| German |
| has gloss | deu: Als Unkenreflex wird die charakteristische passive Abwehrstellung mancher Frosch- und Schwanzlurche bezeichnet, bei der die Tiere in Bauchlage reflexartig ein extremes Hohlkreuz machen, die Gliedmaßen verdreht nach oben strecken und auf diese Weise größere Bereiche ihrer grellfarbigen Unterseite (vor allem Kehle und Innenflächen der Gliedmaßen) präsentieren. Diese, wegen dieser charakteristischen Form manchmal auch „Kahnstellung“ genannte, krampfartige Haltung wird von Verhaltensforschern dahingehend gedeutet, dass potenzielle Fressfeinde so auf die roten oder gelben Warnfarben aufmerksam werden, die vor den Hautgiften dieser Amphibien warnen. Das gleichzeitig abgegebene Sekret riecht zudem sehr intensiv und verstärkt so die Wirkung der Signalfarbe. |
| lexicalization | deu: Unkenreflex |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het unkenreflex is een reflex dat sommige amfibieën vertonen door bij verstoring de poten boven het lichaam te krommen, waardoor de felle buikkleuren van de onderzijde tevoorschijn komen. |
| lexicalization | nld: Unken-reflex |
| lexicalization | nld: Unkenreflex |
| Castilian |
| has gloss | spa: La unkenreflex es una postura de defensa pasiva adoptada por sapos, ranas y salamandras. Cuando se ven amenazados por los depredadores, retuercen sus cuerpos, sacan el arco de su espalda y las extremidades para exponer piel de colores brillantes aposemática. Los patrones normalmente son rojos, amarillos, blancos y negros en el bajo vientre, las superficies internas de los miembros o inferior de la cola sirven como una advertencia visual a los depredadores. Para reforzar la advertencia, unkenreflex es a veces acompañado por tóxicos y malolientes secreciones de las glándulas en la piel. Este es el caso del Taricha granulosa, que libera la toxina tetrodotoxina mientras atrae a la unkenreflex. |
| lexicalization | spa: unkenreflex |
