| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Amfibieë is 'n groep vertebrate. Hulle vorm die klas Amfibia. |
| lexicalization | afr: Amfibieë |
| lexicalization | afr: amfibie |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: برمائيات |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os anfibios son una clase do fillum chordata, subfillum vertebrata e superclase tetrapodos que encara que son terrestres no tienen una adaptazión completa a lo meyo terrestre e dependen do meyo acuatico pa la reproduzión y en parte pa la respirazion. |
| lexicalization | arg: Amphibia |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Anfibios |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Suda quruda yaşayanlar |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Амфібіі |
| lexicalization | bel: Земнаводныя |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সাধারণত সেই সব প্রাণীদেরকে উভচর প্রাণী (ইংরেজি ভাষায়: Amphibian) বলা হয় যাদের ত্বক চুলহীন ও ভেজা থাকে এবং এই ত্বকের মধ্য দিয়ে পানি দেহের ভেতরে-বাইরে আসা-যাওয়া করতে পারে। প্রায় সব উভচর প্রাণীই তাদের জীবনের প্রথম অংশ পানিতে কাটায় এবং পরবর্তী জীবন স্থলে অতিবাহিত করে। এই দ্বৈত জীবনযাপনের কারণেই এদের নাম দেয়া হয়েছে উভচর। এদের ইংরেজি নাম amphibian গ্রিক শব্দ amphi অর্থাৎ উভয় এবং bios অর্থাৎ জীবন থেকে এসেছে। |
| lexicalization | ben: উভচর প্রাণী |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Vodozemci ili amfibije (Amphibia) čine vrstu slatkovodnih i kopnenih kičmenjaka. Njihovo naučno ime je izvedeno od grčkog "amphi bios" (dvostruki život). To ime se zasniva na činjenici da većina vodozemaca stadij larve proživljavaju u vodi, a nakon metamorfoze mogu živjeti na kopnu, ali ostaju cijeli život u blizini vode. Mnogi su prvenstveno noćne životinje kako bi se zaštitili od mogućih grabežljivaca, ali i da bi smanjili gubitak vode preko kože. |
| lexicalization | bos: Vodozemci |
| Breton | |
| has gloss | bre: An divelfenneged zo loened mellkeinek a dremen ul lodenn eus o buhez en dour hag ul lodenn all war an douar. |
| lexicalization | bre: divelfenneg |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Земноводните (Amphibia) са клас животни, включващ всички Четириноги, които нямат амниотични яйца (около 6 000 съществуващи и днес вида). Повечето земноводни прекарват част от живота си на сушата, но не са приспособени за изцяло сухоземен живот. |
| lexicalization | bul: земноводни |
| lexicalization | bul: амфибия |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Амфибия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els amfibis (Amphibia) són una classe de vertebrats. Les seves característiques principals són la seva pell rica en glàndules i altament vascularitzada que permet una respiració cutània, i la metamorfosi que experimenten en passar de la fase larvària la fase adulta. Nexisteixen unes 6.350 espècies arreu del món que són classificades en tres ordres: els anurs (granotes i gripaus), els urodels (salamandres i tritons) i els gimnofions, que són els amfibis més desconeguts de tots. Foren els primers vertebrats en adaptar-se a una vida semiterrestre, i malgrat que la majoria despècies poden viure fora de l'aigua, necessiten tornar-hi per la fertilització i la posta dels ous. A més, la primera etapa de la seva vida lliure sol ser totalment aquàtica. |
| lexicalization | cat: Amfibis |
| lexicalization | cat: amfibi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Obojživelníci (Amphibia) jsou studenokrevní obratlovci, nejprimitivnější známí čtyřnožci. Jejich končetiny mají rozlišené zápěstí (zánártí) a jednotlivé prsty, což je odděluje od původního, rybě podobného předka. |
| lexicalization | ces: Amphibia |
| lexicalization | ces: Obojživelníci |
| lexicalization | ces: obojživelník |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Grŵp o anifeiliaid asgwrn-cefn yw amffibiaid. Mae bron 6000 o rywogaethau. Maen nhw'n cynnwys llyfantod, brogaod, salamandrau, madfallod dŵr a sesiliaid. |
| lexicalization | cym: Amffibiad |
| lexicalization | cym: Amffibiaid |
| Danish | |
| has gloss | dan: Padder eller amfibier er en delgruppe af tetrapoder i følge . |
| lexicalization | dan: Padder |
| lexicalization | dan: Padde |
| lexicalization | dan: amfibier |
| German | |
| has gloss | deu: Die Amphibien oder Lurche (Amphibia) sind die stammesgeschichtlich älteste Klasse der Landwirbeltiere (Tetrapoda). Viele Arten verbringen zunächst ein Larvenstadium im Wasser und gehen nach einer Metamorphose zum Leben an Land über. Aufgrund dieser Eigenschaft haben sie den wissenschaftlichen Namen Amphibia erhalten (, gebildet aus dem Präfix , amphi = „auf beiden Seiten“ und dem griech. Substantiv , bios = „Leben“ → „doppellebig“). Die erwachsenen Tiere bewohnen im Jahresverlauf oft sowohl aquatische als auch terrestrische Habitate; die überwiegende Zahl der Arten ist auf die Existenz von zumindest zeitweilig vorhandenen Süßwasseransammlungen (Gewässern) angewiesen. Viele Lurche sind nachtaktiv, um sich vor Fressfeinden zu schützen und Wasserverluste über die Haut gering zu halten. |
| lexicalization | deu: Amphibien |
| lexicalization | deu: Lurche |
| lexicalization | deu: Amphibie |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα αμφίβια κατέχουν ενδιάμεση θέση μεταξύ των ιχθύων και των ερπετών. Η απουσία ακανθωτών πτερυγίων, τα πενταδάκτυλα πόδια και ο σχηματισμός ουροδόχου κύστης από την κλοάκη είναι χαρακτήρες που φέρουν αυτά πλησιέστερα προς τα ανώτερα σπονδυλωτά και τα διακρίνουν από τους ιχθύς, με τους οποίους έχουν πολλά κοινά γνωρίσματα, όπως είναι η παρουσία βραγχίων, η ύπαρξη δέκα μόνο ζευγών εγκεφαλικών νεύρων, η εμφάνιση προνέφρου στις προνύμφες, η εμφάνιση πλευρικών αισθητηρίων οργάνων κλπ. Γενικά σήμερα οι επιστήμονες δέχονται ότι τα αμφίβια βρίσκονται πλησιέστερα προς τους ιχθύς παρά προς τα άλλα σπονδυλωτά. Γι' αυτό και ο Χάξλεϋ συμπεριέλαβε και τις δύο ομοταξίες των ιχθύων και των αμφιβίων κάτω από το κοινό όνομα ιχθυοφίδια. |
| lexicalization | ell: αμφίβια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Amfibioj estas klaso de la vertebruloj, plej proksima parenca klaso de la fiŝoj. |
| lexicalization | epo: amfibioj |
| lexicalization | epo: amfibio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Zooloogiaosa, mis uurib kahepaikseid nimetatakse batrahholoogiaks. |
| lexicalization | est: kahepaiksed |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: amfiib |
| lexicalization | est: kahepaikne, amfiib |
| lexicalization | est: kahepaikne |
| Basque | |
| has gloss | eus: Urlehortar edo Anfibioa animalia mota bat da, nagusiki uretan bizi dena, baina lehorrera irteteko gai dena. Gaur egun 6.000 espezie inguru deskribaturik daude. |
| lexicalization | eus: Anfibioak |
| lexicalization | eus: Anfibio |
| lexicalization | eus: anfibio |
| Persian | |
| has gloss | fas: دوزیستان یک رده از مهرهداران هستند که شامل ۲۵۰ جنس و ۲۵۰۰ گونه هستند. |
| lexicalization | fas: دو زیستان |
| lexicalization | fas: دوزیستان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sammakkoeläimet (Amphibia) on selkärankaisten eläinten luokka. Ne ovat puolittain vesieläimiä ja niiden kehitykseen kuuluu vedessä elävä, kiduksilla hengittävä toukkavaihe. Sammakkoeläimet ovat vaihtolämpöisiä. Luokan tieteellinen nimi Amphibia tarkoittaakin suomeksi kahtaalla elävää eli kaksoiselämää, mikä viittaa sammakkoeläinten tulevan toimeen sekä maalla että vedessä. Merivedessä sammakkoeläimiä ei kuitenkaan elä. |
| lexicalization | fin: Sammakkoeläimet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: sammakkoeläin |
| French | |
| has gloss | fra: La classe des amphibiens (Amphibia), anciennement « batraciens », est une classe de vertébrés tétrapodes. |
| lexicalization | fra: Amphibia |
| lexicalization | fra: Amphibien |
| lexicalization | fra: batracien |
| lexicalization | fra: amphibie |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e dà-bheathach (clàs: amphibia) a tha air beathach a tha beò an uisge (bùrn neo sàl) agus air tìr. Ged a tha cuid de mamalan 7c "dà-bheathach", chan eil iad nan fìor dà-bheathaichean. |
| lexicalization | gla: Da-bheathach |
| lexicalization | gla: dà-bheathach |
| lexicalization | gla: Dà-bheathaichean |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tacsón ainmhithe iad amfaibiaigh (ón nGréigis αμφις "dhá" and βιος "saol") a áiríonn gach teitreapód (veirteabraigh ceathairchosacha) nach mbíonn uibheacha aimníneacha acu, a bhíonn fuarfhuilteach agus a chaitheann an chuid is mó dá gcuid ama ar thalamh. Is féidir le amfaibiaigh analú trína gcraicne. Tá tuairim agus 6,200 speiceas d'amfaibiaigh a mhaireann. |
| lexicalization | gle: Amfaibiach |
| lexicalization | gle: Amfaibiaigh |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Anfibios |
| lexicalization | glg: anfibio |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta daa-veaghee (y possan bea-oaylleeagh Amphibia) nyn maaghyn yl-thermagh ectothermagh ta caghlaa cummey. Ta’n larvey gennal ushtey, agh ta'n cummey aasit gennal aer. Son y chooid smoo, ta kiare lurgaghyn oc. Ta daa-veaghee breh ny h-oohyn oc ayns ushtey, gollrish ny shennayraghyn eeastagh oc. |
| lexicalization | glv: daa-veaghagh |
| lexicalization | glv: Daa-veaghee |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Ypegua oñehenói opa umi mymba oikokuaáva ýpe ha avei yvy ape ári. Upéicha jajhhu ju'i, kururu, ha ambueve. |
| lexicalization | grn: Ypegua |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Amphibie (Amphibia) si stammesgschichtlig die eltisti Klass vo de Landwirbeldier (Tetrapoda). Vili Arte verbringe zerscht e Larvestadium im Wasser und fange noch ere Metamorphose aa am Land afo z läbe. Ufgrund vo dere Eigeschaft hai si dr wüsseschaftligi Name Amphibia übercho (, bildet us em griechische Präfix , amphi = „uf beide Siite“ und em griechische Substantiv , bios = „Läbe“ → „doppelläbig“). Die erwachsene Dier bewohne im Johresverlauf hüfig aquatischi und au terrestrischi Habitat; dr gross Deil vo de Arte isch mindestens zu gwüsse Ziite uf d Existänz vo Süesswasserasammlige (Gwässer) agwiise. Vili Amphibie si nachtaktiv, zum sich vor Frässfinde z schütze und Wasserverlust über d Huut gring z halte. |
| lexicalization | gsw: Amphibien |
| lexicalization | gsw: Amphibie |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vodozemac ili amfibija je rod kralježnjaka koji uključuje tetrapode koji nemaju amniotske noge. Vodozemci su u stanju boraviti na kopnu, ali ne posjeduju adaptaciju za trajni život na kopnu koga posjeduju ostali moderni tetrapodi - amnioti. Danas postoji oko 5700 vrsta vodozemaca. |
| lexicalization | hbs: Vodozemac |
| lexicalization | hbs: Vodozemci |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דו-חיים (שם מדעי: Amphibia) היא מחלקה של מיתרניים בקבוצת בעלי ארבע רגליים, בעל-מחלקת חולייתנים לסתניים. |
| lexicalization | heb: דו חיים |
| lexicalization | heb: דו-חיים |
| lexicalization | heb: דוחיים |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: דו־חי |
| lexicalization | heb: αμφίβια |
| lexicalization | heb: αμφίβιος |
| lexicalization | heb: αμφίβιο |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vodozemci (Amphibia) čine razred slatkovodnih i kopnenih kralježnjaka. Njihovo znanstveno ime je izvedeno od grčkog "amphi bios" (dvostruki život), što je u obliku "dvoživke" određeno vrijeme bilo korišteno u hrvatskom kao naziv za ovaj razred. To ime se zasniva na činjenici da većina vodozemaca stadij larve proživljavaju u vodi, a nakon metamorfoze mogu živjeti na kopnu. Ali ostaju cijeli život upućeni na blizinu vode. Mnogi su prvenstveno noćne životinje kako bi se zaštitili od mogućih grabežljivaca, kao i da smanje gubitak vode preko kože. |
| lexicalization | hrv: Vodozemci |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kétéltűek (Amphibia) a gerincesek egy osztálya, a Kárpát-medencében békák, gőték és szalamandrák tartoznak ide. A legkezdetlegesebb szárazföldi gerinces állatok, utódai a kb. 370 millió évvel ezelőtt a szárazföldre vetődött, igen hasonló élőlényeknek. Ma élő minden harmadik fajukat a kihalás fenyegeti. |
| lexicalization | hun: kétéltű |
| lexicalization | hun: kétéltűek |
| Ido | |
| has gloss | ido: Amfibia (batrako) esas omna tetrapodo (quar gambi vertebrozo), qua ne havas amniala ovi, do ne havas kompleta vivo en sulo (ofte komencas en aquo). Ol havas glandi per evitar deshidrato ed anke kontenas veneno. |
| lexicalization | ido: Amfibii |
| lexicalization | ido: Amfibio |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: amphibios |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Amfibia atau amfibi (Amphibia), umumnya didefinisikan sebagai hewan bertulang belakang (vertebrata) yang hidup di dua alam; yakni di air dan di daratan. Amfibia bertelur di air, atau menyimpan telurnya di tempat yang lembab dan basah. Ketika menetas, larvanya yang dinamai berudu hidup di air atau tempat basah tersebut dan bernapas dengan insang. Setelah beberapa lama, berudu kemudian berubah bentuk (bermetamorfosa) menjadi hewan dewasa, yang umumnya hidup di daratan atau di tempat-tempat yang lebih kering dan bernapas dengan paru-paru. |
| lexicalization | ind: amfibia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Froskdýr (fræðiheiti: Amphibia) eru flokkur seildýra sem inniheldur allar tegundir ferfætlinga sem ekki eru líknarbelgsdýr. Dýr í þessum flokki eru venjulega hluta tímans á landi og hluta í vatni, en hafa ekki aðlagast fullkomlega lífi á þurru landi, líkt og flestir aðrir ferfætlingar. Um 5.700 tegundir froskdýra eru til. Skriðdýrafræði er sú vísindagrein sem fæst við rannsóknir á froskdýrum og skriðdýrum. |
| lexicalization | isl: froskdýr |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gli Anfibi (Amphibia, Linnaeus 1758) sono una classe di animali vertebrati appartenente al phylum Chordata. Secondo le ultime interpretazioni, questa classe è uno dei 2 cladi dei tetrapodi vertebrati (l'altro è Amniota). |
| lexicalization | ita: amphibia |
| lexicalization | ita: Anfibi |
| lexicalization | ita: anfibi |
| lexicalization | ita: anfibio |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Amfibi utawa Amphibia, umumé didhèfinisikaké minangka kéwan kanthi balung mburi(vertebrata) sing urip ing rong alam; yaiku ing banyu lan ing dharat. Amfibi ngendhog ing banyu, utawa nyimpen endhogé ing papan sing lembab lan teles. Nalika netes, larvané sing jenengé berudu urip ing banyu utawa papan teles kasebut lan ambegan nganggo insang. Sawisé pirang dina, berudu bajur malih wujud (metamorfosa) dadi kéwan diwasa, sing umumé urip ing dharatan utawa ing papan-papan sing luwih garing lan ambegan nganggo paru-paru. |
| lexicalization | jav: Amfibi |
| Lojban | |
| lexicalization | jbo: banfi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 両生類（りょうせいるい）とは、脊索動物門脊椎動物亜門両生綱 に属する動物の総称。 |
| lexicalization | jpn: 両生類 |
| lexicalization | jpn: 両棲綱 |
| lexicalization | jpn: 両生綱 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ამფიბიები, წყალხმელეთა ცხოველები (ბერძნ. αμφις "ორივე" და βιος "სიცოცხლე"), ხერხემლიანი ცხოველების კლასი, რომელსაც გამომუშავებული აქვს როგორც წყალში, ისე ხმელეთზე არსებობის უნარი. ამფიბიები წყლიდან წყალხმელეთა ცხოვრების ნირზე გადასული პირველი ხერხემლიანები არიან. |
| lexicalization | kat: ამფიბიები |
| lexicalization | kat: ამფიბია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 양서류(兩棲類)는 척삭동물의 한 강으로 개구리와 도롱뇽 등을 포함한다. |
| lexicalization | kor: 양서류 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Amphibia est animalium classis. Nomen "amphibia" a Linnaeo anno 1758 inventum est. Scientia quae amphibiis cum reptilibus studet herpetologia vocatur. |
| lexicalization | lat: Amphibia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Abinieki (Amphibia) ir senākā sauszemes mugurkaulnieku - četrkājaiņu klase, bet tiem vēl saglabājušās ūdens priekšteču pazīmes. To individuālajā attīstībā visai raksturīga ir vides maiņa: attīstības sākuma stadijas noris ūdenī, un kāpurs, kurš pielāgojies dzīvei ūdenī, pārvēršas (metamorfozē) pieaugušā dzīvniekā, kas dzīvo uz sauszemes. Abiniekus (arī rāpuļus) pēta zooloģijas apakšnozare - herpetoloģija. |
| lexicalization | lav: abinieki |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Taxonavigaçion Amphibia |
| lexicalization | lij: Amphibia |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Amfibieë zien n klasse vaan de gewervelde diere en daovaan wel de kleinste, mèt oongeveer 5700 soorte. De amfibieë vörme evolutionair de sjakel tösse vèsse en reptiele. Ze leve meistens gedeiltelek in t water en gedeiltelek op 't land, vaandaor häöre naom, dee "twielevers" beteikent. Ze höbbe longe veur keeuwe, en bij de vorse en padde zien de vinne tot echte pu vergreujd. |
| lexicalization | lim: Amfibieë |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Varliagyviai, arba amfibijos – stuburinių gyvūnų klasė. |
| lexicalization | lit: varliagyviai |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: amfibija |
| lexicalization | lit: varliagyvis |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D' Lurchen (och nach Amphibien genannt) sinn eng Klass vun de Wierbeldéieren (Vertebrata) mat ronn 6200 bekannten Aarten. |
| lexicalization | ltz: Lurchen |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഉഭയജീവി |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Водоземци или амфибии (лат. Amphibia) се најнижите претставници од копнените или четвороножните ‘рбетници. Нивното име наполно одговара на двојниот начин на живеење - во водата и на копното. Во водата дишат со кожата или жабрите и пливаат, а на копното со бели дробови и одат бавно, скокаат или се влечат со нозете како вистински сувоземни ‘рбетни животни. |
| lexicalization | mkd: Водоземец |
| lexicalization | mkd: Водоземци |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Хоёр нутагтнууд |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Ika oneone |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Amfibia tergolong dalam benda hidup, kumpulan haiwan, mempunyai tulang belakang. Ciri-ciri haiwan amfibia adalah seperti berikut :- |
| lexicalization | msa: Amfibia |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Amphibia |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: ကုန်းနေရေနေ သတ္တဝါ |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Lióng-chhe-lūi sī 1 khoán tōng-bu̍t ê seng-bu̍t hun-lūi (taxon), sio̍k tī Amphibia chit ê kong, pau-hâm sù-ki tōng-bu̍t (tetrapod), kap bô the-mo̍͘h (amniote) ê 4 kha chek-chui tōng-bu̍t; léng-hoeh (cold-blooded), toā-hūn sî-kan tiàm tī lio̍k-tē. Hiān-chú-sî iáu oa̍h leh ê lióng-chhe-lūi ū 6,000 goā chéng. |
| lexicalization | nan: Lióng-chhe-lūi |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Amphibien sünd een Klass in de Reeg Veerfööt in’n Ünnerstamm Warveldeer von de Chordabeester. |
| lexicalization | nds: Amphibien |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De amfibieën (Amphibia) vormen een klasse van koudbloedige dieren. De naam amfibie is afgeleid van het Griekse Amphi-bios, wat "dubbel-levend" betekent. Dit verwijst naar de levenswijze van amfibieën: ze kunnen zowel in het water als op het land overleven. |
| lexicalization | nld: amfibieën |
| lexicalization | nld: amfibie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit amfibium eller ei padda er eit firbeint eller sekundært beinlaust dyr som lever både på land og i vatn og manglar amniotiske egg. Dei er vekselvarme, det vil seie at kroppstemperaturen er avhengig av omgjevnadane, og er i stand til å pusta over kroppsflata. Det er beskrive rundt 6000 nolevande artar, mange sterkt truga av utrydjing. Amfibia omfattar froskar, padder, salamandrar og ormeamfibium. |
| lexicalization | nno: amfibium |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: amfibie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * salamandere * haleløse amfibier * ormepadder Amfibier er landlevende virveldyr, som er avhengige av vann for å fullføre livssyklusen sin. Eggene legges i vann og klekker til larver (rumpetroll), som gjennomgår en metamorfose før de blir voksne landdyr. Ordet amphibios er gresk og betyr «flere liv» – som henviser til at individene lever to helt forskjellige liv, et som vanndyr og et som landdyr (med noen få unntak, se under). I likhet med reptilene er Norges amfibier fredet. |
| lexicalization | nor: Amfibier |
| Novial | |
| lexicalization | nov: amfibie |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Amphibia |
| lexicalization | oci: Anfibian |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Deng amphibian (class Amphibia) metung lang taxon (grupu king klasipikasyun) da reng animal nung nu la kayabe reng eganaganang tetrapod (vertebrate a maki apat a bitis) a alang ebun a amniotic. Keraklan, ating panaun a king gabun la manuknangan, oneng e la kumabyeng laganas king gabun anti kareng aliwang makabayung tetrapod (deng amniote). Manga lima lang libu pitung dalan (5,700) deng mabyeng species da reng amphibian. Herpetology ing aus da king pamagaral kareng amphibian ampong reptile. Herpetophobia naman ing aus ketang takut kareng amphibian ampong reptile. |
| lexicalization | pam: amphibian |
| Polish | |
| has gloss | pol: Płazy (Amphibia) – gromada kręgowców ziemnowodnych, czworonożnych (wyjątek: płazy beznogie), o ciele okrytym cienką skórą bez łusek (wyjątek płazy beznogie). Wilgotna skóra umożliwia płazom wymianę gazową. Wszystkie płazy są zmiennocieplne. W skórze znajdują się liczne gruczoły śluzowe, czasem jadowe (np. parotydy u ropuchy), a także komórki pigmentowe. Najbardziej niebezpieczny jest jad niewielkich, barwnych drzewołazów z Ameryki Południowej. Płazy są drapieżne. Występują na wszystkich kontynentach poza Antarktydą. Wielkość: od 9 mm do 1,8 m . Nauce znanych jest obecnie około 6200 gatunków płazów . |
| lexicalization | pol: płazy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: dwulicowiec |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os anfíbios (latim científico: Amphibia) constituem uma classe de animais vertebrados, pecilotérmicos que não possuem bolsa amniótica agrupados na classe Amphibia. A característica mais marcante dos seres vivos da classe é o seu ciclo de vida dividido em duas fases: uma aquática e outra terrestre, apesar de haver exceções. Estão identificadas cerca de seis mil espécies vivas de anfíbios cadastradas no Amphibian Species of the World . |
| lexicalization | por: Anfibios |
| lexicalization | por: Anfíbios |
| Quechua | |
| has gloss | que: Allpa yaku kawsaq nisqakunaqa (classis Amphibia) chiwiklla, huqu qarayuq uywakunam, surqanniyuq, wayra samaq, yakupi icha allpa patapi kawsaq. Lullunkunaqa, huq'ullu nisqa, yakupi kawsaspa challwa hina brankyu nisqawan saman. |
| lexicalization | que: Allpa yaku kawsaq |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Ils Amfibians (Class:Amphibia) sun animals vertebrats che sa caracterisen per esser amfibic. Ils Amfibians abitan surtut las regiuns chauds. Igl ha 6200 specias da amphibians. |
| lexicalization | roh: Amphibia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Amfibia ( din greacă- două vieţi) este o clasă de animale ovipare şi poichiloterme, de dimensiuni diferite. Acestea au fost printre primele animale, ce au cucerit uscatul, apărând cu aproximativ 350 milioane ani în urmă. Din punct de vedere sistematic,clasa amfibieni se împarte în 2 ordine: Caudata - amfibieni cu coadă și ordinul Ecaudata - amfibieni fără coadă. Primul ordin cuprinde specii ca tritonul obișnuit, salamandra cu pete etc. Iar din al doilea fac parte broaștele râioase, broaștele adevărate. Istoria |
| lexicalization | ron: Amfibian |
| Aromanian | |
| lexicalization | rup: Amphibia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Земново́дные или амфи́бии — класс позвоночных четвероногих животных, в числе прочих включающий тритонов, саламандр, лягушек и червяг — всего более 6400 (по другим данным — около 4500 ) современных видов, что делает этот класс сравнительно немногочисленным. |
| lexicalization | rus: Земноводные |
| lexicalization | rus: амфибии |
| lexicalization | rus: амфибия |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Амфибиялар (Amphibia) диэн тымныы хааннаах харамайдар. Ууга да кураанах сиргэ да бааллар. |
| lexicalization | sah: Амфибиялар |
| lexicalization | sah: Амфибия |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: LAnfibbiu (Amphibia) è na classi darmali virtibrati c'apparteni ô filu Chordata. La classi veni suttadivisa pi tri òrdini: |
| lexicalization | scn: Anfibbiu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Obojživelníky (Amphibia) sú trieda stavovcov. Obojživelníky sú polovodné, studenokrvné stavovce. Sú to najprimitívnejšie druhy štvornožcov. |
| lexicalization | slk: obojživelníky |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Dvoživke (razred Amphibia; iz grških besed αμφις »oboje« in βιος »življenje«) so takson živali, ki vključuje vse živeče tetrapode (štirinoge vretenčarje), ki nimajo amniotskih jajc, so ektotermni (z nestalno telesno temperaturo) in v splošnem del svojega življenja preživijo na kopnem. Večina dvoživk ni prilagojenih na popolnoma kopensko življenje, kot je značilno za večino drugih modernih tetrapodov (amniotov). Dvoživke lahko dihajo skozi kožo, zato so zelo občutljive na dotik in se jih ne smemo dotikati. |
| lexicalization | slv: Dvoživke |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: dvoživke (Amphibia) |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Cuoppoeallit |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los anfibios (Amphibia, del griego αμφι, amphi (ambos) y βιο, bio (vida), que significa "ambas vidas" o "en ambos medios") son un grupo de vertebrados anamniotas (sin amnios, como los peces), tetrápodos, ectotérmicos, con respiración branquial durante la fase larvaria y pulmonar al alcanzar el estado adulto. A diferencia del resto de los vertebrados, se distinguen por sufrir una transformación durante su desarrollo. Este cambio puede ser drástico y se denomina metamorfosis. Los anfibios fueron los primeros vertebrados en adaptarse a una vida semiterrestre , presentando en la actualidad una distribución cosmopolita al encontrarse ejemplares en prácticamente todo el mundo, estando ausentes solo en las regiones árticas y antárticas, en los desiertos más áridos y en la mayoría de las islas oceánicas. Se estima que hoy en día viven más de 6.000 especies de anfibios. |
| lexicalization | spa: anfibios |
| lexicalization | spa: amphibia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Водоземци или амфибије (-Amphibia}-) су први становници копна међу кичмењацима (копнени кичмењаци, -Tetrapoda}-) и истовремено њихови еволуционо најнижи представници. |
| lexicalization | srp: Водоземци |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Amphibien |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Ampibi (kelas Amphibia; tina basa Yunani αμφις "duanana" jeung βιος "hirup") hartina takson sato nu ngawengku sakabéh tétrapoda (vertebrata suku opat) nu teu boga endog amniotik éktotérm nu leuwih loba hirup di darat. Ampir kabéh ampibi teu bisa nyaluyukeun manéh pikeun sagemblengna hirup di darat sakumaha tétrapoda modérn (amniota). Kiwari, aya kira 6.000 spésiés ampibi di sakuliah dunya. Ulikan ngeunaan ampibi jeung réptil disebut herpetologi. Ampibi bisa ngarénghap ngaliwatan kulitna, sahingga sato ieu mah sénsitip pisan. |
| lexicalization | sun: Ampibi |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Amfibia ni kundi la wanyama wenye uti wa mgongo na damu baridi ambao wanaanza maisha kwenye maji na baada ya kupita metamofosisi wanaweza kuendelea kwenye nchi kavu katika kipindi cha pili cha maisha yao. Vyura, ngele, salamanda na mijusi wasio na miguu wamo katika ngeli hii. |
| lexicalization | swa: Amfibia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Groddjur (Amphibia) är en klass ryggradsdjur, som antas ha utvecklats ur kvastfeningar och indelas i tre ordningar: stjärtlösa groddjur (Anura), alltså grodor, stjärtgroddjur (Urodela) i vilka ingår salamandrar, samt maskgroddjuren (Gymnophiona). Det vetenskapliga namnet kommer från grekiskan och är sammansatt av ἀμφί (amphi), på bägge sidor, och βίος (bios), liv, alltså dubbelt levande. Namnet syftar på metamorfosen, då de flesta groddjuren först lever som larv i vattnet innan de går över till ett liv på land. Även de flesta vuxna groddjur har ett habitat av akvatiska och terrestriska (relaterad till jord) områden. De behöver i alla fall närheten till vatten. Många arter är aktiva på natten som skydd mot fiender och mot vattenfördunstning från huden. |
| lexicalization | swe: groddjur |
| lexicalization | swe: amfibie |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஈருடக வாழிகள் (இருவாழ்விகள் அல்லது நீர்நிலவாழ்வன) எனப்படுபவை நீரிலும் நிலத்திலும் வாழவல்ல முதுகெலும்பி வகையைச் சேர்ந்த விலங்குகள் ஆகும். தவளை, தேரை, குருட்டுபுழு போன்றவை இருவாழ்விகள் ஆகும். |
| lexicalization | tam: நிலநீர் வாழிகள் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ఉభయచరము |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga Ampibyan (klase Amphibia), gaya ng mga palaka, salamander, newt at caecilian, ay mga hayop na may malamig na dugo na dumadaan sa metamorphosis mula sa batang anyo na humihinga sa tubig hanggang sa matandang humihinga ng hangin. Ang mga ampibyan ay kalimitang may apat na paa. Di gaya ng ibang mga hayop sa lupa (amniotes), sila ay nangingitlog sa tubig gaya ng mga ninuno nilang mga isda. Sila ay may pagkakahawig sa mga reptilya. |
| lexicalization | tgl: ampibyan |
| Thai | |
| has gloss | tha: สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก หรือเรียกอย่างทั่วไปว่า สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ เป็นสัตว์ที่อยู่ได้ทั้งในน้ำและบนบก มีต่อมเมือกทำให้ผิวหนังชุ่มชื้นตลอดเวลา ผิวหนังเปียกลื่นอยู่เสมอ ไม่มีเกล็ดหรือขน หายใจด้วยเหงือก ปอด ผิวหนัง หรือผิวในปากในคอ สืบพันธุ์โดยการผสมพันธุ์ภายนอกลำตัว สืบพันธ์เมื่ออายุ 2–3 ปี ส่วนใหญ่ตัวผู้จะมีถุงลมปากเพื่อใช้ส่งเสียงร้องเรียกตัวเมีย ออกลูกเป็นไข่อยู่ในน้ำ ไม่มีเปลือก วางไข่เป็นกลุ่มในน้ำมีสารเป็นวุ้นหุ้ม |
| lexicalization | tha: สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e fanga Monumanu nofo ʻuta mo vai (amphibia) ko e pupunga siʻi ia ʻo e ngaahi monumanu veʻefā. ʻOku ʻikai te nau nofo ʻi Tongá ni, ka ʻoku ʻi ai ʻi Fisi mo Haʻamoa. Taimi ʻe niʻihi ko e poto ʻe taha ʻoku ʻomiʻi ki Tonga, ka ʻoku ʻikai fiemaʻu ia. |
| lexicalization | ton: Monumanu nofo ʻuta mo vai |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Amfibyumlar |
| lexicalization | tur: İki yaşamlılar |
| lexicalization | tur: İkiyaşamlılar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Земново́дні або амфібії (Amphibia) — найменший за кількістю видів (3-4 тисячі) клас хребетних. В Україні є 18 видів. |
| lexicalization | ukr: Земноводні |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: جل تھلیل |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: Anfibi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Động vật lưỡng cư (danh pháp khoa học: Amphibia), chẳng hạn như ếch nhái, cóc, rồng lửa hay kỳ giông (Salamanders), sa giông (newts), và ếch giun (gymnophiona), thuộc nhóm động vật máu lạnh đều trải qua giai đoạn ấu trùng trước khi trưởng thành, hô hấp bằng mang (dưới nước) khi còn là ấu trùng, khi trưởng thành hô hấp bằng da hoặc phổi. Thông thường, lưỡng cư có bốn chi. Không giống như các động vật có màng ối (chim, thú, bò sát, khủng long), lưỡng cư đẻ trứng dưới nước, như các loài cá. Lưỡng cư có vẻ bề ngoài gần giống với bò sát. |
| lexicalization | vie: Động vật lưỡng cư |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: lưỡng cư |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Amfibie |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An ampibyan amo an mahagkot it dugo nga hayop, nga kun bata pa aada ha tubig nahinga, ngan kun gurang na nahinga hit hangin. |
| lexicalization | war: Ampibyan |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Les glumiantès biesses, c est des biesses ki rprezintèt, filodjneticmint, les prumirès biesses k ont cwité l' aiwe, et viker so tere. |
| lexicalization | wln: Glumiantès biesses |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: אמפיביעס |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 兩棲動物，又叫兩棲綱，泛指所有嘅青蛙、蟾蜍、火蠑螈、蠑螈。係4千萬年前由魚類嘅祖先進化而成嘅第一隻四腳動物。佢哋亦都係陸地上第一群脊椎動物。 |
| lexicalization | yue: 兩棲動物 |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Amfibieën bin koudbloedihe beêsten die an toet de klasse Amphibia beoôrn. De naem is afeleid van amphi-bios, dubbel en leven. Dit wies dr op dan ze en in t waeter en op t land leven. Amfibieën kommn over eel de waereld voe, mie uutzonderieng van de noord- en zuudpoôl. Ienkele soôrten bin ok deuredroengen in kouwere hebieden as t noôrn van Scandinavië, mè dit bin wè uutzonderiengn wan de mìste kommn voe in de wermere streken, as tropische en subtropische hebieden. |
| lexicalization | zea: amfibieën |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 两栖动物（学名：Amphibia）包括所有生没有蛋殼的蛋，拥有四肢的脊椎动物。两栖动物的皮肤裸露，表面没有鳞片，毛发等覆盖，但是可以分泌粘液以保持身体的湿润；其幼体在水中生活，用鳃进行呼吸，长大后用肺兼皮肤呼吸。两栖动物可以爬上陆地，但是不能一生离水，因为可以在两处生存，称为两栖。它是脊椎动物从水栖到陆栖的过渡类型。现在大约有三千多种两栖动物。兩棲動物是冷血動物。 |
| lexicalization | zho: 两栖动物 |
| lexicalization | zho: 兩棲類 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
