| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Padda is n koudbloedige, stertlose dier wat aan die klas amfibie ("waterliewendes") behoort. Paddas het 'n kemerkende vermoë om ver te kan spring. |
| lexicalization | afr: padda |
| lexicalization | afr: pes |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: frocga |
| lexicalization | ang: frosc |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الضفدع حيوان فقاري من البرمائيات يتبع مجموعة (Anurans)، وتعني الكلمة، بالغة اليونانية عديم الذيل، وتتميز الضفادع بأجسامها القصيرة اللينة، وسيقانها الخلفية طويلة، تنتهي بأصابع مترابطة بأغشية رقيقة، تساعدها على السباحة، عيونها جاحظة، وليس لها ذيل. معـظم الضفـادع تعـيش في وسـط شبه مائي، وتتحرك بالـقفز، ويمكنها التسلق. تـضع بيوضها في الجداول، والبرك ،والبحيرات، يرقتها تدعى شرغوف،وهي تمتلك خياشيم للتنفس في الماء. الضفادع البالغة من المفترسات وتتغذى على المفصليات والديدان الحلقية وبطنيات القدم وهي غالبا ما تلاحظ، من خلال أصوات نقيقها، في الليل،أو النهار، أو في فترات النزو الجنسي. تتواجد الضفادع، في كامل أنحاء العالم تقريبا، من المناطق الإستوائية، وصولا إلى المناطق شبه الباردة، لكن معظم أنواعها تعيش في الغابات الإستوائية المطيرة، حيث سجل لها أكثر من 5000 نوع، وهي تعتبر من بين الفقاريات الأكثر انتشارا، ومع ذلك لوحظ في السنوات الأخيرة ،تناقص في بعض تجمعاتها في أرجاء مختلفة من العالم. هناك حيوان برمائي من رتبة عديم الذيل يشبه الضفدع ويسمى علجوم وكثيرا ما يتشابه على الناس ولا يميزونه عن الضفدع. هذا الحيوان خلافا للضفدع يتميز بخصائص خارجية وأنماط سلوكية تختلف عن الضفدع، فهو مهيأ أكثر للعيش بعيدا عن المياة ويفتقر لمهارة القفز وتبعا لذلك جلده أثخن من جلد الضفدع وأرجله قصيرة مقارنة بالضفدع. |
| lexicalization | ara: ضفدع |
| lexicalization | ara: عُلْجُوم |
| lexicalization | ara: علجوم |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os anuros (zentificament Anura) son a orden con més lumero despezies concabitas dos anfibios autuals. Sesferenzian dos atros anfibios en no tener coda y en tener as patas zagueras largas e adaptatas ta brincar. En aragonés, as espezies d'Anura son conoxitas popularment como «ranas» y «zapos». |
| lexicalization | arg: Anura |
| lexicalization | arg: zapo |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: bafaxa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arn: jvgki |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: batraciu |
| lexicalization | ast: anuru |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Qurbağa, (Anura) dəstəsindan bir Suda quruda yaşayanlar növü. |
| lexicalization | aze: Qurbağa |
| lexicalization | aze: quru qurbağası |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: гурбаға |
| lexicalization | aze: qurbağa |
| Bashkir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bak: баҡа |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Бясхвостыя (лацінская назва: Anura) — найбуйнейшы атрад амфібіяў (плазаў, земнаводных), які налічвае каля 5 тысяч відаў. У гутарковым маўленьні прадстаўнікоў гэтага атраду абагульнена называюць жабамі. |
| lexicalization | bel: Бясхвостыя амфібіі |
| lexicalization | bel: Бясхвостыя |
| lexicalization | bel: жаба |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ব্যাঙ উভচর শ্রেণীর অ্যানিউরা (লেজহীন, অ্যান=নাই, ইউরো=লেজ) বর্গের মেরুদণ্ডী প্রাণী। এদের লাফ (দেহের আয়তনের তুলনায় বিশ্বরেকর্ড) ও বর্ষাকালে (প্রজনন ঋতু) ঘ্যাঙর্ ঘ্যাঙ্ ডাক (প্রণয় সম্ভাষণ) বিখ্যাত। |
| lexicalization | ben: ব্যাঙ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Žaba je naziv za kičmenjake koji pripadaju redu bezrepih vodozemaca . Bezrepi vodozemci su vrstama najbrojnija grupa vodozemaca. Njihovo kretanje je specijalizovano, u vodi je karakteristično plivanje (odnosno ronjenje) a na kopnu kretanje u skokovima. Kod odraslih jedinki je izražena redukcija repnog regiona i izduživanje zadnjih ekstremiteta. Nastanjuju različita staništa, od vodenih, pa do krošnji drveća. |
| lexicalization | bos: Žaba |
| lexicalization | bos: Žabe |
| lexicalization | bos: krastača |
| Breton | |
| has gloss | bre: Anura zo un urzhiad e rummatadur an divelfenneged. |
| lexicalization | bre: Anura |
| lexicalization | bre: touseg |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Безопашатите земноводни (Anura), наричани обикновено жаби, са разред земноводни, включващ над 5 000 вида. Размерът им варира от 10 mm (Psyllophryne didactyla от Бразилия и Eleutherodactylus iberia от Куба) до 300 mm (Жаба голиат (Conraua goliath) от Камерун). |
| lexicalization | bul: Безопашати земноводни |
| lexicalization | bul: жаба |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: крастава жаба |
| lexicalization | bul: сухоземна жаба |
| lexicalization | bul: Жаба |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els anurs (Anura, "sense cua" en grec; antigament coneguts com Salientia, "saltadors" en llatí) són un ordre d'amfibis, que inclou tots els animals coneguts vulgarment com granotes i gripaus. |
| lexicalization | cat: Anurs |
| lexicalization | cat: anur |
| lexicalization | cat: gripau |
| Chamicuro | |
| lexicalization | ccc: tis̈ha |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ccc: kujpawa'to |
| Czech | |
| has gloss | ces: Žáby (Anura, syn. Salientia) jsou jedním z řádů) bezocasých obojživelníků. Ocas mají pouze pulci, který jim při metamorfóze (vývoji) odpadává. Jako obojživelníci mohou dýchat na vzduchu i ve vodě. Rozmnožují se pohlavně. Z vajíček vzniknou pulci a z nich potom dospělé žáby. Často mají silně vyvinuté zadní končetiny, díky nim výborně skáčou. Živí se nejčastěji hmyzem. |
| lexicalization | ces: žába |
| lexicalization | ces: ropucha |
| lexicalization | ces: Žáby |
| lexicalization | ces: žába-animal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: žabka |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᎯᎠ ᏩᎶᏏ ᎨᏒᎢ amphibian ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎯᎠ ᎠᏓᏅᏍᏗ Anura (ᎦᏛᎬᎢ "ᎦᏂᏓᏛ-ᎦᏲᎵᎨ" ᏂᏛᎴᏅᏓ ᎠᎪᎢ -, ᏄᏠᏯᏍᏛᎾ + oura, ᎦᏂᏓᏛ). ᎤᏔᎾ ᏩᎶᏏ ᎠᎴ characterised ᎾᎥᎢ ᎦᏅᎯᏓ ᎣᏂᏗᏢ ᏗᏂᏅᏍᎨᏂ, ᏍᏆᎳᎢ ᎠᏰᎸ, webbed ᏎᏍᏗ, protruding agatoliᎠᎴ ᎯᎠ ᏅᏙᎲᏅ ᎦᏂᏓᏛ. ᎤᎪᏗᏗ ᏩᎶᏏ ᎤᎭ ᏴᎩ-aquatic lifestyle, ᎠᎴ ᎠᏓᏅᏍᏗ ᎠᎯᏗᎨᎢ ᎾᎿ ᎦᏙᎯ ᎾᎥᎢ ᏓᎵᏔᏕᎬ ᎠᎴ ᏥᎵᎱ. ᎤᏅᏌ ᎢᏯᏛᏁᎵᏓᏍᏗ ᎠᏠᏗ ᎤᎾᏤᎵ ᎤᏪᏥᎭᏫᎾᏗᏢ ᎥᏓᎵ, ᎥᏓᎵᎠᎴ ᎥᏓᎵ, ᎠᎴ ᎤᎾᏤᎵ ᎠᏲᎵe, ᎤᏯᏅᎲ ᏖᎦ, ᎤᎭ ᎪᏍᏓᏱᎠᎴ ᎤᏙᎷᏬᏗ ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎠᎹ. ᎤᏔᎾ ᏩᎶᏏ ᎠᏍᏓᏩᏛᏍᏗ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ, ᎾᏍᎩ ᎤᎪᏗᏗ arthropod, annelidᎠᎴ gastropod. ᏩᎶᏏ ᎠᎴ ᎤᎪᏗᏗ noticeable ᏗᎬᏩᎶᏒ ᎤᎾᏤᎵ ᎤᏯᏅᏛ, ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᏰᎵᏇ ᎾᏍᏋ ᏂᎬᎢ ᎤᎾᏛᎦᏅ ᎾᎯᏳᎨᏒ ᎯᎠ ᎠᏯᏖᏃ ᎦᏅᏗ ᎢᏳ ᎤᏕᏘᏴᏌᏗᏒ. |
| lexicalization | chr: ᏩᎶᏏ |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: жаба |
| lexicalization | chu: ⰆⰀⰁⰀ |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 癞蛤蟆 |
| lexicalization | cmn: 癩蛤蟆 |
| lexicalization | cmn: 疥蛤蟆 |
| lexicalization | cmn: 蟾蜍 |
| lexicalization | cmn: chán chu |
| lexicalization | cmn: lài há ma |
| lexicalization | cmn: ma |
| lexicalization | cmn: min |
| lexicalization | cmn: 蟆 |
| lexicalization | cmn: 黽 |
| lexicalization | cmn: 黾 |
| lexicalization | cmn: ha |
| lexicalization | cmn: há ma |
| lexicalization | cmn: 蛤蟆 |
| lexicalization | cmn: 蛤 |
| lexicalization | cmn: chu |
| lexicalization | cmn: 蜍 |
| lexicalization | cmn: 蝦蟆 |
| lexicalization | cmn: chan |
| lexicalization | cmn: 蟾 |
| lexicalization | cmn: 䵷 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: cronek |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: baqa |
| lexicalization | crh: suvbaqa |
| Kashubian | |
| lexicalization | csb: kąter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | csb: żaba |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Grŵp o amffibiaid yn perthyn ir urdd Anura yw llyffantod a brogaod. Mae tua 4,750 o rywogaethau syn byw ledled y byd, yn enwedig mewn mannau llaith yn y trofannau. Mae ganddynt gorff tew a byr, pen mawr a choesau ôl hir. Does dim cynffon ganddynt. |
| lexicalization | cym: llyffant |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: broga |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ordenen Frøer og tudser (Anura) kaldes også for Springpadder. Det er en orden inden for padderne med mere end 20 familier og ca. 3800 arter. |
| lexicalization | dan: Frøer og tudser |
| lexicalization | dan: frøer |
| lexicalization | dan: tudse |
| lexicalization | dan: tudser |
| German | |
| has gloss | deu: Die Froschlurche (Anura; auch: Salientia) sind die bei weitem artenreichste der drei rezenten Ordnungen aus der Wirbeltierklasse der Amphibien. Zu den Froschlurchen zählen unter anderem Frösche, Kröten und Unken. Die anderen Ordnungen der Amphibien sind die Schwanzlurche (Caudata, Urodela) und die Schleichenlurche oder Blindwühlen (Gymnophiona). |
| lexicalization | deu: Froschlurche |
| lexicalization | deu: Frosch |
| lexicalization | deu: Froschlurch |
| lexicalization | deu: Kröte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Unke |
| lexicalization | deu: Eisenauflage |
| lexicalization | deu: Fretsche |
| lexicalization | deu: Gecke |
| lexicalization | deu: Strahl des Pferdes |
| Lower Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dsb: žaba |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο βάτραχος είναι ένα από τα γνωστότερα αμφίβια. Μαζί με τους φρύνους αποτελεί την τάξη των άνουρων αμφίβιων. Το γένος των βατράχων ανήκει στην τάξη των ανούρων, που υπάγεται στα αμφίβια. Τα πιο συνηθισμένα είδη βατράχου στην Ελλάδα είναι ο βάτραχος ο πράσινος και ο βάτραχος ο κοινός. |
| lexicalization | ell: βάτραχος |
| lexicalization | ell: άκερκα |
| lexicalization | ell: άνουρα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: φρύνος |
| lexicalization | ell: φρύνοι |
| lexicalization | ell: άνουρα/άκερκα (βάτραχοι) |
| Middle English (1100-1500) | |
| lexicalization | enm: tad |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Anuroj (aŭ ranoj aŭ senvostaj amfibioj) estas la biologia ordo de bestoj en la klaso amfibioj kiu inkluzivas ranojn kaj bufojn. Tamen, ne estas klara scienca distingo inter ranoj kaj bufoj. Unu familio de anuroj la diskolanguloj, havas ecojn de ambaŭ ranoj kaj bufoj. |
| lexicalization | epo: Anuroj |
| lexicalization | epo: anuro |
| lexicalization | epo: bufo |
| lexicalization | epo: bombinatoro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: batrako |
| lexicalization | epo: ranedoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Päriskonnalised ehk anuurid (Anura) on kahepaiksete klassi kuuluv selts. |
| lexicalization | est: Päriskonnalised |
| lexicalization | est: kärnkonn |
| Basque | |
| has gloss | eus: Igela anfibio mota oso zabaldua da. Orokorrean Anura ordeneko animalia gehienak izendatzeko erabiltzen den izena da, nahiz eta bertan apoak ere sartzen diren. Horregatik igela hitzak ez du balio taxonomiko handirik, tropikoetan bizi diren familia askorentzat izenik ez baitago. Euskal Herrian ikusten diren igelak Ranidae familiakoak dira. |
| lexicalization | eus: Anura |
| lexicalization | eus: igel |
| lexicalization | eus: apo |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: akpɔkplɔ |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: froskur |
| Persian | |
| has gloss | fas: قورباغه جانوری دوزیست از راسته بیدمان (Anura). |
| lexicalization | fas: قورباغهها |
| lexicalization | fas: قورباغه |
| lexicalization | fas: غوک |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: وزغ |
| Fijian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fij: boto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sammakot (Anura), tai varsinaiset sammakot ovat yksi sammakkoeläinten kolmesta lahkosta. |
| lexicalization | fin: sammakot |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: rupisammakko |
| lexicalization | fin: rupisammakot |
| lexicalization | fin: rupikonna |
| lexicalization | fin: konna |
| lexicalization | fin: sammakko |
| French | |
| has gloss | fra: L' des anoures (Anura, ou Salientia) regroupe des amphibiens sans queue, avec tête large, avec des pattes postérieures et une ceinture pelvienne très développées qui leur permet de sauter. Entrent dans cette catégorie les grenouilles, rainettes, sonneur et crapauds. La plupart des espèces mènent un mode de vie semi-aquatique, mais peuvent aussi évoluer sur terre ferme en sautant ou grimpant. |
| lexicalization | fra: anoures |
| lexicalization | fra: Anoure |
| lexicalization | fra: Anura |
| lexicalization | fra: crapaud |
| lexicalization | fra: grenouille |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: raine |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: podde |
| lexicalization | fry: pod |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fry: kikkert |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 蝦蟆係一類兩栖動物，冇得尾巴。細大哩嗰蝦蟆叫蝦蟆仁子，活嘚水裡頭，末後經過變態，就到地吖過活哩。 |
| lexicalization | gan: 蝦蟆 |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: losgann |
| lexicalization | gla: muile-mhàg |
| lexicalization | gla: losgann dubh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ainmhí is ea an frog. Amfaibiach atá ann, agus is ball d'ord na Anura é. |
| lexicalization | gle: Frog |
| lexicalization | gle: buaf |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: loscann |
| lexicalization | gle: frog |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os anuros (Anura) son unha orde de anfibios. |
| lexicalization | glg: Anura |
| lexicalization | glg: anuro |
| lexicalization | glg: sapo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: ra |
| Gilaki | |
| lexicalization | glk: شوبوک |
| Manx | |
| has gloss | glv: Tan rannag ny daa-veaghee jehn oardagh Anura (shen gyn famman ‘sy Ghreagish: an-, gyn + oura, famman). |
| lexicalization | glv: rannag |
| lexicalization | glv: beayf |
| Gooniyandi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gni: jirragi |
| lexicalization | gni: woogoo |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: unc |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: βάτραχος |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Kúai-é thai-yok yû si-tshiên pat-pak tsúng-lui, yì-yèn thai-phu-fun sên-fa̍t tshai súi-tsûng. Ya-yû kúai-é sên-fa̍t tshai yí-lìm tshèu-sṳp fàn-kín ke su-song. Lón sán-tshai súi-tsûng. |
| lexicalization | hak: Kúai-é |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Krapo se yon bèt. |
| lexicalization | hat: Krapo |
| Hawaiian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | haw: poloka |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Žabe ili bezrepci pripadaju vodozemcima, a razlikuju se od drugih vodozemaca po tome što nemaju rep. Tijelo im je također drugačije (okruglo, glava naprijed). |
| lexicalization | hbs: žaba |
| lexicalization | hbs: krastača |
| lexicalization | hbs: крастача |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: жаба |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חסרי זנב הם דו-חיים הנכללים בסדרה Anura (מילולית: חסרי-זנב; מיוונית: an=בלי, oura=זנב). סדרת חסרי הזנב כוללת שתי קבוצות מובחנות: צפרדעים וקרפדות; אף על פי כן, חלוקה זו בין הצפרדעים לקרפדות אינה טקסונומית והן נבדלות זו מזו במאפיינים חיצוניים ובדפוסי התנהגות. מבין המשפחות הרבות שבסדרת חסרי הזנב, ישנן שתיים הנקראות צפרדעים וקרפדיים, אך גם מיני חסרי זנב שאינם במשפחת הקרפדיים מכונים "קרפדות", וכך גם לגבי הצפרדעיים. בקרב הציבור הרחב מכונות לרוב כל חברות סדרת חסרי הזנב "צפרדעים". |
| lexicalization | heb: חסרי זנב |
| lexicalization | heb: צפרדע |
| lexicalization | heb: קרפדה |
| lexicalization | heb: קרפד |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: צְפַרְדֵעַ |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Medhak ek rakam ke jiu hae jon ki duuno jamin aur pani me rahe hae. |
| lexicalization | hif: Medhak |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मेढक उभयचर वर्ग का जंतु है जो पानी तथा जमीन पर दोनों जगह रह सकता है। यह शीतरक्त का प्राणी है अर्थात् इसके शरीर का तापमान वातावरण के ताप के अनुसार घटता या बढ़ता रहता है। शीतकाल में यह ठंडक से बचने के लिए पोखर आदि की निचली सतह की मिट्टी लगभग दो फुट की गहराई तक खोदकर उसी में पड़ा रहता है। यहां तक कि कुछ खाता भी नहीं है। इस क्रिया को शीतनिद्रा या शीतनिष्क्रियता कहते हैं। इसी तरह की क्रिया गर्मी के दिनों में होती है। ग्रीष्मकाल की इस निष्क्रय अवस्था को ग्रीश्मनिष्क्रियता कहते हैं। |
| lexicalization | hin: मेंढक |
| lexicalization | hin: मेढक |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: घिनौना व्यक्ति |
| lexicalization | hin: डक की जाति का एक जंतु |
| lexicalization | hin: meMDaka |
| lexicalization | hin: टर्रू |
| lexicalization | hin: दादुर |
| lexicalization | hin: मण्डुक |
| lexicalization | hin: मेंडक |
| lexicalization | hin: मेंडुक |
| lexicalization | hin: मेंढकी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Žabe ili bezrepci pripadaju vodozemcima, a razlikuju se od drugih vodozemaca po tome što nemaju rep. Tijelo im je također drugačije (okruglo, glava naprijed). |
| lexicalization | hrv: Žabe |
| lexicalization | hrv: žaba |
| lexicalization | hrv: krastača |
| Upper Sorbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hsb: žaba |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A békák vagy farkatlan kétéltűek (Anura vagy Salientia) 5000-nél is több faja a kétéltűek osztályának egyik rendszertani rendjét alkotja. Közös jellemzőjük a farok hiánya kifejlett állapotban, a lapított test, a viszonylag gyenge elülső és izmos, hosszú ugrólábbá fejlődött hátsó végtagok, a dülledt szemek. Mind ragadozók vagy rovarevők. |
| lexicalization | hun: Béka |
| lexicalization | hun: békák |
| lexicalization | hun: béka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: varangyosbéka |
| lexicalization | hun: varangyos béka |
| lexicalization | hun: varangy |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: դոդոշ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: գորտ |
| lexicalization | hye: գարշելի արարած |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᓈᕌᔩᖅ ᓈᕌᔩᖅ—ᒥᑭᑦᑐᖅ ᖃᐅᓯᑦᑐᒃ ᓂᐱᔪᒃ ᐃᒪᖅᓯᐅᑦ. ᖁᕐᓱᖅ ᐊᒻᒻᐊ ᑲᔪᖅ ᑎᒥ. ᐊᓈᓇ ᐱᕐᖄᐹ ᒪᓐᓂᓕᔪᖅ. |
| lexicalization | iku: ᓈᕌᔩᖅ/naaraajiiq |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: rana |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kodok (bahasa Inggris: frog) dan katak alias bangkong (b. Inggris: toad) adalah hewan amfibia yang paling dikenal orang di Indonesia. Anak-anak biasanya menyukai kodok dan katak karena bentuknya yang lucu, kerap melompat-lompat, tidak pernah menggigit dan tidak membahayakan. Hanya orang dewasa yang kerap merasa jijik atau takut yang tidak beralasan terhadap kodok. |
| lexicalization | ind: kodok dan katak |
| lexicalization | ind: kodok |
| lexicalization | ind: katak |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Froskur getur líka átt við Froskur (sprengja). Froskar (fræðiheiti: Anura) eru ættbálkur seildýra í froskdýraflokknum sem inniheldur froska og körtur, þó hægt sé að greina milli froska og karta hefur sú aðgreining enga vísindalega stöðu. |
| lexicalization | isl: froskar |
| lexicalization | isl: Froskaættbálkur |
| lexicalization | isl: karta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: froskur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Anuri (Anura, Merrem 1820) è un ordine degli anfibi cui appartengono oltre 5.000 specie comunemente dette rane, rospi e raganelle. |
| lexicalization | ita: Anura |
| lexicalization | ita: Anuri |
| lexicalization | ita: rane |
| lexicalization | ita: rospo |
| lexicalization | ita: rospi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: anura |
| lexicalization | ita: batrace |
| lexicalization | ita: Rana |
| lexicalization | ita: ranocchia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kodhok (basa Inggris: frog) lan bangkong (b. Inggris: toad) iku kéwan amfibi sing paling ditepungi wong ing Indonésia. Bocah-bocah biasané seneng karo kodhok amarga wanguné lucu, kerep mlumpat-mlumpat, ora tau nyokot lan ora mbebayani. Mung wong diwasa sing kerep rumangsa jijik utawa wedi sing ora ana alasané marang kodhok. |
| lexicalization | jav: Kodhok |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カエル（蛙）とは、脊椎動物亜門・両生綱・カエル目（無尾目）に分類される動物の総称。古称としてかわず（旧かな表記では「かはづ」）などがある。 |
| lexicalization | jpn: カエル |
| lexicalization | jpn: 蛙 |
| lexicalization | jpn: ヒキガエル |
| lexicalization | jpn: 蟇蛙 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: kaeru |
| lexicalization | jpn: kawazu |
| lexicalization | jpn: かわず |
| lexicalization | jpn: かえる |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: უკუდო ამფიბიები |
| lexicalization | kat: ბაყაყი |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: გომბეშო |
| lexicalization | kat: ბილწი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Құйрықсыз қосмекенділер (Salientia) — қосмекенділер класының бір отряді. Мұның 1600-ден астам түрлері бар. Омыртқа құрылысына қарай құйрықсыз қосмекенділер 5 түрлі отряд тармақтарына бөлінеді. Олар: 1) Амфицельдіктер, 2) Опистоцельдіктер, 3) Аномоцельдіктер, 4) Процельдіктер және 5) Диплазиоцельдіктер. |
| lexicalization | kaz: Құйрықсыз қосмекенділер |
| Central Khmer | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: កង្កែប |
| lexicalization | khm: អង្កែប |
| Korean | |
| has gloss | kor: 개구리목 또는 무미목은 양서류의 하위 분류로, 개구리, 두꺼비, 맹꽁이를 포함한다. |
| lexicalization | kor: 개구리목 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 개구락지 |
| lexicalization | kor: 개구리 |
| lexicalization | kor: 머구리 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Beq an boq (bi latînî, Anura, ango "bêdûvik") him di nav avê de û him jî li bejahiyê dijîn. Dema hîn kurmik in bi berkurkê û dema mezin dibin jî pisikên xwe bihnê didin û distînin. Biharan beq xerzên xwe datînin. Di nav xerzeke beqê de bi hezaran hêk hene. Ji hêkên wan kurmik çêdibin. Heta ku ew dibin beq çend caran formê xwe diguherin. Lingên wan ên paş bi hêz in ku xwe baş çeng bikin. Ew kurm û kêzan dixwin. Ew nêçîra xwe bi zimanê xwe yê dirêj digirin. |
| lexicalization | kur: beq |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: بۆق |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ອື່ງ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Anura (e Graeco) sunt Amphibia sine cauda, velut ranae et bufones, unus e tribus ordinibus Amphibiorum. Saliendi moris causa etiam Salientia (e Latino salire) appellantur. |
| lexicalization | lat: Anura |
| lexicalization | lat: bufo |
| lexicalization | lat: būfo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: rāna |
| lexicalization | lat: rana |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Bezastainie abinieki ir abinieku klases kārta. Savulaik šīs kārtas latīniskais nosaukums bija Salientia (no latīņu valodas saltare nozīmē "lēkt"). Pašreizējais latīniskais nosaukums Anura ir divu grieķu vārdu saliktenis (an - "bez", oura - "aste"). |
| lexicalization | lav: Bezastainie abinieki |
| lexicalization | lav: krupis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: varde |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Kwakkers en króddele (padde), Kwakvörs (wetensjappeleke naom Anura "startloze"; vreuger ouch Salientia "springers") zien n umvaankrieke (mier es 5000 soorte, oongeveer 88% vaan alle bekinde soorte amfibieë) orde vaan amfibieë. Vaan de salamanders en wörmsalamanders oondersjeie volwasse kwakvörs ziech door (inderdaad) t oontbreke vaan ne start, lang achterpu, e relatief kort lief, vingere mètein verboonde door zwumvlieze en beter aonpassing aon t leve op 't land. |
| lexicalization | lim: Kwakkers en króddele |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Beuodegiai varliagyviai, arba šokuojančiosios, amfibijos (Anura) – varliagyvių (Amphibia) klasės būrys. Varliagyviai neturi uodegos (išskyrus buožgalvius), užpakalinės kojos ilgesnės už priekines. Liemuo trumpas ir platus. Kaklas neryškus. Juda šokuodami. |
| lexicalization | lit: Beuodegiai varliagyviai |
| lexicalization | lit: rupūžė |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: varlė |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Fräschlurchen |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: തവളകള് |
| lexicalization | mal: തവള |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: बेडूक |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mar: बेडुक |
| Moksha | |
| has gloss | mdf: Ватракш - ёмла пулофтома (Anura), сяда оцю ведьса-калгодьксса эряйхнень полгась (4 000 тёжаньда лама). Ватракш ронганяц кели, нюрьхкяня ди лапш. Эзрай ватракшнень пулосна ашет. |
| lexicalization | mdf: ватракш |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Жабата е водоземец од редот Анура (Anura), односно безопашести водоземци. Возрасните жаби се карактеризираат со долги задни нозе, кратко тело, вмрежени прсти, очи што штрчат и недостаток на опашка. Големината им варира од 10 mm (Psyllophryne didactyla од Бразил и Eleutherodactylus iberia од Куба) до 300 mm (Conraua goliath од Камерун). Повеќето жаби живеат во плитки водени површини, но исто така лесно се движат и на земја со скокање или качување. Вообичаено жабите ги несат јајцата во бари, мочуришта или езера, и нивните ларви, наречени полноглавци, имаат жабри и се развиваат во вода. Возрасните жаби имаат месојадна исхрана, најмногу со членконоги, црви и мекотели. Жабите се најзабележливи преку нивните звучни повици, кои можат да се слушнат за време на нивната сезона за парење. |
| lexicalization | mkd: жаба |
| lexicalization | mkd: крастава жаба |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: катиљ |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: zrinġ |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Мэлхий нь хоёр нутагтан амьтан юм. Одоогоор дэлхийд 5000 гаруй зүйлийн мэлхий бүртгэгдээд байгаа бөгөөд ихэнх нь халуун орны ой шугуйн бүсэд тархан нутаглана. Ихэвчлэн гурвалжиндуу хэлбэрийн толгойтой, богино биетэй, хойд 2 хөл нь урт, сүүлгүй байдаг. Хүчирхэг урт хөлөөрөө сайн үсэрч харайх ба нуур цөөрөм, голын дэргэдэх чийглэг газар амьдардаг. Хоёр нутагтаны 88% нь мэлхий ажээ. |
| lexicalization | mon: Мэлхийнүүд |
| lexicalization | mon: мэлхий |
| Maori | |
| lexicalization | mri: poroka taratara |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: poroka |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Katak ialah sejenis haiwan amfibia dalam susunan Anura (bermaksud "tidak berekor", dari bahasa Greek: an-, tanpa + oura, ekor), dahulunya digelar Salientia (bahasa Latin saltare, "melompat"). Katak dewasa bercirikan kaki belakang yang panjang, badan yang pendek, jari berselaput, mata jongang dan ketiadaan ekor. Kebanyakan katak menjalani hidup mata jongang, tetapi juga mudah bergerak di daratan dengan melompat atau memanjat. Katak biasanya bertelur di lopak, kolam atau tasik; dan larvanya, iaitu berudu, berinsang dan bertumbuh dalam air. Katak dewasa merupakan haiwan maging yang gemar memakan haiwan artropod (terutamanya serangga), annelid dan gastropod. Katak paling dikenali dengan bunyi menguaknya yang boleh kedengaran tanpa kira siang atau malam, terutamanya ketika musim mengawan. |
| lexicalization | msa: Katak |
| lexicalization | msa: kodok |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ဖား သည် ကုန်းနေရေနေသတ္တဝါဖြစ်သည်။ ရှည်လျားသော နောက်ခြေ၊ တိုတောင်းသောခန္ဓာကိုယ်၊ ဆက်စပ်နေလောလက်ချောင်းနှင့် ခြေချောင်းများ၊ ပြူးကျယ်နေသောမျက်လုံးနှင့် အမြီးမရှိခြင်းတို့ သည် ဖား၏ ထင်ရှားသော လက္ခဏာများဖြစ်သည်။ ဖားများသည် ရေတစ်ဝက် ကုန်းတစ်ဝက်နေတတ်သော သဘာဝရှိပြီး ကုန်းပေါ်တွင် ခုန်ခြင်း တွယ်ကပ်ခြင်းတို့ဖြင့် ရွေ့လျားသွားလာကြသည်။ သူတို့သည် ပုံမှန်အားဖြင့် ဥများကို ရေအိုင်ငယ်လေးများ၊ ရေအိုင်များနှင့် ကန်များတွင် ဥတတ်ကြသည်။ သူတို့၏ အကောင်လောင်း(larvae) များကို ဖားလောင်းများ(tadpoles) ဟုခေါ်ကြပြီး ပါးဟက်များရှိကာ ရေထဲတွင် ကြီးထွားကြသည်။ ဖားအကောင်ကြီးများသည် အသားစားသတ္တဝါများဖြစ်ပြီး သူတို့၏ အစာမှာ arthropods, annelids နှင့် gastropods တို့ဖြစ်သည်။ ဖားများကို နေ့ဖြစ်စေ ညဖြစ်စေ သူတို့၏အသံဖြင့် သတိပြု နိုင်ပြီး အထူးသဖြင့် မိတ်လိုက်သည့်ရာသီတွင် ပို၍ ကြားရလေ့ရှိသည်။ |
| lexicalization | mya: ဖား |
| Erzya | |
| lexicalization | myv: мода ватракш |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | myv: ватракш |
| lexicalization | myv: ведь ватракш |
| Mazanderani | |
| lexicalization | mzn: وک |
| Nahuatl languages | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nah: calatl |
| lexicalization | nah: tamazolin |
| lexicalization | nah: cueyatl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chúi-ke ia̍h súi-ke sī lióng-chhe-lūi lāi-té hō chò Anura (Hi-lia̍p-gí bô boé-liu ê ì-sù) ê 1 ê kong. Toā-chiah liáu-aū aū-kha tn̂g-tn̂g, sin-khu té-kó͘, chéng-thaû-á liân-phoê, ba̍k-chiu phok-phok, bô boé-liu. Toā-hūn koè poàⁿ-chúi (semi-aquatic) ê seng-oa̍h, m̄-koh tī lio̍k-tē gaû pê gaû thiàu. Tiāⁿ kā nn̄g seⁿ tiàm chúi-kheⁿ, chúi-tî (pond), ia̍h ô͘ (lake) --nih; iù-thâng (larva) hō chò tō͘-koai (tadpole), ū chhi (gill), tī chúi--nih hoat-io̍k. Toā-chiah liáu sī chia̍h-bah tōng-bu̍t (carnivore), sù-siông chia̍h chat-kha tōng-bu̍t, khoân-chat tōng-bu̍t (annelid), ham pak-kha tōng-bu̍t (Gastropoda). Tī seⁿ-thoàⁿ kùi-chiat (Estrous cycle) ê kiò-siaⁿ put-chí-á hiáng. |
| lexicalization | nan: Chúi-ke |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Chʼał éí naaldeehii bidił daazkʼaazíjiʼ atah daasdzoh. Nidaʼałkááhí bikʼehgo éí Anura daolyé; díí saadígíí éí Gwíík dineʼé bizaad átʼé áádóó éí "bitseeʼ ádinígíí" óolyé. |
| lexicalization | nav: Chʼał |
| lexicalization | nav: chʼał dichʼízhí |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: chʼał |
| lexicalization | nav: ch'ał |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een kikvors of kikker (Latien: Anura) is een amfibisch beest uut de orde van de kikvorsachtigen, die in verschillende landen en weelddelen veurkomt. |
| lexicalization | nds: kikvors |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kikkers (Anura) zijn een van de drie groepen van amfibieën, naast de salamanders (Caudata) en de wormsalamanders (Gymnophiona). Kikkers zijn ook de grootste groep; van de ongeveer 6400 soorten amfibieën behoort 88% tot de kikkers. Kikkers hebben een vrijwel wereldwijde verspreiding en leven in uiteenlopende habitats. |
| lexicalization | nld: kikkers |
| lexicalization | nld: Kikvorsachtigen |
| lexicalization | nld: Kikvorsachtige |
| lexicalization | nld: kikker |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: padden |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Halelause padder (Anura, utan hale) er ein biologisk orden av amfibium som omfattar rundt 5000 artar froskar og padder. Ordenen er også kjend som halelause amfibium eller springpadder, og hadde tidlegare det vitskaplege namnet Salientia (hoppande). |
| lexicalization | nno: halelause padder |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: frosk |
| lexicalization | nob: padder |
| lexicalization | nob: padde |
| Old Norse | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | non: froskr |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Archaeobatrachia * Mesobatrachia * Neobatrachia Springpadder eller haleløse padder er haleløse amfibier som består av frosker og padder. De utgjør ordenen Anura i klassen amfibier. |
| lexicalization | nor: Springpadder |
| lexicalization | nor: padder |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: frosk |
| lexicalization | nor: padde |
| Novial | |
| lexicalization | nov: rane |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: L'òrdre dels Anoras o Salientia recampa d’anfibians sens coa. Entran dins aquesta categoria las granhòtas, reinetas e grapauds, amb cap larg, de patas posterioras e una cintura pelviana plan desvolopada que lor permet de sautar. |
| lexicalization | oci: Anura |
| lexicalization | oci: bàbi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: granhòta |
| lexicalization | oci: granolha |
| Ojibwa | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oji: omakakii |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Frosch iss en Frog. |
| lexicalization | pdc: Frosch |
| Polish | |
| has gloss | pol: Żaba – zwyczajowa nazwa płazów z rodziny żabowatych (Ranidae), ale również gatunków z innych rodzin, a często w ogóle przedstawicieli płazów bezogonowych. W Polsce nazwę tę noszą między innymi następujące gatunki: żaba trawna, żaba wodna, żaba śmieszka, żaba zwinka i żaba moczarowa, co powoduje bliskoznaczność nazwy żaba i rodzaju Rana. Nazwa ta bywa jednak stosowana także wobec przedstawicieli innych rodzajów (np. żaba szponiasta). Wszystkie gatunki tej rodziny są w Polsce objęte ochroną gatunkową. |
| lexicalization | pol: żaba |
| lexicalization | pol: ropucha |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os anuros (latim científico: Anura) constituem uma ordem de animais pertencentes à classe Amphibia, que inclui sapos, rãs e pererecas (ou relas). Ainda que se possam estabelecer algumas diferenças entre sapos e rãs, estas diferenças não são utilizadas pelos cientistas na sua classificação. O seu nome vem do grego, significando sem cauda (an-, sem + oura, cauda). |
| lexicalization | por: Anfíbios anuros |
| lexicalization | por: Anura |
| lexicalization | por: rãs |
| lexicalization | por: sapo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: râ |
| Polabian | |
| lexicalization | pox: zobo |
| Prussian | |
| lexicalization | prg: gabawo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kayra, Kaylankuli, Lachak icha Wartaq (ordo Anura) nisqakunaqa huk allpa yaku kawsaq uywakunam. Palamakunatam huk kurukunatam mikhunku. Yakupi kawsaq llullunkunataqa huq'ullu ninchikmi. |
| lexicalization | que: K'ayra |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Broasca este numele dat mai multor animale tetrapode amfibii, din clasa batracienilor, fără coadă, cu picioarele dinapoi mai lungi, adaptate pentru sărit, cu gura largă şi cu ochii bulbucaţi. |
| lexicalization | ron: Broasca |
| lexicalization | ron: Broască |
| lexicalization | ron: broască râioasă |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: brotac |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бесхво́стые (, Salientia ) — крупнейший отряд земноводных, насчитывающий более 5600 (по другим данным — около 2100 ) видов. Обычно понятие лягушки относится именно к этой группе животных в целом, хотя использование его в качестве обозначения таксономической группы неверно из-за нечёткости традиций употребления. |
| lexicalization | rus: Бесхвостые |
| lexicalization | rus: лягушка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: пакостник |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Баҕа (Anura) диэн амфибия көрүҥэ. |
| lexicalization | sah: Баҕа |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Anuri |
| lexicalization | scn: buffa |
| lexicalization | scn: rospu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: giurana |
| Scots | |
| has gloss | sco: A frog, whiles cried a puddock, is a craitur that bides on laund an in fresh watter. Growen frogs can lowp faur wi their lang shanks. Their eggs is cried puddock's cruddles. |
| lexicalization | sco: frog |
| lexicalization | sco: puddock |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Žabotvaré alebo žaby ( alebo Ecaudata) sú rad obojživelníkov. Žaba je v dospelosti bezchvostý obojživelník s krátkym telom, širokou hlavou, skákavými zadnými nohami. Dospelé žaby dychajú pľúcami, larvy (žubirenky) dychajú žiabrami. |
| lexicalization | slk: Žabotvaré |
| lexicalization | slk: Žaby |
| lexicalization | slk: žaby |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: ropuchy |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Žabe (znanstveno ime Anura; imenovane tudi brezrepe dvoživke, brezrepi krkoni ali kratko brezrepci) so največja in najbolj znana skupina dvoživk. Anura izvira iz grščine in pomeni »brez repa« (an-, brez + oura, rep). |
| lexicalization | slv: Žabe |
| lexicalization | slv: žaba |
| lexicalization | slv: krastača |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: krota |
| lexicalization | slv: krastače (Bufonidae) |
| lexicalization | slv: žaba (Ranidae) |
| Inari Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | smn: cuábui |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los anuros (Anura, gr. a(n), "no" y ourá, "cola") son un clado de anfibios conocidos vulgarmente como ranas y sapos. Se caracterizan por carecer de cola, por presentar un cuerpo corto y muy ensanchado, y por las patas posteriores más desarrolladas y adaptadas para el salto. Los anuros son el grupo más numeroso de anfibios; se estima que existen más de 5.000 especies, repartidas en 48 familias. La mayoría pasa su vida dentro o cerca del agua. Su tamaño puede variar desde un par de milímetros, como es el caso de las especies del género Eleutherodactylus, hasta tallas que superan los 30 centímetros, destacando la rana goliat, el anuro más grande del mundo. |
| lexicalization | spa: Anura |
| lexicalization | spa: Rana |
| lexicalization | spa: anuro |
| lexicalization | spa: rana |
| lexicalization | spa: sapos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: ranas |
| lexicalization | spa: sapo |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: zhabë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Жабе или безрепци припадају водоземцима, а разликују се од других водоземаца по томе што немају реп. Тело им је такође другачије (округло, глава напред). |
| lexicalization | srp: Безрепи водоземци |
| lexicalization | srp: Жаба |
| lexicalization | srp: жабе |
| lexicalization | srp: krastača |
| lexicalization | srp: крастача |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: žabac |
| lexicalization | srp: žaba |
| lexicalization | srp: жабац |
| lexicalization | srp: жаба |
| Straits Salish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | str: sx̣əʔenəxʷ |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Bangkong mangrupakeun ngaran umum pikeun ampibi ordo Anura. Bangkong sawawa dicirikeun ku suku tukangna nu panjang, awakna pondok, ramo selaputan, sarta panonna nolol. Kalolobaan bangkong biasa hirup di dua alam, semi-akuatik, tapi lincah di darat ku cara ngaclog jeung nérékél. Biasana ngendog dina balong, situ, ranca, kusabab larvana, buruy, tumuwuh dina cai. Bangkong sawawa hirupna karnivora, utamana ngahakan artropoda, annelida, jeung Gastropoda. Paling gampang kanyahoan mun disada, utamana dina mangsa jalangan. |
| lexicalization | sun: bangkong |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Chura ni mnyama wa ngeli amfibia anayeanza masiha yake ndani ya maji na baada ya kupita metamofosi anaendelea kuishi kwenye nchi kavu. |
| lexicalization | swa: Chura |
| lexicalization | swa: chura |
| lexicalization | swa: chula |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Stjärtlösa groddjur (Anura) är en ordning av groddjur som omfattar drygt 5000 arter. |
| lexicalization | swe: Anura |
| lexicalization | swe: stjärtlösa groddjur |
| lexicalization | swe: paddor |
| lexicalization | swe: padda |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: chura |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தவளைகள் நிலநீர் வாழிகள் வகுப்பைச் சேர்ந்த ஒரு வரிசையாகும். இவ்வரிசை அறிவியல் வகைப்பாட்டில் "வாலில்லா" என்று பொருள்படும் அனுரா (Anura) என்றழைக்கப்படுகிறது. முழுவளர்ச்சி அடந்த தவளைகளுக்கு நீண்ட பின்னங்கால்களும், திரண்டு உருண்ட உடலும், விரல்களுக்கு இடையே சதை இணைப்புள்ள கொய்யடி என்னும் பாதங்களும், புறத்தே பிதுங்கி இருக்கும் கண் முழிகளும், கொண்டு வாலில்லா ஓர் இருவாழ்வி விலங்கு. சிறு குட்டைகளிலும், குளங்களிலும் காணப்படுவன. தவளைகளில் ஏறத்தாழ 5000 வெவ்வேறு உள் இனங்கள் உள்ளன. தென் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த சில தவளைகள் மிகுந்த நஞ்சு உடையதாகவும் உள்ளன. சில வகைத் தவளைகள் கூடுகட்டும் திறன் பெற்றுள்ளன. அண்மையில் தென்னிந்தியாவில் கூடு கட்டும் அரியவகைத் தவளை ஒன்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது . |
| lexicalization | tam: தவளை |
| Tulu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tcy: ಕಪ್ಪೆ |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కప్ప లేదా మండూకం (ఆంగ్లం: Frog) అనూర (గ్రీకు భాషలో "తోక-లేకుండా", an-, లేకుండా oura, తోక), క్రమానికి చెందిన ఉభయచరాలు. |
| lexicalization | tel: కప్ప |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Курбока |
| lexicalization | tgk: курбока |
| lexicalization | tgk: ғук |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang palaka (Ingles: frog) ay isang uri ng hayop na gumagawa ng tunog na kokak. Isa itong ampibyano (nabubuhay sa katihan at sa tubig) na walang buntot at madalas tumalon. Kabilang sa uri nito ang kakapsoy. Ipinagkakaiba ito sa mga karag (mga toad sa Ingles) dahil sa kanilang kaanyuan. |
| lexicalization | tgl: Palaka |
| Thai | |
| has gloss | tha: กบ เป็นสัตว์สี่เท้าจำพวกสะเทินน้ำสะเทินบก หรือเรียกได้อีกชื่อหนึ่งว่าสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ กบจัดอยู่ในวงศ์รานิดี (Ranidae) สกุลรานา (Rana) ผิวหนังขรุขระ ไม่มีขนและเกล็ด ที่บริเวณผิวหนังของกบจะมีต่อมเมือกและน้ำใส ๆ เพื่อช่วยให้ผิวหนังของกบนั้น มีความชุ่มชื่นอยู่เสมอ กบไม่มีคอและหางซึ่งเป็นประโยชน์ต่อการว่ายน้ำ มีขา 2 คู่ ขาด้านหน้ามีขนาดเล็กและสั้น มีนิ้วเท้าสี่นิ้วที่สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน โดยนิ้วที่หนึ่งหรือนิ้วหัวแม่มือ มีลักษณะเป็นตุ่มขนาดเล็ก ขาคู่หลังมีมัดกล้ามเนื้อที่มีความแข็งแรง คอยประคองและค้ำจุนให้กบสามารถกระโดดไปด้านหน้าได้อย่างรวดเร็ว มีข้อเท้าขนาดยาวช่วยในการกระโดด ระหว่างนิ้วเท้าทั้งห้าของขาคู่หน้าและหลัง มีหนังบาง ๆ เป็นแผ่น ๆ ยึดติดกันใช้สำหรับว่ายน้ำ |
| lexicalization | tha: กบ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: บุคคลน่ารังเกียจ |
| lexicalization | tha: สิ่งที่น่า-เกลียด |
| lexicalization | tha: ชาวฝรั่งเศส |
| Tok Pisin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tpi: dokorok |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kuyruksuz kurbağalar (Anura), Yunancadaki "yokluk" ön eki olan "an-" ile yine Yunancada "kuyruk" anlamına gelen "oura" sözcüklerinden türetilmiş bir terimdir ve "kuyruksuz" demektir. |
| lexicalization | tur: Kuyruksuz kurbağalar |
| lexicalization | tur: kurbağa |
| lexicalization | tur: kara kurbaðasý |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kurbaða |
| lexicalization | tur: fransýz |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Безхво́сті або жаби (Anura, Salientia, Ecaudata) — ряд земноводних. Більшість — корисні тварини, деякі є об'єктом промислу. |
| lexicalization | ukr: Безхвості |
| lexicalization | ukr: жаба |
| lexicalization | ukr: ропуха |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: مینڈک |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: دادر |
| lexicalization | urd: منڈک |
| lexicalization | urd: مینڈھک |
| lexicalization | urd: ٹرو |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ếch là loài động vật thuộc lớp lưỡng cư, chúng có khoảng 3900 loài, sống chủ yếu ở rừng mưa nhiệt đới với có kích thước, màu sắc và hình dáng đa dạng. |
| lexicalization | vie: ếch |
| lexicalization | vie: con cóc |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: cóc |
| lexicalization | vie: con ngoé |
| lexicalization | vie: con ếch |
| lexicalization | vie: con nhái |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Puutn (Anura, wadda "zounder stêrt" betêkent) zyn êen van de drie groepn van d amfibieën, tope met de salamanders (Caudata) en de wormsalamanders (Gymnophiona). t Is ook de grotste groep: van omtrent 6400 amfibieënsôortn zyn der mêer dan 5600 puutn. Puutn zyn ook 't mêeste versprêed en kommn up ol de continentn beholve Antarctica vôorn. Ounder de name "puut" wordn ook de paddn genoomn, omdat er biologisch eigentlik moa winnig verschil tussn de twêe is. |
| lexicalization | vls: Puutachtige |
| lexicalization | vls: puut |
| lexicalization | vls: peut |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An pakla amo an mga ampibyan nga aada ha orden Anura. |
| lexicalization | war: Pakla |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ene rinne u gurnouye, c' est ene glumiante biesse, sins cawe, ki vike dins les basses. |
| lexicalization | wln: rinne |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 田鸡，动物名，(普通言话叫“青蛙”) |
| lexicalization | wuu: 田鸡 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די זשאַבע אדער פראש איז אַן אמפיבישע חיה װאָס לעבט טײַלװײַז אין װאַסער אָדער זומפּ, און טײַלװײַז אין טרוקעניש. די זשאַבע האָט קרעפֿטיגע פּולקעס און קען שפּרינגען זײער װײַט. די זשאַבע עסט פֿליגן און מוקן. אין פֿראַנקרײַך עסט מען זשאַבע-פּולקעלעך און דאָס איז אַ באַרימטע טיפּישע שפּײַז דאָרטן. |
| lexicalization | yid: זשאבע |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: זשאַבע |
| Yoruba | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yor: ọpọlọ |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 蛙（英文Frog）係種動物，歸入兩棲類，可以水陸兩棲。唐人傳統歸佢入蟲一類。蛙身多數濕軟，脷長，後腳強，跳得遠，叫得大聲。因為有唔少蛙都係青色，所以成日畀人叫青蛙，查實乜色都有，多數同自然環境接近。有一啲蛙有毒，好多色彩鮮艷，有警告食用動物嘅意味。 |
| lexicalization | yue: 蛙 |
| Yurok | |
| lexicalization | yur: locoˀm |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 无尾目（学名：）是属于两栖纲的动物，成体基本无尾，卵一般产于水中，孵化成蝌蚪，用腮呼吸，经过变态，成体主要用肺呼吸，但多数皮肤也有部分呼吸功能。主要包括两类动物：蛙和蟾蜍。这两类动物没有太严格的区别，有的一科中同时包括两种。一般来说，蟾蜍多在陆地生活，因此皮肤多粗糙；蛙体形较苗条，多善于游泳。两种体形相似，颈部不明显，无肋骨。前肢的尺骨与桡骨愈合，后肢的胫骨与腓骨愈合，因此爪不能灵活转动，但四肢肌肉发达。 |
| lexicalization | zho: 无尾目 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 青蛙 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: kodok |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: katak |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Frog |
| similar | e/simple/Toad |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
