montaña del sureste asiático. Por su aspecto recuerda bastante al gaur, pero se diferencia de éste en que es más bajo y pequeño, con una joroba más pronunciada sobre los hombros. |
| lexicalization | spa: Bos javanicus |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бантенг (Bos javanicus) је сисар из реда -Artiodactyla}- и фамилије шупљорожаца -Bovidae}-. То је врста говеда. |
| lexicalization | srp: Бантенг |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Banténg (Bos javanicus) téh sapi liar nu aya di Myanmar, Tailan, Kamboja, Laos, Viétnam, Kalimantan, Jawa, jeung Bali. Dina mangsa kolonisasi Inggris (1849), Banténg aya nu dibawa ka Australia Kalér 1849 pikeun kalangenan moro . |
| lexicalization | sun: Banteng |
| lexicalization | sun: Banténg |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Banteng (Bos javanicus) är en sydostasiatisk art i däggdjursfamiljen slidhornsdjur som tillhör underfamiljen oxdjur. Tre underarter finns beskrivna, Bos javanicus javanicus på Java, Bos javanicus lowi på Borneo och Bos javanicus birmanicus på det asiatiska fastlandet. Statusen för B. javanicus lowi är dock att betrakta som något osäker och en del biologer anser att den hör samman med B. javanicus javanicus. |
| lexicalization | swe: banteng |
| Thai | |
| has gloss | tha: วัวแดง เป็นวัวป่าชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Bos javanicus รูปร่างคล้ายวัวบ้าน (B. taurus) ทั่วไป แต่มีลักษณะสำคัญที่ต่างไปจากวัวบ้านและกระทิง (B. gaurus) คือ มีวงก้นขาวทั้งในตัวผู้และตัวเมีย มีเส้นขาวรอบจมูก ขาทั้ง 4 ข้างมีสีขาวตั้งแต่หัวเข่าจนถึงกีบเท้า ระหว่างโคนขาของตัวผู้ไม่มีขน แต่เป็นหนังตกกระแข็ง ๆ เรียกว่า "กระบังหน้า" ความยาวลำตัวและหัวประมาณ 190 - 255 เซนติเมตร หางยาว 65 - 70 เซนติเมตร สูงประมาณ 155 - 165 เซนติเมตร และมีน้ำหนักราว 600 - 800 กิโลกรัม |
| lexicalization | tha: วัวแดง |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Банте́нг (Bos banteng, синонім B. sondaicus) — дикий представник роду бос, поширений в Індокитаї, на півострові Малакка, на островах Калімантан, Суматра, Ява, Балі. |
| lexicalization | ukr: Бантенг |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bò banteng hay bò rừng (danh pháp khoa học: Bos javanicus) là một loài bò tìm thấy ở Myanma, Thái Lan, Cam pu chia, Lào, Việt Nam, Borneo, Java và Bali. Một số bò banteng đã được đem vào Bắc Úc trong thời kỳ đô hộ của người Anh năm 1849. |
| lexicalization | vie: bò banteng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 爪哇野牛（），别名白臀野牛，牛的一种，生活在南亚和东南亚。 |
| lexicalization | zho: 爪哇野牛 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) wild and domestic cattle; in some classifications placed in the subfamily Bovinae or tribe Bovini Bos, genus Bos |
| similar | e/Banteng |
| similar | e/Bos banteng |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Banteng.jpg |
| media:img | Bos javanicus javanicus.jpg |
| media:img | Bos javanicus.jpg |
| media:img | COLLECTIE TROPENMUSEUM Balinese stier TMnr 10013552.jpg |
| media:img | Lightmatter wild cow.jpg |
| media:img | Tembadau 01.jpg |
| media | Bos javanicus.ogg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
